01c25134-82b2-11df-acc7-002185ce6064.pdf

Coaligado, a - Caudillo, partido o rama de partido que entra en la coalición.
Papeletas lexicográficas
Cobrar - Entre la definición que de este verbo trae el Diccionario y la que le damos los americanos,
hay tanta distancia como la que hay entre deber y pagar . Para la Academia, cobrar es percibir
uno la cantidad que otro le debe. Para nosotros, cobrar es requerir para el pago. Esa es la tarea del
cobrador, empleado ad hoc para recordar al deudor la obligación que de pagar ha contraído. Tanto
mejor si cuando cobra le pagan. Para el trampista los cobradores son inútiles. A los comerciantes se
oye decir con frecuencia: «Ayer envié al cobrador a cobrar cuentas, y fue tiempo perdido: nadie ha
pagado». El mismo refrán que trae el Diccionario -«el mal cobrador hace al mal pagador»- vigoriza
nuestra opinión de que una cosa es cobrar o requerir y otra cosa es pagar. Cobrar fuerzas , cobrar
confianza , cobrar crédito , cobrar ánimo , son locuciones figuradas en la acepción de adquirir
y en la de recobrar .
Cocada - Dulce americano que se hace de cocos. También se da ese nombre a los cuadritos que,
en heráldica, se conocen por escaques .
Cocacho - Golpe que con el puño se da en la cabeza. Fréjol cocacho , el fríjol que conserva
alguna dureza por mal cocido (amer.).
Cocaví - (Del quechua.) Pequeña provisión de víveres, principalmente de coca, que hacen los
indios para un viaje. Dar el cocaví es dar al indio dinero para que se provea de coca.
Cochayuyo - (Del quechua.) Alga marina muy usada en la cocina americana.
Codear - Falta en el Léxico una acepción que este verbo tiene en América: comprometer a una
persona para que nos haga un regalo.
Codeo - El codeo se codea con lo que en España llaman sablazo .
Codeador, a - Persona que tiene hábito de codear.
Codificador, a - El cuerpo o persona que forma un código. «La comisión codificadora », se dice,
por ejemplo.
Coepíscopo - Dice el Diccionario que es el obispo contemporáneo de otros en una misma provincia
eclesiástica. No me parece fiel la definición. Paréceme, que coepíscopo es todo mitrado respecto
de todos los de igual dignidad, sus contemporáneos. Un obispo de España que se encuentre en
38