PCT/2001/1 - World Intellectual Property Organization

01/2001
68 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4 Jan/jan 2001
(71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N-0240
Oslo (NO).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) JOHANSEN, Inge [NO/NO]; Håsenveien
35, N-6600 Sunndalsøra (NO). MÆ-
LAND, Geir [NO/NO]; Bruflata 2, N-6600
Sunndalsøra (NO). STRØMSVÅG, Åge
[NO/NO]; Einangveien 11 E, N-6600 Sunndalsøra
(NO).
(74) HOFSETH, Svein; Norsk Hydro ASA,
N-0240 Oslo (NO).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B22D 11/04, 11/124
(11) WO 01/00353 (13) A1
(21) PCT/NO00/00222
(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000)
(25) no (26) en
(30) 19993157 25 Jun/juin 1999 NO
(25.06.1999)
(43) 4 Jan/jan 2001 (04.01.2001)
(54) EQUIPMENT FOR CONTINUOUS
CASTING OF METAL, IN PARTICU-
LAR ALUMINIUM
DISPOSITIF POUR EQUIPEMENT
SERVANT AU COULAGE HORIZON-
TAL CONTINU DE METAL
(71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N-0240
Oslo (NO).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) JOHANSEN, Inge [NO/NO]; Håsenveien
35, N-6600 Sunndalsøra (NO). MÆ-
LAND, Geir [NO/NO]; Bruflata 2, N-6600
Sunndalsøra (NO). STRØMSVÅG, Åge
[NO/NO]; Einangveien 11 E, N-6600 Sunndalsøra
(NO).
(74) HOFSETH, Svein; Norsk Hydro ASA,
N-0240 Oslo (NO).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B22D 11/06, 13/04
(11) WO 01/00354 (13) A1
(21) PCT/EP00/05781
(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 28 777.5 23 Jun/juin 1999
(23.06.1999)
DE
(43) 4 Jan/jan 2001 (04.01.2001)
(54) CAST WHEEL PRODUCED BY CEN-
TRIFUGAL CASTING
ROUE DE COULEE PRODUITE SELON
UN PROCEDE DE CENTRIFUGATION
(71) VACUUMSCHMELZE GMBH [DE/DE];
Grüner Weg 37, D-63450 Hanau (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) NUETZEL, Dieter [DE/DE]; Erlenweg
4, D-63486 Bruchkoebel (DE). GROTE,
Ewald [DE/DE]; Glauburgstrasse 12,
D-63695 Glauburg (DE). HERZER, Giselher
[DE/DE]; Röntgenstrasse 11, D-63486
Bruchkoebel (DE).
(74) SCHMUCKERMAIER, Bernhard; Patentanwälte
Westphal, Mussgnug & Partner,
Mozartstrasse 8, D-80336 München (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B22F 3/00, C22C 1/08, C22B 7/00, 19/30
(11) WO 01/00355 (13) A1
(21) PCT/EP00/02816
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 28 686.8 23 Jun/juin 1999 DE
(23.06.1999)
(43) 4 Jan/jan 2001 (04.01.2001)
(54) ZINC-BASED METAL FOAMED BOD-
IES
CORPS EN MOUSSE METALLIQUE A
BASE DE ZINC
(71) GRILLO-WERKE AG [DE/DE]; Weseler
Strasse 1, D-47169 Duisburg (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MELZER, Armin [DE/DE];
Schlossstrasse 63, D-46535 Dinslaken (DE).
SPRIESTERSBACH, Jochen [DE/DE];
Kreuzstrasse 295, D-45770 Marl (DE).
(74) WERNER, Hans-Karsten et al. / etc.; Postfach
10 22 41, D-50462 Köln (DE).
(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR
CU CZ DM DZ EE GD HR HU ID IL IN IS
JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK
MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT
TZ UA US UZ VN YU ZA.
(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
Published / Publiée :(a)
(51) 7 B22F 7/00, F01N 3/022, 3/027
(11) WO 01/00356 (13) A1
(21) PCT/EP00/05238
(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 99202013.1 23 Jun/juin 1999 EP
(23.06.1999)
(43) 4 Jan/jan 2001 (04.01.2001)
(54) ELECTRICAL CONTACT SYSTEM
SYSTEME DE CONTACT ELEC-
TRIQUE
(71) N.V. BEKAERT S.A. [BE/BE]; Bekaertstraat
2, B-8550 Zwevegem (BE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DEVOOGHT, Geert [BE/BE]; Berantensstraat
12, B-8680 Koekelare (BE).
MARRECAU, Willy [US/US]; 37 Huntington
Road, Rome, GA 30165 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B23B 5/00
(11) WO 01/00357
(21) PCT/DE00/01980
(13) A2
(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 29 712.6 24 Jun/juin 1999
(24.06.1999)
DE
(43) 4 Jan/jan 2001 (04.01.2001)
(54) METHOD AND FEED DEVICE FOR
EFFECTING THE ADVANCE MOVE-
MENT OF AT LEAST ONE TOOL
SUPPORT THAT ROTATES AROUND
A ROTATIONALLY SYMMETRICAL
PART
PROCEDE ET DISPOSITIF D’AVANCE
POUR EFFECTUER L’AVANCEMENT
D’AU MOINS UN SUPPORT D’OUTIL
TOURNANT AUTOUR D’UN ELE-
MENT A SYMETRIE DE ROTATION
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LUMM, Michael [DE/DE]; Batenbrockstrasse
123, D-46240 Bottrup (DE).
WAGENFELD, Alfred [DE/DE]; Im Stroh
5, D-27305 Süstedt (DE). SANDKUHL,
Jürgen [DE/DE]; Kiefernstrasse 1, D-28844
Weyhe (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE).
(81) CN JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B23B 7/02, 7/08, 9/02, 9/06
(11) WO 01/00358 (13) A1
(21) PCT/AU00/00704
(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000)