Dossier de premsa - Temporada alta
Dossier de premsa - Temporada alta
Dossier de premsa - Temporada alta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MCBTH<br />
MCBTH<br />
Versió Versió lliure lliure <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> Macbeth Macbeth <strong>de</strong> <strong>de</strong> William William Shakespeare<br />
Shakespeare<br />
Direcció Direcció i i adaptació adaptació lliure: lliure: Àlex Rigola<br />
Una coproducció <strong>de</strong><br />
EL EL EL CANAL CANAL – Centre d’Arts Escèniques <strong>de</strong> Salt / Girona<br />
Teatre Teatre Nacional Nacional <strong>de</strong> <strong>de</strong> Catalunya Catalunya (TNC)<br />
(TNC)<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
A començament <strong>de</strong>l segle XVII, probablement entre 1605 i 1606, William Shakespeare<br />
va escriure una <strong>de</strong> les seves peces més fosques i misterioses, Macbeth. Obra maleïda<br />
(dins el món <strong>de</strong>l teatre es diu que esmentar-ne el títol provoca malastrugança), genial,<br />
sagnant, críptica…està consi<strong>de</strong>rada un <strong>de</strong>ls textos cabdals <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l teatre.<br />
L’obra, adaptada i dirigida per Àlex Rigola, ens obre les portes <strong>de</strong> l’essència <strong>de</strong> la<br />
tragèdia, amb una acurada traducció a càrrec <strong>de</strong> Salvador Oliva, uns personatges<br />
interpretats per un repartiment magnífics <strong>de</strong> sis actors i actrius, i una certesa: res serà<br />
igual <strong>de</strong>sprés <strong>de</strong> cometre una f<strong>alta</strong> conscientment, res serà igual <strong>de</strong>sprés <strong>de</strong> matar.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
MCB CB CBTH CB TH<br />
BANQUO<br />
Pel rellotge,<br />
po<strong>de</strong>m dir que és <strong>de</strong> dia i, tanmateix,<br />
la foscor tapa el fanal viatger.<br />
MACDUFF<br />
¿És el domini <strong>de</strong> la nit, o el torbament <strong>de</strong>l dia<br />
que fa que les tenebres colguin el rostre <strong>de</strong> la terra,<br />
quan, <strong>de</strong> fet, la llum viva l’hauria <strong>de</strong> besar?<br />
MALCOLM<br />
Una naturalesa<br />
que és bona i virtuosa es pot vinclar.<br />
BRUIXES<br />
El que és bonic és lleig<br />
i el que és lleig és bonic.<br />
DUNCAN<br />
Si jo fos el porter <strong>de</strong>l dimoni, no donaria l’abast a fer girar la clau.<br />
LADY MACBETH<br />
El que està fet no es pot <strong>de</strong>sfer.<br />
MACBETH<br />
Els fets contra natura<br />
engendren <strong>de</strong>sgavells contra natura.<br />
.…............................................................................<br />
L'ÈTICA, com a doctrina, és una branca <strong>de</strong> la filosofia que estudia la naturalesa <strong>de</strong>l que<br />
es consi<strong>de</strong>ra bo, a<strong>de</strong>quat o moralment correcte.<br />
L'ètica general estableix els criteris per jutjar si una acció és bona o dolenta i per jutjar<br />
els motius i les conseqüències d'un acte. No es tracta <strong>de</strong> guanyar-se un saber per si<br />
mateix, sinó d'actuar amb la consciència d'una acció social responsable.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat<br />
ÀLEX RIGOLA
DINS DINS DINS EL EL CAP CAP DE DE MACBETH<br />
MACBETH<br />
Macbeth és una <strong>de</strong> les obres més breus i difícils <strong>de</strong> Shakespeare. «La brevetat <strong>de</strong><br />
Macbeth és in<strong>de</strong>striable <strong>de</strong> la seva força d’irradiació», diu Mark Van Doren. «El fet que<br />
en aquesta obra s’ometin les escenes llegendàries <strong>de</strong> guerres escoceses més aviat va a<br />
favor <strong>de</strong> l’obra. Aquí menys és més». Diu Van Doren que Macbeth, «l’heroi d’aquesta<br />
tragèdia, és menys valuós com a persona que Hamlet, Otel·lo o Lear; i que Antoni,<br />
Coriolà o Timó d’Atenes. Potser no ens alegrarem <strong>de</strong> la seva caiguda, com <strong>de</strong>ia el Dr.<br />
Johnson que havíem <strong>de</strong> fer, però tampoc sabem prou coses sobre ell i hem trobat ben<br />
poques virtuts per experimentar a la seva mort aquella tràgica sensació <strong>de</strong> pèrdua, feta<br />
necessària per ironies <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stí que <strong>de</strong>passen la nostra comprensió. És ben cert que<br />
Macbeth ja ha lliurat la seva ànima abans <strong>de</strong> començar l’obra. Quan el veiem per<br />
primera vegada en escena, ja està immers en un pou <strong>de</strong> pors, les pors que finalment<br />
l’empenyeran al <strong>de</strong>sfici fins a convertir-lo en una figura abominable. Unes pors que<br />
també el convertiran, als nostres ulls, en un gran poeta.»<br />
«El que és bonic és lleig i el que és lleig és bonic», diuen les bruixes <strong>de</strong> Macbeth al<br />
principi <strong>de</strong> la funció. Amb aquesta sentència, Shakespeare s’avança a les formulacions<br />
estètiques que faria Friedrich Nietzsche tres-cents anys <strong>de</strong>sprés. Àlex Rigola ha<br />
transfigurat enginyosament les bruixes amb tres caretes <strong>de</strong> Mickey Mouse. És un <strong>de</strong>ls<br />
recursos <strong>de</strong>l director, recodificar el vestuari per acostar-nos els personatges a referents<br />
contemporanis. L’uniforme <strong>de</strong> l’exèrcit <strong>de</strong>l rei d’Escòcia, per exemple, és la samarreta<br />
<strong>de</strong>l Celtic <strong>de</strong> Glasgow. I el bosc d’Ar<strong>de</strong>n, una col·lecció d’avets <strong>de</strong> Nadal, que han estat<br />
col·locats amb intenció sobre l’espai escènic per Max Glaenzel. Disney, futbol, kitsch<br />
nadalenc són tres ingredients d’aquesta lletjor que contamina les nostres vi<strong>de</strong>s sense que<br />
ni ens n’adonem: «El que és bonic és lleig i el que és lleig és bonic.»<br />
El MCBTH que ens proposa Rigola flueix entre monòlegs. Aquí el diàleg no està posat<br />
mecànicament al servei d’un argument, sinó que és per obra <strong>de</strong> la paraula que ens<br />
imaginem l’acció. Hi ha un estatisme <strong>de</strong>liberat en l’actitud displicent amb què, per<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
exemple, Alícia Pérez diu el monòleg <strong>de</strong> Lady Macbeth, asseguda en una butaca, cosint<br />
frases plenes <strong>de</strong> ressentiment i mala llet, perversament inaudibles.<br />
Rigola ha reduït el repartiment a sis actors, que es distribueixen bona part <strong>de</strong> la trentena<br />
<strong>de</strong> personatges que Shakespeare va fer encabir en aquesta obra. El director ha <strong>de</strong>manat<br />
als actors que es lliurin a la poesia <strong>de</strong>l text. No hi ha assassinats espectaculars ni escenes<br />
<strong>de</strong> gran truculència. Queda lluny el Rigola <strong>de</strong> Santa Joana <strong>de</strong>ls Escorxadors o Glenngary<br />
Glenrose, muntatges en què el director semblava més interessat a integrar en un sol<br />
espectacle llenguatges <strong>de</strong> diferents disciplines artístiques (dansa, ví<strong>de</strong>o, música en<br />
directe, etc.), que a servir un text <strong>de</strong> manera reverencial. És cert, però, que el concepte<br />
escenogràfic d’aquesta producció flirteja amb les arts visuals. «Es podria dir que l’espai<br />
escènic dissenyat per Max Glaenzel és com una instal·lació», afirma Àlex Rigola, «una<br />
instal·lació que et podries trobar en un museu d’art contemporani, no tant per la<br />
qualitat sinó per la tipologia». Les referències a Disney o al Celtic <strong>de</strong> Glasgow (rival <strong>de</strong>l<br />
Barça a la Champions aquesta temporada) es po<strong>de</strong>n entendre també com a recursos <strong>de</strong><br />
distanciament que ens arriben a sobtar. Amb tot, és el discurs qui mana aquí.<br />
Potser és a partir <strong>de</strong> 2666 que Rigola <strong>de</strong>scobreix la força que pot tenir la discursivitat.<br />
Aquest MCBTH ens presenta el text nu, pelat i laminat fins a l’essència, i uns actors que<br />
el diuen sense <strong>de</strong>clamar, en la intimitat <strong>de</strong> la Sala Petita. Uns actors que canvien <strong>de</strong><br />
personatge sense moure’s <strong>de</strong>l sofà. En tenen prou <strong>de</strong> posar-se un casc o treure’s una<br />
careta per passar a encarnar una altra veu.<br />
Rigola ens adverteix que la segona part <strong>de</strong> l’espectacle, que és molt curta, <strong>de</strong>mana una<br />
certa obertura mental a l’espectador, perquè ens llança a un espai que no està <strong>de</strong>l tot<br />
<strong>de</strong>finit. «No sabem si ens hem ficat en terra <strong>de</strong> ningú o en el cap <strong>de</strong>l mateix Macbeth»,<br />
diu Rigola. «En aquesta segona part, els personatges apareixen sobre una superfície<br />
blanca, amb una gran taca <strong>de</strong> sang. L’espectador haurà <strong>de</strong> fer servir la imaginació per<br />
treure’n les seves pròpies conclusions.»<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Per a Rigola, Macbeth és una obra que parla <strong>de</strong> la relació entre el <strong>de</strong>sig i l’ètica, <strong>de</strong> la<br />
tensió entre el que voldríem fer i el que hem <strong>de</strong> fer. «Plantegem quina línia estem<br />
disposats a creuar per aconseguir el que volem, i què ens passa per dins quan travessem<br />
aquesta línia», diu Rigola. El director ens convida a entrar dins el cap <strong>de</strong> Macbeth en el<br />
moment que consuma aquesta transgressió. «En el moment en què has creuat segons<br />
quines línies ètiques i has tancat rere teu segons quines portes, et trobes com Macbeth, a<br />
qui <strong>de</strong> sobte se li presenta una nova perspectiva <strong>de</strong> vida. Sap que s’ha equivocat, però<br />
tampoc es pensa <strong>de</strong>ixar matar, ha <strong>de</strong> continuar endavant, amb una mirada sobre els<br />
altres en la qual no hi ha grans passions. Al final d’aquesta segona part, que a penes<br />
dura vint minuts, podríem dir que Macbeth es mira les bruixes fins i tot amb una certa<br />
benevolència», explica Rigola.<br />
Al capdavall, <strong>de</strong> qui parlem quan parlem <strong>de</strong> Macbeth? Sembla que l’ètica hagi<br />
<strong>de</strong>saparegut <strong>de</strong>ls nostres caps i <strong>de</strong> qui ens governa. No es veu en la vida política cap<br />
preocupació per haver mentit, sinó que acumulem una fal·làcia rere l’altra. No queda<br />
cap rastre d’ètica en persones que teòricament escullen aquesta professió per fer el món<br />
una mica millor.<br />
BERNAT PUIGTOBELLA<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Foto: David Ruano<br />
EL EL TRADUCTOR TRADUCTOR DIU<br />
DIU<br />
Macbeth és una <strong>de</strong> les tragèdies més famoses i representa<strong>de</strong>s <strong>de</strong> totes les que va escriure<br />
Shakespeare. La història és coneguda <strong>de</strong> tothom, fins i tot d’aquells que mai no han vist<br />
ni llegit l’obra. Se n’han fet diverses pel·lícules, així com filmacions que parteixen <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminats muntatges. Destaquen, sobretot, les dirigi<strong>de</strong>s per Orson Welles, Roman<br />
Polansky i Trevor Nun, aquesta última protagonitzada per Ian McKellen i Judy Dench.<br />
Akira Kurosava també en va fer una adaptació magistral, Tron <strong>de</strong> sang, tot i que sempre<br />
hi trobarem a f<strong>alta</strong>r el text <strong>de</strong> Shakespeare, perquè, si bé el guió segueix la història, les<br />
paraules se n’aparten molt. I, finalment, caldria esmentar la versió <strong>de</strong> The BBC TV<br />
Shakespeare, dirigida per Jack Gold.<br />
Macbeth és una obra negra i misteriosa: conté molts elements que apareixen sovint a les<br />
pel·lícules <strong>de</strong> terror: tempestes, aparicions <strong>de</strong> bruixes, traïdors, assassinats d’homes<br />
justos, d’una dona i <strong>de</strong> dos nens. Hi ha dues guerres, una lluita final cos a cos i, sobretot,<br />
molta sang. Però sovint no s’interpreta com una obra <strong>de</strong> terror, sinó com un estudi<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
sobre l’ambició humana o sobre el fracàs d’aquesta ambició. 1 Ara bé, per poca atenció<br />
que posem al text, ens adonarem que, si la interpretem d’aquesta manera, n’obtenim<br />
una lectura bastant reduccionista. Si el tema principal <strong>de</strong> Macbeth fos el <strong>de</strong> l’ambició,<br />
¿quin paper hi tindrien les bruixes? Si l’ambició ja és una passió connatural a la<br />
naturalesa humana, Shakespeare no tenia cap necessitat <strong>de</strong> donar un paper tan<br />
important a les bruixes. I són elles que ocupen l’escena inicial <strong>de</strong>l primer acte: situa<strong>de</strong>s<br />
