01c25134-82b2-11df-acc7-002185ce6064.pdf

Papeletas lexicográficas
Carilampiño - He encontrado la palabra en varios libros, y creo que bien puede figurar en el Léxico
al lado de carifruncido , carigordo , carilargo , carilleno , carilucio , carirredondo , etc.
Cargante - Decimos por la persona fastidiosa y petulante; pues el cargoso que trae el Diccionario
cuadra sólo al abusivo en ocasionarnos gravamen.
Carilimpio, a - No me parece impropio el vocablo que he leído impreso.
Carisucio, a - Bastantes plumas doctas lo han escrito.
Carteo - Cambio de cartas. El carteo es muy activo, decimos por dos personas que se escriben
con frecuencia, sobre todo entre amantes. Buen « carteo tiene usted», decimos a la persona que, en
el tresillo o rocambor , revela práctica e inteligencia.
Carnear - En varias repúblicas es matar las reses destinadas a la salazón.
Casado, a - Adjetivo forense que equivale a anulado: viene de casación .
Casticismo - Corrección sintáxica y pureza de vocabulario en un escritor. También hemos visto
empleada la locución casticidad de lenguaje .
Cascarillero - El que comercia en cascarilla.
Caspiroleta - Bebida muy agradable que se hace con leche, canela y otros condimentos.
Castellanista - Llámase así entre los indios del Ecuador, Bolivia y Perú al que, desdeñando la
lengua o dialecto nativo, habla castellano. En estilo forense, desde el siglo XVI, los jueces consignan,
como fórmula en las declaraciones, que compareció fulano, de tal parroquia o distrito, de cual edad,
estado y profesión, indio castellanista, etc.
Carretillero - El que maneja una carretilla.
Catarroso, a - Dice el Diccionario que es la persona que habitualmente padece de catarro. No
encuentro fiel la definición. Cuando decimos, por ejemplo: «fulano tiene hoy la voz catarrosa »,
expresamos que no tiene hoy el metal de voz habitual.
Catarriento, a - Este adjetivo americano es el que expresa bien que una persona sufre habitualmente
de catarro. Voz catarrienta es la del que padece de esa dolencia, ya constitutiva en el individuo. Estar
acatarrado es accidente; pero no lo es ser catarriento.
34