abril-2012

More documents

Recommendations

Info

6 ∫ 14 Años sirviendo a nuestra comunidad / 14 Years serving our community ∫ Abril/April 25 - Mayo/May 22, 2012 Ann Harbor, Mi Los negros y los hispanos que padecen trastornos depresivos graves tienen menos probabilidades de recibir medicamentos antidepresivos que lo pacientes blancos, y los pacientes que tienen los beneficios de Medicare y Medicaid tienen menos probabilidades de recibir los antidepresivos de la generación más nueva. Los investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan examinaron datos de los años 1993 a 2007 para entender los patrones de prescripción de antidepresivos de los médicos. Observaron dos aspectos: quiénes recibieron los antidepresivos, y qué tipos de antidepresivos se recetaron. El estudio encontró que el grupo étnico, la fuente de pagos, el grado en que el médico siente que controla el tratamiento y la región geográfica influyen en la decisión de los médicos de recetar antidepresivos. La edad y el tipo de pagos influyen en qué tipo de antidepresivos reciben los pacientes. El estudio encontró que los blancos (o “caucásicos”) tienen 1,52 más probabilidades de que se les receten antidepresivos que los pacientes negros o hispanos tratados por trastornos depresivos graves. Sin embargo, el grupo étnico del paciente no fue un factor en la elección hecha por el médico sobre un tipo específico de medicamento antidepresivo. “Este estudio confirmó las conclusiones previas de que los factores sociales, como la raza y el grupo étnico, y el tipo de seguro médico de los pacientes, influyen los comportamientos de prescripción de los médicos”, dijo Rajeh Balkrishnan, profesor asociado en la Escuela de Salud Pública de la UM e investigador principal en este estudio. “Esto se aplica en particular al tratamiento de los trastornos depresivos graves”. Balkrishan también trabaja con el Colegio de Farmacia de la UM. Newer antidepressants, such as SSRI’s and SNRI’s are considered the first-line pharmaceutical treatments for major depressive disorder. Older generation drugs include TCAs, MAOIs, and others, and tend to have more side-effects. El estudio encontró que los pacientes que tienen beneficios de Medicare y Medicaid tienen 31 por ciento y 38 por ciento, respectivamente, menos probabilidades de que se les receten medicamentos antidepresivos, comparados con los que tienen seguro médico privado. La geografía y el estatus de control del médico sobre su práctica también son factores que influyen para que los pacientes reciban medicamentos antidepresivos. Los médicos que tienen un consultorio y práctica propios, comparados con quienes no son dueños de su consultorio, resultaron un 25 por ciento menos propensos a recetar antidepresivos, y los médicos en las áreas metropolitanas mostraron ser un 27 por ciento menos propensos a recetar antidepresivos a todos los pacientes con depresión. Sin embargo, los médicos que habían visto a los pacientes antes se mostraron 1,4 veces más propensos a recetar antidepresivos. Los investigadores analizaron asimismo qué pacientes recibían los nuevos antidepresivos o los más antiguos. sAlud / health Los médicos son menos propensos a recetar antidepresivos a las minorías y pacientes de Medicaid DÍA DE LA SALUD EXÁMENES GRATIS dentales examen de seno nivel de azúcar presión sanguínea depresión visión Almuerzo Gratis Domingo 6 de Mayo de 12 a 3 p.m. The John Paulding School 154 North Broadway, Tarrytown, NY 10591 Para más iniformación llame a Vivian Sebastian el (914) 393-7346 Co-Sponsored by: Phelps Memorial Hospital Center, Open Door Family Medical Centers, Hudson Health Plan, Public Schools of the Tarrytowns, Asociación de Familias Hispanas de los Tarrytowns y Sir Speedy of Pleasantville El aumento de la edad apareció vinculado con una disminución del 7 por ciento en las probabilidades de que los médicos receten solamente antidepresivos ISRS o IRSN, en lugar de recetar solamente los antidepresivos más antiguos. Comparados con los pacientes que tienen seguro médico privado los pacientes de Medicare y Medicaid tienen, El AGuIlA respectivamente, de un 58 a un 61 por ciento menos probabilidades de que se les receten solamente los antidepresivos más nuevos. Los pacientes con seguros médicos de HMO tienen 2,19 más probabilidades de que se les receten solamente otros antidepresivos más nuevos. Fuente: Universidad de Michigan Physicians less likely to prescribe antidepressants to minorities, Medicaid patients Ann Harbor, Mi African-American and Hispanics with major depressive disorder are less likely to get antidepressants than Caucasian patients, and Medicare and