en una esplanada d’Escòcia, diuen unes paraules a primera vista incomprensibles,<br />
<strong>de</strong>sprés pronuncien un encanteri i, finalment, <strong>de</strong>sapareixen diluint-se en l’aire. ¿Quina<br />
necessitat hi hauria <strong>de</strong>l recurs d’aquests elements ultraterrenals per tractar el tema <strong>de</strong><br />
l’ambició? Certament que l’ambició apareix tan bon punt entra Lady Macbeth a escena,<br />
i també en un <strong>de</strong>ls primer soliloquis <strong>de</strong>l protagonista. Però, tot i així, no la po<strong>de</strong>m<br />
consi<strong>de</strong>rar com el motor <strong>de</strong> l’obra. Les bruixes, en canvi, sí. Parem-hi una mica<br />
Foto: David Ruano<br />
Les bruixes, anomena<strong>de</strong>s també «germanes <strong>de</strong>l fat», parlen en vers, en el mateix metre<br />
<strong>de</strong> les cançons infantils, el tetràmetre trocaic o bé, per a nosaltres, l’heptasíl·lab, que<br />
1 Vegeu, per exemple, un <strong>de</strong>ls estudis que han marcat època: A. Bradley, Shakespearean tragedy,<br />
Macnillan and company, Ltd., Londres, 1904.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
aquí també és el metre <strong>de</strong>ls encanteris. A les paraules que diuen aquestes dones, hi ha<br />
diverses paradoxes. Diuen que es tornaran a trobar: «quan ja sigui perdut i guanyat el<br />
combat». Ara bé, un combat no pot ser perdut i guanyat alhora. Si ho interpretem <strong>de</strong><br />
manera que el combat que uns perdran serà consi<strong>de</strong>rat per altres com una victòria,<br />
po<strong>de</strong>m extreure’n una mica <strong>de</strong> sentit; però, tot i això, no queda explícit quins són els<br />
uns i quins els altres, ni si la victòria i la <strong>de</strong>rrota afecta un mateix bàndol. La paradoxa<br />
següent és pràcticament impossible <strong>de</strong> traduir en tots els seus sentits. L’original diu: Fair<br />
is foul and foul is fair, on veiem un paral·lelisme, un quiasme i una quàdruple<br />
al·literació d’efes inicials; però són els conceptes que fan que aquesta frase sigui<br />
pràcticament introduïble, i no pas els elements fonètics. Fair és la substantivació d’un<br />
adjectiu que significa coses diverses, però bàsicament dues: «bell» i «just». I foul a més a<br />
més <strong>de</strong> «lleig» significa «fastigós» en sentit literal i també en un sentit figurat que apunta<br />
cap a la reprovació moral. La frase, doncs, amb una impressionant economia <strong>de</strong> mitjans,<br />
proposa justament la tergiversació <strong>de</strong> l’ordre moral. «Tot allò que és bell i just és també<br />
lleig i fastigós. I viceversa: tot allò que és lleig i fastigós és també bell i just.» Així, doncs,<br />
la naturalesa <strong>de</strong> les paradoxes, les tergiversacions, les invocacions i el fet que les bruixes<br />
es reuneixin quan hi hagi pluja, llamps i trons, són indicis inequívocs <strong>de</strong> la presència <strong>de</strong>l<br />
mal. No és cap sobreinterpretació, em sembla, si partim <strong>de</strong> la base que aquests<br />
personatges que apareixen a l’escena inicial <strong>de</strong> l’obra, són la personificació <strong>de</strong>l mal. I, a<br />
més a més, prestem atenció al fet que elles diguin que es trobaran amb Macbeth, po<strong>de</strong>m<br />
arribar a la conclusió que són elles, doncs, que <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>ixen la captura. I són elles també<br />
les que intervenen en la seva vida anunciant-li les profecies que li anuncien. I són<br />
aquestes profecies que, juntament amb la seva dona, l’empenyeran cap a l’assassinat <strong>de</strong>l<br />
rei. És per això que <strong>de</strong>ia més amunt que les bruixes i no pas l’ambició són el veritable<br />
motor <strong>de</strong> l’obra.<br />
¿Com intervé, doncs, el mal, a Macbeth? Podríem dir que el mal, personificat amb les<br />
tres bruixes, entra en el món per posseir Macbeth, per <strong>de</strong>struir l’ordre establert i,<br />
finalment, per <strong>de</strong>struir-lo a ell mateix. I encara que el mal, al final, no resulti vencedor;<br />
ja haurà estat capaç <strong>de</strong> provocar sofriment, <strong>de</strong>vastacions i mort, que no tan sols afectaran<br />
unes poques persones, sinó també tot un país. L’obra ja comença i acaba amb una <strong>de</strong> les<br />
follies més recurrents <strong>de</strong> la història <strong>de</strong> la humanitat: la guerra. Al començament és una<br />
guerra entre Noruega i Escòcia. I al final, entre Anglaterra i Escòcia.<br />
A la segona escena, entra un sergent ensangonat que relata el valor <strong>de</strong> Macbeth, capaç<br />
d’actes tan sanguinaris contra un soldat enemic, com és ara el <strong>de</strong> <strong>de</strong>scosir-lo <strong>de</strong>l melic<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
fins a la gola i penjar el seu cap sobre els merlets. (I, 2) A la primera escena, les bruixes<br />
simplement esmenten Macbeth. En aquesta segona escena, veiem Macbeth a través <strong>de</strong>l<br />
prisma <strong>de</strong>l sergent. Penso que la innecessària i sanguinària violència que Macbeth<br />
exerceix contra un soldat enemic, és a l’obra perquè ens adonem que no és estrany que<br />
les bruixes escullin Macbeth com el seu instrument. No vull dir que Macbeth sigui ja, <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l primer moment que se’ns parla d’ell, a l’escena segona, un home malèfic. No és<br />
això, si pensem que, quan hi ha guerra, els homes cometen moltes barbaritats que no<br />
cometrien mai en temps <strong>de</strong> pau. La guerra ja és essencialment la manifestació més<br />
patent <strong>de</strong> la maldat humana. Macbeth serà un bon instrument <strong>de</strong> les bruixes perquè, en<br />
la guerra, s’hi troba bé; i la guerra li permet <strong>de</strong>splegar la brutalitat disfressada <strong>de</strong><br />
valentia. De fet, és la valentia el tret que més li atribueixen tots els que parlen d’ell. I és<br />
la valentia el que complau més al rei d’Escòcia, Duncan, el qual, per aquesta mateixa raó<br />
anuncia que li vol donar el títol <strong>de</strong> baró <strong>de</strong> Cawdor, títol que, fins aquell moment, havia<br />
ostentat un noble que resulta ser un traïdor a la causa <strong>de</strong>l seu país, Escòcia.<br />
Foto: David Ruano<br />
A la tercera escena <strong>de</strong>l primer acte, que s’inicia amb la primera aparició <strong>de</strong> Macbeth a<br />
l’escenari, sembla com si Shakespeare ens hagués volgut mostrar que aquest home ja<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
hagués caigut sota el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> les bruixes abans <strong>de</strong> veure-les. La primera frase que<br />
pronuncia és un eco d’elles. Diu: So fair and foul a day I’ve never seen. «Un dia tan<br />
bonic i tan lleig, no l’havia vist mai». Macbeth pot referir-se al fet que el dia es bonic<br />
perquè ha guanyat una batalla, i és lleig perquè (suposem-ho, tal com han fet molts<br />
directors <strong>de</strong> l’obra) està ennuvolat. Però el que compta aquí, més que el sentit exacte <strong>de</strong><br />
la frase, és l’eco <strong>de</strong>l que diuen les bruixes al començament <strong>de</strong> la primera escena.<br />
Immediatament <strong>de</strong>sprés, hi apareixen les germanes <strong>de</strong>l fat i salu<strong>de</strong>n Macbeth com a<br />
senyor <strong>de</strong> Glamis, que és el títol que ostenta; <strong>de</strong>sprés, com a senyor <strong>de</strong> Cawdor i,<br />
finalment, com rei. A Banquo li profetitzen que serà pare <strong>de</strong> reis, tot i que ell no ho<br />
serà. Quan les bruixes s’han esvaït en l’aire, entren Ross i Agnus, dos nobles escocesos,<br />
que li anuncien que ha estat anomenat senyor <strong>de</strong> Cawdor. És en aquest moment que<br />
Macbeth i Banquo veuen que les bruixes tenen el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> profecia. Això els inquieta,<br />
però Macbeth, per sobre <strong>de</strong> la inquietud, pensa que les bruixes l’han saludat també com<br />
a rei.<br />
L’inci<strong>de</strong>nt més important <strong>de</strong> l’escena quarta és el nomenament <strong>de</strong>l primogènit <strong>de</strong>l rei,<br />
Malcom, príncep <strong>de</strong> Cumberland, que és el títol que ostenta el futur rei d’Escòcia.<br />
Sembla, doncs, que les bruixes ja no tenen raó. Macbeth no ha estat nomenat successor<br />
<strong>de</strong>l rei. Tenint en compte que la monarquia no era hereditària, a Escòcia, Macbeth, que<br />
era parent <strong>de</strong>l rei Duncan, podia tenir pretensions a la corona, sobretot <strong>de</strong>sprés <strong>de</strong>l que<br />
li havien dit les germanes <strong>de</strong>l fat. El nomenament <strong>de</strong> Malcom, doncs, és el gran obstacle<br />
a les esperances <strong>de</strong> Macbeth, que diu en un apart:<br />
Príncep <strong>de</strong> Cumberland! Aquest és un graó<br />
que, si no el salto, em farà ensopegar:<br />
el tinc enmig <strong>de</strong>l meu camí.<br />
Estrelles, amagueu el vostre foc!<br />
Que cap llum pugui veure els meus negres <strong>de</strong>sitjos.<br />
Que els ulls es tanquin quan les mans actuïn;<br />
però que es faci allò que, un cop ja fet,<br />
els ulls no gosen contemplar.<br />
(I, 4)<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Aquestes paraules ens aporten un element important <strong>de</strong> la personalitat <strong>de</strong> Macbeth: tan<br />
aviat com sent la temptació <strong>de</strong> «s<strong>alta</strong>r el graó», en sent l’horror. Dit d’una altra manera:<br />
el pensament <strong>de</strong> l’assassinat no li ha anul·lat la consciència moral. Macbeth sap que els<br />
seus <strong>de</strong>sitjos són negres i que els seus ulls no po<strong>de</strong>n contemplar el resultat <strong>de</strong> l’acte que<br />
<strong>de</strong>sitja fer. I, aquesta consciència, no la perdrà mai, ni tan sols quan s’adona que s’ha<br />
llançat al camí <strong>de</strong> l’assassinat i no pot sinó continuar matant.<br />
Foto: David Ruano<br />
A l’escena cinquena, una <strong>de</strong> les millors <strong>de</strong> tota l’obra, veiem lady Macbeth llegint la carta<br />
<strong>de</strong>l seu marit. I el primer pensament que li ve <strong>de</strong>sprés <strong>de</strong> llegir-la és el temor que<br />
l’assassinat no es pugui dur a terme per f<strong>alta</strong> <strong>de</strong> valentia. Heus aquí, doncs, que la<br />
mateixa esposa d’aquell que en el combat es comporta d’una manera tan valerosa,<br />
d’aquell que fa poc ha <strong>de</strong>scosit un home <strong>de</strong>l melic a la gola, pensa que ell no tindrà valor<br />
per cometre l’assassinat <strong>de</strong>l rei:<br />
Glamis ja ho ets, i Cawdor, i seràs<br />
el que se t’ha promès. Però tinc por<br />
<strong>de</strong>l teu caràcter; el veig massa ple<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
d’una llet feta <strong>de</strong> tendresa humana,<br />
perquè et <strong>de</strong>ixi agafar el camí més curt.<br />
Vols ser gran; d’ambició, no te’n f<strong>alta</strong>;<br />
et f<strong>alta</strong> la maldat que l’ha d’acompanyar.<br />
El que vols en alçada, voldries obtenir-ho<br />
sense fer cap baixesa. Voldries jugar net,<br />
però guanyant allò que no et pertany.<br />
Gran Glamis, vols guanyar-te allò que clama:<br />
«Has <strong>de</strong> fer això, si em vols tenir»,<br />
i, «això», tens més temor <strong>de</strong> fer-ho<br />
que <strong>de</strong>sig <strong>de</strong> no fer-ho.<br />
(I, 5)<br />
Qui realment té el valor <strong>de</strong> fer-ho és ella:<br />
Doncs vine aquí, <strong>de</strong> pressa<br />
perquè et pugui vessar el meu coratge a l’orella<br />
i castigar amb la valentia <strong>de</strong>ls meus llavis<br />
tot el que t’impe<strong>de</strong>ix arribar al cèrcol d’or,<br />
amb què el fat i una ajuda ultraterrena<br />
et volen veure coronat.<br />
(I, 5)<br />
La invocació al mal, que segueix aquestes paraules és extraordinària. Lady Macbeth no<br />
ha trobat les germanes <strong>de</strong>l fat, però el seu <strong>de</strong>sig intens és estar posseïda pels ministres <strong>de</strong>l<br />
crim:<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Veniu,<br />
esperits que animeu els pensaments <strong>de</strong> mort,<br />
arranqueu la tendresa <strong>de</strong>l meu sexe;<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cap fins als peus, ompliu-me totalment<br />
<strong>de</strong> la més espantosa crueltat;<br />
espesseïu la meva sang; barreu el pas<br />
a tot remordiment; que ni un alè <strong>de</strong> pietat<br />
sacsegi els meus propòsits, ni cap treva <strong>de</strong> pau<br />
s’interposi entre ells i els seus efectes!<br />
Veniu fins als meus pits <strong>de</strong> dona,<br />
