Dickinson - Papers de Versàlia

22
Helen Vendler
molts verbs dickinsonians que fan que ens fixem en el regne intemporal del
Tipus, més que no pas en el terreny canviant dels Exemples.
De la mateixa manera que li agrada l’estímul dels enigmes burletes, a
Dickinson l’atreuen les definicions provocatives: «’Hope’ is...» 33 (*314),
«One and One - are One - » 34 (497); «This was a Poet - » 35 (*446); «There are two
Riperings -» 36 (*420). També busca captar l’atenció del lector iniciant els
seus poemes amb preguntes, «Dare you see a Soul at the ‘White Heat’?» 37
(*401); o exclamacions, «Civilization -spurns- the Leopard!» 38 (*276); o paradoxes,
«My life closed twice before its close» 39 (*1773). L’incessant i físic «Drama
in the flesh -» 40 (*279), combinat amb el seu auster però igualment dramàtic
autoexamen, va generar un panorama de turment escabrós així com elevades
perspectives d’especulació.
Què va fer Dickinson per individualitzar, dins els seus poemes, els
gèneres que havia heretat de la llarga història de la lírica? El poema de la
naturalesa, la pregària, l’elegia i el poema amorós eren tipus familiars per
al lector de poesia. Mitjançant quines formes de vivacitat podia ressuscitar-los?
«I see - New Englandly -» 41, va dir (*256), i el seu provincianisme
es va convertir en el gran recurs per reinventar l’escriptura sobre la naturalesa
-a la qual hauríem d’afegir «escriptura sobre la natura humana». Va
observar com si fos Linné la fauna humana de la seva vila de
Massachusetts, i hi va trobar abundants subjectes per satiritzar, des del
«Gentlewomen» 42 de «What Soft - Cherubic Creatures» 43 (*675) fins als
«afflictive» 44 «Presbyterian Birds» 45 de les esglésies (1620). Tenia un jardí
propi amb flors, que li permetia al·legories com ara l’enèrgic «Bloom -
_________
33 «’Esperança’ és...»
34 «Un i Un - són Un -»
35 «Era un Poeta»
36 «Hi ha dues Maduracions -»
37 «T’atreveixes a veure una Ànima en la “Incandescència”’»?
38 «Civilització - rebutja - el Lleopard»
39 «La meva vida es va tancar dues vegades abans del seu tancament»
40 «Drama en persona - »
41 «Veig - Nova Anglaterrament -»
42 «Gentildames»
43 «Quines Toves Criatures Querubíniques»
44 «Aflictius»
45 «Ocells Presbiterians»