Medicaid patients are less likely to get the newest generation of antidepressants. Researchers from the University of Michigan School of Public Health examined data from 1993 to 2007 to try to understand the antidepressant prescribing patterns of physicians. They looked at two things: who received antidepressants, and what type of antidepressant was prescribed. They found that race, payment source, physician ownership status and geographical region influenced whether physicians decided to prescribe antidepressants in the first place. Age and payment source influenced which types of antidepressants patients received. The study found that Caucasians were 1.52 times more likely to be prescribed antidepressants than Hispanic and African-American patients being treated for major depressive disorder. However, patient race was not a factor in the physician’s choice of a specific type of antidepressant medication. “This study confirmed previous findings that sociological factors, such as race and ethnicity, and patient health insurance status, influence physician prescribing behaviors,” said Rajesh Balkrishnan, associate professor in U-M SPH and principal investigator. “This is true in particular for major depressive disorder treatment.” Balkrishnan also has an appointment in the College of Pharmacy. Newer antidepressants, such as SSRI’s and SNRI’s are considered the first-line pharmaceutical treatments for major depressive disorder. Older generation drugs include TCAs, MAOIs, and others, and tend to have more side-effects. The study found that Medicare and Medicaid patients were 31 percent and 38 percent less likely to be prescribed antidepressants, respectively, compared to those with private insurance. Geography and physician ownership status also factored into which patients received antidepressants. Sole practitioners compared to nonowners were 25 percent less likely to prescribe antidepressants, and physicians in metropolitan areas were 27 percent less likely to prescribe antidepressants in all patients with depression. However, physicians who’d seen the patients before were 1.4 times more likely to prescribe antidepressants. Researchers also analyzed which patients received the newer antidepressants or the older antidepressants. An increase in patient age was associated with a 7 percent decreased likelihood of physicians’ prescribing only SSRI/SNRI antidepressants compared to only older antidepressants. Compared to private insurance, Medicare and Medicaid patients were 58 percent and 61 percent less likely to be prescribed only newer antidepressants, respectively. HMO patients had a 2.19 times higher likelihood of being prescribed only other newer antidepressants. Source: University of Michigan
Cinco consejos para quienes no pueden pagar sus impuestos a tiempo Si usted adeuda impuestos con su declaración de impuestos federales, pero no puede pagar la totalidad cuando presente su declaración, el IRS quiere que usted conozca sus opciones y ayudarlo a mantener los intereses y las penalidades a un mínimo. “Es importante saber que hay dos días extras este año, pues la fecha límite para presentar su declaración de impuestos federales es el 17 de abril a la media noche.” Señalo Joe Muñoz. Portavoz del IRS. “Siga estos cinco consejos que le ayudaran en caso de que tenga que pagar impuestos, pero no lo pueda pagar para la fecha límite.” Concluyo Muñoz. EL AGUILA Abril/April 25 - Mayo/May 22, 2012 ∫ 14 Años sirviendo a nuestra comunidad / 14 Years serving our community ∫ He aquí cinco consejos: 1. Presente su declaración a tiempo y pague lo más que pueda con su declaración. Estos pasos eliminarán la penalidad por presentar tarde, reducirán la penalidad por pagar tarde y reducirán el cobro de intereses. Para las opciones de pago electrónico y de tarjeta de crédito visite www.irs.gov. También puede enviar un cheque a nombre de United States Treasury. 2. Considere la posibilidad de obtener un préstamo o pagar con tarjeta de crédito. La tasa de interés y los honorarios cobrados por una empresa bancaria o de tarjeta de crédito puede ser más baja que Five tips for taxpayers who can’t pay their taxes on time If you owe tax with your federal tax return, but can’t afford to pay it all when you file, the IRS wants you to know your options and help you keep interest and penalties to a minimum. “It’s important to know that there are two extra days this year as the deadline for filing your federal taxes is on April 17 at midnight.” Said Joe Munoz. IRS spokesperson. “Follow these five tax tips to help you in case you have to pay taxes but cannot pay them by the deadline.” added Munoz. Here