28-29 June 2013 - Dr. Falk Pharma GmbH
28-29 June 2013 - Dr. Falk Pharma GmbH
28-29 June 2013 - Dr. Falk Pharma GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P R O G R A M M E<br />
3. International Symposium on<br />
Complications in<br />
GI-Endoscopy<br />
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
Maritim Airport Hotel Hannover, Germany<br />
Honorary President<br />
Meinhard Classen, Munich<br />
Course Director<br />
Peter N Meier, Hannover<br />
Scientific Committee<br />
Lars Aabakken, Oslo<br />
Ian Gralnek, Haifa<br />
Rob Hawes, Orlando<br />
Helmut Messmann, Augsburg<br />
Christa Meyenberger, St. Gallen<br />
Thierry Ponchon, Lyon<br />
Krish Ragunath, Nottingham<br />
Nageshwar Reddy, Hyderabad<br />
State of the Art Lecture<br />
Christopher Williams, London<br />
www.complications-in-endoscopy.com<br />
<strong>28</strong>-<strong>29</strong><br />
<strong>June</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
Under the patronage<br />
of the ESGE<br />
This course is<br />
endorsed by the<br />
American Society<br />
for Gastrointestinal<br />
Endoscopy<br />
Certified and<br />
CME credits by<br />
the EBGH<br />
Under the<br />
patronage of the<br />
German Society for<br />
Gastroenterology
Ulcerative colitis<br />
The only mesalazine granules with<br />
dual release technology with matrix core<br />
Gran Granules ules<br />
make the dif diff ference<br />
– Granular formulation: fo<br />
maximized surface for reliable drug d release<br />
*Kruis et al. Gut. 2009;58:233-240.<br />
Once-daily<br />
®<br />
®<br />
®<br />
®<br />
Salofalk Granules<br />
anules 500mg/1000mg/1.5g/3g;<br />
Salofalk 250mg/500mg Gastro-resistant tablets,<br />
Salofalk 250mg/500mg/1g Suppositories,<br />
Salofalk 2g/30ml and 4g/60ml Enemas;<br />
®<br />
®<br />
Salofalk 1g Rectal Foam.<br />
Active ingredient:<br />
mesalazine (5-aminosalicylic acid). Composition: 1 sachet of Salofalk granules<br />
anules 500mg/1000mg/1.5g/3g contains:<br />
active ingredient:<br />
500 mg/1000 mg/1.5 g/3 g mesalazine.<br />
Other ingredients: aspartame (E951), carmellose sodium, citric acid, silica colloidal anhydrous,<br />
hypromellose,<br />
magnesium stear<br />
ate,<br />
methacrylic acid-<br />
methyl methacrylate copolymer (1:1) (Eudr (Eudragit<br />
L 100), methylcellulose,<br />
cellulose microcrystalline,<br />
poly polyacrylate<br />
dispersion 40% (Eudragit<br />
agit NE 40 D containing 2% Nono<br />
xynol 100), povidone<br />
®<br />
K25, simeticone,<br />
sorbic acid, talc, titanium dio<br />
xide (E171), triethyl citrate,<br />
v anilla custard flavouring (containing propylene glycol). 1 tablet of Salofalk 250mg/500mg contains: active ingredient:<br />
250 mg/500 mg mesalazine.<br />
Other ingredients:<br />
Calcium stearate,<br />
basic butylated methacrylate copolymer (=Eudr (=Eudragit<br />
E), methacrylic acid methyl methacrylate copolymer (1:1) (=Eudr (=Eudragit<br />
L),<br />
glycine,<br />
silica colloidal anhydrous,<br />
hypromellose<br />
, macrogol 6000, cellulose microcrystalline,<br />
sodium carbonate<br />
anhydrous,<br />
povidone K25, talc. Colouring agents: titanium<br />
dioxide<br />
(E171), iron oxide<br />
®<br />
®<br />
hydrate<br />
(E172), additionally Salofalk 500mg tablets: croscarmellose sodium. 1 Salofalk 250mg/500mg/1g suppository contains: active ingredient: 250 mg/500 mg/ 1 g mesalazine<br />
. Other<br />
®<br />
®<br />
ingredients: hard fat; additionally Salofalk 500mg suppositories: docusate sodium, cetyl alcohol. 1 enema of Salofalk 2g/30ml or 4g/60ml contains: active ingredient: 2 g or 4 g mesalazine.<br />
®<br />
Other ingredients: sodium benzoate (E211),<br />
potassium metabisulphite (E224), potassium acetate,<br />
carbomer omer 947P 947P, , sodium edetate,<br />
xanthan gum, purified water.<br />
Note:<br />
Salofalk enemas contain<br />
®<br />
sodium benzoate and potassium metabisulphite<br />
metabisulphite.<br />
See patient information leaflet. Salofalk 1g Rectal F Foam:<br />
1 actuation contains: active ingredient: 1 g mesalazine<br />
. Other ingredients: sodium<br />
®<br />
metabisulphite (E223), cetostearyl alcohol, polysorbate 60, sodium edetate,<br />
propylene glycol. Propellants: propane,<br />
n-butane,<br />
isobutane.<br />
Note: Salofalk 1g Rectal F Foam<br />
contains sodium<br />
®<br />
metabisulfite<br />
(E223), propylene glycol and cetostearyl alcohol. See patient information leaflet. Indications:<br />
Salofalk granules<br />
500mg/1000mg/1.5g/3g: acute treatment and prevention of<br />
®<br />
®<br />
recurrence of ulcerative<br />
colitis.<br />
Salofalk 250mg/500mg tablets: acute treatment and prevention of recurrence of ulcerative<br />
colitis.<br />
Acute treatment of Crohn's disease.<br />
Salofalk 250mg/500mg/1g<br />
®<br />
