CUADERNO APRENDIZAJE INTERCULTURAL 2012

Por mi parte, me licencié del servicio militar a mediados de 1964… y enseguida me puse a trabajar con el
tractor, labrando la tierra. La situación económica era fatal: no se ganaba lo sufi ciente para cubrir las necesidades
básicas de una familia y yo pensaba ya en poderme casar… Pensé que la única manera que tenía
yo de quitar las deudas de mi casa y de poderme casar era marchándome a Alemania… Nos apuntamos mi
hermano y yo en el sindicato… Nos llamaron a Málaga, nos hicieron una revisión médica: al que tenía lo más
mínimo, lo devolvían… Tuvimos que fi rmar un contrato… Nos llamaron en marzo de 1965… el día de la marcha
fue un río de lágrimas… Aquel trauma tan grande no lo olvidaré nunca… En Colonia ya nos habían avisado que
habría alguien de la empresa esperándonos con una pancarta y el nombre de la empresa… Tardamos unas 2
horas en llegar a Frankfurt, a las ofi cinas de la empresa.
Cuando nos descargaron, en las afueras del pueblo, allí no había casas ni nada, solo unos barracones que
parecían vagones de tren… Cuando vimos aquello, tan triste, se nos cayó el mundo encima… Los primeros
días fueron muy duros. No nos enterábamos de nada: todo por señas. El trabajo consistía en hacer calles y
carreteras para una urbanización. Era un trabajo muy duro… Teníamos que hacerlo todo: la comida, lavar la
ropa… todo. Era la manera de ahorrar dinero. Además, los sábados y el domingo por la mañana, íbamos a
trabajar por nuestra cuenta… Mi hermano y yo le mandábamos a mi madre un giro al pueblo cada vez que
cobrábamos.
Nosotros no tuvimos ningún problema de acogida con los alemanes… Yo hice muy buenos amigos alemanes.
Incluso, algunos fi nes de semana, iba a casa de alguno de ellos y su familia era muy agradable. La convivencia
con los turcos con los que trabajábamos juntos era fácil. Siempre nos entendíamos en alemán, todos:
italianos, griegos, turcos, alemanes y españoles. Fueron pasando los días y yo comprendí que la que iba a ser
mi mujer no estaba preparada para meterse allí. Pedí la liquidación y regresé a España”.
El segundo es de Paco Candel Tortajada, nacido en Casas Altas (Valencia) en 1925 y fallecido en Barcelona en 2007.
Escribió, desde dentro, el mejor retrato de la inmigración del resto de España instalada en Barcelona y sus alrededores:
“El inmigrante conserva vivo el recuerdo del pueblo que abandonó. Es su tierra. Allí pasó su vida. Hablan de
ella con entusiasmo: de sus costumbres, de sus procesiones, de sus tempos o imágenes, de sus monumentos
y de sus paisajes. Y, cuando pueden, van a su pueblo…
Son muy sensibles a las ofensas. Les mueve un sentimiento primitivo de justicia, una especie de ley del talión,
que les conduce fácilmente a la venganza… Su espíritu de familia es muy fuerte; llegan a formar como
una especie de clan dentro del cual todos se veneran y se defi enden. Hay un gran respeto por el padre y los
hermanos mayores… En cuanto a las costumbres que traen y a las costumbres que adquieren, algunas las
pierden y ganan otras, dan y reciben y hacen una mezcla…
Su religiosidad es algo supersticiosa y fetichista. Va unida a santos, vírgenes, romerías y procesiones. Tienen
una religión táctil. Eso explica su entusiasmo por las procesiones de Semana Santa… Las prácticas religiosas,
los inmigrantes las adaptan a su medida… Celebran con toda la pompa las primeras comuniones, las
bodas y los bautizos…
9
Cuaderno para el Aprendizaje Intercultural • Marco conceptual