i transformeu la meva llet en fel; vosaltres,<br />
ministres <strong>de</strong> l’assassinat, veniu <strong>de</strong>l lloc<br />
on les vostres substàncies invisibles<br />
serveixen la maldat <strong>de</strong> la naturalesa.<br />
Vine, nit <strong>de</strong>nsa i embolcalla’m amb el fum<br />
més negre <strong>de</strong> l’infern, perquè el meu esmolat punyal<br />
no pugui veure les feri<strong>de</strong>s que farà,<br />
ni el cel pugui espiar entre els mantells nocturns<br />
per cridar: «Atura’t, atura’t!»<br />
(I, 5)<br />
A l’escena sisena, Duncan arriba al castell <strong>de</strong>ls Macbeth, on els que <strong>de</strong>sitges la seva mort i<br />
la duen a terme, el reben amb una hipocresia inaudita. I a la setena escena, sentim un<br />
admirable duel verbal entre Macbeth i la seva dona. De fet, veiem <strong>de</strong> quina manera ella li<br />
«vessa el coratge a l’orella». L’assassinat està a punt d’acomplir-se.<br />
Tot aquest primer acte funciona com un mecanisme perfecte; gira a l’entorn <strong>de</strong><br />
Macbeth, <strong>de</strong> com el veuen els que el coneixen (i la manera com el veuen el sergent<br />
ensangonat i Ross, a l’escena segona no té res a veure amb la manera com el veu la seva<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
dona) i <strong>de</strong> com actua ell a l’escena tercera, amb les bruixes i amb Banquo. També veiem<br />
com el mal s’introdueix a l’esperit <strong>de</strong> Macbeth i <strong>de</strong> lady Macbeth; i sobretot veiem com<br />
la consciència moral d’ell es manté viva, tot i que la pulsió cap a l’assassinat guanyarà la<br />
batalla.<br />
El <strong>de</strong>stí <strong>de</strong> Macbeth és el <strong>de</strong> caminar cap a la seva <strong>de</strong>strucció passant pel camí <strong>de</strong>l mal. Es<br />
veu empès cap a cometre nous assassinats i, al final, quan ha <strong>de</strong>scobert que les profecies<br />
<strong>de</strong> les bruixes eren equívoques i falses, treu totes les forces que fins aquell moment tenia<br />
més o menys ocultes i lluita per morir matant. Ni tan sols l’anunci <strong>de</strong> la mort <strong>de</strong> Lady<br />
Macbeth li provoca una expressió <strong>de</strong> pena. Lady Macbeth se suïcida perquè ha enfollit. I<br />
potser no estaria malament <strong>de</strong> pensar que és el remordiment el que li fa veure que té les<br />
mans taca<strong>de</strong>s i que li fan pudor <strong>de</strong> sang i, per més que es renti, la sang no se’n va, ni,<br />
segons les seves mateixes paraules «tots els bàlsams d’Aràbia no podran perfumar<br />
aquesta petita mà». Lady Macbeth no tan sols ha perdut el coratge que havia tingut, sinó<br />
que també ha perdut la raó. Quan Seyton comunica a Macbeth que la reina ha mort, en<br />
lloc <strong>de</strong> lamentar-se d’aquest fet, es posa a reflexionar sobre la vida, i ho fa amb unes<br />
paraules que <strong>de</strong>vien provocar l’admiració <strong>de</strong> tots els filòsofs existencialistes <strong>de</strong>l segle<br />
passat:<br />
Tant <strong>de</strong> bo s’hagués mort més endavant,<br />
sempre hi ha temps per un anunci com aquest.<br />
Demà i <strong>de</strong>mà i <strong>de</strong>mà, <strong>de</strong> dia en dia,<br />
avança miserablement a petits passos<br />
fins a l’última síl·laba <strong>de</strong>ls registres <strong>de</strong>l temps,<br />
on els nostres ahirs han mostrat als beneits<br />
el camí <strong>de</strong> la pols i <strong>de</strong> la mort.<br />
Apaga’t, doncs, apaga’t, flama breu!<br />
La vida no és res més que una ombra que camina,<br />
un pobre actor que es mou enrigidit<br />
i consumeix el temps que està en escena<br />
i que, <strong>de</strong>sprés, ja no se’l sent mai més;<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
és un conte explicat per un <strong>de</strong>ment<br />
ple <strong>de</strong> soroll i fúria i sense cap sentit.<br />
(V, 5)<br />
Especialment commovedores són les paraules que l’impulsen a lluitar. Diu que tant li és<br />
fugir com quedar-se i que ja comença a estar «cansat <strong>de</strong>l sol». La <strong>de</strong>cisió final és, doncs,<br />
morir matant. Però és Macduff que el venç i que apareix, triomfant, a l’última escena,<br />
amb el cap <strong>de</strong> Macbeth a les mans.<br />
La tragèdia <strong>de</strong> Macbeth, doncs, no és la tragèdia d’un home que cau <strong>de</strong> la felicitat a la<br />
<strong>de</strong>sgràcia com a conseqüència d’haver comès un error moral, una hamartia. És tot el<br />
contrari: és la part <strong>de</strong> bondat <strong>de</strong> la seva consciència allò que li causa el sofriment perquè<br />
ha <strong>de</strong> suportar les inevitables conseqüències d’estar posseït pel mal.<br />
Si aquesta interpretació no està <strong>de</strong>l tot <strong>de</strong>sencaminada, és impressionant l’impacte que<br />
havia <strong>de</strong> provocar a començaments <strong>de</strong>l segle XVII en un país cristià, encara que<br />
segurament havia <strong>de</strong> ser un impacte silenciós per raons <strong>de</strong> censura i <strong>de</strong> por. El<br />
cristianisme ensenya que l’home té lliure albir i, com que Déu no vol evitar l’home obri<br />
el mal, permet que passi allò que prohibeix; però a qui obra el mal, se li obren les portes<br />
<strong>de</strong> l’infern. Ara bé: Macbeth no té una voluntat lliure, sinó esclavitzada, i, en<br />
conseqüència ni té lliure albir ni hauria <strong>de</strong> ser castigat. Amb això po<strong>de</strong>m entreveure la<br />
possibilitat que la tragèdia <strong>de</strong> Macbeth pugui ser interpretada d’una manera que entra<br />
en conflicte amb l’exegesi cristiana. No sóc el primer <strong>de</strong> fer-ho. Crec que Nietzsche i<br />
Bloom fan el mateix:<br />
«Les accions <strong>de</strong> Macbeth són una mena <strong>de</strong> caiguda cap endavant [...] Si Nietzsche (com<br />
Freud darrere d’ell) tenia bones raons per creure que som viscuts, pensats i moguts per<br />
voluntats i forces que no són les nostres. Shakespeare se li va anticipar en aquesta<br />
convicció.» 2<br />
L’enorme atracció d’aquesta obra, doncs, és la submersió dins el mal així com la nostra<br />
terrorífica simpatia cap al protagonista, perquè, malgrat la maldat <strong>de</strong>ls actes <strong>de</strong> Macbeth,<br />
la seva consciència permet que tothom s’hi pugui sentir i<strong>de</strong>ntificat. A mesura que anem<br />
llegint, veiem fins a quin punt Macbeth ha estat llençat cap a la seva pròpia <strong>de</strong>strucció,<br />
2 Harold Bloom, The invention of the human, Fourth Estate Limited, Londres, 1999, pàg. 522.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
sense que puguem dir que sigui culpable <strong>de</strong> la seva follia. «Culpable» és un concepte<br />
moral que, en aquesta obra, queda polvoritzat. Macbeth ens obliga a posar en dubte les<br />
i<strong>de</strong>ologies i les institucions (religioses o polítiques) que jutgen amb tanta facilitat i d’una<br />
manera tan irresponsable les conductes humanes. L’imperi <strong>de</strong>l mal, tal com hem vist<br />
darrerament en la nova confrontació mundial, són sempre els altres. I és aquest tipus <strong>de</strong><br />
judici moral el que Macbeth ens convida a posar en dubte.<br />
Foto: David Ruano<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat<br />
II<br />
Tal com han dit diversos autors, especialment Frank Kermo<strong>de</strong>, que fa un anàlisi<br />
exemplar <strong>de</strong>l llenguatge <strong>de</strong> Shakespeare, hi ha molt sovint una sèrie <strong>de</strong> temes que<br />
apareixen a base <strong>de</strong> repeticions. El més evi<strong>de</strong>nt, a Macbeth, és el <strong>de</strong> la sang, que surt<br />
gairebé a cada pàgina <strong>de</strong> l’obra, però amb sentits diferents: sang com símbol <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>scendència o <strong>de</strong> la legitimitat <strong>de</strong> la corona; però també com a símbol <strong>de</strong> la violència, o<br />
<strong>de</strong> la valentia. O al revés, la f<strong>alta</strong> <strong>de</strong> sang al rostre, com a símbol <strong>de</strong> la covardia. Sang<br />
també com a guariment <strong>de</strong> la terra, com quan Caithness diu «vessarem per guarir la<br />
nostra terra / tota la nostra sang». Altres temes s’entreteixeixen amb aquest: el <strong>de</strong><br />
l’homenia com a qualitat que s’i<strong>de</strong>ntifica amb el coratge, el <strong>de</strong> la <strong>de</strong>strucció <strong>de</strong>l temps, el<br />
<strong>de</strong>ls equívocs, com és ara les profecies <strong>de</strong> les germanes <strong>de</strong>l fat quan asseguren a Macbeth<br />
que ningú nascut <strong>de</strong> dona el podrà vèncer o que fins que el bosc <strong>de</strong> Birnam no s’acosti a<br />
Dunsinane no serà vençut. El tema <strong>de</strong> l’equívoc apareix també amb el porter quan,<br />
<strong>de</strong>sprés <strong>de</strong> l’assassinat, truquen a la porta i es veu a si mateix com a porter <strong>de</strong> l’infern. La<br />
fosca apareix també, lligat a la presència <strong>de</strong>l mal. Segons Kermo<strong>de</strong>, durant el perío<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
redacció <strong>de</strong> les grans tragèdies, aquestes xarxes conceptuals semblen ser fonamentals als<br />
procediments <strong>de</strong> Shakespeare: És possible que, a Shakespeare, aquestes constel·lacions
<strong>de</strong> mots se li imposessin ja a les primeres fases <strong>de</strong> creació <strong>de</strong> les obres, perquè les usa<br />
intencionadament i conscientment. És un ús que mostra més <strong>de</strong>liberació que no pas els<br />
arguments: «En aquests ecos i repeticions, tan diferents <strong>de</strong> les repeticions <strong>de</strong> la vella<br />
retòrica, ens acostem als interessos més fondos <strong>de</strong> Shakespeare. No els po<strong>de</strong>m assignar<br />
cap sentit limitat» 3 En realitat aquest joc tan extraordinari <strong>de</strong> formes i conceptes<br />
tenyeixen els es<strong>de</strong>veniments <strong>de</strong>ls arguments, creen <strong>de</strong>termina<strong>de</strong>s atmosferes, sota les<br />
quals es va <strong>de</strong>senvolupant l’acció <strong>de</strong> cada obra i es crea en l’espectador o en el lector<br />
estats d’ànims relacionats en les seves experiències passa<strong>de</strong>s. Dit amb altres paraules:<br />
segons sigui més o menys rica l’experiència <strong>de</strong>l lector, les xarxes <strong>de</strong> formes i <strong>de</strong><br />
conceptes crea<strong>de</strong>s per Shakespeare atreu els elements crucials d’aquesta experiència, i és<br />
també per això que, cada lectura que fem <strong>de</strong> Shakespeare sembla la lectura d’un llibre<br />
nou.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat<br />
III<br />
La font més important <strong>de</strong> Macbeth, i segurament l’única, proce<strong>de</strong>ix <strong>de</strong> les Cròniques <strong>de</strong><br />
Holinshed. La comparació d’aquestes cròniques amb el text <strong>de</strong> Shakespeare és<br />
interessant en el sentit que ell <strong>de</strong>via consi<strong>de</strong>rar necessari pel bon funcionament <strong>de</strong> l’obra<br />
allò que hi va afegir, i, per altra banda, <strong>de</strong>via consi<strong>de</strong>rar superflu tot el que hi va ometre.<br />
Holinshed tracta <strong>de</strong> la usurpació <strong>de</strong> Macbeth i <strong>de</strong> l’assassinat <strong>de</strong>l rei Duff a càrrec <strong>de</strong><br />
Donwald i la seva dona, i Shakespeare va transferir l’assassinat a la persona <strong>de</strong> Macbeth.<br />
Aquesta sola transferència ja ens indica fins a quin punt va voler lligar la usurpació i<br />
l’assassinat en una relació <strong>de</strong> causa-efecte. Una altra diferència interessant és la següent:<br />
el rei és més jove a les Cròniques i està <strong>de</strong>scrit com un governant més feble. El fet que<br />
Shakespeare el representi més vell i el fet <strong>de</strong> passar per alt la seva feblesa van dirigits a<br />
agreujar la culpabilitat <strong>de</strong> Macbeth.<br />
Shakespeare intensifica en una sola campanya militar les tres <strong>de</strong> Holinshed: la rebel·lió<br />
<strong>de</strong> Macdowald, la <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> Sweno i la <strong>de</strong>l seu germà Canut. A més a més, la<br />
proclamació <strong>de</strong>l Príncep <strong>de</strong> Cumberland com a hereu <strong>de</strong> Duncan és a les Cròniques un<br />
acte molt més arbitrari que a l’obra. Macbeth tenia moltes raons per es<strong>de</strong>venir Rei. Les<br />
possibles excuses <strong>de</strong> Macbeth, doncs, que<strong>de</strong>n, a l’obra molt minimitza<strong>de</strong>s. També<br />