suppositories: acute treatment of (1g: mild to moder<br />
ate) ulcerative<br />
colitis confined to the rectum. Additionally Salofalk 250mg suppositories: prevention of recurrence of ulcer<br />
ative colitis.<br />
®<br />
®<br />
Salofalk 2g/30ml enemas: acute treatment of mild to moder moderate<br />
ulcerative<br />
colitis,<br />
localised in the rectum and sigmoid colon.<br />
Salofalk 4g/60ml enemas: acute treatment of ulcer<br />
ative colitis.<br />
® Salofalk 1g Rectal Foam:<br />
T reatment of active active,<br />
mild ulcerative<br />
colitis of the sigmoid colon and rectum. Contraindications:<br />
, severe<br />
®<br />
impairment of hepatic or renal function. Pregnancy and lactation: risk-benefit ratio.<br />
Additionally for Salofalk<br />
Enemas and Rectal Foam:<br />
not to be used in case of sensitive patients (especially<br />
for for known known asthmatics asthmatics or or allergic allergic anamnesis) anamnesis) due due to to the the content content of of metabisulphite metabisulphite or or sodium sodium benzoate<br />
benzoate.<br />
Side effects: headaches,<br />
dizziness,<br />
peripheral<br />
al neuropathy<br />
, abdominal pain, diarrhea,<br />
flatulence,<br />
nausea, vomiting, impairment of renal function including acute and chronic interstitial nephritis and renal insufficiency<br />
. Hypersensitivity<br />
reactions such as allergic exanthema, drug fever fever,<br />
pancolitis,<br />
lupus erythematosus syndrome,<br />
allergic and fibrotic lung reactions (including dyspnoea,<br />
cough, bronchospasm, alveolitis,<br />
pulmonary eosinophilia,<br />
lung infiltration,<br />
pneumonitis), peri- and myocarditis myocarditis,<br />
acute pancreatitis,<br />
myalgia,<br />
arthralgia,<br />
altered blood counts (aplastic anemia, agranulocytosis,<br />
pancytopenia, neutropenia, leucopenia, thrombocytopenia), changes in liver function<br />
parameters<br />
(increase in transaminases<br />
and parameters<br />
of cholestasis), hepatitis,<br />
cholestatic hepatitis hepatitis,<br />
alopecia, oligospermia (reversible).<br />
®<br />
®<br />
Additionally for Salofalk 1g Rectal Foam:<br />
oam: abdominal distension, anal discomfort, application site irritation, painful rectal tenesmus.<br />
Salofalk 1g<br />
Supp.:<br />
constipation. Interactions<br />
actions and dosage:<br />
see patient information leaflet. Av ailable on prescription only only.<br />
Date of information: 02/2012 www.drfalkpharma.com<br />
www.drfalkpharma.co<br />
.drfalkpharma.co m
3. International Symposium on<br />
Complications in<br />
GI Endoscopy<br />
Contents<br />
Let’s talk about it – again! 4<br />
Programme Friday, <strong>28</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong> 6<br />
Working groups, congress dinner 7<br />
Programme Saturday, <strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong> 8<br />
Poster session, call for abstracts 10<br />
Registration, evening programme, 12<br />
meeting venue, accommodation,<br />
congress language, travel information,<br />
contact<br />
Faculty 14<br />
Course Director<br />
<strong>Dr</strong>. Peter N. Meier, FASGE<br />
Director of the Department of Internal Medicine II<br />
Gastroenterology, Endoscopy, Metabolic Diseases<br />
Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung g<strong>GmbH</strong><br />
Schwemannstr. 17<br />
30559 Hannover<br />
Germany<br />
www.complications-in-endoscopy.com<br />
<strong>28</strong>-<strong>29</strong><br />
<strong>June</strong><br />
<strong>2013</strong>
Preface<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
4<br />
Let's talk about it –<br />
again!<br />
Dear friends and colleagues,<br />
Being committed endoscopists, we are all concerned that even minor<br />
invasive procedures may have side effects which might result in a socalled<br />
complication. The constant evolution, not only of imaging but<br />
also of invasive or surgical concepts, requires a permanent process of<br />
reflection.<br />
As in previous years, the aims of the symposium are to<br />
identify critical incidents and complications<br />
communicate unforeseen events<br />
develop strategies to avoid or minimise complications<br />
demonstrate therapeutical measures for the eventuality of a<br />
complication<br />
which we will discuss under technical, procedural, ethical, psychological<br />
and legal aspects.<br />
A highlight of our symposium will be the state-of-the-art<br />
lecture by Prof. Christopher Williams. Christopher Williams<br />
is not only a globally reputed developer of endoscopic<br />
techniques but also the grandseigneur of colonoscopy.<br />
We are honoured that Christopher Williams accepted our<br />
invitation and allows us to share his lifelong experiences<br />
during his lecture on quality and safety in colonoscopy.
