General - Calendario de fiestas y actividades - Puigcerdà
General - Calendario de fiestas y actividades - Puigcerdà
General - Calendario de fiestas y actividades - Puigcerdà
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>General</strong> - <strong>Calendario</strong> <strong>de</strong> <strong>fiestas</strong> y activida<strong>de</strong>s
O<br />
¿DONDE ESTÁ?<br />
N<br />
S<br />
PUIGCERDÀ es un municipio <strong>de</strong><br />
Catalunya situado al noroeste <strong>de</strong><br />
Barcelona, en el Pirineo axial y en la<br />
comarca <strong>de</strong> la Cerdanya, <strong>de</strong> la cual<br />
es la capital. Esta es una <strong>de</strong> las <strong>de</strong><br />
mejor <strong>de</strong>limitación natural, ya que<br />
se encuentra formada por un gran<br />
valle ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> montañas pirenaicas<br />
y prepirenaicas, y cuyos límites<br />
son los siguientes:<br />
- por el sur, el Bergueda.<br />
- por el este, el Capcir y el Conflent.<br />
- por el oeste, el Alt Urgell.<br />
- y por el su<strong>de</strong>ste, el Ripollés.<br />
E<br />
EL TERRITORIO CERDANO<br />
Des<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista administrativo,<br />
la Cerdanya es una rara, curiosa y,<br />
a la vez, triste realidad histórica. Por<br />
una parte, pertenece a dos estados,<br />
España y Francia. Respecto al primero,<br />
está dividida entre las provincias<br />
<strong>de</strong> Girona y Lleida, mientras<br />
que la segunda se halla incluida en<br />
el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> los Pirineos<br />
Orientales y dividida en dos cantones:<br />
el <strong>de</strong> Sallagosa y el <strong>de</strong> Montlluís.<br />
A partir <strong>de</strong> la constitución <strong>de</strong>l<br />
Estado español en Comunida<strong>de</strong>s<br />
Autónomas, la <strong>General</strong>ltat <strong>de</strong><br />
Catalunya es la institución administradora<br />
<strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> la Cerdanya,<br />
<strong>de</strong>legando algunas <strong>de</strong> sus competencias<br />
rectoras en el Consell<br />
Comarcal <strong>de</strong> la Cerdanya. Esta división<br />
<strong>de</strong> la comarca, <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l<br />
Tratado <strong>de</strong> los Pirineos, firmado<br />
entre los dos Reinos en 1659, y por<br />
el que se acordaba la paz y se establecía<br />
que parte <strong>de</strong> Catalunya -el<br />
Rosselló, el Conflent, el Vallespir y<br />
la mitad <strong>de</strong> la Cerdanya, a excepción<br />
<strong>de</strong> Llívia- pasaba a <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> Francia. Este hecho provocó el<br />
establecimiento <strong>de</strong> una anómala<br />
frontera en medio <strong>de</strong> una comarca<br />
natural.<br />
EL ORIGEN DEL NOMBRE<br />
Se acepta que el nombre <strong>de</strong><br />
Cerdanya <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l <strong>de</strong> "Ceretania",<br />
lugar en don<strong>de</strong> vivían los "ceretani"<br />
(<strong>de</strong>l Iberolatín "ceretanus") La primera<br />
<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> que disponemos es la<br />
<strong>de</strong> Poseidonios <strong>de</strong> Apamea (80 a. C.),<br />
en la cual se basaría posteriormente<br />
Estrabón (27 d. C.): "Los Pirineos,<br />
por la parte ibérica, están cubiertos<br />
<strong>de</strong> árboles (...) siendo numerosos los<br />
<strong>de</strong> hoja perenne (...) y por su parte<br />
central se encuentran lugares habitables<br />
ocupados en su mayor parte por<br />
los ceretanos, tribu Ibérica productora<br />
<strong>de</strong> excelentes jamones (...) comparables<br />
a los <strong>de</strong> Kibyra -ciudad anatolica<br />
<strong>de</strong> Licia-..." La referencia más antigua<br />
al nombre (Ciritania) aparece<br />
en un documento visigótico (la<br />
Historia <strong>de</strong>l rey Wamba) y se refiere<br />
a San Julián, arzobispo <strong>de</strong> Toledo.<br />
Después, en el año 815 vuelve a citarse<br />
el Comitatum Cerdanlensem en<br />
los Anales Carolingios <strong>de</strong> Eginhard<br />
(827) don<strong>de</strong> se alu<strong>de</strong> al Ceretaniam<br />
Vallensem, y con la <strong>de</strong>nominación<br />
Cerdania o Cerdaina indistintamente<br />
durante los siglos XI y XII. Así,<br />
pues, el gentilicio correcto es el <strong>de</strong><br />
"cerdano" -pl. cerdanos- aunque por<br />
<strong>de</strong>rivación <strong>de</strong> su origen latino, también<br />
se emplee el <strong>de</strong> "ceretanos".<br />
GEOGRAFÍA<br />
El valle <strong>de</strong> la Cerdanya es una cuenca,<br />
<strong>de</strong>primida por fallas hace unos 8 millones<br />
<strong>de</strong> años, que se extien<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la Seu d'Urgell a Perpinyá, y en la cual<br />
se formó un importante lago situado<br />
en la actual Batllia. La marcada diferencia<br />
existente entre la solana,<br />
mucho más soleada y <strong>de</strong> suelos más<br />
raquíticos, y la baga (umbría), con una<br />
superficie forestal superior, <strong>de</strong>staca<br />
claramente en el paisaje comarcal.<br />
Las acequias son elementos importantes<br />
en el aprovechamiento <strong>de</strong>l<br />
agua <strong>de</strong> los torrentes tributarios <strong>de</strong>l<br />
río Segre, merced a las cuales prados<br />
y campos gozan <strong>de</strong> un estado y<br />
un verdor que no tendrían en condiciones<br />
naturales..
DEMOGRAFÍA<br />
El territorio ceretano ha estado muy<br />
habitado ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> época prehistórica<br />
y, sobretodo, a partir <strong>de</strong> los<br />
siglos X y XI. Los documentos <strong>de</strong><br />
este momento citan ya buena parte<br />
<strong>de</strong> los núcleos habitados permanentemente<br />
hasta el día <strong>de</strong> hoy.<br />
Pero sería a lo largo <strong>de</strong> los siglos<br />
XIII y XIV, -a partir <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
la nueva capital, <strong>Puigcerdà</strong>-, cuando<br />
se produciría una verda<strong>de</strong>ra eclosión<br />
provocada por una economía<br />
en alza, lo cual llevó a <strong>Puigcerdà</strong> a<br />
convertirse en una <strong>de</strong> las poblaciones<br />
<strong>de</strong> mayor importancia <strong>de</strong><br />
ACCESO<br />
en tren<br />
por carretera<br />
Catalunya. Durante los s. XV a XVII,<br />
sufriría un cierto estancamiento e,<br />
incluso, pérdida, pero a partir <strong>de</strong>l<br />
siglo XVIII se experimenta una recuperación<br />
que duraría hasta mediados<br />
<strong>de</strong>l s. XIX, con una máximo<br />
poblacional documentado hacia<br />
1857. A continuación, se suce<strong>de</strong>ría<br />
un leve <strong>de</strong>scenso continuado hasta<br />
los años 40 <strong>de</strong>l s. XX, durante el<br />
cual el censo se mantiene o crece<br />
muy poco. En los últimos quince<br />
años, en base a movimientos<br />
<strong>de</strong>mográficos generados, básicamente,<br />
por el fenómeno <strong>de</strong> la construcción<br />
<strong>de</strong> segundas resi<strong>de</strong>ncias,<br />
ha aumentado significativamente.<br />
ECONOMÍA<br />
Actualmente se basa, en gran parte,<br />
en un sector terciario vinculado al<br />
comercio, la oferta <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes invernales<br />
y el veraneo. Destacan las poblaciones<br />
<strong>de</strong> Alp, Llívia y, sobretodo,<br />
<strong>Puigcerdà</strong>. Por otro lado, la gana<strong>de</strong>ría<br />
bovina <strong>de</strong> leche y carne, así como las<br />
explotaciones agrícolas mayores son<br />
las que caracterizan el sector primario.<br />
En relación al secundario, tenemos el<br />
<strong>de</strong> la construcción como ramo omnipresente,<br />
muy por encima <strong>de</strong> los índices<br />
<strong>de</strong> representación <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong><br />
industrias: la metalúrgica, la alimenticia<br />
y la carpintería, entre otras.
MUNICIPIO DE<br />
PUIGCERDÀ (18,58 km 2)<br />
El antiguo término <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> se<br />
amplió con la incorporación <strong>de</strong>l municipio<br />
<strong>de</strong> Rigolisa en el siglo XIX y con<br />
el <strong>de</strong> Vilallobent en 1969. Tiene como<br />
límite oriental la frontera francesa,<br />
con núcleos <strong>de</strong>l término muy próximos<br />
a la Vila. Por esta parte, su límite<br />
ascien<strong>de</strong> en una estrecha franja <strong>de</strong><br />
terreno montañoso hasta el coll<br />
Marcer, <strong>de</strong>scendiendo por el serrat<br />
d'Orri, costeando el mas Bertranet<br />
hasta la ribera <strong>de</strong>l rio Llavanera, y confrontando<br />
aquí con el municipio <strong>de</strong><br />
Fontanals <strong>de</strong> Cerdanya. Después, se<br />
abre hacia el pía d'Arenes, ro<strong>de</strong>a el<br />
núcleo <strong>de</strong> Ventajóla, a poniente, y<br />
llega hasta la actual carretera N-260 a<br />
la altura <strong>de</strong>l mas Aransó, punto <strong>de</strong><br />
confluencia con los términos municipales<br />
<strong>de</strong> Bolvir y <strong>de</strong> Guils <strong>de</strong><br />
Cerdanya. Des<strong>de</strong> aquí se extien<strong>de</strong><br />
hacia el río Querol, sube por su orilla<br />
hasta la frontera, cerca <strong>de</strong> la Vinyola,<br />
limitando con Enveig. Por el norte,<br />
sigue el límite fronterizo que le<br />
separa <strong>de</strong> Ur y llega hasta el término<br />
<strong>de</strong> la Guingueta d'lx.<br />
En lo que se refiere a la capital, la villa<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> (1.202 m), su nombre<br />
<strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l latín Podium ceretani, que<br />
significa "puig <strong>de</strong>l ceretans" (colina <strong>de</strong><br />
los ceretanos), es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> los antiguos<br />
pobladores <strong>de</strong> la Ceretania y,<br />
por <strong>de</strong>rivación, <strong>de</strong> la Cerdanya, aunque<br />
su primera <strong>de</strong>nominación fuera la<br />
<strong>de</strong> "Mont Cerda". Ambos topónimos<br />
expresan su situación elevada por<br />
Sello <strong>de</strong> Rigolisa s. XIX<br />
estar asentada sobre un cerro avanzado<br />
sobre el llano, formado por la<br />
morena frontal <strong>de</strong>l glaciar que ocupaba<br />
el valle <strong>de</strong>l río Querol.<br />
VEGETACIÓN Y FAUNA<br />
La práctica totalidad <strong>de</strong>l municipio<br />
está ocupada por cultivos herbáceos<br />
<strong>de</strong> regadío y por prados y, en<br />
menor medida, por superficies <strong>de</strong>stinadas<br />
a huerta y frutales, perales<br />
preferentemente. Su área forestal<br />
resulta muy reducida en relación con<br />
su término municipal, <strong>de</strong>stacando el<br />
pino silvestre (en el llano <strong>de</strong> les<br />
Forques) y la asociación <strong>de</strong> pino silvestre<br />
y matorral, con presencia <strong>de</strong><br />
álamos en los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los caminos<br />
y <strong>de</strong>l pino negro en el serrat <strong>de</strong> l'Orri.<br />
El resto <strong>de</strong> vegetación lo componen<br />
el matorral, y las asociaciones <strong>de</strong> pino<br />
negro y prado, o <strong>de</strong> matorral y prado,<br />
aparte <strong>de</strong> los árboles que ro<strong>de</strong>an acequias,<br />
campos y prados, como los alisos,<br />
fresnos y sauces.<br />
Cabe señalar, a<strong>de</strong>más, la plantación<br />
<strong>de</strong> numerosas especies, autónomas<br />
y foráneas, que componen el<br />
parque Schierbeck, por ser uno <strong>de</strong><br />
los elementos distintivos <strong>de</strong> la Vila.<br />
Entre los años 1998 y 2000 se <strong>de</strong>sarrolló<br />
un proyecto <strong>de</strong> mejora que<br />
repercutió no sólo a las especies existentes,<br />
sino también a su señalización<br />
y consistió en informar por medio <strong>de</strong><br />
paneles tanto la vegetación autóctona<br />
como otra existente relacionada con<br />
lugares montañosos <strong>de</strong> los diversos<br />
continentes. De igual manera, otros<br />
paneles hacen referencia a la avifauna<br />
-fija u ocasional- que habitan en el lago<br />
y la piscifauna. También tuvo lugar una<br />
remo<strong>de</strong>lación <strong>de</strong> algunos elementos<br />
arquitectónicos, así como una limpieza<br />
y replantación <strong>de</strong> nuevas especies<br />
vegetales (plantas, arbustos y<br />
árboles), y también la integración <strong>de</strong><br />
una señalética relacionada con los<br />
diversos elementos existentes.<br />
Por lo que respecta a la avifauna<br />
que habita en el lago, <strong>de</strong>stacamos<br />
el pato (blanco o morisco), el cisne<br />
mudo y las palomas blancas. En<br />
épocas <strong>de</strong> migración, también es<br />
fácil ver patos, gallináceas, alguna<br />
gaviota vulgar y la gaviota plateada,<br />
entre otras especies. También se<br />
pue<strong>de</strong>n contemplar, en los alre<strong>de</strong>dores,<br />
cigüeñas blancas. La ictiofauna<br />
está básicamente representada<br />
por la carpa, la trucha común,<br />
el piscardo, el gobio y el escardinio.<br />
Entre la fauna salvaje que ocupa el<br />
espacio montañoso <strong>de</strong>l término, se<br />
encuentran las especies habituales <strong>de</strong><br />
este territorio montano y subalpino.
SUS AGREGADOS<br />
AGE (1.175 m)<br />
Población situada entre los ríos Segre<br />
y Llavanera. Su iglesia parroquial, <strong>de</strong><br />
origen románico aunque muy reformada,<br />
está <strong>de</strong>dicada a San Julián. El<br />
nombre <strong>de</strong> "Age" parece ser <strong>de</strong> origen<br />
bascoi<strong>de</strong>, prerromano o celta, posible<br />
<strong>de</strong>rivación <strong>de</strong> (h)agiu (tejo) o bien <strong>de</strong>l<br />
latín agere (mandar, or<strong>de</strong>nar), aunque<br />
con más seguridad podría relacionarse<br />
con la palabra latina agger, que significa<br />
altozano o mejor, terraplén artificial,<br />
por su situación geográfica, pero<br />
nunca con "ager = campo" como<br />
alguien ha querido relacionar.<br />
RIGOLISA (1.212 m)<br />
Al<strong>de</strong>a situada sobre el cerro "Cerda",<br />
exactamente a su noreste. Esta al<strong>de</strong>a<br />
la forman en la actualidad una masía y<br />
la iglesia <strong>de</strong> Sant Jaume <strong>de</strong> Rigolisa.<br />
Anteriormente fue municipio, <strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong>l monasterio <strong>de</strong> Sant Miquel<br />
<strong>de</strong> Cuixa. El nombre <strong>de</strong> Rigolisa parece<br />
ser <strong>de</strong> origen prerromano bascoi<strong>de</strong><br />
(Errako-lezea), que vendría a significar<br />
"barranco <strong>de</strong>l quemado". Aparece documentado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 946 como "Eragolisa".<br />
VENTAJOLA (1.150 m)<br />
Está situada al SO <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, en la<br />
ribera <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l río Querol o Aravó.<br />
Su existencia está documentada<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo IX. Fue propiedad <strong>de</strong>l<br />
monasterio <strong>de</strong> Sant Miquel <strong>de</strong> Cuixà.<br />
Su iglesia es románica (s.XI-XII) y está<br />
<strong>de</strong>dicada a Santo Tomás. Parece que<br />
el origen <strong>de</strong> su nombre proviene <strong>de</strong>l<br />
patronímico latino "Ventidius".<br />
VILALLOBENT (1.175 m)<br />
Esta población se encuentra en la<br />
confluencia <strong>de</strong> los ríos Vilallonga y<br />
Llavanera, conocido este último, tam-<br />
Vilallobent<br />
bién, como "la Vanera". Su nombre se<br />
remonta al latín "Vila Lupenti", formado<br />
por "lupus" (lobo) y <strong>de</strong>rivado posiblemente<br />
<strong>de</strong> un gentilicio, Parece ser<br />
que su origen fue un "fundus" romano.<br />
Sus terrenos fueron propiedad<br />
primeramente <strong>de</strong>l monasterio <strong>de</strong><br />
Ripoll y pasaron, <strong>de</strong>spués a Sant<br />
Miquel <strong>de</strong> Cuixa. Finalmente acabaron<br />
en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la Corona, como propiedad<br />
real. Su iglesia románica está<br />
<strong>de</strong>dicada a San Andrés.<br />
DEMOGRAFÍA<br />
Para ilustrar este apartado, presentamos<br />
la evolución <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> a lo largo<br />
<strong>de</strong> los siglos, comparándola con otras<br />
poblaciones <strong>de</strong> Catalunya a mediados<br />
<strong>de</strong>l siglo XIV por ser unos <strong>de</strong> los momentos<br />
álgidos <strong>de</strong> su máxima expansión.<br />
AÑO HAB.<br />
1345 6.500<br />
1718 1.130<br />
1787 1.754<br />
1830 2.046<br />
1887 2.651<br />
1900 2.572<br />
1950 3.356<br />
1970 5.526<br />
1975 6.011<br />
1981 5.818<br />
1994 6.586<br />
2001 7.656<br />
2003 8.500<br />
COMO LLEGAR?<br />
Comparación a<br />
mediados S.XIV<br />
(cifras aprox)<br />
Población Hab.<br />
Barcelona 40.000<br />
Perpinyà 14.000<br />
Lleida 12.000<br />
Tortosa 6.500<br />
<strong>Puigcerdà</strong> 6.500<br />
Cervera 6.000<br />
Vilafranca 4.000<br />
Manresa 3.000<br />
POR CARRETERA<br />
Des<strong>de</strong> Barcelona:<br />
- Por el eje <strong>de</strong>l Llobregat (C-1411) y a<br />
través <strong>de</strong>l túnel <strong>de</strong>l Cadí. Pasando por<br />
Terrassa, Manresa y Berga.<br />
- Siguiendo la N-152 (Barcelona-<br />
<strong>Puigcerdà</strong>), que pasa por Vic, Ripoll,<br />
Ribes <strong>de</strong> Freser y la Collada <strong>de</strong> Toses.<br />
Aunque el itinerario es más largo, los<br />
paisajes y lugares <strong>de</strong> interés que<br />
contemplaremos compensan el<br />
esfuerzo adicional.<br />
Des<strong>de</strong> Girona:<br />
- Por la comarcal C-150 pasando por<br />
Besalú, Olot, el Capsacosta, Ripoll,<br />
Ribes <strong>de</strong> Freser y la Collada <strong>de</strong> Toses.<br />
Des<strong>de</strong> Lleida:<br />
- Tomando la comarcal C-1313 <strong>de</strong><br />
Lleida a Adrall, que pasa por Artesa <strong>de</strong><br />
Segre y Ponts, y por la N-260 <strong>de</strong> Adrall<br />
a <strong>Puigcerdà</strong> atravesando por la Seu <strong>de</strong><br />
Urgell, Martinet y Bellver <strong>de</strong> Cerdanya.<br />
Des<strong>de</strong> Tolosa <strong>de</strong> Llenguadoc:<br />
- Siguiendo la N-20 pasando por<br />
Tolosa, Foix, Tarascón y Ax-les-<br />
Thermes. Tenemos la opción <strong>de</strong> cruzar<br />
las montañas por el túnel <strong>de</strong> Pimorent<br />
o pasarlas por el mismo collado.<br />
Des<strong>de</strong> Carcassona:<br />
- Por la N-118 pasando por Limoux,<br />
Quillan, Axat y Montlluís.<br />
Des<strong>de</strong> Perpinyà:<br />
- A través <strong>de</strong> la N-116, pasando por<br />
Prada <strong>de</strong> Conflent y Montlluís<br />
Des<strong>de</strong> Andorra:<br />
- Por el puerto <strong>de</strong> Envalira hacia el collado<br />
<strong>de</strong> Pimorent hasta llegar a la<br />
Guingueta <strong>de</strong> Ix y <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
EN TREN<br />
Des<strong>de</strong> Barcelona:<br />
- Tomando la linea Barcelona-<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, <strong>de</strong> la compañía RENFE,<br />
que nos llevará a <strong>Puigcerdà</strong> y la Tour<br />
<strong>de</strong> Querol, pasando por Granollers,<br />
Vic, Ripoll y Ribes <strong>de</strong> Freser.<br />
Des<strong>de</strong> Tolosa <strong>de</strong> Llenguadoc:<br />
- Por la linea Tolosa la Tour <strong>de</strong><br />
Querol, <strong>de</strong> la compañía SNCF.<br />
Des <strong>de</strong> Perpinyà:<br />
- Con linea regular <strong>de</strong> tren, podremos<br />
ir <strong>de</strong> Perpinyá a Vilafranca <strong>de</strong> Conflent,<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí, con el famoso tren<br />
Amarillo, a la Tour <strong>de</strong> Querol pasando<br />
por Montlluís y Sallagosa.
