I tugal), - -- - Institut d'Estudis Catalans

4~ Els germanismes medievals
Cal distingir tres menes bàsiques de germanismes antics en català:
1) els que ja havien penetrat en el llatí vulgar (burg, fresc, ric, sabó,
etc.), 2) els que s'introdueixen en català arran de la dominació visigòti-
ca, 3) els que tenen el seu origen en l'època de dominació franca.
En aquest apartat presentarem breument els germanismes catalans corresponents
a 2) i a 3).
a) Els visigots
L'any 395 d.C., alhora que les Illes Bale~s es consti tufen com a
província romana a part, l'Imperi Romà es dividia en dos: l'Imperi Romà
d'Occident (amb la capital a Roma) i l'Imperi Romà d'Orient (~b la capital
a Constantinoble). Ens trobem en el moment de la decadència definitiva del
poder de nbma. Els pobles germànics, provinents de Nord i pressionats pels
huns, comencen amb el segle V d.C. d'ocupar els territoris dominats fins
aleshores pels romans.
Els gots, del grup germàn~oriental, es dividiren en visigots (gots
occidentals) i ostrogots (gots orientals). Els visigots, instal.lats a les
Gàl.lies, establiren la seva capital a Barcelona entre els anys 415 i 418,
després la traslladaren a Tolos~, però durant el període 531-548 Barcelona
tornàa esdeveriir la capitalvisigoda. .. u._
D'altra banda, els vàndals (també del grup germànic oriental) saque-
jaren (425) i ocuparen (445) les Balears.
L'any 476 es produeix la caiguda de l'Imperi Romà d'Occident i l'any;
507 el poble franc, en guanyar la batalla de Vouillé (Vouglé), oblig~~
els visigots d'abandonar Occitània (llevat de Septimà~ia) i d'afermar llur
domini de la Península Ibèrica, que esdevenia així refugi per a ells, els
quals feren de Tol~do la seva capital del 554 al 711, any en què Akhila II
demanà l'ajuda dels sarrafns en la seva disputa pel tron amb Roderic. D'aquesta
~añera, els musulmans assoliren un primer punt de domini dins la
Península. L'any 713 la invasió sarrafna es fa evident i l'any 725 els musulmansnia.
havien posat fi al regne visigbtic amb la conquesta de la Septimà-
¿Quina és la relació que existí entre els visigots i els habit~lts
de la Tarraconense? En un primer moment, cal dir que la cultura dels visigots
anà perdent força a mesura que passava el temps: es romanitzaven
-adoptaren la llengua llatina i la religió catàlica- lentament (sobretot
d'ençà que Toledo fou la capital del regne visigòtic).