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
Honorary president of the 3. International Symposium on<br />
Complications in GI Endoscopy is Prof. <strong>Dr</strong>. <strong>Dr</strong>s. h.c.<br />
Meinhard Classen.<br />
Meinhard Classen’s importance for modern endoscopy is<br />
legendary, he influenced therapeutic endoscopy like no one<br />
else, for example, via the introduction of ERCP and EPT. He<br />
received prizes for his scientific work all over the world, and<br />
we are proud that he accepted to be honorary president of<br />
this symposium.<br />
Very special thanks go to the members of the Scientific<br />
Committee who put a lot of personal engagement in helping to select<br />
topics and renowned speakers to make this<br />
symposium a useful tool for every endoscopist<br />
Scientific Committee in his every-day clinical work.<br />
Lars Aabakken, Oslo<br />
Ian Gralnek, Haifa<br />
Rob Hawes, Orlando<br />
Helmut Messmann, Augsburg<br />
Christa Meyenberger, St. Gallen<br />
Thierry Ponchon, Lyon<br />
Krish Ragunath, Nottingham<br />
Nageshwar Reddy, Hyderabad<br />
Looking forward to meeting you in <strong>June</strong> <strong>2013</strong>!<br />
Peter N. Meier, FASGE<br />
The Scientific Committee and I invite you to<br />
come to Hannover on <strong>28</strong> and <strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong>,<br />
listen to the experts’ lectures and share your<br />
experiences with the other participants in our<br />
working groups. We especially encourage you<br />
and your co-workers to send in relevant<br />
abstracts. Selected abstracts will be presented<br />
as lectures in the main programme, all others<br />
will be presented in the poster exhibition.<br />
5<br />
Preface
Programme<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
6<br />
Programme Friday, <strong>28</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
10:00 – 10:30 Welcome coffee in the foyer<br />
10:30 Welcome P. Meier<br />
M. Classen<br />
10:40 Welcome address of the President elect<br />
of the German Society for Surgery<br />
J. Jähne<br />
10:45 – 12:45 Session 1: Basics and communication<br />
Chair: J. Jähne, A. Meining, T. Ponchon<br />
10:45 Quality measurements to prevent<br />
complications<br />
K. Mergener<br />
11:05 Responsibility and personality:<br />
human factors<br />
K. Ragunath<br />
11:25 Can over- and undertreatment<br />
result in complications?<br />
J. Weber<br />
11:45 Behaviour and guilt: How to behave<br />
correctly in case of a complication<br />
J. Beer<br />
12:05 My worst case H. Neumann<br />
12:15 Discussion<br />
12:45 – 13:45 Lunch buffet<br />
13:45 – 15:45 Session 2: Technology and general conditions<br />
Chair: M. Dinis-Ribeiro, H. Feußner, H. Messmann<br />
13:45 My worst case J. Pohl<br />
13:55 Stenting: from blessing to curse P. Siersema<br />
14:15 Endoscopy in patients with advanced<br />
tumor diseases: Hazard or benefit?<br />
T. Seufferlein<br />
14:35 Electrosurgery: Dangers and pitfalls G. Csomós<br />
14:55 Endoscopic repair of mucosal defects G. Kähler<br />
15:15 Selected poster abstract to be announced<br />
15:25 Discussion<br />
15:45 – 16:30 Coffee break
16:30 – 18:00 Session 3: Working groups<br />
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
On Friday afternoon, we offer working groups for intensified discussion of<br />
complications arising in some main endoscopic procedures. In addition,<br />
we offer a working group for endoscopy nurses in German language.<br />
Together with the experts you will work out the status quo, typical and<br />
common complications and possible ways of minimising or preventing<br />
complications. A summary of the results of each working group will be<br />
reported to the plenum on Saturday morning.<br />
The working groups take place in parallel sessions, so please enroll for<br />
one topic only with your registration:<br />
1. EMR/ESD/NOTES<br />
Chair: J. Hochberger,<br />
K. Lehmann, N. Reddy<br />
2. Colonoscopy<br />
Chair: H. Messmann,<br />
G. Rotondano, F. Schreiber<br />
3. ERCP<br />
Chair: L. Aabakken,<br />
H.-D. Allescher, R. Hawes<br />