FIESTAS Y ACTIVIDADES<br />
ENERO<br />
5 - Cavalgata <strong>de</strong> Reyes y Parque<br />
Infantil.<br />
- Bendición <strong>de</strong> los animales.<br />
Hermandad con Bourg-Madame.<br />
- Época <strong>de</strong> "rifles", quintos y quines<br />
(rifas, sorteos...) organizados por<br />
distintas entida<strong>de</strong>s y en diversas<br />
poblaciones, las más tradicionales<br />
son las <strong>de</strong> Osseja, <strong>Puigcerdà</strong>,<br />
Vilallobent y Llívia.<br />
FEBRERO<br />
- “Carnestoltes”. A <strong>de</strong>stacar las rúas<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Fiesta <strong>de</strong>l Trinxat, a <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
MARZO<br />
8 - San Juan <strong>de</strong> Dios, los bomberos<br />
<strong>de</strong>l lado surcatalán celebran su<br />
patrón.<br />
ABRIL<br />
- Fiesta <strong>de</strong>l Árbol en diversas<br />
poblaciones.<br />
23 - Sant Jordi en <strong>Puigcerdà</strong>: el Libro<br />
y la Rosa. Actos diversos.<br />
25 - Romería a Sant Marc<br />
(<strong>Puigcerdà</strong>).<br />
Gigantes <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
Por Semana Santa<br />
- Feria <strong>de</strong> Anticuarios Antic<br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Cantada <strong>de</strong> "caramelles" a<br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
JUNIO<br />
- Marcha cicloturista Ruta <strong>de</strong> les 3<br />
Nacions.<br />
23 - Hoguera mágica St. Joan.<br />
JULIO<br />
- Primera semana: Semana Cultural<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> (recital <strong>de</strong> poemas,<br />
teatro en la calle, charlas y conferencias,<br />
la entrega <strong>de</strong>l premio literario<br />
Vila <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, etc.).<br />
10 - Sant Cristófol y bendición <strong>de</strong><br />
coches en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
14 - Caminata popular en Vilallobent.<br />
17, 18, 19, i 20 - Fiesta Mayor <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong> (el Roser).<br />
25 - Sant Jaume: romeria <strong>de</strong> Rigolisa.<br />
29 - Santa Marta, patrona <strong>de</strong> la<br />
hostelería, fiesta en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Ciclo <strong>de</strong> conciertos en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Fiesta <strong>de</strong> la Bicicleta.<br />
AGOSTO<br />
- Tercer fin <strong>de</strong> semana: Fiesta <strong>de</strong><br />
l'Estany en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Feria <strong>de</strong> Artesanía en Vilallobent.<br />
- Fiesta <strong>de</strong> Verano en Vilallobent.<br />
Santa Maria.<br />
Feria <strong>de</strong>l ganado <strong>de</strong> otoño<br />
SEPTIEMBRE<br />
6 i 7 - Fiesta Mayor <strong>de</strong> Vilallobent.<br />
8 - Virgen <strong>de</strong> la Sagristía a <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
11 - Dia Nacional <strong>de</strong> Catalunya en<br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
Aplec a Bell-lloc y arrozada popular.<br />
OCTUBRE<br />
- Trobada micológica <strong>de</strong> Cerdanya,<br />
en la Vila<br />
NOVIEMBRE<br />
- Conmemoración <strong>de</strong>l Tratado <strong>de</strong> los<br />
Pirineos en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
30 - Fiesta Menor a Vilallobent.<br />
- Primer fin <strong>de</strong> semana - Feria <strong>de</strong>l<br />
Caballo en <strong>Puigcerdà</strong> hispanobretò.<br />
DICIEMBRE<br />
- Papa Noel en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Los Pastorets, a <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Fiesta Fin <strong>de</strong> Año.
FIESTAS MAYORES<br />
AGE<br />
Segundo domingo <strong>de</strong> junio.<br />
PUIGCERDÀ<br />
Tercer domingo <strong>de</strong> julio. El Roser.<br />
VENTAJOLA<br />
21 <strong>de</strong> diciembre. Sant Tomàs.<br />
VILALLOBENT<br />
Primer domingo <strong>de</strong> septiembre.<br />
El Roser.<br />
FERIAS Y MERCADOS<br />
- Semana Santa: Antic <strong>Puigcerdà</strong>,<br />
feria <strong>de</strong> anticuarios, chamarileros y<br />
coleccionismo.<br />
- Último sábado <strong>de</strong> abril: Feria <strong>de</strong><br />
Primavera <strong>de</strong>l Ganado, en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
- Primer fin <strong>de</strong> semana <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
Todos los Santos: Feria Gana<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, <strong>de</strong>dicada principalmente<br />
al ganado equino <strong>de</strong> raza<br />
hispanobretona, conocido como<br />
caballo bretón ceretano, maquinaria<br />
agrícola, vehículos y paradas<br />
ambulantes.<br />
En <strong>Puigcerdà</strong> se celebra mercado<br />
todos los domingos por la mañana.<br />
Fiesta <strong>de</strong>l Lago
Historia - Leyendas
CRONOLOGÍA<br />
Diversos hallazgos documentan una<br />
ocupación <strong>de</strong>l actual término municipal<br />
en época prehistórica, ibérica y<br />
romana.<br />
Siglo IX. La parroquia <strong>de</strong> Vilallobent,<br />
citada como Villa Lupinti, aparece en el<br />
Acta <strong>de</strong> Consagración <strong>de</strong> la Catedral <strong>de</strong><br />
la Seu d'Urgell (datada <strong>de</strong>l 839, pero<br />
quizás <strong>de</strong>l s.X).<br />
942. Primera noticia documental <strong>de</strong> la<br />
existencia <strong>de</strong>l núcleo <strong>de</strong> Age.<br />
958. Primera cita <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> Sant<br />
Tomàs <strong>de</strong> Ventajola.<br />
1094. Se cita un castillo en la cima<br />
<strong>de</strong>l cerro en don<strong>de</strong> ahora se halla<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, legado por el con<strong>de</strong> Guillem<br />
Ramón a su hijo Guillem Jordà.<br />
1170-1177. Alfonso I funda o refunda<br />
la villa <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> y le confiere la<br />
capitalidad ceretana.<br />
1182. Establecimiento <strong>de</strong> la feria <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
1190. El rey Pedro I confirma el<br />
Hospital Mayor <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, uno <strong>de</strong><br />
los más antiguos <strong>de</strong> Catalunya.<br />
1260. Primera noticia escrita acerca<br />
<strong>de</strong>l lago.<br />
1280. Un incendio <strong>de</strong>struye gran<br />
parte <strong>de</strong> "la Vila".<br />
1290. Establecimiento <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
los dominicos.<br />
S. XIV. Los mendicantes y los judíos,<br />
comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gran peso específico<br />
en <strong>Puigcerdà</strong> con el tiempo, se<br />
instalan en la población.<br />
Hacia 1345. <strong>Puigcerdà</strong> se encuentra<br />
entre las siete poblaciones catalanas<br />
principales.<br />
1393. <strong>Puigcerdà</strong> compra Saltèguet.<br />
1428. Un fuerte terremoto asola la<br />
población.<br />
1479. Se inicia la construcción <strong>de</strong> un<br />
nuevo castillo.<br />
1514. Primera acuñación <strong>de</strong> moneda<br />
puigcerdanesa.<br />
1588. Se crea la Unió entre <strong>Puigcerdà</strong><br />
y el resto <strong>de</strong> la comarca para hacer<br />
frente al bandolerismo.<br />
S.XVI-XVII. Continuos enfrentamientos<br />
con los franceses.<br />
1716-1833. Creación <strong>de</strong>l corregimiento,<br />
con capital en <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
1728. La Escuela Pía se establece en<br />
la población.<br />
1770. Nace en <strong>Puigcerdà</strong> el médico<br />
Francesc Piguillem i Verdacer, introductor<br />
en los Países Catalanes <strong>de</strong>l<br />
bacilo contra la viruela, <strong>de</strong> Jenner.<br />
1771. Muere el puigcerdanés Miquel<br />
Berna<strong>de</strong>s i Maina<strong>de</strong>r, médico <strong>de</strong> cabecera<br />
<strong>de</strong>l rey Carlos III y primer catedrático<br />
<strong>de</strong>l Jardín Botánico <strong>de</strong> Madrid.<br />
1812-1814. Napoleón crea el <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong>l Segre, con capital en<br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
1837, 1873 y 1874. <strong>Puigcerdà</strong> sufre los<br />
sitios carlistas, saliendo siempre invicta.<br />
1854. Nace el meteorólogo puigcerdanés<br />
Dionís Puig i Soler, autor <strong>de</strong> un<br />
nuevo método <strong>de</strong> previsión atmosférica.<br />
Se funda el colegio <strong>de</strong> las Carmelitas.<br />
1861. Se crea el primer cuerpo <strong>de</strong><br />
bomberos ceretanos, uno <strong>de</strong> los más<br />
antiguos <strong>de</strong> Catalunya.<br />
1875. Edición <strong>de</strong> El Puigcerdanés, primer<br />
semanario <strong>de</strong> la Cerdanya. 1879.<br />
Fundación <strong>de</strong> la asociación <strong>de</strong>l Casino<br />
Cereta.<br />
1885. Se funda el convento <strong>de</strong> clausura<br />
<strong>de</strong> las Carmelitas Descalzas.<br />
1886.El Gobierno da permiso para<br />
<strong>de</strong>moler las murallas <strong>de</strong> la Vila.<br />
1913. Visita <strong>de</strong> la infanta Isabel.<br />
1914. Se acaba la carretera N-152,<br />
que unía Barcelona y <strong>Puigcerdà</strong> por<br />
Ribes <strong>de</strong> Freser, y al año siguiente, la<br />
<strong>de</strong> La Seu d'Urgell a <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
1922. El tren llega a <strong>Puigcerdà</strong>. 1924.<br />
Visita <strong>de</strong>l monarca Alfonso XIII.<br />
1929. Inauguración <strong>de</strong> la línea férrea<br />
entre <strong>Puigcerdà</strong> y Acs-<strong>de</strong>ls-Térmes.<br />
1936. Un grupo <strong>de</strong> la CNT-FAI, encabezado<br />
por Antonio Martín, "el Cojo<br />
<strong>de</strong> Málaga", se hace con el control <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
1937. Se emite papel moneda.<br />
1952. Radio <strong>Puigcerdà</strong>, "la voz <strong>de</strong> la<br />
Cerdanya", <strong>de</strong> la REM, empieza sus<br />
emisiones.<br />
1956. <strong>Puigcerdà</strong> inicia la práctica <strong>de</strong>l<br />
hockey sobre hielo a nivel estatal.<br />
1960. Se crea la Cooperativa<br />
Agropecuaria <strong>de</strong> la Cerdanya.<br />
1977. Se celebra la V Setmana <strong>de</strong><br />
l'Esport <strong>de</strong> Girona y se inaugura la<br />
piscina climatizada.<br />
1981. Se celebra la primera Diada <strong>de</strong><br />
la Cerdanya.<br />
1983. Radio La Cerdanya, SA, conocida<br />
como Radio Pirineus, empieza sus<br />
emisiones. Se inaugura el pabellón <strong>de</strong><br />
hielo.<br />
1986. Primer título <strong>de</strong> liga <strong>de</strong> hockey<br />
sobre hielo para el <strong>Puigcerdà</strong>, primer<br />
equipo catalán que lo consigue.<br />
1987. Creación <strong>de</strong>l Consell Comarcal<br />
<strong>de</strong> Muntanya <strong>de</strong> la Cerdanya.<br />
1989. Inauguración <strong>de</strong>l Archivo<br />
Histórico Comarcal <strong>de</strong> la Cerdanya.<br />
1990. Se inaugura la Biblioteca Comtat<br />
<strong>de</strong> Cerdanya, <strong>de</strong> ámbito comarcal.<br />
1991. Se inician las obras <strong>de</strong> remo<strong>de</strong>lación<br />
<strong>de</strong>l lago, el parque Schierbeck y<br />
la acequia.<br />
1994. La butifarra más larga <strong>de</strong>l<br />
mundo se inscribe en el Libro<br />
Guinness <strong>de</strong> récords.<br />
1995. Se celebran los veinte años <strong>de</strong>l<br />
Colloqui Internacional d'Arqueologia<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
1996. Potabilización <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> la<br />
acequia. Diversos éxitos <strong>de</strong>portivos<br />
tanto individuales como <strong>de</strong> equipos<br />
(BTT, fútbol, ajedrez...). Se inicia la<br />
Festa <strong>de</strong>l Trinxat.<br />
1998. Se presenta el gigante<br />
Kerresetcaps. Se inaugura el nuevo<br />
parque <strong>de</strong> bomberos. Se celebra el<br />
encuentro Mundial <strong>de</strong> Peñas<br />
Barcelonistas.<br />
2000. Se inauguran la resi<strong>de</strong>ncia<br />
sociosanitaria y los nuevos juzgados.<br />
2001. Se inaugura el aparcamiento<br />
subterráneo situado en el antiguo<br />
barrio judío.<br />
2002. Se inaugura la escuela municipal<br />
<strong>de</strong> música Issi Fabra.<br />
2003. Se inaugura el ascensor panorámico<br />
inclinado.
EL ESCUDO<br />
La primera referencia aparece en el cartulario<br />
"Trasllat <strong>de</strong>l Llibre Verd", <strong>de</strong>l año<br />
1298, siendo una <strong>de</strong> las representaciones<br />
<strong>de</strong> la heráldica municipal catalana<br />
más antiguas. Su <strong>de</strong>scripción normalizada<br />
es la siguiente: "Escut caironat: <strong>de</strong><br />
gules amb un mont floronat d'or.<br />
Per timbre, una corona <strong>de</strong> comte."<br />
(Escudo cuadrado sobre ángulos: <strong>de</strong> gulas<br />
con monte florido <strong>de</strong> oro. Por timbre, una<br />
corona condal). No hay que confundir el<br />
"mont floronat" con la flor <strong>de</strong> lis, como<br />
ha sucedido en múltiples ocasiones.<br />
SU BANDERA<br />
Deriva <strong>de</strong> sus armas o escudo y fue<br />
oficializada en 1986. En el centro<br />
óptico consta el monte florido <strong>de</strong><br />
oro sobre un campo <strong>de</strong> gulas que<br />
cubre toda la tela. Hay que hacer<br />
mención <strong>de</strong> que <strong>Puigcerdà</strong> tiene<br />
documentada una ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
siglo XV, <strong>de</strong> la cual no se tiene ninguna<br />
constancia gráfica ni <strong>de</strong>scripción.<br />
En cualquier caso, parece lógico pensar<br />
que en ella estaban representadas<br />
sus armas y el monte florido, ya<br />
que éste es una representación constante<br />
a lo largo <strong>de</strong> los siglos XIII y XIV<br />
en las cubiertas <strong>de</strong> libros.<br />
LOS TÍTULOS<br />
INSIGNE. Otorgado en 1344 al hacer<br />
prisionero, en el castillo <strong>de</strong> la Torre<br />
Cerdana <strong>de</strong> Porté, al rey Jaime III <strong>de</strong><br />
Mallorca, que había sido <strong>de</strong>clarado en<br />
rebeldía por la Corte y confiscados<br />
sus bienes.<br />
FIDELÍSIMA. Obtenido en 1583 por<br />
la victoriosa resistencia contra los<br />
hugonotes a causa <strong>de</strong> la traición <strong>de</strong><br />
un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Vila.<br />
HEROICA. Le fue concedido por el<br />
Gobierno para recompensar su<br />
firme resistencia contra los carlistas<br />
en sus ataques y por el asedio <strong>de</strong><br />
dichas tropas, <strong>de</strong>l 17 al 28 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 1837.<br />
SIEMPRE INVICTA. Le fue otorgado<br />
por Decreto <strong>de</strong> Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l<br />
Gobierno Central con fecha <strong>de</strong> 8 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 1874 en reconocimiento<br />
al vigor con que se hizo<br />
frente a los ataques y el sitio carlista<br />
<strong>de</strong>l mismo año. Con permiso <strong>de</strong>l<br />
Gobierno, fue creada una medalla<br />
conmemorativa para sus <strong>de</strong>fensores.<br />
Plano <strong>de</strong> la Fortaleza Adrià
HISTORIA<br />
Durante el presente siglo se ha mantenido<br />
la teoría <strong>de</strong> que <strong>Puigcerdà</strong> fue fundada<br />
en el año 1177, partiendo <strong>de</strong>l documento<br />
por el cual el monarca cedía<br />
unos terrenos para la construcción <strong>de</strong> la<br />
iglesia. Sin embargo, en este mismo<br />
documento queda muy claro que se<br />
habla <strong>de</strong> una villa, por lo cual <strong>de</strong>be<br />
suponerse que la fecha <strong>de</strong> fundación <strong>de</strong><br />
la misma <strong>de</strong>bería retroce<strong>de</strong>rse, teniendo<br />
en cuenta que existen materiales y<br />
noticias muy anteriores, i que en 1094<br />
Guillem Ramón, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cerdanya,<br />
lega en testamento el castillo <strong>de</strong> "Mont<br />
Cerda", a su hijo, Guillem Jordà. Des<strong>de</strong><br />
el momento que se menciona un castillo,<br />
cabe suponer que <strong>de</strong>bía tratarse <strong>de</strong><br />
una importante fortificación, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la cual y en sus alre<strong>de</strong>dores iría creciendo<br />
la población. Su ubicación en un<br />
lugar estratégico y suficientemente<br />
extenso como para acoger una gran<br />
población <strong>de</strong>bió ser el motivo principal<br />
por el que Alfonso I el Casto <strong>de</strong>cidió<br />
habilitarlo como núcleo fuerte <strong>de</strong> la<br />
frontera en <strong>de</strong>trimento <strong>de</strong> otros puntos<br />
<strong>de</strong> la zona.<br />
Para potenciar su asentamiento, se le<br />
concedió la capitalidad <strong>de</strong> la Cerdanya<br />
y, con ella, numerosísimos privilegios<br />
que consiguieron poblarla y fortalecerla<br />
hasta tal punto que a mediados<br />
<strong>de</strong>l siglo XIV <strong>Puigcerdà</strong> se convirtió<br />
en la quinta o sexta población <strong>de</strong><br />
Catalunya en número <strong>de</strong> habitantes.<br />
A<strong>de</strong>más le fueron adscritas las admi-<br />
Sello en judío para marcar el pan, con leyenda<br />
en árabe, s. XIV<br />
Dibujo <strong>de</strong>l Castillo.<br />
1319-1320<br />
nistraciones, tanto laicas como eclesiásticas.Merced<br />
al notable volumen<br />
<strong>de</strong> sus privilegios, la villa <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong> no sólo fue estructurando<br />
un gobierno propio, sino que el resto<br />
<strong>de</strong> elementos necesarios para su crecimiento<br />
también se benefició <strong>de</strong><br />
ello. Así, encontramos concesiones<br />
reales <strong>de</strong> tipo social, económico y<br />
también, entre otras, las <strong>de</strong> carácter<br />
militar y <strong>de</strong>fensivo, con el fin <strong>de</strong><br />
garantizar la seguridad <strong>de</strong> los habitantes<br />
y otras necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n<br />
militar. En este marco claramente<br />
proteccionista, la nueva población<br />
adquirió un rápido crecimiento <strong>de</strong>mográfico<br />
y comercial, convirtiéndose<br />
en un núcleo básico en la red <strong>de</strong><br />
población comercial y <strong>de</strong>fensiva <strong>de</strong>l<br />
interior <strong>de</strong>l país, complementaria a la<br />
<strong>de</strong> la costa, y jugó un relevante papel<br />
en la concentración <strong>de</strong> productos y<br />
<strong>de</strong> su redistribución. Así, <strong>Puigcerdà</strong>,<br />
hacia finales <strong>de</strong>l s. XIII representa<br />
para el Pirineo occi<strong>de</strong>ntal catalán lo<br />
que Perpinyà suponía para el litoral.<br />
Esta dinámica hizo posible la rápida<br />
estructuración social y profesional,<br />
que condujo a la aparición <strong>de</strong> cofradías<br />
y gremios, al asentamiento <strong>de</strong> una<br />
importante comunidad judía y el establecimiento<br />
<strong>de</strong> distintas ór<strong>de</strong>nes religiosas<br />
que construyeron gran<strong>de</strong>s<br />
conventos (dominicos, franciscanos,<br />
clarisas). Todo este ímpetu encontró<br />
el soporte <strong>de</strong> la gran Catalunya <strong>de</strong> los<br />
siglos XIII y XIV, el cual queda patente<br />
en la rápida recuperación <strong>de</strong> la<br />
población <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l gran incendio<br />
<strong>de</strong> 1280, que <strong>de</strong>struyó gran parte <strong>de</strong>l<br />
núcleo, así como <strong>de</strong> los posteriores<br />
<strong>de</strong> 1319,1379 y 1389. Pero a lo largo<br />
<strong>de</strong>l siglo XV dicha situación empeoraría<br />
tanto en <strong>Puigcerdà</strong> como en el<br />
resto <strong>de</strong>l Principado, a causa <strong>de</strong> las<br />
guerras y <strong>de</strong>l rebrote <strong>de</strong> la peste<br />
negra, aparte <strong>de</strong>l gran terremoto <strong>de</strong><br />
1428, que <strong>de</strong>struyó gran parte <strong>de</strong> la<br />
Vila. Superado todo ello, la población<br />
se fue rehaciendo y volvió a establecerse<br />
la tradición comercial y <strong>de</strong> servicios<br />
<strong>de</strong> antaño, la cual ya no per<strong>de</strong>ría<br />
su continuidad nunca más, pese a<br />
los graves conflictos a los que se<br />
vería expuesta en siglos posteriores.<br />
Su situación estratégica, que permite<br />
controlar dos importantes pasos pirenaicos,<br />
como son los <strong>de</strong> la Perxa y <strong>de</strong>l<br />
Pimorent, y su preeminencia en el<br />
marco <strong>de</strong> esta zona, fueron los motivos<br />
por los cuales durante el siglo XVI<br />
se vería obligada a ser partícipe <strong>de</strong> un<br />
constante ambiente bélico. Los ataques,<br />
sitios y acometidas que sufrió<br />
la villa, tanto por parte <strong>de</strong> las tropas<br />
españolas como, sobretodo, <strong>de</strong> las<br />
francesas, se convertirían en un<br />
hecho continuado, ya que era básico<br />
conquistar este núcleo para controlar<br />
la zona y esta situación perduraría<br />
hasta la ocupación napoleónica. De<br />
las guerras con el francés <strong>de</strong>rivaría<br />
la partición <strong>de</strong> la Cerdanya entre<br />
España y Francia, a raíz <strong>de</strong>l Tratado<br />
<strong>de</strong> los Pirineos (1659-1660) situando<br />
la frontera al pie <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>,<br />
Paralelamente, y durante los siglos XVI<br />
y parte <strong>de</strong>l XVII, otro elemento <strong>de</strong>sestabilizador<br />
irrumpió con fuerza: el bandolerismo.