3 Frank Kermo<strong>de</strong>, Shakespeare’s language, Allen Lane, the Penguin Press, 2000; pàgs 215-6.
caldria esmentar el fet que Banquo <strong>de</strong>ixi <strong>de</strong> ser còmplice <strong>de</strong> l’assassinat <strong>de</strong> Duncan, que<br />
era un assassinat bàsicament polític. A totes aquestes raons per augmentar la culpabilitat<br />
<strong>de</strong> Macbeth, s’hi ha d’afegir el fet que la integritat <strong>de</strong> Banquo s’havia <strong>de</strong> salvaguardar,<br />
perquè era tingut com un <strong>de</strong>ls ascen<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> James 1, monarca regnant, i Macbeth, a<br />
més a més, era tingut com a assassí d’un altre d’aquests ascen<strong>de</strong>nts. Però potser el canvi<br />
tècnic més representatiu és l’omissió <strong>de</strong>ls <strong>de</strong>u anys <strong>de</strong> bon govern <strong>de</strong> Macbeth que<br />
trobem a les Cròniques entre l’assassinat <strong>de</strong> Duncan i Banquo. És evi<strong>de</strong>nt que aquests<br />
<strong>de</strong>u anys haurien arruïnat tot el procés moral <strong>de</strong> Macbeth i n’haurien trencat la<br />
continuïtat. Aquí no hem d’oblidar, doncs, que aquesta omissió posa <strong>de</strong> manifest una <strong>de</strong><br />
les intencions més importants <strong>de</strong>l dramaturg.<br />
Els personatges <strong>de</strong> les bruixes, o germanes <strong>de</strong>l Fat li podien haver estat suggeri<strong>de</strong>s també<br />
per les Cròniques, on tenim bruixes que aju<strong>de</strong>n els nobles a conspirar contra el Rei. I<br />
finalment, per no esmentar sinó els canvis que semblen més significatius, cal precisar<br />
que l’escena <strong>de</strong>l somnambulisme i la <strong>de</strong>l suïcidi <strong>de</strong> Lady Macbeth són invenció <strong>de</strong><br />
Shakespeare, i és precisament la mort <strong>de</strong> Lady Macbeth l’estímul que arrenca d’ell el<br />
famós discurs, ja citat més amunt.<br />
Foto: David Ruano<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Pel que fa a la data <strong>de</strong> composició i primera representació <strong>de</strong> l’obra, s’ha <strong>de</strong> dir que cal<br />
situar-la entre 1605 i 1606. El testimoni escrit <strong>de</strong> la primera representació la situa al 20<br />
d’abril <strong>de</strong> 1611; però hi ha també la certesa que l’obra ja s’havia representat almenys<br />
quatre anys abans. Entre algunes obres coetànies, trobem, per exemple, Lingua,<br />
publicada al 1607. Mostra ecos <strong>de</strong>l Macbeth, concretament <strong>de</strong> l’acte II, escena 1, així<br />
com una escena que és clarament una paròdia <strong>de</strong> l’escena <strong>de</strong>l somnambulisme <strong>de</strong> Lady<br />
Macbeth.<br />
Macbeth també conté referències a fets que són posteriors a l’accés al po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> James I.<br />
I fins i tot hi ha indicis que ens permeten <strong>de</strong> suposar que la primera representació es va<br />
fer davant <strong>de</strong>l Rei i <strong>de</strong>l seu convidat, Christian IV <strong>de</strong> Dinamarca, segurament el 7 d’agost<br />
<strong>de</strong> 1606.<br />
SALVADOR OLIVA<br />
Pròleg a l’edició <strong>de</strong> Macbeth. Barcelona, Vicens Vives, 1988.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
SINOPSI SINOPSI<br />
SINOPSI<br />
Els generals escocesos Macbeth i Banquo tornen victoriosos d'una batalla contra les<br />
tropes noruegues. En un erm es troben amb tres bruixes que profetizen que Macbeth<br />
serà Senyor <strong>de</strong> Cawdor i Rei d'Escòcia i que l'estirp <strong>de</strong> Banquo regnarà a Escòcia. El Rei<br />
d'Escòcia, Duncan executa al Senyor <strong>de</strong> Cawdor per traïció i el lliura el senyoriu a<br />
Macbeth.<br />
Macbeth veient que el <strong>de</strong>stí anunciat per les bruixes es va complint i animat per la seva<br />
esposa, assassina Duncan quan aquest s'allotja al seu castell. Els fills <strong>de</strong>l Rei, Malcolm i<br />
Donalbain fugen espantats cap a Anglaterra i Irlanda respectivament pel que la sospita<br />
<strong>de</strong>l regicidi recau en ells. Macbeth, com a parent més pròxim, és nomenat Rei<br />
d'Escòcia.<br />
Perquè no es compleixi la profecia <strong>de</strong> les bruixes respecte a Banquo, Macbeth envia<br />
sicaris per matar Banquo i el seu fill Fleance. Banquo mor, però el noi aconsegueix<br />
escapar.<br />
Macbeth té cada vegada més al·lucinacions i el fantasma <strong>de</strong> Banquo se li apareix.<br />
Espantat, consulta les bruixes i aquestes li diuen que es guardi <strong>de</strong> Macduff, Senyor <strong>de</strong><br />
Fife; que cap home parit per dona podrà mai vèncer a Macbeth; i que el seu po<strong>de</strong>r es<br />
mantindrà fins que el bosc <strong>de</strong> Birnam entri a Dunsinane. Macbeth fa assassinar la dona<br />
i els fills <strong>de</strong> Macduff. Aquest mentrestant ha partit cap a Anglaterra per a unir-se a<br />
Malcom, legítim hereu <strong>de</strong> la corona escocesa, i han reclutat un exèrcit <strong>de</strong> 10000 homes<br />
per a entrar a Escòcia.<br />
El sentiment <strong>de</strong> culpabilitat torna boja Lady Macbeth que acaba traient-se la vida.<br />
L'exèrcit <strong>de</strong> Malcom talla arbres <strong>de</strong>l bosc <strong>de</strong> Birnam i escudats rera d'ells, els homes<br />
entren a Dunsinane. Macduff, que havia estat tret <strong>de</strong>l ventre <strong>de</strong> la seva mare abans<br />
d'hora, acaba amb la vida <strong>de</strong> Macbeth. Malcom és proclamat Rei d'Escòcia.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
FITXA FITXA ARTÍSTICA<br />
AUTOR<br />
WILLIAM WILLIAM SHAKEASPEARE<br />
SHAKEASPEARE<br />
TRADUCCIÓ<br />
SALVADOR SALVADOR OLIVA<br />
OLIVA<br />
DIRECCIÓ I ADAPTACIÓ LLIURE<br />
ÀLEX ÀLEX RIGOLA<br />
RIGOLA<br />
INTÈRPRETS<br />
JOAN JOAN CARRERAS<br />
CARRERAS<br />
ORIOL ORIOL GUINART<br />
GUINART<br />
MÍRIAM MÍRIAM ISCLA<br />
ISCLA<br />
LLUÍS LLUÍS MARCO<br />
MARCO<br />
ALÍCIA ALÍCIA PÉREZ<br />
PÉREZ<br />
MARC MARC RODRÍGUEZ<br />
RODRÍGUEZ<br />
ESCENOGRAFIA<br />
MAX MAX GLAENZEL<br />
GLAENZEL<br />
IL·LUMINACIÓ<br />
AUGUST AUGUST AUGUST VILADOMAT<br />
VILADOMAT<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
VESTUARI<br />
BRAIN&BEAST<br />
BRAIN&BEAST<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat<br />
SO<br />
IGOR IGOR PINTO<br />
PINTO<br />
AJUDANTA DE DIRECCIÓ<br />
GEORGINA GEORGINA OLIVA<br />
OLIVA<br />
ASSISTENT DE DIRECCIÓ<br />
CARLOS CARLOS CARLOS BR BRIONES BR IONES<br />
ALUMNE EN PRÀCTIQUES INSTITUT DEL TEATRE<br />
MIQUEL MIQUEL ÀNGEL ÀNGEL FERNÁND FERNÁNDEZ<br />
FERNÁND EZ<br />
ENTRENAMENT COS<br />
ANNA ANNA RUBIROLA<br />
RUBIROLA<br />
FOTOGRAFIA<br />
DAVID DAVID RUANO<br />
RUANO<br />
COORDINACIÓ TÈCNICA<br />
GANECHA GANECHA GIL<br />
GIL<br />
REGIDORIA<br />
MARIA MARIA MIRALDA<br />
MIRALDA
SASTRESSA<br />
ROSER ROSER PUIGDEVALL<br />
PUIGDEVALL<br />
TÈCNIC IL LUMINACIÓ<br />
GANECHA GANECHA GIL<br />
GIL<br />
TÈCNIC SO<br />
ROGER ROGER ÁBALOS<br />
ÁBALOS<br />
MAQUINARIA<br />
KIKU KIKU KIKU MARTÍNEZ<br />
MARTÍNEZ<br />
PRODUCCIÓ EXECUTIVA<br />
NATI NATI SARRIÁ<br />
SARRIÁ<br />
DIRECCIÓ DE PRODUCCIÓ<br />
JOSEP JOSEP DOMENECH<br />
DOMENECH<br />
Una coproducció d’EL CANAL- Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i TNC Teatre<br />
Nacional <strong>de</strong> Catalunya.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
QUI QUI ÉS ÉS QUI QUI A A MACBETH<br />
MACBETH<br />
Joan Joan Carreras<br />
Carreras<br />
Macbeth<br />
Lluís Lluís Marco<br />
Marco<br />
Duncan<br />
Alícia Alícia Pérez<br />
Pérez<br />
Lady Macbeth<br />
Míriam Míriam Iscla<br />
Iscla<br />
Macduff<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Oriol Oriol Guinart<br />
Guinart<br />
Malcolm<br />
Marc Marc Rodríguez<br />
Rodríguez<br />
Banquo<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Posterior gira per Catalunya, Estat Espanyol i Europa.<br />
Durada Durada <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> l’espectacle: l’espectacle: 1h 55 min amb un <strong>de</strong>scans<br />
Una coproducció d’EL CANAL- Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i TNC Teatre<br />
Nacional <strong>de</strong> Catalunya.<br />
www.elcanalteatre.com www.tnc,cat<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Integrat<br />
per:<br />
ESTRENA ESTRENA A<br />
EL CANAL (Coma Cros)<br />
Dijous, divendres i dissabte 4, 5 i 6 d’octubre a<br />
les 21h<br />
Teatre Teatre Teatre Nacional Nacional Nacional <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> Catalunya Catalunya<br />
Catalunya<br />
Sala Petita<br />
De l’11 d’octubre al 18 <strong>de</strong> novembre <strong>de</strong> 2012<br />
Dimecres i divendres a les 20 h<br />
Dijous a les 17 h<br />
Dissabte a les 21.30 h<br />
Diumenge a les 18 h<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
ÀLEX ÀLEX RIGOLA<br />
RIGOLA<br />
Director<br />
Director<br />
CURRÍCULUMS<br />
CURRÍCULUMS<br />
Neix a Barcelona el 1969. Des <strong>de</strong>l maig <strong>de</strong>l 2010 és el director<br />
<strong>de</strong> la secció <strong>de</strong> teatre <strong>de</strong> la Biennal <strong>de</strong> Venècia i director<br />
resi<strong>de</strong>nt a EL CANAL, Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona.<br />
Ha estat director <strong>de</strong>l Teatre Lliure entre el 2003 i el 2011.<br />
Durant el perío<strong>de</strong> 2003-2010, els muntatges d’Àlex Rigola han girat per França, Itàlia,<br />
Alemanya, Portugal, Espanya, Rússia, Bòsnia Hercegovina, Polònia, Romania, Xile,<br />
Veneçuela, Colòmbia, Taiwan i Austràlia.<br />
DRAMATÚRGIA DRAMATÚRGIA I I DIRECCIONS<br />
DIRECCIONS<br />
2012 2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i<br />
Teatre Lliure. 2011 2011 Labcanal Havanera: Argelès sur mer. Director. <strong>Temporada</strong> Alta i El<br />
Canal. 20 2011 20<br />
11 Tragèdia. Director. Festival Grec 2011. Bitò Produccions i Àlex Rigola. 2011 2011<br />
2011<br />
The end. Director. . Teatre Lliure. 2010 2010 Gata sobre teulada <strong>de</strong> zinc calenta <strong>de</strong> Tennessee<br />
Williams. Director. Teatre Lliure i Centro Dramático Nacional. 2009 Nixon-Frost <strong>de</strong><br />
Peter Morgan. Director. Teatre Lliure. 2008 2008 Días mejores <strong>de</strong> Richard Dresser. Teatro <strong>de</strong><br />
La Abadía. 2008 2008 2008 Rock’n’Roll <strong>de</strong> Tom Stoppard. Teatre Lliure. 2008 2008 El buñuelo <strong>de</strong><br />
Hamlet <strong>de</strong> Luis Buñuel i Pepín Bello. Expo Zaragoza 2008. 2007 2007 2666 <strong>de</strong> Roberto<br />
Bolaño. Director. Teatre Lliure. 2007 L’holandès errant <strong>de</strong> R. Wagner. Gran Teatre <strong>de</strong>l<br />