Congress dinner on Friday, <strong>28</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
18:45 Bus transfer to the Town Hall<br />
19:15 Reception by the Lord Mayor<br />
of Hannover<br />
20:00 Dinner at the Town Hall<br />
Garden Restaurant<br />
Please enroll for dinner with your registration as seats are limited!<br />
4. Instruments and accessories<br />
Chair: H. Feußner,<br />
T. Ortmaier, R. Tamm<br />
5. EUS<br />
Chair: M. Barthet,<br />
C. Meyenberger, H. Neye<br />
6. Endoskopie = Arbeit im Team<br />
Arbeitsgruppe für Endo sko pie -<br />
assistenz<br />
Vorsitz: M. Engelke,<br />
H.-J. Schulz<br />
7<br />
Programme
Programme<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
8<br />
Programme Saturday, <strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
08:30 – 10:00 Session 4: Reports of the working groups<br />
Chair: E. Fedorov, M. Jung, G. Kähler<br />
08:30 Endoskopie = Arbeit im Team M. Engelke<br />
H.-J. Schulz<br />
08:45 EUS M. Barthet<br />
C. Meyenberger<br />
H. Neye<br />
09:00 Instruments and accessories H. Feußner<br />
T. Ortmaier<br />
R. Tamm<br />
09:15 ERCP L. Aabakken<br />
H.-D. Allescher<br />
R. Hawes<br />
09:30 Colonoscopy H. Messmann<br />
G. Rotondano<br />
F. Schreiber<br />
09:45 EMR/ESD/NOTES J. Hochberger<br />
K. Lehmann<br />
N. Reddy<br />
10:00 – 10:20 Coffee break<br />
10:20 – 11:45 Session 5: Focus on hepato-bilio-pancreatic procedures<br />
Chair: C. Germer, S. Meisner, H. Messmann<br />
10:20 Selected poster abstract To be announced<br />
10:30 Complications in endoscopic drainage<br />
of pancreatic fluid collections<br />
M. Barthet<br />
10:50 Access to the bilio-pancreatic system:<br />
What is the right algorithm to minimise<br />
complications?<br />
L. Aabakken<br />
11:10 Access to the pancreas: How to pass the<br />
papilla without causing collateral damage<br />
T. Ponchon
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
11.30 Selected poster abstract To be announced<br />
11:40 Discussion<br />
11:45 – 12:00 Coffee break<br />
12:00 – 13:45 Session 6: Standards and Future<br />
Chair: H. Buhr, M. Classen, N. Reddy<br />
12:00 Iatrogene induced haemorrhage I. Gralnek<br />
12:20 Development of new technologies for<br />
the prevention of complications<br />
R. Hawes<br />
12:40 Thinking out of the box: When medicine<br />
and religion collide<br />
I. Wunn<br />
State-of-the-art lecture<br />
13:00 Introduction M. Classen<br />
13:10 Quality and safety in colonoscopy C. Williams<br />
13:40 Farewell P. Meier<br />
13:45 – 14:30 Farewell lunch buffet<br />
9<br />
Programme
Poster Session<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
10<br />
Poster session,<br />
call for abstracts<br />
Poster Committee: I. Jovanovic, T. Wehrmann<br />
Posters will be exhibited on <strong>28</strong> and <strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong> at the Maritim Airport<br />
Hotel Hannover.<br />
The authors will be in attendance during the coffee break on Friday afternoon<br />
while the Poster Committee will evaluate the posters.<br />
Call for abstracts<br />
Please submit your poster abstract by 15 April <strong>2013</strong>. Only one-page<br />
abstracts not exceeding 250 words, written in English and saved in<br />
Microsoft Word format will be accepted.<br />
Abstracts must be submitted via our Internet Abstract Submission System<br />
(http://www.falkfoundation.com/poster) where further information regard -<br />
ing the submission format and the submission process is available.<br />
Please visit our congress website www.complications-in-endoscopy.com<br />
for a link to the <strong>Falk</strong> Foundation abstract submission.<br />
The abstracts will undergo a review by the Scientific Committee, preference<br />
being given to those thematically related to one of the sessions of<br />
the programme. We especially encourage submissions of cases. Have<br />
you, for example:<br />
come across a very rare or unusual complication?<br />
developed a special technique to deal with specific complications?<br />
experienced a disaster?<br />
Then we invite you to send us your abstract!