Son muy numerosas y continuadas las<br />
noticias, no sólo <strong>de</strong> fechorías acometidas<br />
en toda la comarca, sino incluso <strong>de</strong><br />
asaltos a castillos. Durante esta época,<br />
la Vila se vería inmersa en una <strong>de</strong>licada<br />
situación económica <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> los<br />
hechos relatados. Los enormes dispendios<br />
realizados para mantener el sistema<br />
<strong>de</strong>fensivo, los continuos alojamientos<br />
<strong>de</strong> tropas, el mantenimiento <strong>de</strong> una<br />
red <strong>de</strong> espionaje y la general situación<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sconfianza no contribuyeron en<br />
<strong>de</strong>masía a la estabilización. Pero, aun<br />
así, fue entonces cuando <strong>Puigcerdà</strong><br />
acuñó moneda propia. En el siglo XVIII,<br />
y ya en plena recuperación, todavía tendría<br />
que sufrir los ataques <strong>de</strong> las tropas<br />
francesas y, a<strong>de</strong>más, otra agresión gravísima<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista institucional,<br />
que afectó a todo el Principado:<br />
la instauración <strong>de</strong> la monarquía borbónica<br />
y, con ella, la imposición <strong>de</strong> la<br />
administración castellana <strong>de</strong> los corregimientos,<br />
así como la pérdida <strong>de</strong> toda<br />
clase <strong>de</strong> privilegios y capacidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
propia, Por otro lado, las malas<br />
relaciones con Francia culminarían con<br />
la ocupación <strong>de</strong> 1812-1814, fechas en<br />
las que <strong>Puigcerdà</strong> se convertiría en la<br />
capital <strong>de</strong>l efímero "<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong>l<br />
Segre", división administrativa impuesta<br />
por Napoleón Bonaparte.<br />
Durante el resto <strong>de</strong>l siglo XIX, la población<br />
vivió el cambio <strong>de</strong> la mentalidad<br />
política <strong>de</strong> la época y se halló involucrada<br />
en las guerras civiles españolas<br />
entre liberales y carlistas. <strong>Puigcerdà</strong>, en<br />
el bando liberal, sufrió el primer sitio<br />
carlista en 1837, saliendo victoriosa, al<br />
igual que en los posteriores <strong>de</strong> 1873 y<br />
1874. Fue entonces cuando su gesta<br />
hizo que muchas ciuda<strong>de</strong>s españolas<br />
bautizaran con el nombre <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
alguna <strong>de</strong> sus calles y el mismo<br />
Gobierno diera el nombre <strong>de</strong> la Vila a un<br />
buque <strong>de</strong> guerra <strong>de</strong>l tipo Monitor. Poco<br />
antes <strong>de</strong> finalizar la última guerra carlista,<br />
hicieron presencia en la población<br />
los primeros barceloneses con carácter<br />
<strong>de</strong> veraneantes, que ¡rían construyendo<br />
sus "quintas" o casastorre en la zona<br />
periférica al recinto amurallado. Fueron<br />
los pioneros <strong>de</strong>l importante fenómeno<br />
que tuvo lugar a partir <strong>de</strong> los años 80<br />
<strong>de</strong>l s. XIX, cuando <strong>Puigcerdà</strong> adquirió<br />
una nueva faceta en relación a su futuro<br />
económico: el turismo. Esta afluencia<br />
<strong>de</strong> veraneantes fue notable no sólo<br />
por el volumen <strong>de</strong> visitantes, sino también<br />
por su calidad humana, al tratarse<br />
<strong>de</strong> un turismo compuesto, básicamente,<br />
por industriales, políticos y figuras<br />
<strong>de</strong>l mundo cultural. Sería en este marco<br />
cuando florecerían el Casino Cereta, el<br />
Círcol Agrícola Mercantil, la Festa <strong>de</strong><br />
l'Estany, los Jocs Florals y la prensa<br />
local, entre otras muchas cosas, coincidiendo<br />
todo ello con el <strong>de</strong>smantelamiento<br />
<strong>de</strong> las murallas y el ensanche<br />
<strong>de</strong> la población, preferentemente hacia<br />
la zona <strong>de</strong>l lago. Consecuencia <strong>de</strong> esta<br />
reanimación social y económica, la<br />
cultura adquirió una relevancia paralela,<br />
como lo prueban <strong>de</strong> las frecuentes<br />
visitas y tertulias <strong>de</strong> Mn. Jacint<br />
Verdaguer, Narcís Oller, Santiago<br />
Rusiñol, Emmanuel Brousse, M. Alart,<br />
Isaac Albéniz y Enric Granados, entre<br />
otros muchos. Esta dinámica continuaría<br />
hasta el inicio <strong>de</strong> la Guerra Civil española<br />
<strong>de</strong> 1936-1939, que paralizaría el<br />
ritmo <strong>de</strong> una villa la cual tuvo que contemplar<br />
el asesinato <strong>de</strong> muchos conciudadanos,<br />
así como un proceso <strong>de</strong><br />
colectivización, que <strong>de</strong>jaron a la población<br />
en un precario estado moral. Al<br />
acabar este período, la dinámica cultural<br />
anterior <strong>de</strong>saparece y las dificulta<strong>de</strong>s<br />
económicas <strong>de</strong>l país en general<br />
unidas a las nuevas directrices políticas<br />
y culturales ahogan toda posible iniciativa.<br />
Paulatinamente se iría recuperando<br />
un turismo que, a partir <strong>de</strong> entonces,<br />
no solamente sería <strong>de</strong> verano, sino<br />
también invernal merced al<br />
esquí, al propio tiempo que<br />
<strong>Puigcerdà</strong> iniciaba su singladura<br />
en el hockey sobre<br />
hielo (1956), convirtiéndose<br />
en el núcleo urbano<br />
pionero en el Estado<br />
español en la práctica <strong>de</strong>l<br />
mismo. Es a partir <strong>de</strong> este<br />
momento cuando la Vila<br />
iría absorbiendo un gran<br />
volumen <strong>de</strong> inmigración proveniente<br />
<strong>de</strong> otras provincias<br />
españolas, en especial <strong>de</strong>l sur, a la<br />
vez que el turismo francés se hacía<br />
cada vez más importante aprovechando<br />
las ventajas <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> moneda,<br />
por lo menos hasta inicios <strong>de</strong> los 80. La<br />
<strong>de</strong>mocracia supuso un importante<br />
paso para la recuperación cultural, a la<br />
cual se añadiría la económica, sobretodo<br />
muy estimulada en diversos<br />
momentos por la construcción, al reclamar<br />
el turismo nuevas resi<strong>de</strong>ncias<br />
vacacionales, aparte <strong>de</strong> las relevantes<br />
obras <strong>de</strong> infraestructura llevadas a cabo<br />
por las administraciones. Hoy en día,<br />
<strong>Puigcerdà</strong> es una población que basa<br />
su riqueza en los servicios, el turismo<br />
y las industrias vinculadas a la construcción,<br />
manteniendo su capitalidad<br />
sobre toda la comarca <strong>de</strong> administración<br />
española y agrupando el 50% <strong>de</strong><br />
su población.<br />
Moneda <strong>de</strong> cobre <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, 1576
LEYENDAS<br />
LA VIEJA DEL LAGO<br />
La Fiesta <strong>de</strong> l'Estany <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
conmemora una leyenda, con una tradición<br />
<strong>de</strong> 115 años, que <strong>de</strong>spierta año<br />
tras año mucha expectación, y especialmente<br />
en la actualidad, puesto que<br />
parece revitalizarse <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> unos<br />
años <strong>de</strong> cierta pasividad. Está presidida<br />
por la Vella <strong>de</strong> l'Estany, cuya leyenda<br />
trata <strong>de</strong> una viejecita nonagenaria<br />
que vivía en la calle <strong>de</strong>is Ferrers.<br />
Vestida con jubón y capuchón, encarnaba<br />
y perpetuaba las virtu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
mujer ceretana. Enamorada <strong>de</strong> su tierra<br />
y, en especial, <strong>de</strong>l lago y <strong>de</strong> su<br />
entrañable villa <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, acu<strong>de</strong><br />
puntualmente a su cita cada año. Y,<br />
como cuenta Josep Vinyet, "mira,<br />
recorre su pueblo, analiza los avances<br />
<strong>de</strong>l vecindario, llena su corazón <strong>de</strong> alegría<br />
y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> compartir un día<br />
lleno <strong>de</strong> satisfacción entre los vecinos,<br />
discretamente, por entre las ramas <strong>de</strong><br />
un sauce llorón, inicia en una barca su<br />
viaje <strong>de</strong> regreso a la mansión palatina<br />
que la fantasía supo construirle bajo<br />
las aguas, don<strong>de</strong> la esperan aquellas<br />
hadas que un remoto día llegaron<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lago <strong>de</strong> Lanós".<br />
LOS PUIG Y LOS CERDÀ<br />
Se cuenta que dos familias, los Puig y<br />
los Cerda, unieron en matrimonio a sus<br />
correspondientes hijos y <strong>de</strong>cidieron fijar<br />
su resi<strong>de</strong>ncia en la cima <strong>de</strong> una colina<br />
(puig) que, a partir <strong>de</strong> entonces, pasaría<br />
a llamarse "<strong>Puigcerdà</strong>". Otra versión<br />
explica que eran dos pastores -el Puig y<br />
el Cerda- que llevaban sus rebaños a<br />
los pastos <strong>de</strong> su extensa cima y que,<br />
al unirse, dieron a la villa su actual<br />
nombre.<br />
LA VIRGEN DE LA SACRISTÍA<br />
Cuenta la leyenda que en el sitio <strong>de</strong><br />
los carlistas <strong>de</strong> 1873, la Vila era <strong>de</strong>fendida<br />
por una guarnición <strong>de</strong> 400 solda-<br />
La Vieja <strong>de</strong>l lago<br />
dos y por los vecinos <strong>de</strong> la población,<br />
que fabricaban pólvora y dirigían la<br />
escasa artillería <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el campanario.<br />
Un cura acudió a la Virgen <strong>de</strong> la<br />
Sacristía, patrona <strong>de</strong> la villa, juntamente<br />
con mujeres y niños, los cuales<br />
con gran clamor y haciendo votos<br />
le pedían que los liberara <strong>de</strong> aquel<br />
infierno. Los asaltantes <strong>de</strong>cían ver a<br />
la santa imagen pasearse por encima<br />
<strong>de</strong> la muralla y la insultaban. Roto el<br />
sitio, tuvo lugar una gran fiesta en<br />
acción <strong>de</strong> gracias a la Virgen, llevándola<br />
en procesión por las calles y plazas<br />
<strong>de</strong> la población.<br />
KERRESETCAPS<br />
A mediados <strong>de</strong>l siglo XVII los habitantes<br />
<strong>de</strong> la Cerdanya estaban atemorizados<br />
por un monstruo que<br />
habitaba en el bosque, <strong>de</strong> tal manera<br />
que no se atrevían a buscar leña,<br />
ni a coger setas y ni siquiera a ir <strong>de</strong><br />
caza. Muchos eran los que <strong>de</strong>cían<br />
haber visto al monstruo y muchos<br />
más se lo creían <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> escuchar<br />
a los primeros.<br />
Pero un buen día, un puigcerdanés,<br />
necesitado <strong>de</strong> leña, <strong>de</strong>cidió dirigirse<br />
a los primeros árboles <strong>de</strong>l bosque <strong>de</strong><br />
Saltèguet, haciéndose acompañar<br />
por su hijo con el fin <strong>de</strong> que éste<br />
estuviera atento para avisarlo en<br />
caso <strong>de</strong> apuro. Al cabo <strong>de</strong> poco rato<br />
se oyó un rugido. El padre corrió<br />
apresuradamente hacia don<strong>de</strong> había<br />
<strong>de</strong>jado al niño, pero no estaba. Poco<br />
<strong>de</strong>spués lo halló en compañía <strong>de</strong><br />
un... un extraño ser, ¡un terrible<br />
monstruo!<br />
Entonces, lo llamó angustiado, pero<br />
el muchacho le contestó que no se<br />
preocupara, que el monstruo era un<br />
ser bondadoso.<br />
Virgen <strong>de</strong> la Sacristía, patrona <strong>de</strong> la Vila
Sin hacerle caso, el padre cogió su<br />
escopeta para hacer frente a aquella<br />
bestia, la cual, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un fuerte<br />
rugido, <strong>de</strong>sapareció entre la espesura<br />
<strong>de</strong>l bosque.<br />
Al llegar a la ciudad, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
reñir y encerrar en casa a su hijo,<br />
salió para contárselo a los amigos y<br />
al veguer, el cual <strong>de</strong>cidió hacer una<br />
batida por don<strong>de</strong> se había avistado<br />
al monstruo. Mientras, el chico no<br />
cesaba <strong>de</strong> explicar a su madre que<br />
aquel extraño ser no era malo.<br />
Finalmente, el grupo que había salido<br />
a buscarlo lo pudo capturar vivo,<br />
no sin gran esfuerzo.<br />
El niño, al enterarse, lloró <strong>de</strong>sconsoladamente.<br />
Al día siguiente, al exhibirlo<br />
enjaulado y enca<strong>de</strong>nado en la<br />
plaza Mayor, al chaval le faltó tiempo<br />
para escaparse <strong>de</strong> casa e ir a verlo.<br />
Se escurrió por entre la multitud y<br />
se plantó," con un movimiento ágil,<br />
en el centro <strong>de</strong>l círculo que <strong>de</strong>scribía<br />
la gente, a una distancia pru<strong>de</strong>n-<br />
cial <strong>de</strong> la fiera. Todo el mundo gritó<br />
atemorizado, pero nadie se atrevió a<br />
acercarse. La bestia <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> rugir y le<br />
extendió una mano. Instintivamente,<br />
muchos otros muchachos también<br />
se acercaron. El monstruo comprendió<br />
aquel afecto inocente <strong>de</strong> los chicos<br />
y cuando el padre <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> ellos<br />
quiso retirarlo <strong>de</strong> su lado, la fiera le<br />
propinó un rugido amenazador, pues<br />
notaba una evi<strong>de</strong>nte falta <strong>de</strong> afecto.<br />
Durante días la Vila y la Cerdanya<br />
entera no hicieron más que hablar<br />
<strong>de</strong>l monstruo, <strong>de</strong> manera que casi<br />
todos los habitantes <strong>de</strong> la comarca<br />
llegaron hasta <strong>Puigcerdà</strong> para verlo.<br />
Las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>cidieron enviarlo<br />
a la Corte, pero los muchachos se<br />
alegraron mucho cuando supieron<br />
que "Setcaps" había podido escaparse<br />
durante el viaje. En su interior<br />
sabían que volverían a encontrarlo,<br />
que jugarían con él y harían bromas<br />
ahuyentando a los duros <strong>de</strong> corazón,<br />
a los verda<strong>de</strong>ros monstruos.<br />
Sant Jaume <strong>de</strong> Rigolisa
PARA SABER MÁS<br />
- BOSOM, S.: Coneguem... l'estany<br />
i el parc Schierbeck. <strong>Puigcerdà</strong>,<br />
1992.<br />
- BOSOM, S.: <strong>Puigcerdà</strong>. Girona, 1993.<br />
- BOSOM, S. i MERCADAL, 0.: La<br />
Cerdanya. Manresa, 1994.<br />
- BOSOM, S. i VILADOMAT, T.:<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, 40 anys d'història d'hoquei<br />
sobre gel Club Gel <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, 1995.<br />
- BOSOM, S. i MERCADAL, 0.: "El<br />
patrimoni Històrico-artístic <strong>de</strong> la<br />
Cerdanya i el Capcir". Manresa,<br />
1994.<br />
- BOSOM, S. i SOLÉ,M.: Carrers i places<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>. Una passejada per<br />
la seva història. <strong>Puigcerdà</strong>, 1998.<br />
- BRAGULAT, J.: Vint-i-cinc anys <strong>de</strong><br />
vida puigcerdanesa 1901-1925<br />
Barcelona, 1969.<br />
- DA.: 1er Congrés Internacional<br />
d'Història <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>. <strong>Puigcerdà</strong>,<br />
1983.<br />
- DA: "El Vallespir, el Conflent el<br />
Capcir i la Cerdanya" dins Gran<br />
geografia comarcal <strong>de</strong> Catalunya.<br />
Barcelona, 1985<br />
- DA: CD-ROM <strong>de</strong> la Cerdanya<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, 1996.<br />
- FIGUERA, M.: La Cerdanya, rutes<br />
i passeja<strong>de</strong>s. Vilassar <strong>de</strong> Dalt,<br />
1997.<br />
- GALCERAN, S. (A cura <strong>de</strong>): La<br />
ocupación francesa <strong>de</strong> 1462 al<br />
1493 y Nª Sª <strong>de</strong> Gracia. Ripoll,<br />
1970.<br />
- GALCERAN, S.: Dietari <strong>de</strong> la fi<strong>de</strong>líssima<br />
vila <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
Barcelona, 1977.<br />
- MARTÍ, J.: Historia <strong>de</strong> Santa<br />
Maria <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, hoy <strong>de</strong> la<br />
Sacristía. Lleida, 1925.<br />
- MARTÍ, J.: Dietari <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
amb sa vegueria <strong>de</strong> Cerdanya i<br />
sotsvegueria <strong>de</strong> Vall <strong>de</strong> Ribes.<br />
Ripoll i Lleida, 1926-1928.<br />
- MERCADAL, 0.; BOSOM, S.;<br />
DENJEAN, C. i SUBIRANAS, C:<br />
Coneguem... els jueus i franciscans<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>.<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, 1994.<br />
- MERCADER, J.: <strong>Puigcerdà</strong>, capital<br />
<strong>de</strong>l Segre. Barcelona, 1971.<br />
- POUS, J. i SOLÉ, J.M.: Anarquia i<br />
república a la Cerdanya (1936-1939),<br />
El Cojo <strong>de</strong> Málaga i els fets <strong>de</strong><br />
Bellver. Barcelona, 1988.<br />
-SEMPRONIANA: La cuina tradicional<br />
<strong>de</strong> Cerdanya. Tremp, 1995.
