KomLoc Die ultimative manuelle HSK-Spanntechnik - komet group
KomLoc Die ultimative manuelle HSK-Spanntechnik - komet group
KomLoc Die ultimative manuelle HSK-Spanntechnik - komet group
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KomLoc</strong> ®<br />
<strong>Die</strong> <strong>ultimative</strong> <strong>manuelle</strong><br />
<strong>HSK</strong>-<strong>Spanntechnik</strong><br />
The ultimate manual<br />
<strong>HSK</strong> clamping system<br />
ABS ® ABS ® ABS ®<br />
KUB ® KUB Trigon<br />
® KUB Trigon<br />
® Trigon<br />
Unisix ®<br />
Kometric ®<br />
Unisix ®<br />
Kometric ®<br />
Unisix ®<br />
Kometric ®<br />
<strong>HSK</strong><br />
UniTurn ® UniTurn ® UniTurn ®<br />
M03 Speed<br />
HSC<br />
CERT<br />
EN ISO 9001<br />
Zertifiziertes<br />
QM-System<br />
CERT<br />
EN ISO 9001<br />
Quality System<br />
Certificate
<strong>KomLoc</strong> ® Spannsystem <strong>KomLoc</strong> ® clamping system<br />
Merkmale des neuen Spannsystems Features of the new system<br />
• Unkomplizierte, kostengünstige Spindelkontur<br />
• Kleines, äußerst robustes Teilespektrum<br />
• Höchste Spannkraft<br />
• Besonders geeignet für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung<br />
(HSC)<br />
• Innere Kühlmittelzuführung<br />
• Praktische Auswerferfunktion<br />
Funktionsweise:<br />
Spann-Mechanismus<br />
• Axiale Verschiebung des Verschlußringes nach hinten<br />
• Spannmuttern werden durch Einsatz eines<br />
Innensechskantschlüssels an der Gewindespindel radial<br />
nach außen bewegt<br />
• Eingreifen der beiden Spannkörper in der Spannschulter des<br />
Hohlschaftkegels (<strong>HSK</strong>)<br />
• Durch hohe axiale Verspannung wird eine kraftschlüssige<br />
Verbindung erzielt<br />
Löse-Mechanismus<br />
<strong>Die</strong> gelöste Stellung des Systems wird dadurch erreicht, daß<br />
die beiden Spannkörper bis auf Block nach innen betätigt<br />
werden. <strong>Die</strong>s hat eine Aktivierung des Auswerfers zur Folge,<br />
der damit die <strong>HSK</strong>-Verbindung freigibt.<br />
Anwendungsbebiet<br />
<strong>Die</strong> Notwendigkeiten und Möglichkeiten des <strong>manuelle</strong>n<br />
Spannens von <strong>HSK</strong>- Werkzeugen sind vielfältig. Der neue<br />
KOMET- <strong>HSK</strong>- Spanner ist universell auf Transferstraßen,<br />
Bearbeitungszentren, Drehmaschinen, Mehrspindelbohrköpfen<br />
und Einstellgeräten zu verwenden.<br />
• Direkteinbau in Mehrspindelbohrköpfe und Kurzbohrspindeln<br />
• Spindeleinbau- und Vorsatzflansche<br />
• Adapter als Verlängerung, Reduzierung oder SK- Adapter<br />
Handhabung des <strong>KomLoc</strong> ® -Spannsystems:<br />
<strong>Die</strong> Bedienung des <strong>KomLoc</strong> ® -Spannsystems ist denkbar<br />
einfach. Sie erfolgt unter Verwendung eines<br />
Innensechskantschlüssels. Bereits ein geringes Anzugsmoment<br />
gewährleistet eine optimale Spannwirkung und hohe<br />
Lebensdauer. Hinzu kommt, daß der axial verschiebbare<br />
Verschlußring das Eindringen von Schmutz und Spänen in die<br />
Umgebung des Spannmechanismußes verhindert.<br />
HSC (High Speed Cutting)- Tauglichkeit<br />
Das neue <strong>KomLoc</strong> ® -Spannsystem ist durch die radial nach<br />
außen gerichtete Spannwirkung geradezu prädestiniert für den<br />
Einsatz bei hohen Drehzahlen. Der <strong>KomLoc</strong> ® -Spanner ist<br />
komplett rotationssymetrisch gestaltet.<br />
Kühlmittelzufuhr<br />
<strong>Die</strong> innere Kühlmittelzufuhr erfolgt über zwei Kühlmittelrohre,<br />
welche gemeinsam mit Auswerfer und Verteiler den Käfig<br />
bilden. <strong>Die</strong>se Käfig ist schwimmend gelagert und sorgt für eine<br />
Kühlmittelabdichtung für p>2bar.<br />
Einsatzdaten<br />
Bei Einhaltung der entsprechenden Anzugsmomente und<br />
Spannkräfte gewährleistet der Spanner hohe übertragbare<br />
Biege- und Torsionsmomente, die bezüglich der Lage des<br />
<strong>KomLoc</strong> ® -Spanners richtungsunabhängig sind.<br />
Der <strong>KomLoc</strong> ® -Spanner ist ein gemeinsames Produkt mit<br />
Gühring.<br />