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
All accepted abstracts will be printed and distributed to the participants<br />
of the congress together with the documents of the meeting. The authors<br />
will receive notification about acceptance and further instructions by<br />
10 May <strong>2013</strong>.<br />
The first author of any accepted poster is invited to take part in the symposium<br />
free of registration fee. Please note: Travel expenses are not<br />
covered.<br />
Contact address for questions concerning the poster submission:<br />
<strong>Falk</strong> Foundation e.V.<br />
Leinenweberstr. 5<br />
79041 Freiburg, Germany<br />
Telephone: +49 (0)761 / 15 14-0<br />
Telefax: +49 (0)761 / 15 14-359<br />
Web address for submitting poster abstracts:<br />
http://www.falkfoundation.com/poster<br />
Poster prizes<br />
For the presenting authors of those three abstracts selected by the<br />
Scientific Committee for oral presentation, registration fee, accommo -<br />
dation and travel expenses will be covered.<br />
The three best posters, selected by the Poster Committee during the<br />
poster session, will win a prize certificate and an award of 750,- €.<br />
& Deadline for submission of abstracts:<br />
15 April <strong>2013</strong><br />
11<br />
Poster Session
Registration<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
12<br />
Registration,<br />
evening programme<br />
Please visit our congress website www.complications-in-endoscopy.com for<br />
registration, hotel booking and further information.<br />
Registration fee<br />
The registration fee includes access to the lecture hall, choice of one working<br />
group, coffee breaks with snacks, rich lunch buffets with a selection of warm and<br />
cold dishes on Friday and Saturday, certificate of participation and the get-together<br />
on Thursday.<br />
Physicians: until 15 April <strong>2013</strong> 160,- €<br />
from 16 April <strong>2013</strong> 220,- €<br />
ESGE Individual Members receive a 20% reduction on the registration fee<br />
Nurses and students: until 15 April <strong>2013</strong> 40,- €<br />
from 16 April <strong>2013</strong> 70,- €<br />
Team (1 physician, until 15 April <strong>2013</strong> 190,- €<br />
up to 2 nurses): from 16 April <strong>2013</strong> 250,- €<br />
You may either register online on www.complications-in-endoscopy.com or fill in<br />
the enclosed registration form.<br />
Get-together on Thursday, 27 <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
Participants arriving already on Thursday are invited to a get-together at the<br />
Maritim Airport Hotel with drinks and light warm and cold dishes, starting 7 pm.<br />
The get-together is included in the registration fee.<br />
Congress dinner on Friday, <strong>28</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
The fee includes bus transport from the meeting venue to the restaurant and back,<br />
reception and dinner at the beautiful Town Hall Garden Restaurant.<br />
Participant: 30,- €<br />
Accompanying Person : 45,- €
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
Meeting venue, accommodation,<br />
congress language,<br />
travel information, contact<br />
Meeting venue – Maritim Airport Hotel<br />
The symposium takes place at the Maritim Airport Hotel in Hannover, Germany.<br />
This magnificent hotel will delight you with its comfort and ideal location on the airport<br />
grounds.<br />
Arrival by plane: The hotel is just a 2-minute footwalk away from the Arrival Hall.<br />
Arrival by car: Take the exit to the airport from highways A2 and A7.<br />
Arrival by train: From Hannover main station, the local tram S5 to “Hannover<br />
Flughafen” takes you to the airport and hotel in 18 min.<br />
A taxi from Hannover main station to the airport takes around 20 min. and costs<br />
around 25,- €.<br />
Hotel accommodation<br />
We have reserved a number of rooms at a special congress rate. You may book<br />
your room either online on our congress website or with the registration form<br />
included in this brochure.<br />
Single room including breakfast: 119,- €<br />
Double / twin room including breakfast:<br />
Room rates include all service charges and VAT.<br />
158,- €<br />
Congress language<br />
The congress language is English except for the working group for nurses which is<br />
in German.<br />
Die Arbeitsgruppe für Endoskopieassistenz „Patientensicherheit in der Endoskopie”<br />
findet in deutscher Sprache statt.<br />
Contact<br />
For any further questions concerning registration and hotel booking, please<br />
contact:<br />
COCS <strong>GmbH</strong> – Congress Organisation C. Schaefer<br />
Rosenheimer Str. 145c<br />
81671 Munich, Germany<br />
Phone: +49 (0)89 / 89 06 77-0<br />
Fax: +49 (0)89 / 89 06 77-77<br />
Email: nina.toy@cocs.de<br />
www.cocs.de<br />
13<br />
Meeting venue
Faculty<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
14<br />
Faculty<br />
Aabakken, Lars, MD PhD<br />
Professor, Chief of Endoscopy<br />