Monumentos - Itinerarios Culturales
MONUMENTOS E ITINERA-<br />
RIOS CULTURALES<br />
ROMÁNICO<br />
Iglesia <strong>de</strong> Sant Julià, Age<br />
A pesar <strong>de</strong> su origen románico, el templo<br />
fue muy modificado en el s. XVIII. Se<br />
suprimió el ábsi<strong>de</strong> y se abrió una puerta<br />
<strong>de</strong> acceso. A<strong>de</strong>más, se adosó la rectoría<br />
a poniente. Anteriormente, ya se habían<br />
añadido capillas laterales a cada lado <strong>de</strong> la<br />
nave. En la pared meridional se entrevé el<br />
trazo <strong>de</strong> la puerta primitiva y en la septentrional<br />
un muro en espiga.<br />
Iglesia <strong>de</strong> Sant Andreu, Vilallobent<br />
De origen románico, conserva algunos<br />
muros con opus spicatum. Presenta capi-<br />
Iglesia románica <strong>de</strong> Sant Julia<br />
d'Age sg. XII-XVIII<br />
llas añadidas y el ábsi<strong>de</strong> fue sustituido por<br />
una construcción rectangular. Los arcos<br />
son <strong>de</strong> medio punto y el campanario, a<br />
poniente, es <strong>de</strong> espadaña con dos ojos.<br />
Hospital, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Documentado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1190, es uno <strong>de</strong> los<br />
edificios más antiguos <strong>de</strong> la Vila. Es una<br />
obra <strong>de</strong> transición <strong>de</strong>l románico al gótico,<br />
si bien hoy está muy enmascarada.<br />
Portal <strong>de</strong>l Santuario <strong>de</strong> la Mare <strong>de</strong><br />
Déu <strong>de</strong> Quadres.Ventajola (Puicerdà)<br />
La portada <strong>de</strong>l cercado, <strong>de</strong>l s. XVII, se<br />
conserva en la casa Bertrán <strong>de</strong><br />
Ventajola (<strong>Puigcerdà</strong>). A pesar <strong>de</strong> las<br />
modificaciones <strong>de</strong>l s. XVIII, el templo<br />
es <strong>de</strong> origen románico. En la edad<br />
media, consta en los documentos<br />
como domus hospitalis y era parada<br />
frecuente en el camino <strong>de</strong> Santiago,<br />
Hasta mediados <strong>de</strong>l s. XX, el lugar<br />
todavía se utilizó como santuario.<br />
Iglesia <strong>de</strong> Sant Tomàs, Ventajola<br />
Construida entre los s. XI y XII.<br />
Conserva el ábsi<strong>de</strong> ornado con arquería<br />
y bandas lombardas. El herraje <strong>de</strong> la<br />
puerta proviene <strong>de</strong> Bolvir. Presenta<br />
varias modificaciones en la nave (realzada,<br />
rectoría añadida...).<br />
GÓTICO<br />
Campanario <strong>de</strong> Santa María, <strong>Puigcerdà</strong><br />
En 1936, al inicio <strong>de</strong> la Guerra Civil española,<br />
bajo el mando <strong>de</strong> la CNT-FAI se llevo<br />
a cabo el <strong>de</strong>rribo <strong>de</strong> la iglesia parroquial<br />
<strong>de</strong> Santa María. Desmantelada a pico y<br />
pala sólo se mantuvo su campanario que,<br />
actualmente, presi<strong>de</strong> la plaza que lleva el<br />
nombre <strong>de</strong>l <strong>de</strong>saparecido edificio. El conjunto<br />
empezó a construirse hacia 1177, <strong>de</strong><br />
tal modo que se integraron ciertos elementos<br />
románicos aunque, mayoritariamente,<br />
se consi<strong>de</strong>re <strong>de</strong> estilo gótico.<br />
La iglesia tenía tres naves. De ancho ocupaba<br />
casi toda la plaza, <strong>de</strong>jando a banda y<br />
banda, una calle estrecha. Aún hoy, po<strong>de</strong>mos<br />
observar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los<br />
lados <strong>de</strong>l campanario, el arranque <strong>de</strong> uno<br />
<strong>de</strong> los arcos <strong>de</strong> crucería que iban hacia las<br />
naves laterales. De largo, con la rectoría<br />
añadida, llegaba hasta cerca <strong>de</strong>l magnífico<br />
plátano que divi<strong>de</strong> esta plaza <strong>de</strong> la<br />
plaza <strong>de</strong> los Héroes (Herois).<br />
El campanario, único vestigio <strong>de</strong>l antiguo<br />
complejo arquitectónico, <strong>de</strong>staca por<br />
encima <strong>de</strong> los tejados <strong>de</strong> las casas y<br />
siempre ha sido uno <strong>de</strong> los símbolos <strong>de</strong><br />
la villa <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>. Actualmente, mi<strong>de</strong><br />
35 metros hasta la baranda que lo culmina,<br />
se sabe que antiguamente acababa<br />
en un tejado hecho <strong>de</strong> planchas <strong>de</strong> bron-
Campanario <strong>de</strong> Santa Maria<br />
ce finalizado en punta y rematado con<br />
una aguja dorada. Observando el actual<br />
campanario nos percatamos, rápidamente,<br />
<strong>de</strong> que tiene dos periodos constructivos.<br />
Por un lado, la base cuadrada , que<br />
llega hasta el primer piso, y que está formada<br />
por cuatro firmes pilares revestidos<br />
<strong>de</strong> bloques <strong>de</strong> granito bien embaldosados.<br />
A partir <strong>de</strong> aquí, y subiendo, toma<br />
forma octogonal en la que la obra <strong>de</strong> las<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las distintas caras está bien<br />
ligada con las aristas <strong>de</strong> granito. Al final,<br />
una terraza ,relativamente amplia, nos<br />
permite gozar <strong>de</strong> una extraordinaria panorámica<br />
<strong>de</strong>l valle ceretano. Se aconseja<br />
visitarla a pesar <strong>de</strong>l esfuerzo <strong>de</strong> subir los<br />
peldaños circulares <strong>de</strong>l primer tramo y los<br />
nuevos, más cómodos, hasta las campanas<br />
por la satisfacción que nos va a producir.<br />
En uno <strong>de</strong> los pilares <strong>de</strong> la base se abre<br />
una puerta que nos da paso a una esca-<br />
lera <strong>de</strong> caracol, también <strong>de</strong> granito, que<br />
nos permite el acceso al primer piso. En<br />
el primer piso se hayan dos ojos <strong>de</strong> buey<br />
que se abren hacia la plaza y el hospital<br />
en sendas arcadas laterales. La escalera<br />
marca, perfectamente, el tramo más<br />
antiguo y nos indica, al mismo tiempo,<br />
don<strong>de</strong> se produce el cambio constructivo,<br />
ya que hacia el final – tras subir unos<br />
cuantos peldaños más- queda tapiada<br />
una antigua lápida funeraria que nos<br />
señala el final <strong>de</strong> la parte antigua. Es, precisamente,<br />
este tramo <strong>de</strong> escalera el que<br />
nos indica que originariamente el campanario<br />
se erigía cuadrado a semejanza <strong>de</strong><br />
algunas representaciones dibujadas en<br />
libros notariales <strong>de</strong>l siglo XIII <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong>. Dibujos, algunos <strong>de</strong> ellos, presuntamente<br />
representativos <strong>de</strong> la Iglesia<br />
<strong>de</strong> Santa María según algún autor y que<br />
apuntan la posibilidad <strong>de</strong> un campanario<br />
central y dos torres más bajas en cada<br />
una <strong>de</strong> las naves laterales. No obstante,<br />
una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> <strong>de</strong> 1603<br />
manifiesta la existencia <strong>de</strong> un solo campanario<br />
y corrobora su forma y acceso:<br />
“ ... se sostiene el alto y gordo campanario<br />
cuadrado y sobre cuatro gordas<br />
columnas y pilares. De modo que se sostiene<br />
sobre cuatro pilares, que es hermosa<br />
la traza. Dentro <strong>de</strong> una columna o pilar<br />
está una angosta escalera <strong>de</strong> caracol para<br />
subir en él.”<br />
El cambio constructivo hacia la forma<br />
octogonal no fue fruto <strong>de</strong> la casualidad<br />
sino la consecuencia <strong>de</strong>l mal estado <strong>de</strong>l<br />
campanario y <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> una<br />
modificación. A lo largo <strong>de</strong> los años sufrió<br />
muchos inci<strong>de</strong>ntes así como rayos e<br />
incendios. La última reforma estructural<br />
parece ser que se inició en 1737 y que<br />
finalizó por completo en 1776. Una inscripción<br />
hallada encima <strong>de</strong> la baranda que<br />
corona al campanario y la documentación<br />
existente muestran que este parte fue<br />
restaurada en 1887. La última reforma, la<br />
<strong>de</strong> las escaleras <strong>de</strong> hierro interiores y la<br />
cúpula superior, es actual.<br />
El campanario actuaba como atrio <strong>de</strong><br />
entrada a la iglesia y el suelo estaba<br />
empedrado con lápidas sepulcrales. En el<br />
atrio se abría una <strong>de</strong> las puertas <strong>de</strong> la iglesia<br />
cuya portalada aún hoy po<strong>de</strong>mos<br />
observar. La forman cinco arquivoltas que<br />
combinan las molduras ,redondas y pentagonales,<br />
y que se sostienen por unas<br />
columnas culminadas con capiteles <strong>de</strong>corados<br />
con finos motivos vegetales entre<br />
ellos piñas. Toda la portalada esta hecha<br />
con “mármol <strong>de</strong> Isóvol”. En uno <strong>de</strong> los<br />
lados <strong>de</strong>staca un bajo relieve que representa<br />
un trajinante y su animal. En el centro<br />
<strong>de</strong> esta planta baja se pue<strong>de</strong> observar<br />
una cruz don<strong>de</strong> a más <strong>de</strong> estar representados<br />
distintos santos hay una representación<br />
<strong>de</strong> la virgen <strong>de</strong> la Mare <strong>de</strong> Déu <strong>de</strong><br />
la Sagristia y un combinado <strong>de</strong> las armas<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> y <strong>de</strong> la Cerdaña. A partir <strong>de</strong><br />
la década <strong>de</strong> 1940 se <strong>de</strong>dica a las gentes<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> muertas durante la Guerra<br />
Civil española.<br />
La portalada daba paso a la nave central<br />
<strong>de</strong> la iglesia y, por lo tanto, po<strong>de</strong>mos interpretar<br />
que era la principal si bien era más<br />
utilizada la lateral que daba a la calle<br />
mayor. De esta nave, también en mármol,<br />
se conserva una arquivolta en la puerta<br />
pequeña <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> Sant Domènec.<br />
También se conserva el friso que hacía las<br />
funciones <strong>de</strong> capitel y don<strong>de</strong> se observan<br />
cabezas <strong>de</strong> animales parecidas gatos.<br />
El campanario ha tenido varias funciones,<br />
principalmente, <strong>de</strong> carácter religioso y<br />
social. En primer lugar, cumplía la tarea<br />
que le era propia como dar las campanadas<br />
en las diferentes funciones religiosas<br />
y anunciar acontecimientos como la<br />
muerte <strong>de</strong>l Papa, <strong>de</strong>l monarca o <strong>de</strong> los<br />
obispos. Otra función era la <strong>de</strong> dar aviso<br />
<strong>de</strong> los incendios con la campana mayor<br />
hasta que se instaló la sirena actual aún<br />
en funcionamiento. Hasta hace poco también<br />
se utilizaba para marcar las horas <strong>de</strong>l<br />
reloj antiguo, ahora mo<strong>de</strong>rnizado. Cabe<br />
señalar que el primer reloj data <strong>de</strong> 1415 y<br />
que tras muchos arreglos fue cambiado<br />
por otro en 1610. El último reloj, actualmente<br />
sin funcionar, data <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
Una función más esporádica, pero no<br />
menos necesaria, fue la <strong>de</strong> atalaya en<br />
periodos <strong>de</strong> guerra y la <strong>de</strong> punto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fensa mediante los tiradores allí situados.<br />
Finalmente, la última función que<br />
realiza es la turística y no <strong>de</strong>bemos olvidar<br />
los fuegos artificiales que se llevan a cabo<br />
el día 8 <strong>de</strong> septiembre con motivo <strong>de</strong> la<br />
fiesta <strong>de</strong>dicada a la virgen <strong>de</strong> la Mare <strong>de</strong><br />
Déu <strong>de</strong> la Sagristia, patrona <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>.
Iglesia <strong>de</strong> Nostra Senyora <strong>de</strong> Gracia,<br />
<strong>Puigcerdà</strong><br />
Capilla consagrada en el 1482, fue<br />
saqueada por los franceses en 1793 y<br />
reformada posteriormente en diversas<br />
ocasiones. Proce<strong>de</strong>n <strong>de</strong> aquí dos magníficos<br />
retablos góticos -los <strong>de</strong> la<br />
Anunciación y el <strong>de</strong> San Esteban y San<br />
Juan-, ahora en el MNAC. Su edificación<br />
se <strong>de</strong>be al voto <strong>de</strong> Jaume Merca<strong>de</strong>r,<br />
veguer <strong>de</strong> Cerdanya, al caer herido en un<br />
intento <strong>de</strong> asalto a la villa. Está situada en<br />
la calle <strong>de</strong> las Escoles Pies.<br />
Mirador <strong>de</strong>l Ayuntamiento<br />
“El balcó <strong>de</strong> la Cerdanya”<br />
Puente <strong>de</strong> Sant Martí,Guíls <strong>de</strong> Cerdanya<br />
<strong>Puigcerdà</strong>.<br />
Se trata <strong>de</strong>l mejor ejemplo <strong>de</strong> puente<br />
gótico conservado en la comarca.<br />
Esta documentada una importante<br />
reconstrucción en los años 1326-28.<br />
Presenta dos ojos -uno mayor que el<br />
otro- en arco <strong>de</strong> medio punto. A caballo<br />
<strong>de</strong> los municipios <strong>de</strong> Guils <strong>de</strong><br />
Cerdanya y <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, atraviesa el<br />
río Aravó o Querol y era un punto <strong>de</strong><br />
paso clave en el trazado <strong>de</strong> la Strata<br />
Ceretana <strong>de</strong> los romanos. Su base,<br />
Puente <strong>de</strong> Sant Martí, sg. XIV<br />
hecha con sillares almohadillados,<br />
hace pensar en un posible origen<br />
romano.<br />
Ayuntamiento, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Se trata <strong>de</strong> un edificio <strong>de</strong> origen gótico,<br />
probablemente <strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l s. XIII, en<br />
el interior <strong>de</strong>l cual todavía pue<strong>de</strong> observarse<br />
un arco apuntado, entre lo poco<br />
que se salvó <strong>de</strong>l incendio <strong>de</strong> 1938. En<br />
él se conservan algunos cuadros <strong>de</strong>l<br />
pintor local Pere Borrell.<br />
Murallas, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Des<strong>de</strong> siempre la Vila había estado ro<strong>de</strong>ada<br />
<strong>de</strong> murallas. En 1875 el gobierno dio<br />
permiso para ir <strong>de</strong>rribando las antiguas<br />
<strong>de</strong>fensas.<br />
Actualmente quedan algunos vesti-gios<br />
catalogados y situados en poniente.<br />
Can Deulofeu, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Situada en la calle Querol, se trata <strong>de</strong><br />
uno <strong>de</strong> los pocos ejemplos <strong>de</strong> gótico<br />
popular que se conservan en la<br />
comarca. Reformada entorno al 1911,<br />
conserva diversos elementos <strong>de</strong> interés,<br />
entre ellos las arcadas ciegas <strong>de</strong><br />
su pared lateral.
Pintura <strong>de</strong> Sant Domènec<br />
Antiguo convento <strong>de</strong> Sant Domènec,<br />
<strong>Puigcerdà</strong><br />
Edificado hacia 1290-91, bajo la real protección<br />
<strong>de</strong>l monarca, Lo conformaban la<br />
iglesia, la parte conventual, el claustro, así<br />
como otras pertenencias (huertos,<br />
cementerio...). En 1835 fue <strong>de</strong>safectado.<br />
Claustro<br />
Iglesia<br />
De una sola nave, es la mayor <strong>de</strong> la<br />
Cerdanya, aunque se <strong>de</strong>bió acortar a<br />
causa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>strozos provocados por el<br />
terremoto <strong>de</strong> 1428. Está cubierta a doble<br />
vertiente y sostenida por gran<strong>de</strong>s arcos<br />
ojivales que <strong>de</strong>scargan sobre contrafuertes,<br />
entre los cuales se abren capillas<br />
laterales con algunos altares <strong>de</strong> interés.<br />
Fue rehabilitada para el culto y como iglesia<br />
parroquial en 1946. De ella <strong>de</strong>be <strong>de</strong>stacarse<br />
su portada, <strong>de</strong>l siglo XV, en la que<br />
están esculpidos escudos y tres arquivoltas<br />
que <strong>de</strong>scansan sobre otros tantos<br />
capiteles <strong>de</strong>corados. Un segundo portal,<br />
lateral y menor, proviene <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong><br />
Santa Maria.Son <strong>de</strong> gran interés las pinturas<br />
murales góticas <strong>de</strong>l 1362, obra atribuida<br />
a Guillem <strong>de</strong> Manresa. En el MNAC<br />
se conserva una lápida sepulcral gótica<br />
que perteneció a Ramón d'Urtx, barón <strong>de</strong><br />
Matamala, fallecido en 1291.<br />
Parte conventual y claustro<br />
Desafectado, fue utilizado como cuartel<br />
y escuela.<br />
Actualmente, acoge el hogar <strong>de</strong><br />
ancianos municipal, la biblioteca<br />
comarcal, el Arxiu Historic Comarcal<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> y el Institut d'Estudis<br />
Ceretans. Hoy en día pue<strong>de</strong> visitarse<br />
una <strong>de</strong> las alas <strong>de</strong>l antiguo claustro,<br />
reconstruido el 1603.<br />
S. XVI-XVIII<br />
Plaza <strong>de</strong> Cabrinetty, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Hasta finales <strong>de</strong>l siglo pasado fue la plaza<br />
Mayor. Bello recinto porticado, que posiblemente<br />
corresponda al patio <strong>de</strong> la antigua<br />
fortaleza. Pue<strong>de</strong>n observarse las<br />
casas señoriales renacentistas <strong>de</strong> las<br />
familias Ca<strong>de</strong>ll y Descatllar, así como un<br />
escudo <strong>de</strong> la antigua <strong>General</strong>itat <strong>de</strong><br />
Catalunya. Siempre fue el centro neurálgico<br />
<strong>de</strong> la población, tenía lugar, el mercado,<br />
el control <strong>de</strong> pesos y medidas, los juicios,<br />
etc.<br />
SS. XIX-XX<br />
NEOGÓTICO<br />
Iglesia <strong>de</strong> Sant Jaume <strong>de</strong> Rigolisa,<br />
<strong>Puigcerdà</strong><br />
En el s. X, la antigua iglesia parroquial<br />
fue un alodio <strong>de</strong> Cuixá. Destruida por
los franceses en 1793, fue trasladada<br />
<strong>de</strong> lugar y construida <strong>de</strong> nuevo por la<br />
familia Macià i Bonaplata. La actual<br />
capilla muestra un cierto carácter<br />
medieval, a partir <strong>de</strong> elementos como<br />
los arcos apuntados <strong>de</strong> las aberturas<br />
y el rosetón existente sobre el portal<br />
<strong>de</strong> la fachada. Fue gravemente dañada<br />
en 1936.<br />
ECLECTICISMO<br />
En torno al lago, básicamente, se<br />
conservan algunas construcciones <strong>de</strong><br />
estilo ecléctico edificadas por familias<br />
barcelonesas que por aquel entonces<br />
iniciaban su veraneo en <strong>Puigcerdà</strong>, a<br />
finales <strong>de</strong>l s. XIX e inicios <strong>de</strong>l XX,<br />
Denominadas "quintas" por la prensa<br />
local <strong>de</strong>l momento, <strong>de</strong>stacan por su<br />
tamaño, simetría y sobriedad <strong>de</strong> líneas.<br />
Entre las mejor conservadas tenemos<br />
la Torre <strong>de</strong>l Reloj, la Villa Paulita,<br />
la Villa Margarita, las <strong>de</strong> las familias<br />
Moner, Subiranas y el Hotel<br />
Internacional, aparte <strong>de</strong> las restauradas<br />
torres Andreu y Font.<br />
Entre las construcciones también pertenecientes<br />
este estilo se pue<strong>de</strong>n<br />
reseñar las siguientes:<br />
Torre <strong>de</strong>l Cònsol, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Edificada en 1886, es <strong>de</strong> estilo ecléctico<br />
y <strong>de</strong>staca por su alta torre circu-<br />
El estanque, <strong>Puigcerdà</strong><br />
lar. Su nombre se <strong>de</strong>be al hecho <strong>de</strong><br />
que perteneció al cónsul <strong>de</strong><br />
Dinamarca en Barcelona, el Sr.<br />
Germán Schierbeck, fue el promotor<br />
<strong>de</strong> la primera concepción <strong>de</strong>l parque<br />
que hoy lleva su nombre. Se halla en<br />
las cercanías <strong>de</strong>l lago.<br />
Casino Cereta, <strong>Puigcerdà</strong><br />
De estilo ecléctico, fue edificado en<br />
1893 por Calixt Freixa. Su teatro<br />
sufrió un incendio en 1904 y fue reedificado<br />
y vuelto a inaugurar en 1906,<br />
obra <strong>de</strong> Josep Domènech i Estapà.<br />
Conocido antiguamente como Casino<br />
<strong>de</strong> Dalt, consta <strong>de</strong> un teatro y <strong>de</strong><br />
diversas salas. Fue el estandarte <strong>de</strong>l<br />
movimiento literario y cultural <strong>de</strong> la<br />
Cerdanya <strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l s. XIX y principios<br />
<strong>de</strong>l s. XX, unido a la<br />
"Renaixenga" catalana. Su última<br />
remo<strong>de</strong>lación data <strong>de</strong> 1990.<br />
Colónia Salvadó o Semperí,<br />
<strong>Puigcerdà</strong><br />
Fábrica <strong>de</strong> tejidos construida en 1853<br />
y ampliada en 1870, don<strong>de</strong> trabajaban<br />
doscientos obreros, y que aprovechaba<br />
el agua <strong>de</strong>l río Aravó o Querol. Fue<br />
instalada por Joan Salvadó, persona<br />
vinculada al catalanismo político <strong>de</strong>l<br />
momento y promotor <strong>de</strong> la vida social<br />
y cultural ceretana. Hoy constituye un<br />
Torre Volart o Vil·la Paulita: inicios s. XX<br />
barrio <strong>de</strong> viviendas, aunque pue<strong>de</strong>n<br />
contemplarse algunas edificaciones<br />
<strong>de</strong>l momento.<br />
ESTETICISMO<br />
Actualmente se conservan en pleno<br />
funcionamiento dos ejemplos <strong>de</strong> este<br />
movimiento: la estación <strong>de</strong> la<br />
R.E.N.F.E., Inaugurada en 1929, y el edificio<br />
<strong>de</strong> la antigua S.A.L.I. (Sociedad<br />
Anónima Lechera Industrial), que data
<strong>de</strong> 1935, hoy en día ocupado por una<br />
superficie industrial.<br />
OTROS ESTILOS Y ELEMENTOS<br />
Convento <strong>de</strong>l Sagrado Corazón,<br />
<strong>Puigcerdà</strong><br />
Perteneció a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> las carmelitas <strong>de</strong><br />
clausura <strong>de</strong> Santa Teresa <strong>de</strong> Jesús y fue<br />
edificado entre los años 1885 y 1897. Hoy<br />
pue<strong>de</strong>n contemplarse la iglesia y una<br />
parte <strong>de</strong> las <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias conventuales<br />
que conformaron el claustro, aunque<br />
reformadas. Desocupado en 1982, es la<br />
futura se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Museu Cerdà, <strong>de</strong> ámbito<br />
comarcal, y <strong>de</strong>stinado a mostrar el medio<br />
natural y geográfico, así como la historia y<br />
otros aspectos <strong>de</strong> la Cerdanya.<br />
Obelisco, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Fue levantado para rememorar la muerte<br />
<strong>de</strong> los puigcerdaneses caídos en la <strong>de</strong>fensa<br />
<strong>de</strong> la Vila a lo largo <strong>de</strong> las tres guerras<br />
carlistas (1837, 1873 y 1874). Está hecho<br />
en "mármol" rojo <strong>de</strong> Isóvol y se encuentra<br />
situado en la plaza "<strong>de</strong>is Herois".<br />
Paseo <strong>de</strong> los Enamorados<br />
Transcurre al lado <strong>de</strong> la acequia en<br />
medio <strong>de</strong> una frondosa arboleda. Nos<br />
lleva en dirección hacia Ur y se halla<br />
cerca <strong>de</strong>l pequeño núcleo <strong>de</strong> Rigolisa.<br />
El lago, <strong>Puigcerdà</strong><br />
La primera noticia escrita que cita el lago<br />
data <strong>de</strong> 1260, y las excavaciones arqueológicas<br />
parecen confirmar su construcción<br />
hacia mediados <strong>de</strong>l s. XIII. A lo largo<br />
<strong>de</strong> la Historia se ha utilizado como gran<br />
reserva <strong>de</strong> agua para la población; regadío,<br />
producción <strong>de</strong> hielo, contra los incendios,<br />
etc. y <strong>de</strong>l cual también se han extraído<br />
guano, tierra y peces en diversas épocas.<br />
Fue profundamente modificado en 1992.<br />
Hoy en día es un gran espacio <strong>de</strong> disfrute<br />
y contemplación tanto para la población<br />
local como para los visitantes foráneos.<br />
Parque Schierbeck, <strong>Puigcerdà</strong><br />
Creado a finales <strong>de</strong>l s. XIX, tuvo en la persona<br />
<strong>de</strong>l Sr. Germán Schierbeck, por<br />
entonces cónsul <strong>de</strong> Dinamarca en<br />
Barcelona, a uno <strong>de</strong> sus principales promotores,<br />
y <strong>de</strong> hecho, fue él mismo quien<br />
Pintura al oleo <strong>de</strong> Pere Borrell. s. XIX<br />
Estación <strong>de</strong> la RENFE
donó los terrenos para llevarlo a cabo.<br />
Después <strong>de</strong> su muerte, su hija en 1925<br />
inauguró el Parque, pero con un diseño<br />
bastante diferente al actual, ya que fue<br />
muy reformado en el año 1992.<br />
En él <strong>de</strong>staca una vegetación muy variada<br />
(local y foránea) que, junto con la fauna<br />
existente, fue motivo <strong>de</strong> una señalización<br />
y <strong>de</strong> la edición <strong>de</strong> un folleto específico.<br />
Plaza <strong>de</strong>l Call<br />
El importante crecimiento <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
en la segunda mitad <strong>de</strong>l siglo XIII se vio<br />
favorecida por el asentamiento <strong>de</strong> la<br />
comunidad judía, la cual ya representaba<br />
un 10% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> la población a finales<br />
<strong>de</strong> siglo; esta cifra aumentaría enormemente<br />
a lo largo <strong>de</strong>l siglo XIV. Esta nueva<br />
comunidad se asentó, preferentemente,<br />
en el espacio <strong>de</strong> nueva urbanización llamado<br />
Vilanova, al norte <strong>de</strong>l núcleo amura-<br />
Plaza <strong>de</strong>l Call<br />
llado, cerca <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> Santa María, y<br />
hoy comprendido en el área <strong>de</strong> las calles<br />
<strong>de</strong> Puigpedrós, el Pla <strong>de</strong>l Fort, Major, Sant<br />
Agustí... Su asentamiento está plenamente<br />
documentado no sólo en los fondos<br />
conservados en el Archivo Histórico<br />
Comarcal, sino también gracias a las<br />
excavaciones realizadas en 1992 en el<br />
mismo lugar, don<strong>de</strong> se documentaron<br />
restos <strong>de</strong> bastantes casas y también <strong>de</strong><br />
calles adoquinadas; en conjunto, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> un urbanismo bien planificado. Así<br />
pues, el Call o barrio <strong>de</strong> los judíos está<br />
bien <strong>de</strong>limitado en el espacio, al menos<br />
en parte, ya que posteriores urbanizaciones<br />
han ido <strong>de</strong>struyendo los restos. En<br />
cualquier caso, la ausencia <strong>de</strong> restos visibles<br />
ha hecho olvidar el paso <strong>de</strong> esta<br />
comunidad por la villa, aunque según<br />
Clau<strong>de</strong> Denjean llegó a ser una <strong>de</strong> las<br />
más importantes <strong>de</strong> Catalunya.