Liceu i Teatro Real. 2006 Nit just abans <strong>de</strong>ls boscos <strong>de</strong> B-M. Koltès. <strong>Temporada</strong> Alta i<br />
Teatre Lliure.2006 2006 Arbhust <strong>de</strong> Paco Zarzoso. Teatre Lliure – Festival <strong>de</strong> Barcelona Grec<br />
2006. 2006 2006 Largo viaje hacia la noche d’Eugene O’Neill. Teatro <strong>de</strong> La Abadía 2005-06<br />
2005 2005 European House (pròleg d’un Hamlet sense paraules). Festival <strong>Temporada</strong> Alta.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
2005 2005 2005 Ricard III, <strong>de</strong> William Shakespeare. Festival <strong>de</strong> Teatro Clásico <strong>de</strong> Almagro i Teatre<br />
Lliure. 2004 2004 Santa Joana <strong>de</strong>ls Escorxadors <strong>de</strong> Bertolt Brecht. Festival Grec 2004 i Teatre<br />
Lliure. 2003 Glengarry Glen Ross <strong>de</strong> David Mamet. Teatre Lliure. 2003 Cancionero <strong>de</strong><br />
Palacio <strong>de</strong>l s- XVII. Direcció musical <strong>de</strong> Carles Magraner. Festival Castell <strong>de</strong> Peralada.<br />
2002 2002 Juli Cèsar <strong>de</strong> W. Shakespeare. Teatre Lliure. 2002 Ubú d’Alfred Jarry. Teatro <strong>de</strong> la<br />
Abadía. 2001 Woyzeck <strong>de</strong> G. Büchner. Festival Grec i Teatre Romea. 2001 2001 Titus Andrònic<br />
<strong>de</strong> W. Shakespeare. Festival Grec i <strong>Temporada</strong> Teatre Lliure . 2001 Suzuki I i II d’Alexei<br />
Chipenko. Teatre Lliure. 2001 Les variacions Goldberg <strong>de</strong> George Tabori. Teatre Nacional<br />
<strong>de</strong> Catalunya (Sala Tallers). 2000 Un cop baix <strong>de</strong> Richard Dresser. Sitges Teatre<br />
Internacional (STI) i Sala Beckett. Premi <strong>de</strong> la Crítica a la Millor Direcció.2000 2000 Un Cop<br />
Baix <strong>de</strong> Richard Dresser. Sitges Teatre Internacional (STI) i Sala Beckett. Premi <strong>de</strong> la<br />
crítica a millor direcció. 1998 Troianes d’Eurípi<strong>de</strong>s. STI. 1997 Kafka: El procés <strong>de</strong><br />
Franz Kafka. STI i Teatre Adrià Gual. 1996 Camí <strong>de</strong> Wolokolamsk <strong>de</strong> Heiner Müller a<br />
l’homenatge a Heiner Müller fet al Teatre Artenbrut.<br />
PREMIS PREMIS I I MENCIONS<br />
MENCIONS<br />
2009 2009 Premi Max al Millor Espectacle Teatral i a la Millor Escenografia per 2666. 2008<br />
2008<br />
Premi Internacional Terenci Moix <strong>de</strong> las Arts Escèniques 2008 per 2666. 2008 2008 Premi<br />
Qwerty 2008 a la Millor Adaptació d’una novel·la a un altre format per 2666. 2007 2007 Premi<br />
<strong>de</strong> la Crítica al Millor Espectacle Teatral, Millor Dramatúrgia i Millor Escenografia per<br />
2666. 2006 Premi Notodo al Millor Muntatge d’Arts Escèniques per Largo viaje hacia<br />
la noche. 2003 2003 Premi En<strong>de</strong>rrock al Millor Espectacle Musical per Cançons d’amor i<br />
droga. 2001 2001 Premi José Luis Alonso per a joves directors <strong>de</strong> l’ADE (Asociación <strong>de</strong><br />
Directores <strong>de</strong> Escena), premi Butaca 2001 al Millor Director <strong>de</strong> Teatre i al Millor<br />
Muntatge Teatral; premi <strong>de</strong> la Crítica a la Millor Direcció per Titus Andrònic. 2000<br />
2000<br />
Premi <strong>de</strong> la Crítica a la Millor Direcció per Un cop baix. 1999 1999 Premi <strong>de</strong> la Crítica a la<br />
Millor Direcció per La màquina d’aigua.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
JOAN JOAN CARRERAS<br />
CARRERAS<br />
Actor<br />
Actor<br />
Actor <strong>de</strong> caràcter, versàtil i molt seductor, Joan Carreras està<br />
present a tots els espectacles d’Àlex Rigola.<br />
Format a l’Institut <strong>de</strong>l Teatre <strong>de</strong> la Diputació <strong>de</strong> Barcelona. Ha<br />
treballat amb diversos directors importants.<br />
TEATRE<br />
TEATRE<br />
2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i<br />
Teatre Lliure. 2011 2011 La Ciutat. Dir. Víctor Muñoz. Sala Beckett. 2011 2011 Tragèdia. Dir. Àlex<br />
Rigola (Festival Grec <strong>de</strong> Barcelona 2011 i Bitò Produccions). 2011 2011 The end, d’Àlex<br />
Rigola, Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure. 2010 Gata sobre la teulada <strong>de</strong> zinc calenta <strong>de</strong><br />
Tennessee Williams. Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure i Centro Dramático Nacional. 2009<br />
2009<br />
Nixon-Frost, Dir. Àlex Rigola. . Teatre Lliure. 2009 2009 2009 El dúo <strong>de</strong> la Africana, Dir. Xavier<br />
Albertí i Lluïsa Cunillé. 2008 2008 El buñuelo <strong>de</strong> Hamlet, <strong>de</strong> Luis Buñuel i Pepín Bello. Dir.<br />
Àlex Rigola. Expo Zaragoza 2008. 2008 2008 Dia <strong>de</strong> partir <strong>de</strong> David Plana. Dir. Rafel Duran.<br />
2008 2008 Rock’n’Roll, <strong>de</strong> Tom Stoppard. Dir. Àlex Rigola. 2007 2007-2008 2007<br />
2008 2008 La torre <strong>de</strong> La<br />
Défense, <strong>de</strong> Copi. Dir. Marcial di Fonzo Bo. 2006 2006 2006 2006 Nixon-Frost <strong>de</strong> Peter Morgan, Dir.<br />
Àlex Rigola. 2006----2007 2006 2006 2006 2007 2007 2007 Otel·lo, Dir. Carlota Subirós. 2006 2006 2006 2006 Arbusht, Dir. Àlex Rigola.<br />
Teatre Lliure – Festival <strong>de</strong> Barcelona Grec. 2005 2005 2005 2005 Santa Joana <strong>de</strong>ls escorxadors <strong>de</strong> Bertolt<br />
Brecht, Dir. Àlex Rigola. Festival Grec 2004 i Teatre Lliure. 2004 2004 Juli Cèsar (segona<br />
temporada), Dir. Àlex Rigola. 2004 2004 Nits blanques. Dir. Carlota Subirós. 2004 2004 2666 <strong>de</strong><br />
Roberto Bolaño. 2003 L’excés <strong>de</strong> Neil LaBute. Dir. Magda Puyo. 2003 2003 L’escola <strong>de</strong> dones.<br />
Dir. Carles Alfaro. 2003 2003 2003 2003 Glengarry Glen Ross <strong>de</strong> David Mamet. Dir. Àlex Rigola. Teatre<br />
Lliure.2002 2002 2002 La filla <strong>de</strong>l Mar. Dir. Josep Maria Mestres. 2002 2002 El somni d’una nit d’estiu.<br />
Dir. Àngel Llàcer. 2001 2001 Woyzeck <strong>de</strong> G. Büchner. Dir. Àlex Rigola. Festival Grec i Teatre<br />
Romea. 2001 2001 Titus Andrònic <strong>de</strong> W. Shakespeare. Dir. Àlex Rigola. Festival Grec i<br />
<strong>Temporada</strong> Teatre Lliure. 2001 2001 Suzuki, d’Alexei Chipenko. Dir. Àlex Rigola. Teatre<br />
Lliure. 2000 2000 El coronel ocell. Dir. Rafel Duran. 1999 1999 La tienda <strong>de</strong> los horrores d’Alan<br />
Menken i Howard Ashman. Dir. Victor Con<strong>de</strong>. 1999 999 Molt soroll per no res <strong>de</strong> W.<br />
Shakespeare. Dir. Ferran Madico. 1999 1999 Les dones sàvies <strong>de</strong> Molière. Dir. Rosa Novell.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
1998 1998 1998 Galatea <strong>de</strong> J. M. <strong>de</strong> Sagarra. Dir. Ariel García Valdés. 1998 1998 Els dos bessons<br />
venecians <strong>de</strong> C. Goldoni. Dir. Toni Caffiero. 1997 Mala Sang. Dir. David Plana.<br />
TELEVISIÓ<br />
TELEVISIÓ<br />
Ha participat a Infi<strong>de</strong>ls a TV3, Zoo a Tv3, Porca Misèria a TV3, De Moda i Temps <strong>de</strong><br />
silenci, a TV3.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
ORIOL ORIOL GUINART<br />
GUINART<br />
Actor<br />
Actor<br />
TEATRE<br />
TEATRE<br />
2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts<br />
Escèniques Salt/Girona i Teatre Lliure. 2011 2011 Llum <strong>de</strong> guàrdia<br />
(Ghostlight) <strong>de</strong> Sergi Pompermayer i Julio Manrique, direcció<br />
<strong>de</strong> Julio Manrique al Teatre Romea.<br />
2010 2010 L'hort <strong>de</strong>ls cirerers d'Anton Txèkhov, direcció <strong>de</strong> Julio Manrique.<br />
2010 2010 Coses que dèiem avui <strong>de</strong> Neil LaBute, direcció <strong>de</strong> Julio Manrique a la Sala Beckett.<br />
2009 2009 Nixon-Frost <strong>de</strong> Peter Morgan, direcció d'Àlex Rigola al Teatre Lliure.<br />
2008 2008 Rock'n'roll <strong>de</strong> Tom Stoppard, direcció d'Àlex Rigola al Teatre Lliure.<br />
2008 2008 El rei Lear <strong>de</strong> William Shakespeare, direcció d'Oriol Broggi a la Biblioteca <strong>de</strong><br />
Catalunya. 2007 2007 Lúcid, escrita i dirigida per Rafael Spregelburd a la Sala Beckett. 2007<br />
Primera historia d’Esther, Teatre Nacional <strong>de</strong> Catalunya. 2006 Natura morta,<br />
Tantarantana Teatre. 2005 Tenim un problema. Villarroel. 2005 2005 El diable compartit.<br />
Tantarantana Teatre. 2005 2005 Les aventures extraordinàries d’en Massagran <strong>de</strong> Josep Mª<br />
Folch i Torres. Director: Joan Castells. TNC. 2004 2004 Copi i Ocaña, al purgatori,<br />
Tantarantana Teatre. 2004 2004 Eva Perón. Director: Jordi Prat i Coll. Teatre Lliure. 2003<br />
2003<br />
Dies Meravellosos. Director: Roberto Romei. TNC. 2003 2003 Romeu i Julieta. Director: Josep<br />
Maria Mestres. Teatre Lliure.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
ALÍCIA ALÍCIA ALÍCIA PÉREZ<br />
PÉREZ<br />
Actriu<br />
Actriu<br />
TEATRE<br />
TEATRE<br />
2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts<br />
Escèniques Salt/Girona i Teatre Lliure. 2011 Tragèdia. Dir. Àlex<br />
Rigola. Festival Grec <strong>de</strong> Barcelona 2011 i Bitò Produccions. 2011 2011 Dues dones que ballen.<br />
Dir. Xavier Albertí. El Canal i Teatre Lliure. 2010 Vida Privada. Dir.Xavier Albertí.<br />
Teatre Lliure. 2008 2008 2666. Dir. Alex Rigola. Teatre Lliure 2007-2010. Teatro Mata<strong>de</strong>ro.<br />
2009 2009 Aquí s’aprèn poca cosa Dir. Toni Casares. Sala Beckett. 2009 2009 El duo <strong>de</strong> la Africana.<br />
Dir. Xavier Albertí. Teatre Lliure 2007. CDN i Teatro Maria Guerrero. 2007 2007 Otel·lo. Dir.<br />
Carlota Subirós. Teatre Lliure 2006. Teatro Español. 2007 2007 Arbusht. Dir. Àlex Rigola.<br />
Teatre Lliure. 2007 2007 European house. Dir. Àlex Rigola. Gira 2005. Teatre Lliure 2006.<br />
Teatro Español. 2007 2007 Ricard III. Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure 2005. Gira 2005/06.<br />
Teatro Español. 2004 2004-05 2004<br />
05 05-06 05 06 Santa Joana <strong>de</strong>ls escorxadors. Dir. Alex Rigola. Teatre Lliure.<br />
20 2003 20<br />
03 03 Antígona. Dir. Ramón Simó. Teatre Lliure.2003 2003 El Maestro y Margarita. Dir. Xicu<br />
Massó. Teatre Lliure. 2003 2003 Liliom. Dir. Carlota Subirós. Sala Beckett.2002 2002 2002-04 2002 04 Juli Cèsar....<br />
Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure. 2002 Troilo i Cressida. Dir. Xavier Albertí. Teatre Lliure. 2002 2002<br />
Orgía. Dir. Xavier Albertí. Teatre Lliure. 2002 2002 Titus Andrònic. Dir. Àlex Rigola. Gira 2002. 2001 2001 I<br />
mai no ens separarem. Dir. Carlota Subirós. Teatre Malic. 2001 Más extraño que el paraíso. Dir.<br />
Xavier Albertí. Sala Muntaner. 2001 2001 El gat negre. Dir. Xavier Albertí. Teatre Malic. 2000 2000 Ànsia.<br />
Dir. Xavier Albertí. Sala Muntaner. 2000 2000 Passatge Gutemberg. Dir. Xavier Albertí. Teatre<br />
Tantarantana.1999 1999 Ària <strong>de</strong>l diumenge. Dir. Carlota Subirós. Teatre Nacional <strong>de</strong><br />