Dept. of Medical Gastroenterology<br />
Rikshospitalet<br />
University Hospital<br />
0027 Oslo, Norway<br />
Allescher, Hans-Dieter, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Zentrum Innere Medizin<br />
Gastroenterologie, Hepatologie<br />
und Stoffwechsel, Klinikum<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
Auenstraße 6, 82467 Garmisch-<br />
Partenkirchen, Germany<br />
Barthet, Marc, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Service d'hépato-gastro -<br />
entérologie, Hôpital Nord<br />
Chemin des Bourrely<br />
13915 Marseille cedex 20, France<br />
Beer, John<br />
Beer advocaten<br />
Weteringschans 85-87<br />
1017 RZ Amsterdam, Netherlands<br />
Buhr, Heinz, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Klinik für Allgemein-, Gefäß- und<br />
Thoraxchirurgie, Charité – Campus<br />
Benjamin Franklin<br />
Hindenburgdamm 30<br />
12200 Berlin, Germany<br />
Classen, Meinhard, Prof. <strong>Dr</strong>. <strong>Dr</strong>s.<br />
h.c., Em. Direktor II.Med. Klinik<br />
Klinikum rechts der Isar<br />
Technische Universität München<br />
Ismaninger Straße 22<br />
81675 München, Germany<br />
Csomós, Guido, <strong>Dr</strong>.<br />
Helios Hanseklinikum Stralsund<br />
Medizinische Klinik<br />
Große Parower Straße 47-53<br />
18435 Stralsund, Germany<br />
Dinis-Ribeiro, Mario, MD PhD<br />
Servico de Gastrenterologia<br />
Instituto Portugues de Oncologia<br />
'Francisco Gentil'<br />
Rua <strong>Dr</strong> Antonio Bernardino de<br />
Almeida<br />
4200-072 Porto, Portugal<br />
Engelke, Monika<br />
Bildungszentrum Ruhr<br />
Hospitalstraße 19<br />
44649 Herne, Germany<br />
Fedorov, Evgeny D., Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
University Hospital No. 31<br />
Russia State Medical University<br />
Dept. of Digestive Endoscopy<br />
Lobachevskogo Str. 42<br />
119415 Moscow, Russia<br />
Feußner, Hubertus, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Chirurgische Klinik und Poliklinik<br />
Klinikum rechts der Isar<br />
Technische Universität München<br />
Ismaninger Straße 22<br />
81675 München, Germany<br />
Germer, Christoph-T., Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Klinik & Poliklinik für Allgemeinund<br />
Viszeralchirurgie, Gefäß- und<br />
Kinderchirurgie<br />
Universitätsklinik Würzburg<br />
Oberdürrbacher Straße 6<br />
97080 Würzburg, Germany<br />
Gralnek, Ian, Prof. <strong>Dr</strong>. FASGE<br />
Department of Gastroenterology<br />
Rambam Health Care Campus<br />
Rappaport Faculty of Medicine<br />
Technion-Israel Institute of<br />
Technology<br />
8 Ha'Aliyah Street<br />
Haifa, 35254, Israel<br />
Hawes, Rob, MD PhD FASGE<br />
Center for Interventional<br />
Endoscopy<br />
Florida Hospital Orlando<br />
610 East Rollins St<br />
Orlando, FL 3<strong>28</strong>03, USA<br />
Hochberger, Jürgen, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Département de Hépatogastro -<br />
entérologie, Hôpitaux<br />
Universitaires de Strasbourg<br />
Nouveau Hôpital Civil<br />
1 Place de l'Hôpital - BP 426<br />
67091 Strasbourg Cedex, France<br />
Jähne, Joachim, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Klinik für Allgemein- und<br />
Visceralchirurgie<br />
Diakoniekrankenhaus<br />
Henriettenstiftung g<strong>GmbH</strong><br />
Marienstraße 72-90<br />
30171 Hannover, Germany<br />
Jovanovic, Ivan, MD, PhD<br />
Ass. Professor of Internal<br />
Medicine, Medical School,<br />
University of Belgrade<br />
Clinic for Gastroenterology and<br />
Hepatology<br />
Clinical Center of Serbia<br />
2 Koste Todorovic Street<br />
11 000 Belgrade, Serbia<br />
Jung, Michael, Prof. <strong>Dr</strong>. FRCP<br />
Klinik für Innere Medizin<br />
Gastroenterologie, Onkologie u.<br />
Diabetologie<br />
St. Hildegardis Krankenhaus<br />
Hildegardstraße 2<br />
55131 Mainz, Germany<br />
Kähler, Georg, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Leiter der Zentralen<br />
Interdisziplinären Endoskopie<br />
Universitätsmedizin Mannheim<br />
Medizinische Fakultät der<br />
Universität Heidelberg<br />
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3<br />
68167 Mannheim, Germany<br />
Lehmann, Kai, <strong>Dr</strong>.<br />
Klinik für Allgemein-, Gefäß- und<br />
Thoraxchirurgie<br />
Charité – Campus Benjamin<br />
Franklin<br />
Hindenburgdamm 30<br />
12200 Berlin, Germany<br />
Meier, Peter N, <strong>Dr</strong>. FASGE<br />
Medizinische Klinik II -<br />
Gastroenterologie<br />
Diakoniekrankenhaus<br />
Henriettenstiftung g<strong>GmbH</strong><br />
Schwemannstraße 17<br />
30559 Hannover, Germany
Faculty<br />
Meining, Alexander, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
II. Medizinischen Klinik<br />
Klinikum rechts der Isar<br />
Technische Universität München<br />
Ismaninger Straße 22<br />
81675 München, Germany<br />
Meisner, Søren, MD<br />
Head of GI Endoscopy Unit<br />
Bispebjerg University Hospital<br />
Bispebjerg Bakke 23<br />
2400 Copenhagen NV, Denmark<br />
Mergener, Klaus, MD, PhD, MBA<br />
Director, GI Hospitalist Services<br />
