50-discos-chilenos-en-rs-pdf_blog

olero y rock&roll, la
mezcla perfecta cultivada
por los angeles negros.
7
las estremecedoras canciones de amor,
cantadas por la impresionante voz de Germaín
de la Fuente, bastan para que Y volveré
se alce como uno de los discos imprescindibles
de la música popular chilena. Canciones
como “El rey y yo”, “Como quisiera decirte”,
“Murió la flor” o el mismo “Y volveré”, que
permanecen hasta hoy acuñadas en el imaginario
popular de todo el continente, han sido
reversionadas por decenas de músicos y sus
propios intérpretes las siguen cantando por
el mundo, despertando una euforia que, a
casi 40 años de haber grabado este disco, les
impide dejar los escenarios.
Pero Y volveré no es sólo eso. No es un
puñado de buenas canciones o una muestra
extrema de la balada romántica latinoamericana,
esa que en Chile llaman despectivamente
“cebollera”. El disco grabado en 1969 en
los estudios de EMI de la calle San Antonio,
34 rolling stone, abril de 2008
Y volveré
Los Angeles Negros
emi 1969
los 50 mejores discos de la musica chilena
encierra la secreta ecuación musical de Los
Angeles Negros, aquella que hoy suena tan
cotidiana, y que junta en un misma banda a
un cantante de boleros
con una banda de rock:
guitarra, bajo, batería y
teclado.
Antes de Los Angeles
Negros esto nunca se había
hecho. Los cantantes
románticos tocaban con
orquestas, como Lucho
Gatica, o con trío de guitarras,
como Los Panchos.
La banda chilena, nacida
en el pueblo de San Carlos,
concibió la fórmula distinta. Por casualidad:
un provinciano concurso radial, una
banda de rock en busca de un vocalista para
participar, un cantante testarudo no dispues-
to a cantar otra cosa que no fueran temas
de amor. Así, en 1968, Los Angeles Negros
comenzaron su historia.
Un apurado disco para EMI fue la antesala
de Y volveré, que tuvo un segundo ingrediente
para su sello final. Tres nuevos músicos
se sumaron al cantante y al guitarrista de la
banda de San Carlos. Tres músicos profesionales,
recién llegados de una larga estancia en
Canadá y obsesionados con James Brown.
Ellos le dieron un escondido componente
de funk a las canciones que terminaron de
dibujarlas como inmortales.
El bajista Nano Concha recolectó las
canciones entre los compositores
de entonces.
Se acercó a Orlando Salinas
y le pidió que hiciera
un tema” muy parecido”
a “Porque te quiero”, el
hit anterior de Los Angeles
Negros. Así nació
“Como quisiera decirte”.
Le pidió un tema suave a
Scottie Scott, que aportó
con “Mi niña”. Arregló
la versión original de “El
rey y yo”, de Osvaldo Geldres, (“que parecía
tema para niños”) para convertirlo en esa
explosión rítmica que, 25 años después, fue
sampleada por los Beastie Boys bajo el argu-
mento de que “tenía mucho funk”.
Completaron 11 canciones. Querían cerrar
la lista con “Emporte moi” (llévame, en francés),
una balada del galo Alain Barreire que
los tres nuevos músicos tocaban en Canadá,
pero Germaín de la Fuente se negaba a cantar.
Su gusto era el sello del grupo, y fue, también,
el germen de su quiebre pocos años después.
Sólo la posibilidad de hacer una nueva letra
lo convenció. Así, nació la más legendaria
canción de Los Angeles Negros: “Y volveré”,
el puntal del fenómeno que desató este disco
a comienzos de los 70.
Casi todos los temas llegaron a los rankings
de América Latina, incluso dos o tres
al mismo tiempo. Una vorágine que nunca
se detuvo. Las canciones han sido tomadas
luego por nombres como Celia Cruz,
Antonio Ríos, Raphael, José José. En Chile
por Los Bunkers, Los Tetas, Los Tres, y por
decenas de baladistas: desde Douglas a Luis
Jara y de María José Quintanilla, a casi toda
la factoría Rojo.
Los Angeles Negros se encumbran como
inventores de un sonido en América Latina.
Fundadores de una fórmula musical. Creadores
de estremecedoras canciones de amor.
Y volveré lo condensa todo. Disco inmortal.
Por eso, aunque esta historia tenga ya casi 40
años, ni su sonido, ni sus canciones, ni sus
músicos han dejado de sonar. jorge leiva
FOTO: EL MERCURIO (LOS ANGELES NEGROS)