Deportes - Excursiones
INTRODUCCIÓN<br />
Con el resurgimiento <strong>de</strong> la sociedad<br />
catalana y, muy especialmente, puigcerdanesa,<br />
a finales <strong>de</strong>l siglo pasado y principios<br />
<strong>de</strong>l siglo XX, el <strong>de</strong>porte también<br />
se vio involucrado en este proceso.<br />
Inlcialmente, el hecho <strong>de</strong>portivo estuvo<br />
unido a la equitación, tanto <strong>de</strong> paseo<br />
como <strong>de</strong> competición. En un segundo<br />
aspecto hay que <strong>de</strong>stacar las frecuentes<br />
carreras <strong>de</strong> caballos que tuvieron lugar en<br />
<strong>Puigcerdà</strong> y los triunfos internacionales<br />
que obtuvieron algunos caballos <strong>de</strong> competición<br />
criados en la Cerdanya. En todo<br />
caso, estos dos <strong>de</strong>portes estuvieron muy<br />
condicionados a la colonia estival y a la<br />
clase dirigente puigcerdanesa. Junto con<br />
la hípica, también se practicó la caza. R.<br />
Gay <strong>de</strong> Montellà nos explica que se organizaban<br />
"grans caceres" (gran<strong>de</strong>s cacerías),<br />
principalmente en la sierra <strong>de</strong> Cadí, el<br />
macizo <strong>de</strong>l Puigmal y el pico <strong>de</strong> Eina y<br />
también en los lagos <strong>de</strong> la Pera, en lo alto<br />
<strong>de</strong>l río <strong>de</strong> la Llosa, en Valltova, en el lago<br />
<strong>de</strong> Malniu i en Campcardós. Hacia finales<br />
<strong>de</strong> siglo, los entonces llamados<br />
"sports" fueron tomando importancia y<br />
aumentó su número. En 1911 se celebró<br />
en <strong>Puigcerdà</strong> la Setmana <strong>de</strong> l'Esport<br />
(Semana <strong>de</strong>l Deporte), y poco <strong>de</strong>spués<br />
aparecieron el polo, el fútbol, el ciclismo,<br />
se iniciaba el baloncesto y se organizaba<br />
la Associació <strong>de</strong> Caca i Pesca. Pocos años<br />
antes, casi <strong>de</strong> manera coetánea en Fontromeu<br />
y en La Molina, se iniciaba la práctica<br />
<strong>de</strong>l esquí, que ganaría numerosos<br />
a<strong>de</strong>ptos en breve tiempo, -en su mayoría<br />
foráneos <strong>de</strong> la comarca- mientras que el<br />
fútbol arraigaba entre los ceretanos, creándose<br />
equipos en <strong>Puigcerdà</strong>, Bellver,<br />
Llívia, Font-romeu y posteriormente<br />
Osseja.<br />
Las guerras mundiales y la Guerra Civil<br />
española significaron, como lo hicieron<br />
en general, un importante freno para el<br />
<strong>de</strong>porte. Una vez superadas, nuevamente<br />
sería <strong>Puigcerdà</strong> la principal población<br />
impulsora <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong>portiva, muy<br />
centrada en el fútbol, hasta la aparición<br />
<strong>de</strong>l hockey sobre patines -sobre ruedasen<br />
los años 50. Por su parte, Fontromeu<br />
y La Molina acogían los esquiadores<br />
que llegaban en ferrocarril. De<br />
esta época y hasta su marcha en 1972<br />
<strong>de</strong>stacaron como impulsores <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte<br />
los escolapios <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> y, posteriormente<br />
a ellos, el Colegio Verge <strong>de</strong><br />
les Neus, en La Molina y la Aca<strong>de</strong>mia<br />
Mont Cerda, en la Vila. El esquí se popularizó<br />
en los años 60 en la parte francesa;<br />
a su vez, las escuelas lo practicaban<br />
regularmente y , a<strong>de</strong>más, disponían <strong>de</strong><br />
material para equipar a los niños. En el<br />
lado sur, la popularización <strong>de</strong>l esquí tendría<br />
lugar durante la siguiente década,<br />
momento <strong>de</strong> la creación <strong>de</strong>l Club Esquí<br />
<strong>Puigcerdà</strong> y <strong>de</strong> la llamada "Operación<br />
Aguilucho". A partir <strong>de</strong> aquí se irían creando<br />
otros clubes.<br />
El año 1956 fue el punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong>l<br />
hockey sobre hielo y el patinaje en la<br />
Cerdanya. Iniciado sobre el hielo <strong>de</strong>l<br />
lago <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, se convertiría en un<br />
<strong>de</strong>porte que levantaría gran entusiasmo<br />
años <strong>de</strong>spués, Se basó primordialmente<br />
en jugadores <strong>de</strong> hockey sobre ruedas,<br />
<strong>de</strong>porte que llegó a ser relevante<br />
en <strong>Puigcerdà</strong>, Alp y Bellver.<br />
Pero fue a partir <strong>de</strong> 1968 y la década <strong>de</strong><br />
los setenta el punto <strong>de</strong> arranque <strong>de</strong> la<br />
progresiva popularización y diversificación<br />
<strong>de</strong>portiva. En primer lugar, la creación<br />
<strong>de</strong> la Ciudad Olímpica en Fontromeu<br />
tendría que ser un buen estímulo,<br />
<strong>de</strong> manera que en el entorno <strong>de</strong><br />
estas instalaciones se formó el equipo<br />
<strong>de</strong> hockey y se hizo asi-dua la práctica<br />
<strong>de</strong> la natación en piscina, la cual ensancharía<br />
el ámbito territorial al construirse<br />
<strong>de</strong>spués la piscina <strong>de</strong> La Guingueta d'lx<br />
(Bourg-Madame), <strong>de</strong>scu-bierta, y la <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong>, climatizada y cubierta (1977).<br />
Los años 70 marcaron el incremento <strong>de</strong><br />
participantes ceretanos en el tenis, el<br />
hockey sobre hielo, la natación y el<br />
esquí, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l fútbol. La década <strong>de</strong><br />
los 80 sería <strong>de</strong> consolidación y reafirmación<br />
con la progresiva construcción<br />
<strong>de</strong> pistas y pabellones poli<strong>de</strong>portivos,<br />
hecho que perdura en la década <strong>de</strong> los<br />
90 y que ha permitido la introducción<br />
<strong>de</strong>l baloncesto en Llívia, el fútbol sala,<br />
el voleibol, etc., compartiendo el abanico<br />
<strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s con la petanca, la<br />
caza, la pesca, etc.<br />
Golf
ESQUÍ<br />
La Cerdanya es, por <strong>de</strong>finición, una<br />
comarca <strong>de</strong> nieve, y lo es en un doble<br />
sentido: geográfico e histórico. Fue<br />
hacia 1911-1917 cuando se comenzó a<br />
<strong>de</strong>scubrir la nieve <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong><br />
vista <strong>de</strong>portivo. La Molina, gracias al<br />
Centre Excursionista <strong>de</strong> Catalunya, acogió<br />
a los primeros <strong>de</strong>portistas.<br />
La práctica <strong>de</strong>l esquí (alpino y nórdico)<br />
fue fomentada entre los años sesenta y<br />
setenta, en especial el primero, con la<br />
proliferación <strong>de</strong> numerosos clubs <strong>de</strong><br />
los que han surgido varios campeones.<br />
Respecto a la especialidad <strong>de</strong>l esquí<br />
nórdico, esta práctica se ha visto incrementada<br />
en los últimos años. Todas las<br />
pistas tienen escuelas organizadas, y<br />
por lo que respecta al territorio esquiable<br />
y sus equipamientos, la Cerdanya y<br />
Surf <strong>de</strong> nieve Esquí <strong>de</strong> fondo<br />
Esquí alpíno<br />
el Capcir conjuntamente forman uno <strong>de</strong><br />
los complejos europeos <strong>de</strong> nieve más<br />
importantes. <strong>Puigcerdà</strong>, por su situación<br />
relativamente cercana a los principales<br />
núcleos <strong>de</strong> población catalanes y<br />
franceses, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser el centro<br />
neurálgico <strong>de</strong> un gran número <strong>de</strong> estaciones<br />
españolas, francesas y andorranas,<br />
frecuentemente es visitada por los<br />
amantes <strong>de</strong> los <strong>de</strong>portes <strong>de</strong> invierno.<br />
Por otra parte, el Club Alpí Núria-<br />
Masella-Cerdanya y el Club Esquí<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, con se<strong>de</strong> en la Vila, constan<br />
entre los clubs ceretanos registrados<br />
en la Fe<strong>de</strong>ració Catalana d'Esports<br />
d'Hivern.<br />
8 PISTES D’ESQUÍ DE FONDO:<br />
• 3 Cerdanya<br />
• 1 en construcción<br />
• 1 Font-Romeu<br />
• 1 Pyrénées 2000<br />
• 1 Formigueres<br />
• 1 Les Angles
HOCKEY Y PATINAJE<br />
ARTÍSTICO SOBRE HIELO<br />
En su inicio fue, sin duda, una nueva experiencia,<br />
quizá un intento <strong>de</strong> acortar los días<br />
<strong>de</strong>l larso invierno, a la vez que una distracción<br />
para la juventud ceretana. También,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro punto <strong>de</strong> vista, una nueva atracción<br />
turística.<br />
La práctica <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte en el sector<br />
español vino <strong>de</strong>l santuario <strong>de</strong> Núria, don<strong>de</strong><br />
se comenzó a patinar pocos años antes que<br />
en <strong>Puigcerdà</strong>. Era el 1954. Después <strong>de</strong> unas<br />
primeras pruebas al lado <strong>de</strong>l río, en el lugar<br />
llamado Pedrasosa y, sobre todo, en la pista<br />
<strong>de</strong>l colegio, don<strong>de</strong> tiraban agua para <strong>de</strong>jar<br />
que se helase, en 1956, el Pensionat d'Alta<br />
Muntanya <strong>de</strong> los escolapios <strong>de</strong>cidía llevar a<br />
término un "Gran Festival <strong>de</strong> Gel" encima <strong>de</strong><br />
la gruesa capa <strong>de</strong> hielo existente en el lago,<br />
con partidos <strong>de</strong> hockey sobre hielo y exhibiciones<br />
<strong>de</strong> patinaje artístico, así como carreras<br />
<strong>de</strong> velocidad. El éxito fue tan gran<strong>de</strong> que<br />
el Ayuntamiento <strong>de</strong>cidió construir una pista<br />
<strong>de</strong> hielo natural al lado <strong>de</strong>l lago, que serviría<br />
para el patinaje sobre ruedas y sobre hielo.<br />
Fue en el año 1957 y comenzaba, así, la afición<br />
puigcerdanesa y ceretana por el hielo, a<br />
la vez que la Vila se convertía en el primer<br />
núcleo urbano <strong>de</strong>l Estado español con una<br />
pista <strong>de</strong> hielo.<br />
A pesar <strong>de</strong> ello, algunos fracasos posteriores<br />
hicieron <strong>de</strong>clinar el interés <strong>de</strong> la población<br />
por los <strong>de</strong>portes <strong>de</strong> hielo, y sólo se rehizo<br />
aquel sentimiento cuando en 1966-67 un<br />
grupo <strong>de</strong> jóvenes <strong>de</strong>cidió ir a la pista <strong>de</strong><br />
tenis <strong>de</strong>l Gran Hotel <strong>de</strong> Font-romeu, que se<br />
helaba <strong>de</strong> vez en cuando. En ese último año<br />
se fundó la sección <strong>de</strong> hielo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
Unión Sportive Font-romeu, al construirse<br />
una pista <strong>de</strong> hielo artificial, don<strong>de</strong> encontraron<br />
cabida los <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> y don<strong>de</strong> el Club<br />
Esquí <strong>Puigcerdà</strong> organizó varios cursi-llos en<br />
aquella pista, permitiendo en ella la formación<br />
<strong>de</strong> muchos patinadores. Con todo, no<br />
sería hasta 1973 que, bajo los auspicios <strong>de</strong>l<br />
Centre d'lníciatives i Turisme <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> i<br />
Cerdanya, se formaría un equipo <strong>de</strong> la Vila<br />
que entraría a jugar en la Liga estatal.<br />
<strong>Puigcerdà</strong> no pudo inaugurar una pista propia<br />
hasta el año 1982, que fue cubierta al<br />
año siguiente. Esto cambiaba muchas<br />
cosas: entrenamientos y partidos en casa,<br />
afición próxima y nuevos valores locales. A<br />
partir <strong>de</strong> entonces, se ha ganado la<br />
Liga estatal, la Copa <strong>de</strong>l Rey y numerosos<br />
torneos en las diferentes categorías. Por su<br />
parte, existe el Club <strong>de</strong> Veterans Gel<br />
<strong>Puigcerdà</strong>, que agrupa ex jugadores e integra<br />
a otras personas que gustan <strong>de</strong>l patina-je.<br />
Como se ha dicho anteriormente, el patinaje<br />
artístico sobre hielo se inició <strong>de</strong> la mano<br />
<strong>de</strong>l hockey sobre hielo y las parejas provenían<br />
<strong>de</strong>l hockey sobre patines. Pero <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>l II Festival Internacional <strong>de</strong> Gel <strong>de</strong><br />
<strong>Puigcerdà</strong>, el patinaje sería olvidado hasta la<br />
creación <strong>de</strong> una sección <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Club Gel<br />
<strong>Puigcerdà</strong>. Todo empezaría con un combinado<br />
<strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> y Font-romeu en los II<br />
Juegos Invernales <strong>de</strong> Jaca en la tempo-rada<br />
1974-1975.<br />
En 1983, el CG <strong>Puigcerdà</strong> daría un paso<br />
<strong>de</strong>cisivo al inaugurarse la pista <strong>de</strong> hielo artificial.<br />
Fue el año en que esta especialidad se<br />
separó <strong>de</strong>l hockey y formó una sección <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l Club Poliesportiu <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>. En la<br />
última etapa se ha <strong>de</strong>sarrollado una labor<br />
dirigida a la formación <strong>de</strong> nuevos valo-res, a<br />
la participación en campeonatos <strong>de</strong><br />
Catalunya, estatales e internacionales y,<br />
paralelamente, a organizar competiciones y<br />
exhibiciones <strong>de</strong> diversa índole en la Vila.<br />
Rutas con BTT<br />
CICLISMO<br />
En 1980, el Club Ciclista Polisportiu<br />
<strong>Puigcerdà</strong> creó la Marxa Cicloturista <strong>de</strong> les<br />
Tres Nacions, prueba semicompetitiva que<br />
se inicia en la calle Major y, pasando por la<br />
Seu d'Urgell, recorre Andorra y vuelve a la<br />
Cerdanya por el puerto <strong>de</strong> Envalira (2.407<br />
m.) y a través <strong>de</strong>l collado <strong>de</strong> Pimorent<br />
(1.915 m.).<br />
En el año 1988 nacía el Club BTT La Molina<br />
-actual Club BTT Cerdanya, en <strong>Puigcerdà</strong>-,<br />
pionero en el Estado español en la práctica<br />
<strong>de</strong> esta nueva modalidad ciclista.<br />
ACTIVIDADES DEPORTIVAS<br />
Baloncesto<br />
BTT<br />
Ciclismo <strong>de</strong> carretera<br />
Natación<br />
Esquí (alpino, nórdico, télemark)<br />
Fútbol<br />
Fútbol sala<br />
Hockey sobre hielo<br />
Patinaje sobre hielo<br />
Tenis<br />
Tiro con arco<br />
Sen<strong>de</strong>rismo + 4x4<br />
Trekking- Hekking<br />
Descenso <strong>de</strong> barrancos<br />
Rafting<br />
Espeleologia<br />
Excursiones 4x4<br />
Excursiones a caballo<br />
Excursiones en quads<br />
Paseos en globo<br />
Vuelo en ultraligero<br />
Vuelo sin motor<br />
Vuelo en avioneta<br />
Parapente<br />
Excursiones en BTT<br />
Tiro con arco<br />
Stages <strong>de</strong> golf<br />
Stages caza y pesca<br />
Vela (lago)<br />
Piragüismo (lago-rio)<br />
Paseos en diligencia<br />
Painball<br />
Half pike<br />
3 CAMPOS DE GOLF<br />
• Real Club <strong>de</strong> Golf <strong>de</strong> Bolvir<br />
• Club <strong>de</strong> Golf Fontanals<br />
• Club <strong>de</strong> Golf Font-Romeu<br />
• Pich & Putt
EXCURSIONES EN COTXE +<br />
A PIE<br />
GER – MERANGES- LLACS<br />
D´ENGORGS<br />
Mientras se hable <strong>de</strong> kilómetros se pue<strong>de</strong><br />
hacer en vehículo y cuando se mencione los<br />
minutos la excursión <strong>de</strong>bería hacerse a pie.<br />
Empezamos la excursión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ger por<br />
una carretera <strong>de</strong> fuerte subida a<strong>de</strong>ntrándose<br />
por el valle <strong>de</strong> Meranges, en el que se<br />
pue<strong>de</strong>n admirar vistas magníficas.<br />
Km. 10.- Meranges (1.539 m.) es un<br />
pueblo turístico, que merece un buen<br />
paseo por sus estrechas calles.<br />
Km. 11.- Pasamos por una pequeña<br />
ermita y por Girul (1.540 m.), siguiendo<br />
por el valle.<br />
Km 12,9.- Después <strong>de</strong> una fuerte curva<br />
a la <strong>de</strong>recha encontramos un espacio<br />
(1.750 m.) don<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar el coche y continuamos<br />
a pie.<br />
5 min.- Siguiendo la pista en dirección a<br />
unas colmenas que hay en la la<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> la<br />
montaña llegaremos a una valla <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Continuaremos hacia la <strong>de</strong>recha.<br />
10 min.- Después <strong>de</strong> una doble curva, en<br />
un sen<strong>de</strong>ro a la <strong>de</strong>recha, veremos un indicador<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que señala la dirección<br />
hacia Els Engorgs. Continuaremos por la<br />
<strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l río por un camino suave que<br />
entra en el bosque ascendiendo.<br />
Escucharemos el tumulto <strong>de</strong>l agua en el<br />
torrente y veremos rincones solitarios<br />
don<strong>de</strong> se forman pequeñas balsas.<br />
40 min.- El camino se ensancha en unos<br />
prados. Continuaremos fijándonos en las<br />
señales y remontando unos prados y un<br />
tramo <strong>de</strong> rocas haciendo zig-zag para <strong>de</strong>jar<br />
atrás el torrente. El camino continúa con<br />
una ascensión mo<strong>de</strong>rada hasta una bifurcación.<br />
Tomaremos el camino <strong>de</strong> la izquierda.<br />
El <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha -marcado con señales<br />
rojas y blancas- es un camino <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
rutas (GR) que nos llevaría en poco más <strong>de</strong><br />
una hora hasta el Refugio <strong>de</strong> Malniu (por el<br />
Coll <strong>de</strong> les Mulleres).<br />
1 h. 30 m.- Después <strong>de</strong> atravesar unos prados<br />
y el curso <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>l torrente, llegaremos<br />
al refugio J. Folch i Girona (2.375 m.).<br />
Continuamos por el camino rocoso que<br />
encontraremos <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l refugio.<br />
1 h. 45 min.- Para llegar a los Lagos<br />
d´Engorgs (2.375 m.) tendremos que pasar<br />
los vestigios <strong>de</strong> la morrena <strong>de</strong>l circo glaciar<br />
que los ro<strong>de</strong>a. Están unidos por pequeños<br />
torrentes y ro<strong>de</strong>ados por las cimas <strong>de</strong>l<br />
Puigpedrós, Pic <strong>de</strong> Calm Colomer y la<br />
Carabassa (entre 2.734 m. y 2.911 m.).<br />
MERANGES – REFUGI DE MALNIU –<br />
ESTANY DE MAL NIU<br />
Salimos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Meranges (1.539 m.) pueblo<br />
turístico, que merece un paseo por sus<br />
calles estrechas.<br />
Continuamos hacia Girul por una pista asfaltada,<br />
sigue subiendo y <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser asfaltada<br />
convirtiéndose en pista forestal pero es<br />
transitable hasta que llegamos al Refugio<br />
<strong>de</strong> Malniu, don<strong>de</strong> encontraremos un amplio<br />
aparcamiento don<strong>de</strong> <strong>de</strong>jaremos el coche.<br />
Des<strong>de</strong> el Refugio <strong>de</strong> Malniu a la <strong>de</strong>recha<br />
hay un camino que se a<strong>de</strong>ntra en el bosque.<br />
0,15 min.- Lago <strong>de</strong>l Mal (2.225 m.), es un<br />
pequeño lago que solamente se llena a finales<br />
<strong>de</strong> primavera con el agua <strong>de</strong>l <strong>de</strong>shielo, lo<br />
ro<strong>de</strong>amos por la <strong>de</strong>recha y continuamos es<br />
sentido E.<br />
0,30 min.- Lago <strong>de</strong> Malniu, ro<strong>de</strong>ado por el<br />
sur por pinos negros. En la parte norte <strong>de</strong>staca<br />
la Roca <strong>de</strong>l Castell <strong>de</strong>ls Lladres.<br />
Volvemos por el mismo camino hasta el<br />
Refugio <strong>de</strong> Malniu don<strong>de</strong> hemos <strong>de</strong>jado el<br />
coche.<br />
MARTINET - LLACS DE LA PERA<br />
Mientras se hable <strong>de</strong> kilómetros se pue<strong>de</strong><br />
hacer en vehículo y cuando se mencione los<br />
minutos la excursión <strong>de</strong>bería hacerse a pie.<br />
Tomamos la carretera que nos lleva a<br />
Aransa, pasando por Senillers (km. 1,5) y<br />
Travesseres (km. 4,7).<br />
Km. 7,5.- Pasamos <strong>de</strong> largo la carretera que<br />
lleva a Lles, tomando el <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> la izquierda<br />
hacia Aransa. Es una carretera <strong>de</strong> fuerte<br />
pendiente que nos permite ver todo el valle<br />
<strong>de</strong> Aransa y el pueblo encaramado en una<br />
colina sobre el valle.<br />
Km. 12.- Al entrar en Aransa (1.493 m.) giraremos<br />
por la primera calle a la <strong>de</strong>recha y<br />
enseguida veremos indicaciones ( en color<br />
amarillo) <strong>de</strong>l camino <strong>de</strong> los Lagos. Es una<br />
carretera estrecha pero bien asfaltada.<br />
Km. 16,3.- Veremos los indicadores que<br />
señalan la entrada en la Reserva <strong>de</strong> Caza<br />
Cerdanya-Alt Urgell.<br />
Km. 17,4.- A la izquierda está el refugio llamado<br />
Borda d´En Mateu, y 100 m. más<br />
a<strong>de</strong>lante se halla el Refugio <strong>de</strong> El Fornell<br />
(1.900 m.) don<strong>de</strong> se hallan las pistas <strong>de</strong><br />
esquí <strong>de</strong> Aransa. Des<strong>de</strong> aquí continuamos<br />
por una pista siguiendo las indicaciones<br />
hacia Pollineres.<br />
Km. 20.- El Refugio <strong>de</strong> Prat <strong>de</strong> Miró (1.960<br />
m.) está en unos prados, don<strong>de</strong> hay una<br />