Digestive Health Specialists<br />
Clinical Medical Director,<br />
Gastroenterology<br />
MultiCare Health System<br />
Tacoma, Washington, USA<br />
Messmann, Helmut, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
III. Medizinische Klinik mit S.<br />
Gastroenterologie<br />
Klinikum Augsburg<br />
Stenglinstraße 2<br />
86156 Augsburg, Germany<br />
Meyenberger, Christa, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Ärztliche Leitung<br />
Gastroenterologie Department<br />
Innere Medizin-Haus 01<br />
Kantonsspital St. Gallen<br />
9007 St. Gallen, Switzerland<br />
Neumann, Helmut, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Medizinische Klinik 1<br />
Interventionelle Endoskopie<br />
Universitätsklinikum Erlangen<br />
Ulmenweg 18<br />
91054 Erlangen, Germany<br />
Neye, Holger, <strong>Dr</strong>.<br />
HELIOS Klinikum Emil von Behring<br />
Klinik für Innere Medizin II<br />
Walterhöferstraße 11<br />
14165 Berlin, Germany<br />
Ortmaier, Tobias, Prof. <strong>Dr</strong>.-Ing.<br />
Leibniz Universität Hannover<br />
Institut für Mechatronische<br />
Systeme<br />
Appelstr. 11a<br />
30167 Hannover, Germany<br />
Pohl, Jürgen, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
HSK <strong>Dr</strong>.-Horst-Schmidt-Kliniken<br />
II. Medizinische Klinik<br />
Ludwig-Erhard-Straße 100<br />
65199 Wiesbaden, Germany<br />
Ponchon, Thierry, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Hôpital Eduard Herriot<br />
Specialité Digestive, Pavillon H<br />
Place d’Arsonval<br />
69437 Lyon, France<br />
<strong>28</strong>-<strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
Ragunath, Krish, MD DNB MPhil<br />
FRCP(Edin) FRCP(Lond), Notting -<br />
ham Digestive Diseases Centre,<br />
NIHR, Queens Medical Centre<br />
Campus, Nottingham University<br />
Hospitals NHS Trust<br />
Nottingham NG7 2UH, UK<br />
Reddy, Nageshwar, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Chairman<br />
Asian Institute of Gastroenterology<br />
6-3-661, Somajiguda,<br />
Hyderabad - 500 082, India<br />
Rotondano, Gianluca, MD FASGE<br />
FACG, Division of Gastroenterology<br />
Hospital Maresca<br />
Via Cappella Vecchia 8<br />
80121 Napoli, Italy<br />
Schreiber, Florian, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Klin. Abt. für Gastroenterologie<br />
und Hepatologie, Universitätsklinik<br />
für Innere Medizin, Medizinische<br />
Universität Graz<br />
Auenbruggerplatz 15<br />
8010 Graz, Austria<br />
Schulz, Hans-Joachim, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Klinik für Innere Medizin I, Gastro -<br />
enterologie und Akutgeriatrie<br />
Sana-Klinikum Lichtenberg<br />
Fanningerstraße 32<br />
10365 Berlin, Germany<br />
Seufferlein, Thomas, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Klinik für Innere Medizin I<br />
Zentrum für Innere Medizin<br />
Universitätsklinikum Ulm<br />
Albert-Einstein-Allee 23,<br />
89070 Ulm, Germany<br />
Siersema, Peter, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Academisch Ziekenhuis Utrecht<br />
Afd. Gastroenterologie<br />
Heidelberglaan 100<br />
3584 CX Utrecht, Netherlands<br />
Tamm, Rüdiger<br />
Senior Product Manager<br />
Gastroenterology<br />
Gastroentero lo gy and Respiratory<br />
Endoscopy<br />
Medical Systems Division<br />
Olympus Europa Holding <strong>GmbH</strong><br />
Wendenstraße 14-18<br />
20097 Hamburg, Germany<br />
Weber, Josef, <strong>Dr</strong>.<br />
Centre Hospitalier Luxembourg<br />
Dept. Hepatogastroenterologie<br />
4, rue Barblé<br />
1210 Luxembourg, Luxembourg<br />
Wehrmann, Till, Prof. <strong>Dr</strong>.<br />
Fachbereich Gastroenterologie<br />
Stiftung Deutsche Klinik für<br />
Diagnostik<br />
Aukammallee 33<br />
65191 Wiesbaden, Germany<br />
Williams, Christopher, BM FRCP<br />
FRCS<br />
Endoscopy Unit<br />
The London Clinic<br />
London, W1N 2DH<br />
UK<br />
Wunn, Ina, Prof. <strong>Dr</strong>. <strong>Dr</strong>.<br />
G. W. Leibniz-Universität<br />
Hannover<br />
Leinstraße 8<br />
30159 Hannover, Germany<br />
15<br />
Faculty
EVIS EXERA III<br />
Advancing the Art of Endoscopy.<br />
In the pursuit of the perfect endoscopy system, Olympus introduces EVIS EXERA III<br />
as the next milestone towards improved clinical outcomes.<br />
For more information, please visit www.olympus-europa.com/EXERA3<br />
Postbox 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany | Tel. +49 40 23773-0 | www.olympus-europa.com
Please use capital letters.<br />
3. International Symposium on Complications in GI Endoscopy<br />
<strong>28</strong> - <strong>29</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong>, Maritim Airport Hotel Hannover<br />
Online registration under: www.complications-in-endoscopy.com<br />
Title � Prof. � <strong>Dr</strong>. � Mrs. � Mr.<br />
First name _____________________________________________________________________________________________<br />
Family name _____________________________________________________________________________________________<br />