• Uncomplicated, low cost spindle contour<br />
• Small number of extremely sturdy components<br />
• Maximum clamping force<br />
• Specially suited to high speed machining (HSC)<br />
• Internal coolant supply<br />
• Practical ejector function<br />
Function:<br />
Clamping mechanism<br />
• Locking ring is moved backwards axially<br />
• Clamping nuts are moved radially outwards by using a<br />
hexagonal key on the threaded spindle<br />
• The two clamping elements are applied to the clamping<br />
shoulder of the hollow taper shank<br />
• The high axial clamping force produces a positive<br />
connection<br />
Release mechanism<br />
Clamping is released by moving the two clamping<br />
elements inwards back to the block. This activates<br />
the ejector which releases the connection.<br />
Application area<br />
There are numerous situations which require hollow taper<br />
shank tools to be clamped manual. The new KOMET <strong>HSK</strong><br />
clamping device is used universally on transfer lines, machining<br />
centres, turning machines, multi-head machines and setting<br />
devices.<br />
• Direct mounting on multi-head machines and short boring<br />
spindles<br />
• Spindle mounted and location adaptor flanges<br />
• Adaptors for extending, reducing or ISO use<br />
Using the <strong>KomLoc</strong> ® clamping system<br />
By using a hexagonal key, operating the <strong>KomLoc</strong> ® clamping<br />
system is quite simple. A low draw-in moment automatically<br />
produces an excellent and stable clamping effect. In addition<br />
the axial movement of the locking ring prevents dirt and chips<br />
from penetrating into the clamping mechanism.<br />
Ability for HSC (High Speed Cutting)<br />
Because of the radially outward effect of the clamping action,<br />
the new <strong>KomLoc</strong> ® clamping system is almost predestined for<br />
use at high clamping speeds. The clamping cartridge is<br />
designed to be completely symmetric in rotation.<br />
Coolant supply<br />
Internal coolant supply is introduced by two coolant hoses<br />
which form a cage with the ejector and the distributor. This<br />
cage is supported on floating bearings and produces a seal for<br />
a coolant pressure of p>2bar.<br />
Application details<br />
By maintaining the correct draw-in moments and clamping<br />
forces the clamping device ensures a excellent transmission of<br />
the bending and torsion moments. The direction of these<br />
moments is not affected by the position of clamping cartridge.<br />
The <strong>KomLoc</strong> ® clamping system is a common product with the<br />
Gühring company.
<strong>KomLoc</strong> ® Spannsystem <strong>KomLoc</strong> ® clamping system<br />
Patente angemeldet<br />
Patent pending
<strong>KomLoc</strong> ® Spannsystem <strong>KomLoc</strong> ® clamping system<br />
Merkmale des neuen Spannsystems Features of the new system<br />
Spannkraft / Steifigkeit:<br />
Durch die hohen erzielbaren Spannkräfte (siehe Tabelle)<br />
wird eine ausgezeichnete Biegebelastbarkeit erreicht.<br />
<strong>HSK</strong>-Grösse<br />
<strong>HSK</strong>-size<br />
<strong>HSK</strong>- 25<br />
<strong>HSK</strong>- 32<br />
<strong>HSK</strong>- 40<br />
<strong>HSK</strong>- 50<br />
<strong>HSK</strong>- 63<br />
<strong>HSK</strong>- 80<br />
<strong>HSK</strong>-100<br />
Spannkraft in KN<br />
Tension force in KN<br />
–<br />
8<br />
20<br />
31<br />
45<br />
50<br />
60<br />
Clamping force / Rigidity:<br />
The high clamping forces (see table)<br />
produce excellent bending resistance.<br />
Anzugsmoment in Nm<br />
Torque setting in Nm<br />
–<br />
2,5<br />
6<br />
10<br />
15<br />
25<br />
50<br />
Anwendungsbeispiele Application examples<br />
SW für Betätigung<br />
a/f for operating<br />
2<br />
2,5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8
<strong>KomLoc</strong> ® Spannsystem <strong>KomLoc</strong> ® clamping system<br />
Spindelkontur Spindle contour<br />
L 2<br />
L 1<br />
<strong>HSK</strong>-Grösse<br />
<strong>HSK</strong>-size<br />
<strong>HSK</strong>- 25<br />