Catalunya. 1999 999 Dotze Treballs. Dir. Xavier Albertí. Teatre Malic.1999 1999 Dies <strong>de</strong> Festa. Dir.<br />
Carlota Subirós. Sala Beckett. 1998 La núvia <strong>de</strong> Hamlet. Dir. Carles Salas. CIA DE DANSA<br />
BÚBULUS (Grec´98 ). 1995 1995 Hamlet. Dir. Xavier Albertí. Teatre Malic. 1994 1994 1994 Hedda<br />
Gabler. Dir. Xavier Albertí (Teatre La Cuina <strong>de</strong> l’Institut <strong>de</strong>l Teatre).<br />
AUDIOVISUAL<br />
AUDIOVISUAL<br />
Ha participat a La Riera (TV3), Insensibles <strong>de</strong> J. Carlos Moreno, Ángel y <strong>de</strong>monio<br />
(CUATRO), Felipe y Letizia (TELE-5), Operación Malaya (TVE), La que se avecina<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
(TELE-5), 23F: El día más difícil <strong>de</strong>l Rey (TVE), El porvenir es largo (TVE), Hospital<br />
Central (TELE-5), La Via Augusta (TV3), Mar <strong>de</strong> fons (TV3), Nit bus (Salto <strong>de</strong> Eje), Lo<br />
cartanyà (TV3), Máxima pena (Salto <strong>de</strong> Eje), 07:58:13 curtmetratge UPF.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
MARC MARC RODRÍGUEZ<br />
RODRÍGUEZ<br />
Actor<br />
Actor<br />
TEATRE<br />
TEATRE<br />
2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts<br />
Escèniques Salt/Girona i Teatre Lliure. 2011 2011 Llum <strong>de</strong> guàrdia. Dramatúrgia Sergi<br />
Pompermayer i Julio Manrique. Dir. Julio Manrique. Teatre Romea. 2011 2011 The End.<br />
Direcció i dramatúrgia d’Àlex Rigola. Teatre lliure. 2011 2011 L'Arquitecte <strong>de</strong> David Greig.<br />
Dir. Julio Manrique. Teatre Lliure. 2010 2010 American Buffalo <strong>de</strong> David Mamet. Dir. Julio<br />
Manrique. Teatre Lliure. 2009 Hamlet <strong>de</strong> William Shakespeare. Dir. Oriol Broggi. Prod.<br />
Laperla29. 2009 Días mejores <strong>de</strong> Richard Dresser. Dir. Àlex Rigola. Teatro <strong>de</strong> la Abadía i<br />
Teatre Lliure. 2008 La forma <strong>de</strong> les coses <strong>de</strong> Neil Labute. Dir. Julio Manrique. Teatre<br />
Lliure. 2006 2006 En pólvora d’Àngel Guimerà. Dir. Sergi Belbel. Teatre Nacional Catalunya.<br />
2004 2004 2004 Els boscos <strong>de</strong> D. Mamet. Dir. Julio Manrique. Sala Beckett. 2004 2004 Obra vista <strong>de</strong> Jordi<br />
Prat. Dir. Jordi Prat. Sala Beckett. 2004 2004 El miedo y la música <strong>de</strong> J. Manrique. Dir. Julio<br />
Manrique. 2004 Hamlet-Machine <strong>de</strong> H. Müller. Dir. Carme Portacelli. Shakespeare Fest.<br />
2003 2003 Romeu i Julieta <strong>de</strong> W. Shakespeare. Dir. J.M. Mestres. Teatre Lliure. 2003 2003 El retorn<br />
al <strong>de</strong>sert <strong>de</strong> Bernard-Marie Koltès. Dir. Carme Portacelli. Teatre Lliure. 2003 2003 2003 Juli Cèsar<br />
<strong>de</strong> W. Shakespeare. Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure. 2002 2002 Sallinger <strong>de</strong> Bernard-Marie<br />
Koltès. Dir. Carme Portacelli. Mercat <strong>de</strong> les Flors. 2002 2002 La dama enamorada <strong>de</strong> Puig i<br />
Ferrater. Dir. Rafel Duran – TNC. 2001 Una vida al teatre <strong>de</strong> D. Mamet. Dir. Rafel<br />
Duran. GREC 2001. 2001 Caça <strong>de</strong> rates <strong>de</strong> P. Turrini. Dir. Lour<strong>de</strong>s Barba. Sala Beckett.<br />
2000 2000 Titus Andrònic <strong>de</strong> Shakespeare. Dir. Àlex Rigola. GREC 2000 i Teatre Lliure. 2000<br />
2000<br />
Cara <strong>de</strong> foc <strong>de</strong> M.V. Mayenburg (lectura dramatitzada). Dir. M.V. Mayenburg. 2000<br />
2000<br />
L'Inspector <strong>de</strong> N. Gogol. Dir. Joan Raja. Artenbrut. 1997 1997 Valencia <strong>de</strong> P. Zarzoso. Dir.<br />
Rafel Duran. GREC 97.<br />
TELEVISIÓ<br />
TELEVISIÓ<br />
Ha participat a les series Kubala, Moreno, Manchón (TV3), Meublé (Telefilm <strong>de</strong> TV3),<br />
14 d'abril, Macià contra Companys (Telefilm, TV3), Morir en tres actes (Telefilm <strong>de</strong><br />
TV3), Polònia (TV3), Ermessenda (TV3), Zoo (TV3), MIR (Tele 5), RIS (Tele 5), El<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
pulso (Telefilm <strong>de</strong> Tele 5), Porca misèria (TV3), Rapados (Telefilm), Delta (Telefilm),<br />
Majoria absoluta (TV3), Jet Lag (TV3), Pagats per riure (Canal 33), 7 <strong>de</strong> notícies (TV3),<br />
Freetown (Telefilm) i Nissaga. L'Herència (TV3).<br />
CINE<br />
CINE<br />
Ha participat a Los niños salvajes, Dictado, El Kaserón, RoadSpain, Tu vida en 65<br />
minutos i Salvador.<br />
CURTMETRATGES<br />
CURTMETRATGES<br />
Ha participat a Amics - Dir. Mar Coll, 2011.<br />
PREMIS<br />
PREMIS<br />
2008 2008 Premi d’Interpretació <strong>de</strong> la Crítica Teatral <strong>de</strong> Barcelona per l’obra La forma <strong>de</strong> les<br />
coses.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
MAX MAX GLAENZEL<br />
GLAENZEL<br />
Esce Escenògraf Esce<br />
nògraf<br />
Es va formar a l’escola La Massana <strong>de</strong> Barcelona i va començar la seva activitat com a<br />
escenògraf el 1997, amb mestres <strong>de</strong> l’escena com ara Àlex Rigola, Sergi Belbel o David<br />
Selvas.<br />
ESCENOGRAFIA<br />
ESCENOGRAFIA<br />
ESCENOGRAFIA<br />
2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i<br />
Teatre Lliure. 2011 Una vella coneguda olor <strong>de</strong> Josep Maria Benet i Jornet. Dir. Sergi<br />
Belbel. Teatre Nacional <strong>de</strong> Catalunya. 2011 Woyzeck <strong>de</strong> Georg Büchner. Dir. Gerardo<br />
Vera. Teatro María Guerrero.2011 2011 Les tres germanes d’Anton Tchekhov. Dir. Carlota<br />
Subirós. Teatre Lliure. 2011 Pedra <strong>de</strong> tartera <strong>de</strong> Maria Barbal. Teatre Nacional <strong>de</strong><br />
Catalunya. 2011 2011 L’arquitecte <strong>de</strong> David Greig. Dir. Julio Manrique. Teatre Lliure. 2010<br />
2010<br />
Agost. Dir. Sergi Belbel. TNC. 2010 Gata sobre teulada <strong>de</strong> zinc calenta <strong>de</strong> Tennessee<br />
Williams. Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure. 2010 2010 2010 La gavina d’Anton Tchekhov. Dir. David<br />
Selvas. Villarroel. 2009 2009 El ball d’Irène Némirovsky. Adaptació i posada en escena: Sergi<br />
Belbel. TNC. 2009 Alícia, un viatge al país <strong>de</strong> les meravelles. Dir. Carlota Subirós. Teatre<br />
Lliure. 2009 Nixon-Frost <strong>de</strong> Peter Morgan. Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure. 2009<br />
2009<br />
L’Inspector <strong>de</strong> Nikolai Gogol. Dir. Sergi Belbel. TNC. 2008 2008 Guns childs and vi<strong>de</strong>o games<br />
<strong>de</strong> Nao Albert i Marcel Borràs. Teatre Lliure. 2008 Play with a tiger <strong>de</strong> Doris Lessing.<br />
Dir. Carlota Subirós. Teatre Lliure. 2008 Rock’n’rol <strong>de</strong> Tom Stoppard. Dir. Àlex Rigola.<br />
Teatre Lliure. 2008 2008 Rodoreda, un retrat imaginari. Dir. Carlota Subirós. Festival Grec.<br />
2008 2008 Goldberg. Dir. Ferran Carvajal. Mercat <strong>de</strong> les flors. 2008 2008 Rimuski <strong>de</strong> Roger Bernat i<br />
Ignasi Duarte. Dir. Roger Bernat. 2008 2008 Oncle Vània d’Anton Tchekhov. Dir. Carles<br />
Alfaro. Teatro María Guerrero. 2007 2007 Après moi, le déluge <strong>de</strong> Lluïsa Cunillé. Dir. Carlota<br />
Subirós. Teatre Lliure. 2007 2007 Saló primavera <strong>de</strong> Lluïsa Cunillé. Dir. Lur<strong>de</strong>s Barba. Sala<br />
Muntaner. 2007 La toscana <strong>de</strong> Sergi Belbel. Dir. Sergi Belbel. 2007 2007 El perseguidor, a<br />
partir <strong>de</strong>l conte <strong>de</strong> Julio Cortázar. Dir. Lur<strong>de</strong>s Barba. Sala Muntaner. 2007 2007 2666 <strong>de</strong><br />
Roberto Bolaño i adaptació <strong>de</strong> Pablo Ley i Àlex Rigola. Dir. Àlex Rigola. Teatre Lliure.<br />
2007 2007 Sex n’drugs n’Johan Cruyff <strong>de</strong> Josep Julien. 2007 2007 2007 Viatges a la felicitat Teatre<br />
Nacional <strong>de</strong> Catalunya. 2007 Tornar a casa <strong>de</strong> Harold Pinter. Dir. Ferran Madico. CAER.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
2006 2006 2006 Dimonis <strong>de</strong> Lars Norén. Dir. Lur<strong>de</strong>s Barba. Sala Beckett. 2006 En pólvora d’Àngel<br />
Guimerà. Dir. Sergi Belbel. TNC. 2006 Otel·lo <strong>de</strong> William Shakespeare. Dir. Carlota<br />
Subirós. Teatre Lliure.2006 2006 Carnaval <strong>de</strong> Jordi Galceran. Dir. Sergi Belbel. Teatre Romea.<br />
2006 2006 Els estiuejants <strong>de</strong> Maksim Gorki. Dir. Carlota Subirós. Teatre Lliure. 2006 Largo<br />
viaje hacia la noche d’Eugène O’neill. Dir. Àlex Rigola. Teatro <strong>de</strong> la Abadía. 2005 Les<br />
falses confidències <strong>de</strong> Marivaux. Dir. Sergi Belbel. TNC. 2005 2005 Amor fe esperança. Dir.<br />
Carlota Subirós. Festival Grec-Mercat <strong>de</strong> les flors. 2005 2005 Occisió <strong>de</strong> Lluïsa Cunillé. Dir.<br />
Lur<strong>de</strong>s Barba. Teatre Lliure. 2005 The country <strong>de</strong> Martin Crimp. Dir. Toni Casares. Sala<br />
Beckett. 2004 Ròmul el Gran <strong>de</strong> Fiedrich Dürrenmatt. Dir. Carles Alfaro. TNC.2004 2004<br />
Copi i ocaña, al purgatori <strong>de</strong> Marc Rosich. Dir. Julio Alvárez. Teatre Tantarantana. 2004<br />
2004<br />
El beso <strong>de</strong> la mujer araña <strong>de</strong> Manuel Puig. Dir. Manel Dueso. Teatro Muñoz Seca. 2004<br />
2004<br />
Tape <strong>de</strong> Stephen Belber. Dir. Marta Angelat. Sala Muntaner. 2004 Forasters <strong>de</strong> Sergi<br />
Belbel. Dir. Sergi Belbel. TNC. Diktat d’Enzo Cormann. Lur<strong>de</strong>s Barba. Teatre<br />
Tantarantana. 2004 Amnèsia <strong>de</strong> fuga <strong>de</strong> Roger Bernat. Dir. Roger Bernat. Teatre Ovidi<br />
Montllor. 2004 Fortuna acci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> Manel Dueso. Dir. Manel Dueso. Villarroel Teatre.<br />
2004 2004 Plou a Barcelona <strong>de</strong> Pau Miró. Dir. Toni Casares. Sala Beckett. 2004 2004 Teatre sense<br />
animals <strong>de</strong> Jean-Michel Ribes. Dir. Sergi Belbel. Teatre Romea. 2004 Barcelona mapa<br />
d'ombres <strong>de</strong> Lluïsa Cunillé. Dir. Lur<strong>de</strong>s Barba. Sala Beckett. 2003 2003 2003 Les llàgrimes<br />
amargues <strong>de</strong> Petra von Kant <strong>de</strong> Rainer W. Fassbin<strong>de</strong>r. Dir. Manel Dueso. Sala Muntaner.<br />
2003 2003 Primera plana <strong>de</strong> Ben Hecht i Charles Macarthur. Dir. Sergi Belbel. TNC. 2003 2003<br />
Como en las mejores familias d'Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri. Dir. Manel Dueso. 2003<br />
2003<br />
Il viaggio a Reims <strong>de</strong> Gioachino Rossini. Dir. Sergi Belbel. Direcció musical <strong>de</strong> Jesús<br />
López Cobos. Gran teatre <strong>de</strong>l Liceu. 2003 2003 L'habitació <strong>de</strong>l nen <strong>de</strong> J. M. Benet i Jornet.<br />
Dir. Sergi Belbel. Teatre Lliure. 2002<br />