Institution, Department _____________________________________________________________________________________________<br />
Street _____________________________________________________________________________________________<br />
Postal Code _____________________________________________________________________________________________<br />
City/Country _____________________________________________________________________________________________<br />
E-Mail _____________________________________________________________________________________________<br />
Statistics: � Office-based physician � Hospital-based physician<br />
Specialisation: � Gastroenterology � Surgery<br />
� Internal Medicine � Others: __________________________________________<br />
REGISTRATION FEE UNTIL 15 APRIL <strong>2013</strong> FROM 16 APRIL <strong>2013</strong><br />
� Physician 160,- € 220,- €<br />
� Nurse 40,- € 70,- €<br />
� Student 40,- € 70,- €<br />
� Team (1 physician and max. 2 nurses) 190,- € 250,- €<br />
Please fill in one form for each team member!<br />
� ESGE individual member (please tick)<br />
Please choose one of the following working groups, <strong>28</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong> from 16:30 to 18:00 (no extra charge)<br />
� WG 1: EMR/ESD/NOTES � WG 4: Instruments and accessories<br />
� WG 2: Colonoscopy � WG 5: EUS<br />
� WG 3: ERCP � WG 6: Patientensicherheit in der Endoskopie (in German)<br />
RECEPTION AND DINNER at the Town Hall Garden Restaurant on <strong>28</strong> <strong>June</strong> <strong>2013</strong><br />
� Participant: 30,- € � Accompanying person: 45,- €<br />
HOTEL BOOKING, Maritim Airport Hotel Hannover (Flughafenstr. 5, 30669 Hannover)<br />
Registration fee total: ____________<br />
Check in _____ <strong>June</strong> <strong>2013</strong> Check out _____ <strong>June</strong> <strong>2013</strong> = _____ nights<br />
Rates are per room and night, incl. breakfast, service and VAT.<br />
� single room 119,- €<br />
� double room 158,- € Estimated arrival time: _______________<br />
Special wishes: � non-smoking room � smoking room<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Dinner fee total: ____________<br />
Hotel fee total: ____________<br />
TOTAL AMOUNT: ____________
REGISTRATION<br />
Please register via our website www.complications-in-endoscopy.com or complete this registration form and fax it to<br />
+49 (0)89 / 89 06 77-77. The final registration date is 21 <strong>June</strong> <strong>2013</strong>. Please register after this date on site.<br />
PAYMENT<br />
Please choose between bank transfer or credit card payment.<br />
� bank transfer<br />
Please pay the total amount to the following account:<br />
Account holder: COCS <strong>GmbH</strong><br />
Bank name: HypoVereinsbank München<br />
Bank code: 700 202 70<br />
Account: 39613140<br />
IBAN: DE30 7002 0270 0039 6131 40<br />
BIC: HYVEDEMMXXX<br />
Reference: CIE<strong>2013</strong> & name of the participant<br />
All bank charges must be covered by the participants<br />
directly.<br />
CANCELLATION<br />
Congress Registration<br />
Cancellation in written must be received not later than 14 <strong>June</strong> <strong>2013</strong>. A service fee of 20.- € will be deducted from the refund<br />
amount. Registration fees will not be refunded if cancellations are received at a later date.<br />
HOTEL RESERVATION<br />
We kindly ask you to settle all additional expenses during check out at the hotel.<br />
� credit card (Visa or Master)<br />
_________________________________________<br />
Name of credit card holder<br />
_________________________________________<br />
Credit card number<br />
_________________________________________<br />
Exp. Date (Month/Year)<br />
I hereby authorize COCS <strong>GmbH</strong> to charge the total amount<br />
from the credit card.<br />
Changes in reservation and cancellations must be reported in written to COCS <strong>GmbH</strong> (not to the hotel). If the guest cancels a<br />
reservation prior to 26 April <strong>2013</strong> a cancellation fee of 20,- € per room reservation and per night will be charged; any bank charges<br />
that may arise as a result of such a cancellation will be covered by the guest him-/herself. After that date, COCS <strong>GmbH</strong> and the<br />
hotel certainly try to resell cancelled rooms, but if this is not possible the cancellation fee of the hotel (up to 100% of the room<br />
rate) will be charged to you.<br />
Please also be aware in the case of a later arrival or an earlier departure some hotels will charge you the total number of nights<br />
booked, if the nights cannot be resold.<br />
_____________________________________________________________________________________________________________________<br />
Date, Signature<br />
For further questions, please do not hesitate to contact:<br />
COCS <strong>GmbH</strong> – Congress Organisation C. Schaefer – Rosenheimer Str. 145c – 81671 Munich, Germany<br />
Tel: +49 (0)89 / 89 06 77-23 – Fax: +49 (0)89 / 89 06 77-77 – E-Mail: nina.toy@cocs.de