Estudio dialectológico de nombres de plantas silvestres en la ...

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL TRABAJO
Además de los prolegómenos, el trabajo propiamente dicho está dividido en dos
partes: la primera consta de la descripción botánica y los datos más relevantes sobre los
árboles y las plantas, además de las variadas denominaciones que los entrevistados han
dado a cada uno de ellos; la segunda presenta un estudio lingüístico y dialectológico de
las denominaciones ofrecidas.
En la primera parte se incluyen las informaciones siguientes:
• El nombre vulgar oficial o normativo en español.
• La denominación científica y la familia botánica.
• La descripción de la planta, en la que generalmente se incluyen los usos comunes, el
hábitat y las observaciones pertinentes.
• La etimología del nombre vulgar.
• Las variantes recogidas entre los entrevistados, agrupadas como DCS
(Denominaciones de la Campiña Segoviana). Estas variantes no se recogen por
pueblo (pues no se obtienen datos uniformes entre los entrevistados de un mismo
pueblo), sino por su uso común o más o menos extendido, ya que una sola persona
puede dar varias denominaciones para una misma planta, que a veces son distintas o en
parte coincidentes con las que dan otros vecinos de su pueblo, o varias personas de
diferentes pueblos pueden coincidir en una o varias denominaciones.
• Las variantes que se dan en otras regiones y pueblos de España, recogidas con la
denominación OV (Otras Voces).
• Fotografías y dibujos que permitan el reconocimiento e identificación de las plantas.
La segunda parte incluye los contenidos siguientes:
• Transcripción fonética de las denominaciones recogidas entre los entrevistados.
• Estudio lingüístico y dialectológico de los fenómenos observados en las variantes.
• Resumen y conclusiones de los fenómenos observados, según los diferentes planos de
la lengua.
- 6 -