2002El cas Gaspard Meyer <strong>de</strong> Jean-Yves Picq. Dir. Toni<br />
Casares. Sala Beckett. 2002 2002 Dissabte, diumenge i dilluns d'Eduardo <strong>de</strong> Filippo. Sergi<br />
Belbel. TNC. 2002 El club <strong>de</strong> la corbata <strong>de</strong> Fabrice Roger-Lacan. Dir. Pep Antón Gómez.<br />
Teatre Romea. 2002 2002 Moll oest <strong>de</strong> Bernard Marie Koltes. Dir. Sergi Belbel. Teatre Romea<br />
i Teatre Grec. 2002 2002 Vindrà algú <strong>de</strong> Jon Fosse. Dir. Antonio Simón. Sala Beckett. 2002 El<br />
perro <strong>de</strong>l hortelano <strong>de</strong> Lope <strong>de</strong> Vega. Dir. Magüi Mira. 2001 2001 2001 La dona i el <strong>de</strong>tectiu <strong>de</strong><br />
Mercè Sarrias i Toni Casares. Sala Beckett. 2001 2001 2001 Mort acci<strong>de</strong>ntal d’un anarquista <strong>de</strong><br />
Dario Fo. Dir. Pere Planella. Teatre <strong>de</strong> Calaix. 200 2001 200<br />
1 Madre (el drama padre) <strong>de</strong> Enrique<br />
Jardiel Poncela. Dir. Sergi Belbel. Centro Dramático Nacional. 2001 2001 La dona incompleta<br />
<strong>de</strong> David Plana. Dir. Sergi Belbel. Sala Beckett. 2001 Estiu <strong>de</strong> Edward Bond. Dir. Manel<br />
Dueso. TNC. 2001 Eso a un hijo no se le hace <strong>de</strong> J. M. Benet i Jornet. Dir. M. Tamzin<br />
Townsend. 2001 Excuses <strong>de</strong> Joel Joan i Jordi Sánchez. Dir. Pep Antón Gómez. 2001 Suite<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
<strong>de</strong> Carles Batlle. Dir. Toni Casares. Sala Beckett. 2000 2000 Històries d'amor <strong>de</strong> Toni Cabré.<br />
Dir. Toni Casares. TNC. 2000 Taurons <strong>de</strong> David Mamet. Dir. Ferran Madico. Teatre<br />
Villarroel. 2000 2000 El temps <strong>de</strong> Planck <strong>de</strong> Sergi Belbel. Dir. Sergi Belbel. Teatre Romea.<br />
2000 2000 Fragments d’una carta <strong>de</strong> comiat llegits per geòlegs <strong>de</strong> Normand Chaurette. Sergi<br />
Belbel. Centre Dramàtic <strong>de</strong>l Vallès. 1999 Sopa <strong>de</strong> radio d’Oriol Grau. Col·lectiu <strong>de</strong><br />
teatre necessari Trono Villegas. 1999 1999 Penjats <strong>de</strong> Tim Firth. Dir. Tamzin Townsend.<br />
Teatre Villarroel. 1999 Això guixa <strong>de</strong> Joan Oliver i Pere Quart. Dir. Pere Planella. 1999<br />
La sang <strong>de</strong> Sergi Belbel. 1999 El gos <strong>de</strong>l tinent <strong>de</strong> J. M. Benet i Jornet. Dir. Toni Casares.<br />
1999 1999 Rumors <strong>de</strong> Neil Simon. Dir. Sergi Belbel. 1998 Àfrica 30 <strong>de</strong> Mercè Sarrias. Dir.<br />
Toni Casares. Sala Beckett. 1997 1997 Sóc lletja <strong>de</strong> Jordi Sanchez i Sergi Belbel. Dir. Sergi<br />
Belbel. Companyia <strong>de</strong> Teatre Kràmpack. 19 1994 19<br />
94 Kràmpack <strong>de</strong> Jordi Sanchez. Dir. Josep Mª<br />
Mestres. Companyia <strong>de</strong> teatre l'Idiota. 1993 Yvonne, princesa <strong>de</strong> Borgonya <strong>de</strong> Witold<br />
Gombrowicz. Dir. Josep Mª Mestres. Companyia <strong>de</strong> teatre Rebeca <strong>de</strong> Winter.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
AUGUST AUGUST VILADOMAT<br />
VILADOMAT<br />
Il·luminació<br />
Il·luminació<br />
2012 2012 Mequinensa. Direcció: Xicu Masó 2011 2011 Petits crims conjugals. Direcció: Xicu Masó.<br />
2011 2011 Mi Alma en otra parte Direcció: Xicu Masó. 2010 2010 El Somni <strong>de</strong>l Crepuscle Direcció:<br />
Joan Solana. 2010 Lectures a 4 Ban<strong>de</strong>s. Associació Dramaturgs <strong>de</strong> Girona, 8 obres. 2010<br />
2010<br />
Nada nuevo que contar, Pocapuc Teatre. 2010 Concert tempestiu, Cor <strong>de</strong> teatre. 2010<br />
2010<br />
Tot, Menti<strong>de</strong>ra teatre. 2009 2009 L'home <strong>de</strong>ls coixins. Direcció: Xicu Masó. 2009 2009 2009 2009 Lectures<br />
Dramatitza<strong>de</strong>s, Catalan Days Festival, New York. Direcció: Carlota Subirós. 2009 2009 2009 2009 Ulls <strong>de</strong><br />
Bruixa. Direcció: Joan Solana. 2009 2009 2009 2009 Alaska i altres <strong>de</strong>serts. Direcció: Xicu Masó.<br />
Il·luminació nominada als premis Butaca. 2009 Tots soms Pops. Direcció: Albert Olivas.<br />
Premi Caixa Manlleu. 2009 2009 Novembres. Direcció: Pere Puig. 2008 2008 L'home perseguit.<br />
Direcció: Xavier Pujolràs. 2008 2008 Iety. Direcció: Sílvia Escu<strong>de</strong>r. 2008 El <strong>de</strong>spatx. Direcció:<br />
Xavier Pujolràs. 2008 2008 Petó públic, Menti<strong>de</strong>ra Teatre. Direcció: Rosa Maria Sardà. 2007<br />
L’última habitació. Direcció: Xavier Pujolràs. 2007 2007 2007 2007 Tres versions <strong>de</strong> la vida. Direcció:<br />
Xicu Masó. 2007 007 L’Aigua, producció IMCET, Terrassa. Direcció: Xicu Masó. 2007 2007 2007 2007 Fum,<br />
Fum, Fum, Teatrebrik. Direcció: Miquel Torrent. 2007 Bondat, La Planeta. Direcció:<br />
Pere Puig. 2006 2006 El Somni d’una nit d’estiu. Direcció: Xavier Ausellé. 2006 2006 La Strada,<br />
producció IMCET, Terrassa. Direcció: Xicu Masó. 2006 2006 2006 2006 Temps Mort, Ironeia<br />
Produccions. Direcció: Joan Solana.<br />
2006 2006 2006 2006 True West, La Troca Produccions. Direcció: David Selvas. 2006 Lúcid, producció<br />
La Planeta i Sala La Becket. Direcció: Rafael Spegelburd. 2005 2005 Radiografia, Babaus<br />
Teatre. 2005 2005 2005 2005 Els últims 5 anys. Direcció: Cristina Cervià. 2005 Cuina selecta. Direcció:<br />
Jordi Coromina. 2005 Les conquestes <strong>de</strong> l’Albert, producció Teatre Municipal <strong>de</strong><br />
Banyoles. 2005 2005 2005 2005 Sr. Klein, producció La Planeta. Direcció: Xavier Pujolràs. 2004<br />
2004<br />
Backroom, 4 Produccions. Direcció: Xavier Pujolràs. 2004 John & Joe, Aloges Teatre.<br />
Direcció: Miquel Torrent. 2004 2004 Despertar-se, Teatrebrik. Direcció: Jordi Sala. Premi<br />
Visionat <strong>de</strong> la Diputació <strong>de</strong> Girona. 2004 Sota el bosc làctic, Atot. Direcció: Cristina<br />
Cervià. 2004 2004 2004 2004 Deserts. Direcció: Miquel Torrent. 2004 Trobada entre Àngels Margarit i<br />
Andrés Corchero. 2004 2004 Persistència <strong>de</strong> la memòria, Joan Carles Martínez. 2003 2003 2003 Rient<br />
cap a la foscor, Atot. Direcció: Sílvia Ferrandis. 2003 Sota el til·ler, Centre Dramàtic <strong>de</strong>l<br />
Vallès. Direcció: Xicu Masó. 2003 2003 2003 2003 Pervertimento, Diguem-ne Teatre. Direcció: Xicu<br />
Masó. Segon Premi Concurs <strong>de</strong> Teatre Amateur <strong>de</strong> Manlleu. 2003 Després <strong>de</strong> la pluja,<br />
Teatrebrik. Direcció: Jaume Ribera. Premi Visionat <strong>de</strong> la Diputació <strong>de</strong> Girona. 2003<br />
2003<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
Songs <strong>de</strong> Cabaret, Cor <strong>de</strong> Teatre. Direcció: Xicu Masó i David Costa. Il·luminació i<br />
tècnic. 2002 2002 Palestina, Pocapuc Teatre. Direcció: Joan Solana. Il·luminació i tècnic.<br />
2001 2001 Ull clínic, Teatre d’Art <strong>de</strong> Banyoles. Direcció: Miquel Torrent. Il·luminació i tècnic<br />
a Festa <strong>de</strong> l’esperit d’estiu, Goc i Amagoc, espectacle <strong>de</strong> carrer. Il·luminació i tècnic.<br />
Il Il·luminador Il<br />
luminador <strong>de</strong> <strong>de</strong> companyia companyia<br />
companyia<br />
2003 2003-2011 2003 2011 Coordinador tècnic, il il·luminació il<br />
luminació i i tècnic tècnic <strong>de</strong> <strong>de</strong> llums llums amb amb amb la la Companyia Companyia Companyia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
dansa dansa dansa Mal Mal Mal Mal Pelo Pelo Pelo Pelo pels següents espectacles: Cain&Cain com a il·luminador i cap tècnic.<br />
Todos los nombres com a il·luminador i programador <strong>de</strong> seqüències. Swimming Horse,<br />
retrospectiva <strong>de</strong>ls 20 anys <strong>de</strong> la companyia. Com a il·luminador. Centre d’Art Santa<br />
Mònica, Barcelona, He visto Caballos, il·luminador formant equip amb Ramon Rey.<br />
Testimoni <strong>de</strong> Llops, il·luminador formant equip amb Ramon Rey. Atlas (antes <strong>de</strong> llegar<br />
a barataria) i Bach, estrenats a l’Espai Lliure, Barcelona. Gira per Espanya, Europa,<br />
Orient Mitja i Canadà. On remplacé les cops, il·luminador. Estrenat al Fòrum 2004,<br />
Barcelona. El llenguatge secret <strong>de</strong> les dones. Espectacle inaugural <strong>de</strong> les Jorna<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Fòrum <strong>de</strong> les Dones dins el Fòrum 2004, Barcelona. Trobada entre Fustin i Malpelo.<br />
Il·luminador. Estrenat al Teatre <strong>de</strong> Salt dins el Festival <strong>Temporada</strong> Alta 2004, Girona.<br />
Testimoni <strong>de</strong> Llops, il·luminador. Gira per Espanya i Europa. Atrás los ojos, Bach, gira<br />
per Espanya, França i Itàlia. An (el silenci), Grec 2003, Mercat <strong>de</strong> les Flors, Barcelona.<br />
Il·luminació formant equip amb Ramon Re. An (el silenci), gira per Espanya, França,<br />
Anglaterra i Itàlia. L’animal a l’esquena, gira per Espanya i Itàlia.<br />
2009 2009 Fundació <strong>de</strong> l’empresa PUNT PUNT DE DE FUGA FUGA LOGÍSTICA LOGÍSTICA TÈCNICA TÈCNICA D'ESPECTACLES<br />
D'ESPECTACLES<br />
S.L. S.L., S.L. juntament amb Marc Paneque, Lluís Robirola i Lluís Nadal.<br />
Elaboració Elaboració d’estudis d’estudis tècnic tècnics tècnic s per a projectes d’equipaments d’equipaments teatrals teatrals<br />
2007 2007 Auditori Auditori Ateneu Ateneu <strong>de</strong> <strong>de</strong> Banyoles. Banyoles. Estudi tècnic amb col·laboració <strong>de</strong> Guillermo<br />
Gongora (espai escènic) i R. Ros i G. Mas (so). La La Factoria Factoria Factoria <strong>de</strong> <strong>de</strong> Banyoles. Banyoles. Avantprojecte<br />
tècnic amb col·laboració <strong>de</strong> Jordi Soler; relacions entre Ajuntament i empreses externes,<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> compres fins a la instal·lació d’equips. . Sala Sala Polivalent Polivalent Cassà Cassà <strong>de</strong> <strong>de</strong> la la Selva.<br />
Selva.<br />
Avantprojecte tècnic amb col·laboració <strong>de</strong> Jordi Soler.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
CÉSAR CÉSAR OLIVA OLIVA (BRAIN (BRAIN (BRAIN & & & BEAST)<br />
BEAST)<br />
Vestuari Vestuari<br />
Vestuari<br />
CÉSAR OLIVAR, <strong>de</strong>sprés d’una trajectòria <strong>de</strong> 30 anys en el disseny <strong>de</strong> vestuari escènic i<br />
amb treballs <strong>de</strong>stacats a l’antic Teatre Lliure, el <strong>de</strong>saparegut Centre Dramàtic <strong>de</strong> la<br />
Generalitat i el Teatre Nacional <strong>de</strong> Catalunya (entre d’altres teatres i companyies,<br />
s’associa amb ÀNGEL VILDA, dissenyador <strong>de</strong> moda amb la seva pròpia marca<br />
comercialitzada i amb presència continuada a les Passarel·les Gaudí i Circuit<br />
(Barcelona), Espacio Cibeles (Madrid) i Salón Re<strong>de</strong>z-vous (Paris).<br />
