Rodriguez-Adrados-Historia-de-La-Lengua-Griega

de estudiar la situación del griego dentro del indoeuropeo: a qué fase
del mismo, a qué dialecto pertenece, cuáles fueron sus puntos de
partida. En este libro sigo las ideas que he expuesto en otros lugares:
el griego procede de la última fase de la expansión indoeuropea en
Europa, aquella que traía un indoeuropeo politemático, el
indoeuropeo tradicionalmente reconstruido. Y dentro de él, del grupo
meridional, el que aún no había reducido a dos los temas del verbo.
Dentro de él, todavía, al que conservaba las guturales y un sistema de
cinco casos. A partir de aquí, desarrolló múltiples innovaciones.
Hay que estudiar en detalle lo que podemos suponer que era el
griego común: sus características fundamentales, a partir de las cuales
pudo convertirse, más tarde, en la gran lengua de cultura que llegó a
ser.
FRAGMENTACIONES Y UNIFICACIONES
Y aquí arranca la historia de su fragmentación en dialectos (quizá
comenzada ya en griego común) y de los sucesivos intentos de
unificación que culminaron en la imposición del ático y su derivado
la koiné como lengua común de todos los griegos. La que con más o
menos diferencias llega hasta ahora y la que ha influido en todas las
lenguas.
Los dos grandes dialectos del griego son el oriental, que penetró
en Grecia hacia el año 2000 a. C., y el occidental (el dorio), que
penetró hacia el 1200. Ésta es la primera fragmentación, todavía fuera
de Grecia y traída después a Grecia. Pero en ésta hubo al tiempo una
división política (los reinos micénicos y las ciudades posteriores) y
una fragmentación dialectal dentro de los dos grandes grupos,
fragmentación que cristalizó en el primer milenio, pero que
posiblemente había comenzado ya en el segundo.
Esta fragmentación creciente se combinó, sin embargo, con la
extensión de ciertas importantes isoglosas comunes en torno al año
1000: había una tendencia a la unidad lingüística. En realidad, ya en
el segundo milenio se habían creado lenguas comunes, lenguas
francas de origen geográfico pero luego difundidas por toda Grecia:
el micénico, lengua administrativa; y el que llamo aqueo épico, la
lengua de la épica, que sufrió luego una evolución y que en nuestro
Hornero, del siglo VIII, había admitido elementos dialectales
posteriores.
Había, pues, elementos unificadores; y la diferenciación dialectal
no era, parece, profunda. Pero cuando llegaron los dorios
introdujeron cuñas que aislaron el griego oriental del Peloponeso del
de Grecia central; sumergieron, al tiempo, ciertos dialectos del griego
oriental. Sobre esta base se agudizaron las diferencias: se crearon
dialectos orientales que se exportaron ahora o se habían exportado ya
antes a ultramar, a saber, el jónico-ático, el arcadio-chipriota y el
eolio. Y estos dialectos se subdividieron al infinito, al tiempo que se
fragmentaba el poder político en la Grecia de las ciudades. Y estaba