are five tips: 1. File your return on time and pay as much as you can with the return. These steps will eliminate the late filing penalty, reduce the late payment penalty and cut down on interest charges. For electronic and credit card options for paying see www.irs.gov. You may also mail a check payable to the United States Treasury 2. Consider obtaining a loan or paying by credit card. The interest rate and fees charged by a bank or credit card company may be lower than interest and penalties imposed by the Internal Revenue Code. 3. Request an installment payment agreement. You do not need to wait for IRS to send you a bill before requesting a payment agreement. Options for requesting an agreement include: • Using the Online Payment Agreement application at www.irs.gov, and • Completing and submitting IRS Form 9465-FS, Installment Agreement Request, with your return. IRS charges a user fee to set up your payment agreement. See www.irs.gov or the installment agreement request form for fee amounts. 4. Request an extension of time to pay. For tax year 2011, qualifying individuals may request an extension of time to pay and have the late payment penalty waived as part of the IRS Fresh Start Initiative. To see if you qualify visit www.irs.gov and get form 1127-A, Application for Extension of Time for Payment. But hurry, your application must be filed by April 17, 2012. 5. If you receive a bill from the IRS, please contact us immediately to discuss these and other payment options. Ignoring the bill will only compound your problem and could lead to IRS collection action. If you can’t pay in full and on time, the key to minimizing your penalty and interest charges is to pay as much as possible by the tax deadline and the balance as soon as you can. For more information on the IRS collection process go to www.irs.gov or see IRSVideos.gov/OweTaxes. las sanciones impuestas por el Código Tributario. 3. Solicite un acuerdo de pago a plazos. Usted no necesita esperar a que el IRS le envíe una factura antes de solicitar un acuerdo de pago. Opciones para solicitar un acuerdo incluyen: • Usar la Solicitud de Acuerdo de Pago en línea en www.irs.gov, y • Completar y enviar el Formulario 9465-FS, Installment Agreement Request, con su declaración. El IRS cobra una cuota de usuario para configurar el acuerdo de pago. Visite www.irs.gov o vea el formulario de solicitud de acuerdo de pago a plazo para ver las tasas. 4. Solicite una prórroga de tiempo para pagar. Para el año tributario 2011, las personas que califiquen podrán solicitar una prórroga de plazo para pagar y evitar la penalidad por pago tardío como parte de la iniciativa “Nuevo Comienzo del IRS”. Para ver si califica visite www.irs.gov y obtenga el Formulario1127-A, Application for Extension of Time for Payment. Pero apúrese, su solicitud debe ser presentada para el 17 de abril del 2012. 5. Si usted recibe una carta del IRS, por favor póngase en contacto con nosotros inmediatamente para discutir estas y otras opciones de pago. El ignorar la carta sólo le empeorará el problema y podría dar lugar a recolección del IRS. Si usted no puede pagar en su totalidad, la clave para minimizar su sanción y cobro de intereses es pagar lo más posible para la fecha límite de presentación de impuestos y el resto tan pronto como sea posible. Para más información sobre el proceso de recolección del IRS visite www.irs.gov o vea IRSVideos.gov/OweTaxes en (inglés). ¡Adelante! Cuente con Sunnyside 80 AÑOS DE SERVICIOS BANCARIOS PERSONALIZADOS EN SUNNYSIDE FEDERAL DE MAIN STREET EL BANCO COMUNITARIO DE LOS PUEBLOS RIBEREÑOS DESDE 1930 Venga y conozca a nuestro personal bien informado, aprenda acerca de nuestros productos actualizados y experimente nuestro servicio amable. ¿Está buscando comprar una casa o necesita refinanciar su actual hipoteca? Sunnyside tiene precios competitivos y es la alternativa personal inteligente. Para más información llámenos al (914) 519-8000. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY MEMBER FDIC SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION OF IRVINGTON 56 MAIN STREET, IRVINGTON, NY 10533 (914) 519-8000 WWW.SUNNYSIDEFEDERAL.COM Tenemos todo lo que usted necesita para una gran relación bancaria 7
Page 1 and 2: COMPLIMENTARY Abril/April 25 - Mayo
Page 3 and 4: EL AGUILA Viene de portada ∫ 14 A
Page 5: EL AGUILA ∫ 14 Años sirviendo a
Page 9 and 10: EL AGUILA ∫ 14 Años sirviendo a
Page 11 and 12: el aGuIla todo sobre autos / all ab
Page 13 and 14: el AGUilA Friday April 20 - 29, 201
Page 15 and 16: EL AGUILA ∫ 14 Años sirviendo a

abril-2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?