<strong>HSK</strong>- 32<br />
<strong>HSK</strong>- 40<br />
<strong>HSK</strong>- 50<br />
<strong>HSK</strong>- 63<br />
<strong>HSK</strong>- 80<br />
<strong>HSK</strong>-100<br />
L 1<br />
27,7<br />
34,3<br />
42,4<br />
53,0<br />
65,0<br />
84,8<br />
106,0<br />
D 2<br />
D 1<br />
Einbaumaße Mounting dimensions<br />
L 2<br />
21,1<br />
27,3<br />
33,8<br />
42,2<br />
52,8<br />
67,6<br />
84,4<br />
Montage: <strong>Die</strong> Montage des <strong>KomLoc</strong> ® -<br />
Spanners ist vollkommen<br />
unkompliziert.<br />
<strong>KomLoc</strong> ® -Spanner einführen,<br />
um 90° verdrehen, mit<br />
Gewindestift sichern.<br />
<strong>Die</strong> Betätigungsseite ist frei<br />
wählbar. Ein Abstimmen ist<br />
nicht erforderlich.<br />
D 1<br />
16,8<br />
21,1<br />
26,4<br />
33,0<br />
42,5<br />
52,8<br />
66,0<br />
D 2<br />
13,5<br />
17,0<br />
21,0<br />
26,0<br />
34,0<br />
42,0<br />
52,0<br />
Verschlussring<br />
Locking ring<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
L07 01420<br />
L07 01430<br />
L07 01440<br />
L07 01450<br />
L07 01460<br />
L07 01470<br />
L07 01480<br />
Assembly: The <strong>KomLoc</strong> ® clamping<br />
cartridge is extremely easy to<br />
fit.<br />
Insert the <strong>KomLoc</strong> ®<br />
cartridge, rotate 90° and<br />
secure with threaded pin.<br />
This can be effected from<br />
any side and requires no<br />
alignment.
<strong>KomLoc</strong> ® Spannsystem <strong>KomLoc</strong> ® clamping system<br />
Bestellinformationen Order Information<br />
Den <strong>HSK</strong>-Spanner gibt es für die<br />
Grössen <strong>HSK</strong>-25 bis <strong>HSK</strong>-100<br />
Artikel<br />
Article<br />
<strong>HSK</strong>- 25<br />
<strong>HSK</strong>- 32<br />
<strong>HSK</strong>- 40<br />
<strong>HSK</strong>- 50<br />
<strong>HSK</strong>- 63<br />
<strong>HSK</strong>- 80<br />
<strong>HSK</strong>-100<br />
<strong>KomLoc</strong> ® -Spanner<br />
Clamping cartridge<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
L07 01020<br />
L07 01030<br />
L07 01040<br />
L07 01050<br />
L07 01060<br />
L07 01070<br />
L07 01080<br />
Lieferumfang: <strong>KomLoc</strong> ® -Spanner<br />
komplett montiert incl. O-Ringe und<br />
Gewindestift.<br />
Verfügbarkeit der Größen <strong>HSK</strong>-40, <strong>HSK</strong>-50<br />
und <strong>HSK</strong>-63 ab Juli 1999. <strong>Die</strong> weiteren<br />
Größen sind ab dem vierten Quartal 1999<br />
lieferbar.<br />
Gewindespindel<br />
Threaded spindle<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
L07 01120<br />
L07 01130<br />
L07 01140<br />
L07 01150<br />
L07 01160<br />
L07 01170<br />
L07 01180<br />
Gewindespindel<br />
threaded spindle<br />
<strong>HSK</strong> clamping devices are available for<br />
sizes <strong>HSK</strong>-25 to <strong>HSK</strong>-100<br />
Spannmuttersatz<br />
set of clamping nuts<br />
Ersatzteile / Spares<br />
Spannmuttersatz<br />
Set of clamping nuts<br />
Bestell-Nr.<br />
Order No.<br />
L07 01220<br />
L07 01230<br />
L07 01240<br />
L07 01250<br />
L07 01260<br />
L07 01270<br />
L07 01280<br />
Bauteile des <strong>KomLoc</strong> ® -Spanners: The <strong>KomLoc</strong> ® clamping cartridge<br />
Spannkörperpaar<br />
clamping elements (pair)<br />
consists of the components shown<br />
below:<br />
O-Ring<br />
Käfig<br />
cage<br />
O-ring<br />
O-Ring<br />
O-ring<br />
Supply includes: <strong>KomLoc</strong> ® Clamping<br />
cartridge, fully assembled, including 0rings<br />
and threaded pin.<br />
Available in sizes <strong>HSK</strong>-40, <strong>HSK</strong>-50 and<br />
<strong>HSK</strong>-63 from July 1999. Other sizes will be<br />
available within the fourth quarter of 1999.<br />
Feder<br />
spring<br />
Gewindestift<br />
thread pin<br />
Präzisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH<br />
D-74351 Besigheim · Postfach 13 61 · Telefon 0 71 43 / 3 73-0 · Telefax 0 71 43 / 37 32 33<br />
399 22 193 30-??-03/99 Printed in Germany · Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten. · We reserve the right to make modifications.