fuente y mesas, que hacen <strong>de</strong> él un buen<br />
lugar <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso. Des<strong>de</strong> aquí, por la <strong>de</strong>recha,<br />
el camino nos llevará hasta Pollineres.<br />
Km. 23,2.- Pla <strong>de</strong> Pollineres (2.135 m.),<br />
don<strong>de</strong> está el Refugio <strong>de</strong> les Pollineres.<br />
Delante nuestro tenemos el Pic Sirvent y la<br />
Tossa Plana <strong>de</strong> Lles. Aquí hay una zona <strong>de</strong><br />
picnic.<br />
Km. 23,3.- Dejamos el <strong>de</strong>svío que lleva<br />
hacia Cap <strong>de</strong> Rec y tomamos el camino <strong>de</strong><br />
la izquierda hacía los Lagos <strong>de</strong> la Pera por<br />
una pista muy pedregosa. Hemos <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar<br />
aquí el coche y continuar a pie.<br />
30/45 min. Para llegar a los Lagos <strong>de</strong> la<br />
Pera (2.300 m.), don<strong>de</strong> hay un refugio<br />
(2.320 m.), continuaremos por la pista.<br />
Po<strong>de</strong>mos acortar el camino haciendo zigzags<br />
por caminos visibles, marcados entre<br />
los prados.<br />
La vuelta se pue<strong>de</strong> hacer por Cap <strong>de</strong> Rec,<br />
don<strong>de</strong> hemos <strong>de</strong>jado el coche tomar el<br />
camino a mano <strong>de</strong>recha en dirección a Lles,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> reempren<strong>de</strong>remos la carre-
tera que conecta con la N-260 para volver<br />
a Martinet.<br />
MARTINET – ESTANA – PRAT DE CADí<br />
Mientras se hable <strong>de</strong> kilómetros se pue<strong>de</strong><br />
hacer en vehículo y cuando se mencione los<br />
minutos la excursión <strong>de</strong>bería hacerse a pie.<br />
Salimos <strong>de</strong> Martinet en dirección a Montellà<br />
hasta un indicador que señala la dirección<br />
<strong>de</strong>l Refugio <strong>de</strong> Prat d´Aguiló, por un <strong>de</strong>svío<br />
que empieza con un ligero <strong>de</strong>scenso.<br />
Km. 8.- Llegamos a Estana (1.500 m.) por<br />
una pista en buen estado, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> disfrutaremos<br />
<strong>de</strong> vistas magníficas <strong>de</strong>l valle,<br />
<strong>de</strong> los pueblos cercanos y la Sierra <strong>de</strong>l Cadí.<br />
Los dos últimos kilómetros están asfaltados.<br />
Po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>jar el coche en el mismo<br />
pueblo o en una fuente situada 200 m. más<br />
a<strong>de</strong>lante. Des<strong>de</strong> aquí po<strong>de</strong>mos iniciar el<br />
camino a pie hacia el S. siguiendo los indicadores<br />
<strong>de</strong>l Parque Natural.<br />
10 min.- En el Coll <strong>de</strong> Pallers (1.550 m.)<br />
po<strong>de</strong>mos continuar por un camino suave y<br />
sombreado, muy bien indicado con señales<br />
<strong>de</strong> pintura y con piedras. Pasaremos por<br />
una valla que cierra el paso <strong>de</strong>l ganado.<br />
Continuaremos subiendo.<br />
50 min.- Des<strong>de</strong> el Coll Roig (1.700 m.)<br />
po<strong>de</strong>mos ver Estana a lo lejos, en una<br />
explanada, colgando sobre el valle.<br />
Continuamos atravesando el bosque<br />
por un camino bor<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> flora espectacular<br />
– frambuesas, enebros, oregano,<br />
fresas silvestres,... -<br />
60 min.- Llegaremos a Prat <strong>de</strong> Cadí<br />
(1.820 m.), ro<strong>de</strong>ados <strong>de</strong> bosques al pie<br />
<strong>de</strong> la vertiente norte <strong>de</strong>l Cadí. Es un<br />
lugar idóneo para iniciar ascensiones<br />
<strong>de</strong> media y alta dificultad a las cimas <strong>de</strong><br />
la Sierra, o bien simplemente para <strong>de</strong>scansar<br />
ro<strong>de</strong>ados <strong>de</strong> Naturaleza.<br />
BELLVER – CORTÀS – ÉLLER<br />
Mientras se hable <strong>de</strong> kilómetros se<br />
pue<strong>de</strong> hacer en vehículo y cuando se<br />
mencione los minutos la excursión<br />
<strong>de</strong>bería hacerse a pie.<br />
Salimos <strong>de</strong> Bellver por la N-260 en<br />
dirección a <strong>Puigcerdà</strong>. A 1 km hallamos<br />
(P.K. 195,3) a la izquierda el inicio <strong>de</strong> la<br />
pista forestal que nos conducirá a esta<br />
ruta. No hay ninguna indicación.<br />
Km. 0,2.- Nos <strong>de</strong>sviamos a la <strong>de</strong>recha,<br />
según la indicación, hacia Cortàs y<br />
Éller. La pista sube enseguida por el<br />
Serrat <strong>de</strong>l Bac atravesando bosques <strong>de</strong><br />
pino común.<br />
Km. 2,5.- Salimos <strong>de</strong>l bosque.<br />
Po<strong>de</strong>mos ver a la <strong>de</strong>recha el Mont Curt<br />
(1.378 m.). Más a<strong>de</strong>lante veremos<br />
Cortàs, todavía alejado. El camino continúa<br />
con la montaña a la izquierda y el<br />
valle <strong>de</strong>l Torrente Llevador a la <strong>de</strong>recha.<br />
Km. 3,6.- Restos <strong>de</strong> las instalaciones<br />
<strong>de</strong> una antigua mina.<br />
Km 4,4.- El camino hace un giro en<br />
forma <strong>de</strong> herradura y atraviesa el<br />
Torrente.<br />
Km. 4,7.- A nuestra <strong>de</strong>recha, el camino<br />
lleva a Olopte.<br />
Km. 5,3.-Cortàs (1.340 m.) es un pueblo<br />
que permite disfrutar <strong>de</strong> una panorámica<br />
excelente. Viven tres familias todo el<br />
año. Atravesando el pueblo, empezaremos<br />
a bor<strong>de</strong>ar la vertiente izquierda <strong>de</strong><br />
la Valltoba, con el río Duran a nuestros<br />
pies. En la otra vertiente <strong>de</strong>l valle está<br />
la carretera que conduzca a Meranges.<br />
Km. 7,7.- Divisamos Éller.<br />
Km. 8,2.- Éller (1.447 m.) está mejor<br />
cuidado que Cortàs y es más amplio,<br />
don<strong>de</strong> po<strong>de</strong>mos ver a la entrada, una<br />
fuente, un lava<strong>de</strong>ro y un abreva<strong>de</strong>ro<br />
públicos. Hay algunas casas restauradas<br />
y chalets. Al final <strong>de</strong>l pueblo hay un<br />
camino que nos conduce hasta<br />
Meranges a pie.<br />
45 min. Meranges está a unos 4 Km.<br />
<strong>de</strong> Éller.<br />
MARTINET – LLES – CAP DE REC –<br />
TOSSA PLANA DE LLES<br />
Mientras se hable <strong>de</strong> kilómetros se pue<strong>de</strong><br />
hacer en vehículo y cuando se mencione<br />
los minutos la excursión <strong>de</strong>bería hacerse a<br />
pie.<br />
Para llegar hasta el Refugio <strong>de</strong> Cap <strong>de</strong>l Rec,<br />
iremos por la carretera que une Martinet y<br />
Lles. Es una carretera estrecha y <strong>de</strong> fuerte<br />
pendiente que permite ver una vista excepcional<br />
<strong>de</strong>l valle y <strong>de</strong> la Sierra <strong>de</strong>l Cadí.<br />
Km 9.- Lles es un pueblo lleno <strong>de</strong> tipismo<br />
situado en un llano sobre el valle.<br />
Continuaremos hacia las pistas <strong>de</strong> esquí<br />
nórdico, pasando por un camping (Km. 13).<br />
Km. 15.- En Cap <strong>de</strong>l Rec (1.940 m.), hay<br />
refugios, servicio <strong>de</strong> restaurante ,..,todo<br />
ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> extensos bosques y po<strong>de</strong>mos<br />
iniciar excursiones a pie hacia el Clot <strong>de</strong><br />
l’Orri y la Tossa Plana <strong>de</strong> Lles.<br />
15 min.- Llegamos al Pla <strong>de</strong> La Molina<br />
(2.025 m.) siguiendo el torrente, don<strong>de</strong><br />
encontraremos indicadores hacia las pistas<br />
<strong>de</strong> esquí. Continuamos por el Camí Vell<br />
hasta unos prados, y cruzamos el torrente<br />
para tomar otra pista. Atravesamos un bosque<br />
claro con árboles tumbados en el<br />
suelo, con flora variada y buenas vistas.<br />
Unas señales blancas y azules nos guiarán<br />
por una tartera <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s bloques <strong>de</strong> granito.<br />
35 min.- Llegamos hasta el Clot <strong>de</strong> l´ Órri<br />
(2.300 m.), al Prat Castelló. Aquí po<strong>de</strong>mos<br />
admirar un paisaje impresionante, ro<strong>de</strong>ados<br />
<strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s escarpadas que cierran el<br />
circo glaciar. Continuamos en dirección O<br />
por un camino marcado y en ascenso.<br />
45 min.- En el Pla <strong>de</strong> les Someres (2.200<br />
m.) llegamos divisando el valle <strong>de</strong> los lagos<br />
<strong>de</strong> la Pera, el Pic Sirvent y las estribaciones<br />
<strong>de</strong> la Tossa Plana <strong>de</strong> Lles. Des<strong>de</strong> aquí continuaremos<br />
subiendo por la parte oriental <strong>de</strong><br />
ésta.<br />
2 h.- La subida a la Tossa Plana <strong>de</strong> Lles<br />
(2.916 m.) se pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong>de</strong> alta<br />
montaña, aunque es suave y gratifican-
te : po<strong>de</strong>mos ver los macizos <strong>de</strong>l<br />
Aneto, <strong>de</strong> Andorra y otros <strong>de</strong> la<br />
Cerdanya.<br />
La vuelta la haremos por el mismo<br />
camino, una vez lleguemos al Clot <strong>de</strong><br />
l´Orri, tardaremos unos 55 min. hasta el<br />
Refugio <strong>de</strong> Cap <strong>de</strong> Rec.<br />
URUS - COLL DE JOU<br />
Mientras se hable <strong>de</strong> kilómetros se pue<strong>de</strong><br />
hacer en vehículo y cuando se mencione<br />
los minutos la excursión <strong>de</strong>bería hacerse a<br />
pie.<br />
Salimos <strong>de</strong> la plaza <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> Úrus<br />
(1.350 m.), por la <strong>de</strong>recha, por un camino<br />
que bor<strong>de</strong>a los cultivos que ro<strong>de</strong>an la<br />
iglesia.<br />
Km. 0,05.- A unos 50 m. <strong>de</strong> la plaza,<br />
encontraremos otra ajardinada, don<strong>de</strong> se<br />
halla un lava<strong>de</strong>ro público, y don<strong>de</strong> hay indicadores<br />
<strong>de</strong> las rutas que salen <strong>de</strong> este<br />
lugar. Continuamos en coche por la izquierda,<br />
por el camino <strong>de</strong> la Font Freda hacia el<br />
refugio <strong>de</strong> Grus. La pista, en buen estado,<br />
continua hasta una bifurcación con indicadores<br />
<strong>de</strong>l Parque Natural <strong>de</strong> Cadí-Moixeró.<br />
Km. 2.- Después <strong>de</strong> una bajada que llega<br />
hasta un pequeño puente que atraviesa un<br />
pequeño torrente hallamos un lugar<br />
(1.400m.) don<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar el coche para iniciar<br />
la subida a pie. Ascen<strong>de</strong>remos por el<br />
torrente, muy frondoso, buscando el camino<br />
idóneo a una y otra orilla o <strong>de</strong>jándolo<br />
para subir por prados suaves ro<strong>de</strong>ados <strong>de</strong><br />
rocas.<br />
30 min.- Llegamos al prado <strong>de</strong>l Clot <strong>de</strong><br />
Llorença (1.500 m.), don<strong>de</strong> llega el camino<br />
<strong>de</strong> la Font Llebrera. Continuaremos por un<br />
camino indicado con señales amarillas.<br />
50 min.- Se inicia una fuerte subida (1.600<br />
m.) al ensancharse los valles. Veremos a la<br />
izquierda las rocas <strong>de</strong> les Pedrusques <strong>de</strong> la<br />
Tossa y a la <strong>de</strong>recha las señales amarillas y<br />
el valle más abierto hasta el Coll <strong>de</strong> Jou.<br />
1 h. 20 min.- Llegaremos al Coll <strong>de</strong> Jou<br />
(2.000 m.) por un tramo <strong>de</strong>l camino que<br />
hace zig-zag, pero sin dificulta<strong>de</strong>s. Las vis-<br />
tas <strong>de</strong> la Cerdanya y <strong>de</strong>l Berguedà son<br />
impresionantes, acompañadas por las crestas<br />
<strong>de</strong> la Tossa o les Penyes <strong>de</strong> Moixeró.<br />
La vuelta se hace en unos 45 min.<br />
COCHE<br />
BELLVER – ORDÈN – TALLTENDRE<br />
Des<strong>de</strong> Bellver, junto a la N- 260, una<br />
pista forestal en buen estado sube rápidamente<br />
bor<strong>de</strong>ando el Torrente <strong>de</strong><br />
Codolet.<br />
Km. 1.- Llegamos a la hondanada <strong>de</strong><br />
Codolet, don<strong>de</strong> están las ruinas <strong>de</strong> la<br />
Casa Codolet. Continuamos por la pista<br />
forestal por el valle <strong>de</strong> la Solana.<br />
Km. 5,3 .- Llegamos hasta el Tossal Ras<br />
y Pla <strong>de</strong> la Reduta (1.565 m.) <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> empezaremos a bajar hacia<br />
Ordèn.<br />
Km. 6,1.- Este pueblecito (1.500 m.)<br />
<strong>de</strong>be su importancia a los importantes<br />
yacimientos neolíticos hallados en los<br />
alre<strong>de</strong>dores. El camino continúa junto a<br />
la iglesia subiendo hacia Talltendre.<br />
Km. 7,8.- Llegamos enseguida a<br />
Talltendre (1.579 m.), don<strong>de</strong> po<strong>de</strong>mos<br />
ver numerosas casas en ruinas y algún<br />
chalet <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> semana.<br />
Des<strong>de</strong> Ordèn y Talltendre, se pue<strong>de</strong>n<br />
iniciar excursiones por los alre<strong>de</strong>dores<br />
por el gran número <strong>de</strong> caminos y sendas<br />
que existen.<br />
EXCURSIONES EN 4 X 4<br />
RIU – COLL DE PENDÍS<br />
Po<strong>de</strong>mos llegar a Riu <strong>de</strong> Pendís <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Bellver <strong>de</strong> Cerdanya pasando por Bor y<br />
Pedra, por una carretera asfaltada, o<br />
bien <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Urús, pero este último<br />
camino está en mal estado.<br />
Iniciaremos la excursión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Riu <strong>de</strong><br />
Pendís (1.250 m.), por una pista asfaltada<br />
con fuerte subida.<br />
Km. 5.- Pasamos por las ruinas <strong>de</strong> las<br />
casas <strong>de</strong> Canals, por don<strong>de</strong> pasaba el<br />
antiguo camino real hacia el Berguedà.<br />
Km. 6.- Refugio <strong>de</strong>l Serrat <strong>de</strong> les<br />
Esposes (1.500 m.), con una zona <strong>de</strong><br />
ocio (mesas,bancos, parrillas para barbacoas,...)<br />
Km. 10.- En Plans <strong>de</strong> Bor (1.600 m.),<br />
po<strong>de</strong>mos admirar el paisaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
mirador, es recomendable <strong>de</strong>jar el<br />
coche por el mal estado <strong>de</strong>l camino. Si<br />
vamos en 4 X 4, po<strong>de</strong>mos continuar.<br />
Km. 11,6.- Dejamos a un lado el <strong>de</strong>svío<br />
que baja el valle <strong>de</strong> l ´Ingla hacia Santa<br />
Magdalena, Talló y Bellver, camino que<br />
po<strong>de</strong>mos tomar para el regreso.<br />
Km. 13.- Coll <strong>de</strong> Pendís, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>mos iniciar excursiones a pie,<br />
hacia el Coll <strong>de</strong> Vimboca, para llegar<br />
hasta el Refugio <strong>de</strong> Prat d´Aguiló (2.050<br />
m.) a 25 min. se halla el Refugio <strong>de</strong><br />
Sant Jordi y la Fuente <strong>de</strong>l Faig.
Carreteras principales<br />
Carreteras secundarias<br />
Caminos, pistas<br />
Ferrocarril<br />
Tren amarillo<br />
Ríos<br />
Hotel<br />
Camping<br />
Refugio<br />
Panorámica<br />
Gran<strong>de</strong>s rutas<br />
Camí <strong>de</strong>ls Bons Homes<br />
Ruta <strong>de</strong>ls segadors<br />
Ruta BBT (circ. iniciación)<br />
Ruta BTT ( dificultad baja)<br />
Ruta BTT ( dificultad mediana)<br />
Ruta BTT (dificultad alta)<br />
Rutas turísticas<br />
Via Románica<br />
Dólmens<br />
Cuevas<br />
Museos<br />
Campo <strong>de</strong> golf<br />
Zona <strong>de</strong> ocio<br />
Hípica<br />
Pesca<br />
Esquí alpino<br />
Esquí nórdico<br />
Horno solar<br />
Aeródromo
Gastronomía
HISTORIA<br />
LA PREHISTORIA:<br />
(4000 aC)<br />
Ya se practicaba la agricultura y la gana<strong>de</strong>ría,<br />
la caza y la pesca, así como la recolección <strong>de</strong><br />
frutos silvestres.<br />
(2500 aC)<br />
Se consume preferentemente buey y caballo,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ternera, legumbres y cereales<br />
(trigo y cebada).<br />
LA DOMINACIÓN ROMANA:<br />
En diversos escritos, don<strong>de</strong> se loa lo exquisito<br />
<strong>de</strong> los "Pernae Ceretani", o lo que es lo<br />
mismo, los jamones cerdanos.<br />
EDAD MEDIA:<br />
(839 dC):<br />
El comercio se realizaba pagando en especias;<br />
mientras en el sector <strong>de</strong> la Batllia y el<br />
Baridá el producto <strong>de</strong>l cambio era en vino,<br />
el resto <strong>de</strong> la Cerdanya lo hacía en grano y<br />
jamones.<br />
(1342-1345)<br />
Años álgidos en <strong>de</strong>mografía y riqueza: la capital<br />
<strong>de</strong> la comarca tiene un mercado que favorece<br />
los tratos comerciales. Se cree que existía<br />
una gran mayoría <strong>de</strong> población acomodada,<br />
ya que era frecuente el consumo <strong>de</strong> perdices,<br />
pichones y palomas silvestres. Este<br />
mercado pagaba impuestos, los más elevados<br />
eran para los carniceros, ya que por cada<br />
oveja o cabra abonaban tres "diners"; por cada<br />
cerdo, veintidós "diners", y por cada vaca o<br />
buey, dos "sous". La carne se vendía cocida y<br />
también salada.<br />
(1360)<br />
A partir <strong>de</strong> esta fecha, la población se reduce<br />
a causa <strong>de</strong> la peste negra. En <strong>Puigcerdà</strong>, <strong>de</strong><br />
6.600 habitantes se pasa a 3.700. A continuación<br />
se pa<strong>de</strong>cen una serie <strong>de</strong> malos<br />
años tanto por las cosechas como por la guerra<br />
civil catalana.<br />
(1404-1430)<br />
Junto a los ríos se construyen molinos e<br />
industrias <strong>de</strong> hilados. Parece que la economía<br />
vuelve a remontar. Se regula la pesca <strong>de</strong><br />
truchas y barbos <strong>de</strong>l lago <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong>, ya<br />
que con el pescado proporcionado por los
íos no se podía abastecer la comarca en épocas<br />
<strong>de</strong> cuaresma, por lo cual <strong>de</strong>bía transportarse<br />
en mulas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otras comarcas.<br />
Existía, por esta razón, un impuesto llamado<br />
"salaó", que tasaba la exportación y la importación.<br />
Por un barril <strong>de</strong> arenques se pagaba<br />
un sueldo; por cada cerdo, un sueldo; por<br />
cada quintal <strong>de</strong> aceite, un sueldo.<br />
EDAD MODERNA:<br />
(1600)<br />
Época <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s intercambios entre el<br />
Conflent, el Rosellón y el Ampurdán.<br />
Estas comarcas aportaban vino a cambio<br />
<strong>de</strong> trigo y jamones.<br />
Era muy importante la caza, principalmente<br />
<strong>de</strong> osos, jabalíes, gamos, rebecos,<br />
liebres, perdices y patos, así como<br />
el consumo <strong>de</strong> carne <strong>de</strong> animales domésticos,<br />
en especial oveja y cerdo. El consumo<br />
<strong>de</strong> carne <strong>de</strong> vaca quedaba en<br />
segundo término. Por estas fechas ya se<br />
documenta la exportación <strong>de</strong> la pera. Se<br />
recolectaban cerezas, endrinas, membrillos<br />
y frambuesas, sin olvidar una <strong>de</strong>stacada<br />
producción <strong>de</strong> miel y níscalos.<br />
Se mantiene la costumbre <strong>de</strong> comer pescado<br />
por cuaresma y se importan el congrio,<br />
el bacalao y los arenques <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Perpinyà y Cotlliure.<br />
Nabo <strong>de</strong> Talltendre<br />
(1730)<br />
Comienzan a cambiar los hábitos alimentarios.<br />
Se importa arroz, higos, habas, castañas,<br />
café y lentejas.<br />
(1834)<br />
Se importa chocolate, melindros, cacao,<br />
canela, avellanas, almendras, piñones,<br />
pimienta, carne salada, fi<strong>de</strong>os y pasta. En<br />
esta época son importantes las cosechas <strong>de</strong><br />
trigo y también las <strong>de</strong> patatas y peras.<br />
La gran mayoría <strong>de</strong> los platos típicos <strong>de</strong> la<br />
comarca se crean en este momento.<br />
Los productos <strong>de</strong> mayor consumo son las<br />
patatas, la harina para hacer pan, el cerdo, la<br />
col, el conejo, la oveja y las legumbres <strong>de</strong> la<br />
temporada, así como las setas.<br />
La caza y las mermeladas quedan para las clases<br />
acomodadas, mientras que entre la popular,<br />
el "trinxat" (picadillo <strong>de</strong> verduras) está en<br />
todas las mesas. Igualmente, hay un cierto<br />
número <strong>de</strong> platos típicos vinculados a unos<br />
días señalados.<br />
El cerdo y sus <strong>de</strong>rivados son muy populares,<br />
y una gran selección <strong>de</strong> embutidos perdura<br />
aún en nuestros días. De entre todos, <strong>de</strong>stacan<br />
el "pa <strong>de</strong> fetge" (pan <strong>de</strong> hígado), la longaniza,<br />
el fuet y los morcones.<br />
DENOMINACIONES DE ORIGEN<br />
Pera <strong>de</strong> Cerdanya<br />
Pera <strong>de</strong> Cerdanya<br />
Se cultiva en toda la comarca. Pertenece a<br />
la variedad "Doyenné <strong>de</strong> Comice". Es una<br />
pera gruesa pero fina, mantecosa y azucarada.<br />
Los perales florecen <strong>de</strong> abril a mayo,<br />
y la cosecha se realiza <strong>de</strong> octubre a noviembre.<br />
Nabo <strong>de</strong> Talltendre<br />
Se replantan las semillas obtenidas en<br />
cosechas anteriores. Se admite que cualquier<br />
nabo producido en la comarca sea<br />
i<strong>de</strong>ntificado como nabo <strong>de</strong> Talltendre. No<br />
obstante, los ancianos <strong>de</strong> la comarca diferencian<br />
los cultivados en Talltendre por el<br />
gusto particular que el suelo <strong>de</strong> la zona -rico<br />
en manganeso- les proporciona.
