7 august - The Reykjavik Grapevine
7 august - The Reykjavik Grapevine
7 august - The Reykjavik Grapevine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BOOK REVIEWS<br />
Shelved Books Worth a Second Look<br />
By Bart Cameron<br />
Páll Ásgeir Ásgeirsson.<br />
Adventure in Iceland.<br />
(2005)<br />
<strong>The</strong> curiously dated front cover<br />
looking like something from a 1980s<br />
bowling alley, and an odd title are<br />
misnomers. Look at the small print<br />
and you’ll see this book includes<br />
TECHNOLOGY REVIEW<br />
Things to Fear<br />
04<br />
03<br />
Jaws Unleashed. Picture this: a sunny<br />
day, a beautiful yacht, a scuba diver, then<br />
the blood-curdling scream. Okay, you’re<br />
used to the shark attack idea. But Universal<br />
Entertainment and Majesco have put<br />
together a new video game that allows you to<br />
BE THE SHARK. Yes, as the shark you eat<br />
and maim divers, swimmers, etc. <strong>The</strong> most<br />
depressing realization: absolutely everyone<br />
I’ve told about this video game wants to own<br />
it. One friend declared he now wants to buy<br />
a TV and a Playstation just so that he could<br />
experience this game.<br />
“Driving routes, hiking trails and<br />
stopping places in the highland [sic]<br />
of Iceland.”<br />
From the cover on you get an<br />
interesting dynamic: the book is<br />
full of essential information that<br />
you really can’t get anywhere else<br />
if you’re an English-speaker. Want<br />
to know how to get to the large hot<br />
springs in the highlands, all there.<br />
What about basic advice: translations<br />
of all the signs, suggestions on how<br />
to find good work roads (if you<br />
see powerlines, there is usually a<br />
workroad underneath that you can<br />
follow), and back history. <strong>The</strong> care,<br />
dedication, and sheer knowledge<br />
catalogued in Mr. Ásgeirsson’s book<br />
should be commended.<br />
For me, as more of a hiker than<br />
a driver, this book was especially<br />
helpful, as it allowed for pleasant<br />
reading at night, after the hikes.<br />
Eccentricities like the design, photo<br />
layout, and some of the purple prose<br />
inside, somehow make the book a<br />
more interesting keepsake.<br />
Marshall Brement.<br />
Three Modern Icelandic<br />
Poets: Steinn Steinarr,<br />
Jón Úr Vör and Matthías<br />
Johannessen. (1985)<br />
An inexpensive and relatively brief<br />
hardcover, the translations of the<br />
works of Steinn Steinnarr alone<br />
02<br />
Ray Guns. Duh. Of course you should<br />
fear ray guns. In July, New Scientist<br />
Magazine reported that a 95 GHz<br />
microwave ray gun was being tested in New<br />
Mexico. In fact, according to Reuters, the<br />
Active Denial System, a massive ray gun,<br />
is set for deployment in Iraq in 2006 where<br />
it will be considered a “less lethal” weapon.<br />
What is “less lethal”: the machine apparently<br />
is aimed into rioting crowds and causes<br />
“heating and intolerable pain” in less than<br />
five seconds.<br />
justify a purchase. Brement, a muchloved<br />
ambassador from the US, was<br />
not a poet himself, but his tranlations<br />
are modest—which works especially<br />
well with the bold but understated<br />
Icelandic master Steinn Steinnarr,<br />
maybe the Tomas Tranströmer of<br />
Iceland. A translation of Time and<br />
the Water displays some of the effect<br />
of Steinarr’s voice:<br />
<strong>The</strong> sun,<br />
<strong>The</strong> sun was with me,<br />
like a thin woman,<br />
in yellow shoes.<br />
At twenty fathoms<br />
my belief and love slept<br />
like a two-colored flower.<br />
And the sun walked<br />
over the unsuspecting flower<br />
in yellow shoes.<br />
Translations of Vör and Johannessen<br />
are good to have, but may not be<br />
as attractive to a contemporary<br />
audience.<br />
By Bart Cameron<br />
Laptop entertainment centres. Apple<br />
always understood it, but now HP and Toshiba<br />
have caught up, and you can watch TV and rip<br />
DVDs—actually, you can produce Titanic—on your<br />
lap. Which is nice. Now you can go on a plane and<br />
say “Hey, look at my lap, I’m making Titanic in my<br />
lap.” <strong>The</strong> over-the-top new-to-Iceland Qosmio by<br />
Toshiba has so many gigahertz, you can make Titanic<br />
and Wonder Boys at once. Good for minutes of look-<br />
01<br />
<strong>The</strong> Podcast. Steve Jobs of Apple has<br />
released his five-hundredth society-altering<br />
idea and copyright. Bearing the catchy<br />
name Podcast, the new broadcasting option<br />
allows senders to listen to poorly produced<br />
radio programming. At present, this is the<br />
most over-hyped piece of useless technology<br />
since the MP3... just before the MP3 took<br />
off and found an audience and completely<br />
transformed the world.<br />
47