"Trumfes" (Patatas)<br />
Pertenecen a la variedad "Institute <strong>de</strong><br />
Beauvais", cultivada en toda la comarca.<br />
A causa <strong>de</strong>l suelo, el clima y la altitud <strong>de</strong><br />
la Cerdanya, esta variedad proporciona<br />
un alto rendimiento y adquiere unas<br />
características muy apreciadas por el<br />
consumidor.<br />
Miel<br />
Elaborada por la abejas a partir <strong>de</strong>l néctar<br />
<strong>de</strong> las flores <strong>de</strong> algarrobo, esparceta,<br />
cerraja, regaliz, frambueso, rodo<strong>de</strong>ndro,<br />
flor <strong>de</strong> pastor, tomillo, ajedrea y oruga silvestre.<br />
Por su forma <strong>de</strong> elaboración, esta<br />
miel es <strong>de</strong> tipo centrifugado.<br />
Queso <strong>de</strong> cabra<br />
Elaborado en el municipio <strong>de</strong> Lles <strong>de</strong><br />
Cerdanya con leche <strong>de</strong> cabra proce<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l ganado <strong>de</strong> la comarca, cuajo y fermentos<br />
lácticos. Se cuaja <strong>de</strong> forma lenta,<br />
en 24 horas, y seguidamente se pone en<br />
mol<strong>de</strong>s. Al cabo <strong>de</strong> 36 horas se <strong>de</strong>smol<strong>de</strong>a.<br />
Se coloca en la cava <strong>de</strong> maduración<br />
un mínimo <strong>de</strong> dos meses y se comercializa<br />
curado, o bien se introduce en aceite<br />
con diferentes hierbas <strong>de</strong> la comarca (ajedrea,<br />
tomillo, orégano) y se comercializa<br />
al cabo <strong>de</strong> dos meses como mínimo.<br />
Requesón<br />
Producto elaborado con leche <strong>de</strong> vaca o<br />
cabra pasteurizada proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l ganado<br />
<strong>de</strong> la Cerdanya y <strong>de</strong>l cuajo.<br />
"Bull blanc" (Morcón blanco)<br />
Producto constituido con carne, grasa y<br />
lengua <strong>de</strong> cerdo. Se tritura y, una vez<br />
mezclado, se introduce en tripa amplia<br />
natural y se cuece.<br />
"Bull negre" (Morcón negro)<br />
Elaborado con carne <strong>de</strong> cerdo con grasa,<br />
sangre y lengua. Se tritura, y una vez<br />
mezclado, se introduce en tripa amplia<br />
natural y se cuece.<br />
“Bull <strong>de</strong> fetge” (Morcón <strong>de</strong> hígado)<br />
Hecho con hígado <strong>de</strong> cerdo y panceta.<br />
También incluye cortezas, huevos, sal,<br />
pimienta, ajo, perejil y en algunos casos<br />
leche. Se tritura, y una vez mezclado, se<br />
introduce en tripa amplia natural y se cuece.<br />
"Pa <strong>de</strong> fetge" (Morcón <strong>de</strong> Hígado)<br />
Producto elaborado con hígado <strong>de</strong><br />
cerdo y panceta. También lleva<br />
cortezas, huevos, sal, pimienta,<br />
ajo, perejil y en algunos<br />
casos leche. Se tritura, y<br />
una vez mezclado se<br />
introduce en la grasa<br />
<strong>de</strong>l intestino y se cuece<br />
en el horno.<br />
Cerdans<br />
Son pastas secas elaboradas con<br />
azúcar, harina, avellanas, leche, anís y<br />
levadura. Sin conservantes ni colorantes<br />
artificiales. Se mezclan las materias primas<br />
hasta formar una pasta no muy<br />
homogénea, procurando que las avellanas<br />
estén enteras. Después se forman bandas<br />
que se parten en finas láminas y se ponen<br />
en el horno suave durante 20 minutos.<br />
Tienen una forma rectangular y alargada.<br />
"Pa <strong>de</strong> neu" (Pan <strong>de</strong> nieve)<br />
Es un bizcocho hecho con harina, azúcar,<br />
huevos, aceite, almendra y leche sin colorantes<br />
ni conservantes artificiales. Es <strong>de</strong><br />
forma rectangular. Se cuece directamente<br />
sobre una base <strong>de</strong> papel y está <strong>de</strong>corado<br />
superficialmente con almendras rayadas.<br />
"Coca <strong>de</strong> Cerdanya" (Torta <strong>de</strong> Cerdanya)<br />
La torta especial <strong>de</strong> Cerdanya es un bizcocho<br />
hecho con harina, azúcar, huevos, leche, aceite,<br />
almendra, fruta confitada y levadura, sin<br />
colorantes ni conservantes artificiales. Es <strong>de</strong><br />
forma cuadrada. Se cuece directamente<br />
sobre una base <strong>de</strong> papel y un mol<strong>de</strong>. Lleva<br />
fruta confitada en el interior. Se <strong>de</strong>cora con<br />
almendra triturada y azúcar <strong>de</strong> lustre.<br />
“Pa <strong>de</strong> fetge”<br />
(Morcón <strong>de</strong> hígado)
PLATOS TÍPICOS<br />
"Trlnxat" (Picadillo <strong>de</strong> verduras)<br />
La simple composición <strong>de</strong>l "trinxat" sólo<br />
requiere tener los productos en su tiempo<br />
óptimo, y este es el invierno, cuando las coles<br />
están "toca<strong>de</strong>s pel fred" (tocadas por el frío).<br />
Componentes: col <strong>de</strong> invierno, patatas, panceta.<br />
La col, una vez limpia <strong>de</strong> nervios y lavada,<br />
se pone a hervir en agua y con un poco <strong>de</strong><br />
sal. Cuando las coles estén medio cocidas,<br />
añadiremos las patatas previamente lavadas<br />
y cortadas. Aparte, en una sartén, freiremos<br />
una panceta.<br />
Cuando las coles y las patatas estén cocidas,<br />
escurriremos el agua, y en la misma escurridora<br />
las iremos "trinxant" trinchando hasta<br />
que que<strong>de</strong>n finas. Entonces añadiremos una<br />
parte <strong>de</strong>l jugo <strong>de</strong> cocer las pancetas.<br />
Se sirve caliente y, si sobra, se saltea en la<br />
sartén junto con unos dientes <strong>de</strong> ajo.<br />
Conejo con setas "Cremalloles o<br />
Moixarigues" (Ninfas o Sen<strong>de</strong>ruelas)<br />
Un plato típico <strong>de</strong> otoño. Con preferencia utilizaremos<br />
la ninfa. El sofrito y la cocción lenta<br />
la convierten en una exquisitez para el paladar<br />
más exigente. El conejo, troceado, salado y<br />
enharinado, lo freimos en una sartén.<br />
Aparte, freímos las sen<strong>de</strong>ruelas. Las juntamos<br />
al conejo y añadimos una copita <strong>de</strong> vino<br />
blanco y lo <strong>de</strong>jamos reposar.<br />
Aparte, hacemos un sofrito <strong>de</strong> ajo, cebolla y<br />
tomate, al cual añadimos un manojo <strong>de</strong> hierbas<br />
que se unirá al conejo con dos cucharones<br />
<strong>de</strong> agua. Lo cocemos todo muy lentamente.<br />
Conejo con setas<br />
“Trinxat”<br />
"Tiró amb naps" (Pato con nabos)<br />
El "tiró amb naps" es propio <strong>de</strong>l dia <strong>de</strong> Todos<br />
los Santos. Tiene un condimento muy<br />
importante: los nabos, con preferencia <strong>de</strong><br />
Talltendre.<br />
Se compone <strong>de</strong>: pato, nabos y un sofrito <strong>de</strong><br />
ajo, cebolla y vino blanco.<br />
Después <strong>de</strong> trocear el pato, lo salaremos y<br />
enharinaremos. Lo asaremos en una cazuela<br />
o sartén. En el aceite o jugo restante,<br />
freiremos los nabos, una vez pelados y cortados<br />
a lo largo, que añadiremos a la cazuela<br />
con el pato, un vasito <strong>de</strong> vino blanco y un<br />
sofrito <strong>de</strong> ajos, cebolla y tomate y un poco<br />
<strong>de</strong> agua. Hervir largo tiempo.
Hígado al agridulce<br />
Es típico <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> la matanza <strong>de</strong>l<br />
cerdo. Se compone <strong>de</strong> hígado fresco, miel<br />
y vinagre.<br />
Una vez salado y frito el hígado, lo pondremos<br />
en un recipiente cerca <strong>de</strong>l fuego para<br />
que se mantenga caliente. En el aceite restante,<br />
y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la sartén, haremos fundir<br />
la miel. Después le añadiremos el vinagre<br />
(una cucharada <strong>de</strong> miel por una <strong>de</strong> vinagre),<br />
pero vigilando que no hierva. Verteremos<br />
este jugo sobre el hígado.<br />
Sopas <strong>de</strong> ajo<br />
Sencilla y tonificante para las madrugadas<br />
<strong>de</strong> invierno. Se compone <strong>de</strong> pan, ajos, aceite<br />
y agua hirviendo.<br />
En un puchero, pondremos rebanadas <strong>de</strong><br />
pan. Aplastaremos dos granos <strong>de</strong> ajo en un<br />
cucharón que añadiremos al puchero junto<br />
con sal, aceite y agua hirviendo. Lo taparemos<br />
y lo <strong>de</strong>jaremos reposar un rato.<br />
"Pastís <strong>de</strong> ceps" (Pastel <strong>de</strong> setas)<br />
1 kg. <strong>de</strong> setas comestibles, 1 vasito <strong>de</strong><br />
vino rancio, 5 huevos, 1 cebolla, 1 vaso<br />
<strong>de</strong> leche, 50 g. <strong>de</strong> mantequilla, aceite <strong>de</strong><br />
oliva, sal, pimienta negra en polvo, salsa<br />
bechamel.<br />
Limpiamos las setas y las cortamos en<br />
trozos pequeños. Se saltean, junto con la<br />
cebolla, bien picadita, con mantequilla, a<br />
fuego lento durante veinte minutos.<br />
Pasado este tiempo, y una vez bien escurrido,<br />
separamos una mitad para hacer el<br />
puré, con la batidora.<br />
Aparte, preparamos los huevos batidos<br />
con la leche, el vino rancio, sal y pimienta,<br />
y añadimos el resto <strong>de</strong> las setas y el<br />
puré. Colocarlo todo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un mol<strong>de</strong><br />
untado con mantequilla y <strong>de</strong>jarlo cocer al<br />
baño maría durante una hora.<br />
Una vez frío y sacado el mol<strong>de</strong>, se sirve<br />
con una salsa al gusto: española, bechamel,<br />
etc.<br />
Hígado al Agridulce<br />
Salteado <strong>de</strong> setas<br />
Diversas varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> setas, dientes <strong>de</strong><br />
ajo al gusto, perejil, aceite <strong>de</strong> oliva, sal y un<br />
poco <strong>de</strong> pimienta.<br />
Limpiamos la setas y las troceamos. Las<br />
ponemos en una sartén hasta que saquen<br />
agua y se <strong>de</strong>jan evaporar, removiéndolas <strong>de</strong><br />
vez en cuando. A continuación echamos un<br />
chorro <strong>de</strong> aceite y añadimos perejil.<br />
Dejamos que las setas se hagan lentamente,<br />
pero vigilando que no se quemen.<br />
Un buen complemento será una salchicha a<br />
la brasa.<br />
"Truita <strong>de</strong> cremalloles o <strong>de</strong> moixerons"<br />
(Tortilla <strong>de</strong> Ninfas)<br />
8 huevos, 200 g. <strong>de</strong> ninfas o setas <strong>de</strong> carrerilla<br />
o <strong>de</strong> San Jorge frescas, aceite <strong>de</strong> oliva,<br />
sal. Se cocinan con ninfas recién cogidas. Se<br />
corta su cola y se fríen en aceite hirviendo<br />
durante diez minutos, cinco minutos <strong>de</strong>stapadas<br />
y cinco tapadas. A continuación se aña<strong>de</strong>n<br />
los huevos batidos y salados y haremos<br />
una gustosa tortilla primaveral.
Guia <strong>de</strong> servicios
TELÉFONOS DE INTERÉS<br />
AYUNTAMIENTO<br />
PI. Ajuntament, 1 - Tel. 972 880650<br />
ARCHIVO HISTÓRICO COMARCAL DE<br />
PUIGCERDÀ<br />
Passeig 10 d'Abril, 2 2ona - Tel. 972 882367<br />
BIBLIOTECA COMARCAL COMTAT DE<br />
CERDANYA<br />
Passeig 10 d'Abril, 2 1r - Tel. 972 880304<br />
BOMBEROS<br />
Ctra. Nacional 152 - Tel. 972 881002 Servei<br />
d'urgències 085<br />
CASAL D'AVIS MUNICIPAL<br />
Passeig 10 d'Abril - Tel. 972 141719<br />
CASAL D'AVIS SANT JORDI<br />
Pla <strong>de</strong>l Fort, 7 - Tel. 972 882356<br />
CENTRO COMARCAL DE RECURSOS<br />
PEDAGÓGICOS<br />
Escoles Pies, 44 - Tel. 972 881353<br />
CENTRO HOSPITALARIO<br />
Hospital <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong> i Comarcal<br />
PI. Sta Maria, 1 - Tel. 972 880150 - 880154<br />
COMISARIA DE POLICÍA<br />
Av. França, 2 - Tel. 972 884520 - 880129<br />
CONSELL COMARCAL DE LA CERDANYA<br />
PI. Rec, 5 - Tel. 972 884884<br />
CONSELL SECTORIAL MUNICIPAL D'ES-<br />
PORTS<br />
Major, 50 - Tel. 972 884727<br />
CORREOS Y TELÉGRAFOS<br />
Coronel Molera, 11 - Tel. 972 880814<br />
CRUZ ROJA<br />
Coronel Molera, 9 - Tel. 972 880547<br />
SERVICIO AMBULANCIAS SERFRAN<br />
Pol. Ind. la Closa II.<br />
Tels. 972 882135 - 902 171711<br />
DEPARTAMENT D'AGRICULTURA, RAMA-<br />
DERIA I PESCA DE LA GENERALITAT<br />
DARP. La Perxa, 17 - Tel. 972 884550<br />
VERTEDERO COMARCAL<br />
Pol. Ind. la Closa - Tel. 972 880182 -144060<br />
FECSA<br />
Av. Catalunya - Tel. 972 140678<br />
Averies 900 747474<br />
GUARDIA CIVIL<br />
Camí Pedragosa - Tel. 972 884411. Tràfic - Tel.<br />
972 884446. Muntanya - Tel. 972 141255<br />
INSTITUTO SEGURIDAD SOCIAL<br />
Lanós, 19 - Tel. 972 140816<br />
INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS ECA<br />
Pol. Ind, Sector Estació - Tel. 972 140660<br />
JUZGADO DE 1a INSTANCIA<br />
Joan Maragall, 42 - Tel. 972 884500<br />
MOSSOS D'ESQUADRA<br />
Joan Maragall s/n - Tel. 972 881051<br />
MUSEO CERDA<br />
Higini <strong>de</strong> Rivera - Tel. 972 884303<br />
OFICINA DE TURISMO DE LA CERDANYA<br />
Ctra. Nacional 152 - Tel. 972 140665<br />
NOTARÍA<br />
Alfons I, 2 - Tel. 972 880606<br />
PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO<br />
Querol, 1 - Tel. 972 880542<br />
POLICIA MUNICIPAL<br />
PI. Ajuntament,1 - Tel. 972 881972 - 608 831160<br />
RADIO PIRINEUS<br />
Pla <strong>de</strong>l Fort, 2 - Tel. 972 881611 - 881661<br />
REGISTRO CIVIL<br />
Joan Maragall, 42 - Tel. 972 884509<br />
REGISTRO DE LA PROPIEDAD<br />
Sant Agustí, 3 (baixos) - Tel. 972 880428<br />
RENFE. Estación <strong>de</strong> Ferrocarriles<br />
PI. Estació - Tel. 972 880165 - 902 240202<br />
SERVEI CATALÀ DE COL·LOCACIÓ<br />
Higini <strong>de</strong> Rivera, 17 3-1 a - Tel. 972 140306<br />
Puigpedrós, 3 - Tel. 972 881169<br />
SERVEI COMARCAL DE JOVENTUT I<br />
ESPORTS<br />
PI. Rec, 5 - Tel. 972 884884<br />
SERVICIO DE AMBULANCIAS<br />
Polígon industrial La Closa - Tel. 972 882135<br />
SERVICIO MUNICIPAL DE AGUAS (SOREA)<br />
Av. Catalunya, 47 - Tel. 972 880948<br />
SERVICIOS SOCIALES<br />
Alfons I, 52 - Tel. 972 141313<br />
TAXIS<br />
PI. Cabrinetty - Tel. 972 880011<br />
ASOCIACIONES<br />
AGRUPACIÓN EMPRESARIAL DE LA<br />
CERDANYA<br />
Apartat <strong>de</strong> correus 159 - Tel/fax. 972 882006<br />
AMIGOS DE CERDANYA<br />
Apartat Correus, 185 - Tel. 972 880163<br />
ASOCIACIÓN CASINO CERETÀ<br />
Rambla Josep Ma Martí - Tel. 972 880115<br />
ASOCIACIÓN CORAL CERDANYA CANTA<br />
Ap. Correus, 156 - Tel. 607 601747<br />
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE CERDANYA<br />
Major, 51 - Tel. 972 140780<br />
ASOCIACIÓN DE HOTELES Y CAMPINGS DE<br />
LA CERDANYA<br />
Apartat <strong>de</strong> correus 159 - Tel/fax. 972 882006<br />
ASOCIACIÓN DE BARES, BARES MUSI-<br />
CALES, PUBS, CLUBS-DISCOTECAS Y<br />
RESTAURANTES DE LA CERDANYA<br />
Oficina <strong>de</strong> Turisme Comarcal <strong>de</strong> Cerdanya<br />
Ctra. N-152 - Tel. 972 141100<br />
ASOCIACIÓN DE VECINOS AGE-VILALLOBENT<br />
Major, 13. Vilallobent - Tel. 972 881146<br />
ASOCIACIÓN DE VECINOS PODIUM-CERETANUM<br />
Apartat <strong>de</strong> Correus 107<br />
ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABA-<br />
LLOS DE LA CERDANYA<br />
PI. Estació, 2 - Tel. 972 880212<br />
COOPERATIVA PIRENAICA<br />
Pol. Ind. sector estació Nau 6-7 - Tel. 972 141353<br />
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE LA<br />
CERDANYA<br />
Apartat <strong>de</strong> Correus 55 - Tel. 972141033<br />
GREC - Club Excursionista <strong>de</strong> Cerdanya<br />
Tel. 609 772292 (Montse)<br />
Tel. 606 836091 (Benji)<br />
GRUP D'ESPLAI INFANTIL ELS ESMOLETS<br />
PI. Rec, 5 - Tel. 972 884884
INSTITUT D’ESTUDIS CERETANS<br />
Passeig 10 d'Abril, 2 - Tel. 972 880458<br />
JOVENTUTS MUSICALS DE CERDANYA<br />
Apartat Correus, 5 - Tel. 972 896313<br />
SOCIEDAD GASTRONÓMICA DEL PIRINEU<br />
Rambla Josep Mª. Marti.<br />
Apartat <strong>de</strong> correus 80 - Tel. 972 14 09 85<br />
UNIÓN RADIO AFICIONADOS /RADIO CLUB<br />
CERDANYA<br />
Apartat Correus 99 - Tel. 972 880377<br />
DEPORTES<br />
SOCIEDAD DE CAZA DE LA CERDANYA<br />
Passeig <strong>de</strong> la Sèquia. Antiga Acadèmia.<br />
Tel. 972 141100<br />
CLUB ALPÍ NÚRIA-MASELLA-CERDANYA<br />
Provença, 284 2D 08008-Barcelona<br />
Tel. 93-215009<br />
Casona d'Age - Tel. 972 880040<br />
CLUB DE AJEDREZ PUIGCERDÀ<br />
Rambla Josep Ma. Martí, s/n<br />
Tel, 972 880611<br />
CLUB DE ESQUÍ PUIGCERDÀ<br />
Major, 50 - Tel. 972 880093<br />
Apartat <strong>de</strong> correus, 32<br />
CLUB FÚTBOL PUIGCERDÀ<br />
Urb. Deulofeu (camp futbol) Apt. correus 56<br />
Tel. 972 882360<br />
CLUB DE HOKEY<br />
Apartat <strong>de</strong> correus, 105 - Tel. 972 880243<br />
CLUB POLIDEPORTIVO PUIGCERDÀ<br />
Av. Pedraza, s/n - Tel. 972 880243<br />
Secciones: tenis, petanca, ciclismo, montañismo,<br />
natación, patinage artístico, atletismo,<br />
básquet, voleibol, bailes <strong>de</strong> salón, piscina climatizada<br />
interior y exterior, badminton, ajedrez,<br />
esquaix, gimnasia, judo, petanca, taekwondo,<br />
ping-pong.<br />
PENYA BARCELONISTA<br />
PI. Cabrinetty, 4 - Tel. 972 140916<br />
CERCLE D’AVENTURA<br />
Ctra Llivia s/n. - Tel. 972 881017<br />
CLUB TURING 4X4<br />
Escoles Pies, 9 - Tel. 972 881450<br />
VUELO EN GLOBO EL PIRINEU<br />
Tel. 972 140852<br />
ESQUÍ<br />
ALP 2500<br />
ALPINO<br />
LA MOLINA<br />
LA MOLINA - Tel. 972 892031<br />
MASELLA<br />
MASELLA - Tel. 972 144000<br />
ARÀNSER<br />
Tel. 973 293051<br />
GUILS-FONTANERA<br />
Tel. 972 197087<br />
LLES<br />
Tel. 973 293049<br />
NÓRDICO<br />
GIMNASIOS<br />
GIMNASIO CARME<br />
Av. Joan Maragall, 52 - Tel. 972 881775<br />
GIMNASIO PARROQUIAL<br />
Espanya, 44 - Tel. 972 880462<br />
GIMNASIO POLIDEPORTIVO<br />
Av. Can Pedraza, s/n - Tel. 972 880243<br />
GIMNASIO ESCOLA PUIGCERDÀ<br />
Av. Segre, 4 - Tel. 972 141536<br />
GOLF<br />
REAL CLUB DE GOLF CERDANYA (BOLVIR)<br />
Apt. Correus 63 - Tel. 972 881338<br />
CLUB DE GOLF FONTANALS DE CERDANYA<br />
Tel. 972 144374<br />
PITT & PUTT<br />
HÍPICA<br />
CENTRO ECUESTRE PUIGCERDÀ<br />
Ctra. Barcelona 152 - Tel. 617967492<br />
SANT MARC<br />
Camí <strong>de</strong> Sant Marc - Tel. 972 880007<br />
PESCA<br />
FEDERACIÓN GIRONINA DE PESCA<br />
Passeig <strong>de</strong> la Sèquia. Antiga Acadèmia.<br />
Tel. 972 141152<br />
SOCIEDAD DE PESCADORES DEPORTI-<br />
VOS DE LA CERDANYA<br />
Passeig <strong>de</strong> la Sèquia. Antiga Acadèmia.<br />
Tel. 972 141172<br />
SERVICIOS<br />
ENSEÑANZA<br />
ACADÈMIA PUIGCERDÀ ENSENYAMENT<br />
Cl <strong>de</strong>ls Molins, 13 1r - Tel. 972 141022<br />
ACADÈMIA SYSTEM<br />
Higini <strong>de</strong> Rivera, 3 baixos -<br />
Tel. 972 140306<br />
COLEGIO PÚBLICO ALFONS I<br />
Escoles Pies, 44 - Tel. 972 880423<br />
Av. Schierbeck - Tel. 972 141026<br />
ENSENYAMENT DOLCET<br />
C/ Escoles Pies, 33<br />
Tels. 972 880669 - 636109597<br />
ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA ISSIFABRA<br />
C/ Pere Borrell - antiga torre Font<br />
Tel. 972 881426<br />
ESCUELA VEDRUNA<br />
Carmelites, 4 - Tel. 972 880384<br />
FORMACIÓN PROFESIONAL<br />
Escoles Pies, 44 - Tel. 972 880423<br />
IES PERE BORRELL<br />
(INSTITUTO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA)<br />
Escoles Pies, 44 - Tel. 972 880275<br />
ESCOLA BRESOL<br />
Av. Schierbeck - Tel. 972 141026<br />
TALLER DE ARTES MUNICIPAL<br />
Placeta <strong>de</strong> les Monjes - Tel. 972 880650<br />
UNED<br />
(UNIVERSIDAD NACIONAL DE<br />
EDUCACIÓN A DISTANCIA)<br />
PI. Ajuntament - Tel. 972 880650<br />
FARMACIAS<br />
COFAN<br />
Alfons I, 16 - Tel. 972 880160<br />
MUNTANER<br />
Escoles Pies, 8 - Tel. 972 880163<br />
VALENTÍN<br />
Ctra. Vilallobent - Tel. 972 882451
GASOLINERAS<br />
ARÀBIA<br />
Ctra. Barcelona - Tel. 972 141170<br />
BERTRAN<br />
PI. Europa Ctra. França - Tel. 972 881448<br />
MORER<br />
Av. Catalunya, 33 - Tel. 972 881256<br />
AGENCIAS DE VIAJE<br />
TURING CERDANYA<br />
Escoles Pies, 9 - Tel. 972 880602<br />
PIRINEU EVASIÓ<br />
Pons i Gasch, 3 - Tel. 972 882288<br />
TOUR OPERADOR<br />
RHODES - NEXUM CERDANYA<br />
Tels. 972 140212 - 667605800<br />
ALQUILER DE BICICLETAS<br />
CERCLE D’AVENTURA<br />
Crta. <strong>de</strong> Llívia, s/n - Tels. 972 881017 - 626546999<br />
TOP-BIKES<br />
Carrer <strong>de</strong> l'Estació - Tel. 972 882042<br />
Pla d'Arenes, 21 - Tel. 972 882042<br />
SPORTS IRIS<br />
Av. <strong>de</strong> França - Tel. 972 882398<br />
ALQUILER DE ESQUÍS<br />
ESPORTS TUBOSA<br />
Av. <strong>de</strong>l Segre, 2 - Tel. 972 880393<br />
SPORTS IRIS<br />
Av. <strong>de</strong> França - Tel. 972 880726<br />
TOP-BIKES<br />
Carrer <strong>de</strong> l'Estació - Tel. 972 882042<br />
Pla d'Arenes, 21 - Tel. 972 882042<br />
NEOSURF CERDANYA<br />
Av. Catalunya, 35 - Tel. 608431764<br />
ALQUILER DE COCHES<br />
PIRINEUS EVASIÓ<br />
Pons i Gasch, 3 - Tel. 972 882288<br />
TURING CERDANYA<br />
Escoles Pies, 19 - Tel. 972 880602<br />
ESTIVAL<br />
Av. Catalunya - Tel. 972 882461<br />
ALQUILER DE QUADS<br />
NEOQUADS CERDANYA<br />
Av. Catalunya, 35 - Tel. 608431764<br />
TURING CERDANYA<br />
Escoles Pies, 19 -Tel. 972 880602<br />
CERCLE D’AVENTURA<br />
Crta. <strong>de</strong> Llívia, s/n - Tels. 972 881017 - 626546999<br />
RELIGIÓN<br />
CATÓLICA<br />
IGLESIA PARROQUIAL DE SANT DOMÈNEC<br />
Passeig 10 d'Abril<br />
IGLESIA DE CRISTO SALVADOR<br />
Antiga Duana, 4<br />
PARROQUIA DE SANTA MARÍA<br />
Espanya, 44 - Tel. 972 880462<br />
EVANGELISTA<br />
TESTIGOS DE JEHOVÁ<br />
Pons i Gasch, 5<br />
SALAS DE ARTE<br />
EUROPA<br />
PI. Cabrinetty, 12 - Tel. 972 264982<br />
PUIGCERDÀ SALA D'ART<br />
Major, 21 - Tel. 972 141430<br />
Ramón Cosp, 3 - Tel. 972 141430<br />
SALA EXPOSICIONES CAIXA DE GIRONA<br />
PI. Ajuntament - Tel. 972 880298<br />
MUSEO CERDA<br />
Higini <strong>de</strong> Rivera, 4. A.C.: 177 - Tel. 972 884303<br />
HOTELES<br />
H*** AVET BLAU<br />
PI. Santa Maria, 14 - Tel. 972 882552<br />
H*** PARK HOTEL<br />
Ctra. Barcelona s/n - Tel. 972 880750<br />
H** PUIGCERDÀ<br />
Av. Catalunya - Tel. 972 882181<br />
HR** DEL LAGO<br />
Av. Dr Piguillem - Tel. 972 881000<br />
H** DEL PRADO<br />
Ctra. Llívia s/n - Tel. 972 880400<br />
H** TÈRMINUS<br />
PI. Estació, 2 - Tel. 972 880212<br />
HR* MARTÍNEZ<br />
Ctra. <strong>de</strong> Llívia s/n - Tel. 972 880250<br />
HOSTALES<br />
HS ALFONSO<br />
Espanya,5 - Tel. 972 880246<br />
HS ESTACIÓ<br />
PI. Estació s/n - Tel. 972 880350<br />
HS INTERNACIONAL<br />
La Baronia s/n - Tel. 972 880158<br />
HS MUNTANYA<br />
Coronel Molera,1 - Tel. 972 880202<br />
HS PLA D'ARENES<br />
Ctra. Barcelona - Tel. 972 881370<br />
HSR RITA BELVEDERE<br />
Carmelites, s/n - Tel. 972 880356<br />
PENSIONES<br />
CERDANYA<br />
Ramon Cosp, 7 - Tel. 972 880010<br />
CAMPANAR<br />
Major,39 - Tel. 972 881427<br />
PRAT<br />
Av. Cerdanya,1 - Tel. 972 880261<br />
MARIA VICTORIA<br />
Querol - Tel. 972 880300<br />
ALBERGUES /<br />
CASA DE COLONIAS<br />
CASONA D'AGE<br />
Age - Tel. 972 880040<br />
CAMPINGS<br />
CAMPING STEL<br />
Ctra. Llívia - Tel. 972 882361<br />
RESIDENCIAS-CASAS DE CAMPO<br />
SANT MARC LES PERERES<br />
Camí <strong>Puigcerdà</strong> a Queixans - Tel. 972 880007<br />
CAL MARRUFES<br />
Ripoll, 4, Age - Tel. 972 141174
MAS MEYA<br />
Ventajola - Tel. 972 880847<br />
TORRE GELBERT<br />
Camí d'Ur - Tel. 972 880071<br />
CAL SANAIRE<br />
Ripoll, 4, Age - Tel. 972 141174<br />
AGENCIAS INMOBILIARIAS<br />
ASSESSORAMENT INTEGRAL<br />
Escoles Pies, 32, baixos<br />
Tel. 972 88 43 15<br />
CAT NORD<br />
Pons i Gasch, 4. - Tel. 972 88 14 45<br />
COM@CASA<br />
Alfons, I, 13. - Tel. 972 14 14 12<br />
DON PISO<br />
Ramón Cosp, 14. Tel. 972 88 30 65<br />
FABRA JAQUES<br />
Escoles Pies, 27. - Tel. 972 88 03 82<br />
FINCAS ANNA<br />
Major, 51. - Tel. 972 14 07 80<br />
FINCAS CARBÓ<br />
Puigpedrós, 3. - Tel. 972 88 11 69<br />
FINCAS CERDANYA<br />
Av. Catalunya, 11-13. - Tel. 972 88 03 44<br />
FINCAS ESTAÑOL<br />
Espanya, 27. - Tel. 972 88 07 00<br />
FINCAS LA CARENA<br />
Av. Puiguillem, 3. - Tel. 972 88 30 40<br />
FINCAS PIRINEUS<br />
Av. Catalunya, 49. - Tel. 972 14 10 25<br />
GESGRUP<br />
Pons i Gasch. - Tel. 972 88 00 46<br />
GRAN VALL<br />
Major, 55. - Tel. 972 88 18 00<br />
GRUPASSA<br />
Av. Catalunya, 29. - Tel. 972 88 43 42<br />
INMOGEST<br />
Coronel Molera, 12. - Tel. 972 88 15 76<br />
LA CARENA<br />
Dr. Piguillem, 3, baixos.<br />
Tel. 972 88 30 40<br />
MANAGERING CERDANYA<br />
Major, 6. Tel. 972 88 18 09<br />
REDÓS<br />
Av. Catalunya, 39. Tel. 972 88 30 72<br />
SERVICIOS IMMOBILIARIS MALLA<br />
Av. Del Segre, 52, baixos<br />
Tel. 972 88 24 58<br />
HABITATGE DELS PIRINEUS<br />
Ramón Cosp, 14. Tel. 972 88 03 09<br />
UNIVERSAL SERV. IMMOB.<br />
Major, 49. Tel. 972 88 06 64<br />
IMMOCERDANYA<br />
Miquel Berna<strong>de</strong>s. Tel. 972 88 21 03<br />
SNACKS - BARES Y RESTAURANTES<br />
ANTONIO<br />
Ramon Cosp, 11 - Tel. 972 880015<br />
BISTROT D'EN SEBAS<br />
Antiga Serradora Font Gasulà<br />
Tel. 972 884539<br />
BRASERIA SANT JORDI<br />
PI. Cabrinetty - Tel. 972 140366<br />
CAL RAMON<br />
Av. Pirineus, 65 - Tel. 972 140381<br />
CANTINA ESTACIÓ<br />
PI. Estació - Tel. 972 140717<br />
CARMEN<br />
Pl.Sta. Maria - Tel. 972 880386<br />
CASINO CERETÀ<br />
Rb. Josep Ma Marti. - Tel. 972 880115<br />
CASONA D’AGE<br />
Age - Tel. 972 880040<br />
CENTRAL<br />
PI. Santa Maria - Tel. 972 882553<br />
CERDANYA (Hostal)<br />
Ramon Cosp,7 - Tel. 972 880010<br />
CLEMENTE (Pizzeria)<br />
Av. Dr. Piguillem, 6 - Tel. 972 881166<br />
CLOQUER<br />
Pl.Santa Maria, 4 - Tel. 972 880001<br />
CRIS BAR<br />
Ferrers, 2 - Tel. 972 880014<br />
CHIRINGUITO II<br />
Baronia, 2 - Tel. 972 141080<br />
DEL PRADO (Hotel)<br />
Ctra. Llívia s/n - Tel. 972 880400<br />
DEL REC (pizzeria)<br />
Plaça <strong>de</strong>l Rec - Tel. 972 141060<br />
EL CALIU<br />
Alfons I,1 - Tel. 972 140825<br />
EL CAPRITXO<br />
Major, 55 - Tel. 972 880662<br />
EL CAU<br />
Dr. Piguillem - Tel. 972 881000<br />
EL GALET<br />
Pl.Sta. Maria,8 - Tel. 972 882266<br />
EL MESÓN<br />
PI. Cabrinetty, 11 - Tel. 972 881928<br />
EL MOSSEC BAR-CREPERIA<br />
PI. Santa Maria, 8 - Tel. 972 141131<br />
EL NIU<br />
Alfons 1,15 -Tel. 972 140920<br />
EL PETIT CAFÈ<br />
Major, 46 - Tel. 972 140302<br />
EL RACÓ<br />
Major,13 - Vilallobent<br />
Tel. 972 881146<br />
EL REFUGI<br />
Major, 52 - Tel. 972 881601<br />
ESTACIÓ (Hostal)<br />
PI. Estació - Tel. 972 880350<br />
FRANKFURT ELS BESSONS<br />
Josep Ma Martí, 4 - Tel. 972 141186<br />
FRANKFURT INSBRUCK<br />
Capcir, 3 - Tel. 972 880776<br />
FRANKFURT/PIZZES TIFFANY<br />
Major, 54 - Tel. 972 140368<br />
GRANJA FRIENDS<br />
Major, 61. - Tel. 972 882412<br />
INTERNACIONAL (Hostal)<br />
Baronia - Tel. 972 880158<br />
JOSEPMARIAMASSÓ CUINER<br />
Espanya, 9 - Tel. 972 884308
KENNEDY<br />
PI. Herois,2 - Tel. 972 881191<br />
L'ALLAU<br />
Pirineus, 29 - Tel. 972 883123<br />
L'AURÓ<br />
Alfons I, 34 - Tel. 972 880090<br />
L'ESPURNA<br />
Av. Catalunya, 45 - Tel. 972 140777<br />
LA BARRACA<br />
Major, 54 - Tel. 972 880080<br />
LA CACHIMBA<br />
Rb. Josep Ma Martí, 12.<br />
Tel. 972 882246<br />
LA CANTONADA<br />
Major, 46 - Tel. 972 882260<br />
LA COL D'HIVERN<br />
Baronia, 7 - Tel. 972 141204<br />
EL PA TORRAT<br />
Major, 54 - Tel. 972 140918<br />
LA MATINADA<br />
Alfons I, 30 - Tel. 972 880320<br />
LA NEVADA<br />
Av.<strong>de</strong> França, 17 - Tel. 972 881965<br />
LA QUEIXALADA<br />
Notari Ortado, 9 - Tel. 972 881294<br />
LA TIETA (Pizzeria)<br />
Ferrers, 20 - Tel. 972 880156<br />
LA VILA<br />
Alfons I, 34 - Tel. 972 140804<br />
LOS AMIGOS<br />
Ctra.N-152 - Tel. 972 881930<br />
LOS CAZADORES<br />
Puigmal, 8 - Tel. 972 881306<br />
LA CARRETA<br />
Doctor Piguillem, 4 - Tel. 972 883139<br />
MABEL<br />
Alfons I, 36 - Tel. 972 881759<br />
MADRIGAL<br />
Alfons I, 3 - Tel. 972 880860<br />
MALHIVERN (Pizzeria)<br />
Av. Dr. Piguillem,8 - Tel. 972 882325<br />
MESÓN EUSEBIO<br />
Ctra. AGE - Tel. 972 882390<br />
MEXICÀ<br />
PI. Cabrinetty, 9 - Tel. 972 881658<br />
MIAMI<br />
PI. <strong>de</strong>ls Herois - Tel. 972 880013<br />
MIAMIDOS<br />
PI. Herois - Tel. 972 880013<br />
PARK HOTEL<br />
Ctra. Barcelona s/n - Tel. 972 880750<br />
PIZZA STICK<br />
Rambla Josep Ma Martí, 1.<br />
Tel. 972 880088<br />
PLA D'ARENES<br />
Ctra. Barcelona, s/n - Tel. 972 140022<br />
PLAT RODÓ<br />
Av. Catalunya, 49 - Tel. 972 140005<br />
POLISPORTIU<br />
Can Pedraza - Tel. 972 880564<br />
PUIGCERDÀ (Hotel)<br />
Av. Catalunya - Tel. 972 882181<br />
QUATRE CAMINS<br />
Ctra. N-152 - Tel. 972 141229<br />
RAIG D'OR<br />
PI. Cabrinetty, 22 - Tel. 972 881615<br />
SAN REMO<br />
Ramon Cosp,9 - Tel. 972 880005<br />
SANTA COMBA<br />
Abat Oliva<br />
SOL I SOMBRA<br />
PI. Herois, 10 - Tel. 972 880069<br />
TAPANYAM<br />
PI. Alguer, 46 - Tel. 972 882360<br />
TÈRMINUS (Hotel)<br />
PI. Estació, 2-Tel. 972 880212<br />
TOMÀS<br />
Av. Pirineus, 29 - Tel. 972 881902<br />
XALOP<br />
PI. Estació - Tel. 972 140717<br />
RESTAURANTE ASIATICO<br />
Querol, 22 - Tel. 972 140391<br />
GRANJAS Y CAFETERÍAS<br />
AROMA<br />
Passeig 10 d'Abril - Tel. 972 140688<br />
SANVITXERIA-CAFETERIA CLASS<br />
PI. Cabrinetty, 4<br />
FRAN ROS<br />
PI. <strong>de</strong>ls Herois, 8 - Tel. 972 882194<br />
LA LLESCA<br />
Higini <strong>de</strong> Rivera, 2 - Tel. 972 880044<br />
LA GRANJA<br />
Capità Canal, 7 - Tel. 972 882003<br />
LA LLAMINERA<br />
Major, 42 - Tel. 972 880707<br />
GRANJA MAJOR<br />
Major, 15<br />
DISCOTECAS<br />
GATZARA<br />
Rb. Josep Ma Martí, 1 - Tel. 972 880757<br />
LUA<br />
Antiga Serradora Font Gasulà<br />
NO HO SÉ<br />
Ctra. N-152, Km. 170<br />
TRÀNSIT DISCO-PUB<br />
Plaça <strong>de</strong>l Call - Tel. 972 881606<br />
PUBS<br />
AIGUA<br />
Antiga Serradora Font Gasulà<br />
AZAZEL PUB<br />
Dr. Piguillem, 3-6 - Tel. 637 425812<br />
CLOCHARD<br />
Major, 54<br />
PLASTICO<br />
Major, 57<br />
LA GRAPA CAVATECA/COCTELERIA<br />
Querol,4 - Tel. 972 140085<br />
6Q'S<br />
Ctra.N-152
CRÉDITOS<br />
I<strong>de</strong>a original<br />
Maquetació:<br />
Textos:<br />
Correcció Català:<br />
Fotografies:<br />
Il·lustracions:<br />
Disseny:<br />
Edita:<br />
Impremta:<br />
Dipòsit Legal:<br />
ISBN<br />
Sebastià BOSOM i Oriol MERCADAL<br />
Infoplano<br />
Sebastià BOSOM, Oriol MERCADAL<br />
Ensenyament Dolçet<br />
Arxiu Històric Comarcal <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
Esther Laudo<br />
Juan Eduardo Bal<strong>de</strong>ras<br />
Foto Lora<br />
Josep BRUNET<br />
Museu Cerdà<br />
Paisajes Españoles S.A.<br />
Pere FONT<br />
Regió 7<br />
Sebastià BOSOM<br />
Fotos Sistema<br />
Foto Viguè<br />
Foto Casas<br />
Felix<br />
Infoplano<br />
Patronat Municipal <strong>de</strong> Turisme <strong>de</strong> <strong>Puigcerdà</strong><br />
Gràfiques APR 22.000 exemplars a 4 idiomes<br />
B-29415<br />
84-920809-4-9
PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME<br />
c/ Querol, 1 - 17520 PUIGCERDÀ (GIRONA)<br />
Tel. 972 88 05 42 - Fax: 972 14 15 22<br />
Email: info@puigcerda.com<br />
www.puigcerda.com