Ja com a tàn<strong>de</strong>m professional han dissenyat el vestuari <strong>de</strong> De repente el último verano,<br />
dirigida per José Luís Sáiz per el Centre Dramàtic Nacional; Arcadia, dirigida per<br />
Ramon Simó; El dia <strong>de</strong>l profeta dirigida per Rosa Novell; Mort <strong>de</strong> dama, amb direcció<br />
<strong>de</strong> Rafel Durán i que va ser Premi Butaca i Premi <strong>de</strong> la Crítica Teatral al Millor Disseny<br />
<strong>de</strong> Vestuari; Antílops, <strong>de</strong> Magda Puyo al TNC i La dona justa, dirigida per Fernando<br />
Bernués al Teatre Borràs <strong>de</strong> Barcelona.<br />
Des <strong>de</strong> 2010, i al costat <strong>de</strong> Verónica Raposo, creen la firma <strong>de</strong> moda Brain and Beast,<br />
amb presència a les quatre darrereres edicions <strong>de</strong> la passarel·la 080 Barcelona Fashion<br />
Week i la voluntat fundacional d’oferir un producte 100% ma<strong>de</strong> in Barcelona.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
IGOR IGOR PINTO<br />
PINTO<br />
So So<br />
So<br />
DISSENYADOR DISSENYADOR DE DE SO<br />
SO<br />
2012 2012 Coriolà. Dir. Àlex Rigola. EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona i<br />
Teatre Lliure. 2012 2012 Quit. Dir. Lluís Pasqual. Fabià Puigserver. 2011 2011 The End. Dir. Àlex<br />
Rigola. Espai Lliure. 2010 2010 Gata sobre teulada <strong>de</strong> zinc calenta. Dir. Alex Rigola. Lliure <strong>de</strong><br />
Gràcia. 2009 2009 El buñuelo <strong>de</strong> Hamlet. Dir. Àlex Rigola. Expo Saragossa. 2008 2008 Rock’n’roll.<br />
Dir. Àlex Rigola. Fabià Puigserver. 2007 2007 Traïció. Dir. Carles Alfaro. Fabià Puigserver.<br />
2007 2007 Piturrino fa <strong>de</strong> music. Dir. Carles Santos. Fabià Puigserver. 2007 Conte d’hivern.<br />
Dir. Ferran Madico. Teatre Grec. 2006 2006 La nit just abans <strong>de</strong>ls boscos. Dir. Àlex Rigola.<br />
Fabià Puigserver. 2006 Dia <strong>de</strong> partit. Dir. Rafael Duran. Espai Lliure. 2006 2006 Last Chance.<br />
Dir. Carol Lopez. Teatre Bartrina/Espai Lliure. 2005 2005 El bosc <strong>de</strong> farucàrum. Gran Teatre<br />
<strong>de</strong>l Liceu/Teatre Lliure. Dir. Jordi Fon<strong>de</strong>vila i Manuel Valdivieso. Fabià Puigserver. 2005<br />
2005<br />
V.O.S. Carol López. Espai Lliure. 2005 2005 2005 Un matrimoni <strong>de</strong> Boston. Dir. Josep Maria<br />
Mestres. Espai Lliure. 2004 Estètic paradise. Dir. Carol Lopez. Sala Becket. 2004 2004 2004 Sis<br />
personatges en busca d’autor. Dir. Joan Ollé. Fabià Puigserver. 2003 2003 Lear d’Eduard<br />
Bond. Dir. Carme Portaceli. Teatre Grec/Fabià Puigserver. 2003 2003 Vermeer, Orquestra <strong>de</strong><br />
Cambra <strong>de</strong>l Teatre Lliure. Lliure <strong>de</strong> Gràcia. 2003 2003 2003 Jazz a Europa avui, Orquestra <strong>de</strong><br />
Cambra <strong>de</strong>l Teatre Lliure. Fabià Puigserver. 2003 2003 Romeu i Julieta. Dir. Josep Maria<br />
Mestres. Fabià Puigserver. 2003 2003 Ellington Stravinsky. Dir. Lluís Vidal i Josep Pons. Fabià<br />
Puigserver. 2002 2002 Juli Cèsar. Dir. Àlex Rigola. Lliure <strong>de</strong> Gràcia. 2002 2002 Univers Miles Davis.<br />
Dir. Lluís Vidal. Fabià Puigserver. 2002 Regals. Dir. Quim Lecina. Liceu/Teatre Lliure.<br />
Fabià Puigserver. 2002 2002 Cendres a les cendres. Dir. Antonio Simón. Espai lliure. 2002<br />
Víctor o els nens al po<strong>de</strong>r. Dir. Joan Ollé. Fabià Puigserver. 2001 2001 Suzuki I i II. Àlex<br />
Rigola. Teatre Fabià Puigserver. 1999 1999 Una joventut europea. Dir. Roger Bernat. General<br />
elèctrica.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
TÈCNIC TÈCNIC DE DE SO SO SO I I AUDIOVISUALS<br />
AUDIOVISUALS<br />
AUDIOVISUALS<br />
Des <strong>de</strong> l’any 2002 a l’actualitat, Cap d’audiovisuals al Teatre Lliure .<br />
Del 2001 al 2002, tècnic <strong>de</strong> so al Teatre Lliure.<br />
Del 1996 al 2001, tècnic freelance, treballant en gires, companyies <strong>de</strong> teatre i empreses<br />
<strong>de</strong> lloguer; entre d’altres espectacles <strong>de</strong>staquen: Tot esperant Godot, (Lluís Pasqual,<br />
Teatre Lliure), Fashion Feeling Music (Josep Maria Mestres, Teatre Lliure), Criatures<br />
(t<strong>de</strong>teatre), Tricicle 20 (El Tricicle), V.O.S (Carol López) i sonoritzant concerts,<br />
conferències, actes, recitals, etc.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
WILLIAM WILLIAM SHAKESPEARE<br />
SHAKESPEARE<br />
William Shakespeare és un dramaturg i poeta anglès. Va ser el tercer <strong>de</strong>ls vuit fills <strong>de</strong><br />
John Shakespeare, un adinerat comerciant i polític local, i Mary Ar<strong>de</strong>n, que va patir<br />
persecucions religioses <strong>de</strong>riva<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la seva confessió catòlica.<br />
Shakespeare és el suposat autor <strong>de</strong> 37 obres dramàtiques: 13 comèdies, 10 tragèdies, 9<br />
drames històrics, 4 romanços, 154 sonets, 2 poemes mitològics, un llibre <strong>de</strong> versos i una<br />
elegia funerària. En col·laboració amb John Fletcher va escriure 2 drames més i se li<br />
atribueixen uns altres 3 que s’han perdut.<br />
Molts el consi<strong>de</strong>ren el dramaturg més gran <strong>de</strong> tots els temps. Les seves obres es<br />
representen més vega<strong>de</strong>s i en major nombre <strong>de</strong> nacions que les <strong>de</strong> qualsevol altre<br />
escriptor.<br />
Les obres <strong>de</strong> Shakespeare han estat traduï<strong>de</strong>s a les principals llengües i les seves obres<br />
dramàtiques continuen representant-se per tot el món.<br />
La primera vegada que tenim notícies <strong>de</strong> Shakespeare com a actor i autor és el 1592, en<br />
un escrit pòstum <strong>de</strong>l dramaturg Robert Grenne. Grenne fa referència a Shakespeare en<br />
les frases: "Cor <strong>de</strong> tigre embolcallat en pell d'actor.", i "Es pensa que és l'únic<br />
sacsejaescenes (Shake-scenes) <strong>de</strong>l país." És una al·lusió a l'obra Enric VI, amb la qual<br />
Shakespeare va tenir un èxit formidable. Mentre els teatres van estar tancats per la pesta<br />
va escriure dos poemes llargs, barrocs i eròtics: Venus i Adonis i El rapte <strong>de</strong> Lucrècia.<br />
També va escriure dues comèdies d'enginy i elegància artificiosos: Penes d'amor<br />
perdu<strong>de</strong>s i Els dos gentilhomes <strong>de</strong> Verona.<br />
Amb la reobertura <strong>de</strong>ls teatres el 1594, Shakespeare s’associa a la companyia <strong>de</strong> Lord<br />
Chamberlain. Era una època en què f<strong>alta</strong>ven autors, la qual cosa va ser una gran<br />
oportunitat per a William. En poc més <strong>de</strong> dos anys escriuria Romeo i Julieta, El somni<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
d'una nit d'estiu, Ricard II, El merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Venècia i La feréstega domada. Amb totes<br />
aquestes obres inaugura un estil dramàtic nou: un estil poètic, refinat i enginyós, en el<br />
qual la musicalitat <strong>de</strong>l vers gairebé és tan important com l'acció mateixa.<br />
És també un temps en què els anys d'optimisme nacional són substituïts per una era <strong>de</strong><br />
cinisme i <strong>de</strong> rigi<strong>de</strong>sa burocràtica, ambient que Shakespeare criticarà. L'autor es burla <strong>de</strong><br />
grans valors com ara l'honor, la dignitat, l'amor, el respecte..., cosa que coinci<strong>de</strong>ix amb<br />
l'esperit <strong>de</strong> l'època, però que no suposa una adopció <strong>de</strong>l to <strong>de</strong>senganyat i escèptic <strong>de</strong>ls<br />
altres dramaturgs. Així, Shakespeare optarà per escriure comèdies romàntiques on<br />
l'amor i l'enginy triomfen sobre els perills que els sotgen. Fins i tot l'humor canvia d'estil:<br />
<strong>de</strong>sapareixen les bromes obscenes i són substituï<strong>de</strong>s per un enginy més líric i més<br />
reflexiu.<br />
Les obres que Shakespeare escriu a principis <strong>de</strong>l segle XVII reflecteixen un estat d'ànim<br />
perplex, un humor molt "negre" i una f<strong>alta</strong> <strong>de</strong> claredat estranya, tant en el tema com en<br />
l'estructura, com si el dramaturg hagués perdut parcialment el control <strong>de</strong>ls seus recursos<br />
habituals.<br />
Quan mor la reina Elisabet, Jaume I, el nou rei, adopta la companyia <strong>de</strong> Shakespeare<br />
com a "Companyia <strong>de</strong>l Rei". És a partir d'aleshores que el seu art entra en un perío<strong>de</strong><br />
intens dominat per la visió tràgica, cosa que és palesa a Macbeth, Otel·lo, El rei Lear,<br />
Timó d'Atenes, Antoni i Cleopatra i també a Macbeth. Macbeth Macbeth Macbeth<br />
El 1608, l'autor Richard Burbage obté la llicència per actuar en un espai tancat.<br />
Shakespeare no segueix el camí marcat pels seus contemporanis pel que fa als estils nous<br />
que aquest canvi afavoreix. En lloc <strong>de</strong>ls drames realistes i sàtires urbanes <strong>de</strong> moda,<br />
comença a cultivar un nou gènere, el romanç: barreja <strong>de</strong> tragèdia, comèdia i drama líric,<br />
copiant efectes habituals <strong>de</strong> les mascara<strong>de</strong>s luxoses <strong>de</strong> la cort, com ara coreografies,<br />
balls, maquinària que permet elevacions, aparicions, etc. Cimbelí, Conte d'hivern i La<br />
tempesta són obres que presenten situacions romàntiques.<br />
Fins el segle XVIII, Shakespeare va ser consi<strong>de</strong>rat un geni difícil. A partir <strong>de</strong>l segle XIX,<br />
les seves obres van rebre el reconeixement que mereixien al món sencer. Quasi totes les<br />
seves obres continuen representant-se i són una font d’inspiració per a nombrosos<br />
experiments teatrals, ja que comuniquen un profund coneixement <strong>de</strong> la naturalesa<br />
humana, exemplificat en la perfecta caracterització <strong>de</strong>ls seus variadíssims personatges.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
La seva habilitat en l’ús <strong>de</strong>l llenguatge poètic i <strong>de</strong>ls recursos dramàtics, capaç <strong>de</strong> crear<br />
una unitat estètica a partir d’una multiplicitat d’expressions i accions, el <strong>de</strong>staquen dins<br />
<strong>de</strong>ls grans autors <strong>de</strong> la literatura universal.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat<br />
EL CANAL
EL EL CANAL CANAL- CANAL CENTRE D’ARTS ESCÈNIQUES SALT/GIRONA<br />
SALT/GIRONA<br />
El El CANAL CANAL-Centre CANAL CANAL Centre d’Arts d’Arts Escèniques Escèniques Escèniques Salt/Girona Salt/Girona és un centre nacional <strong>de</strong> producció i<br />
<strong>de</strong> creació escènica que forma part <strong>de</strong> la xarxa <strong>de</strong> centres públics conjuntament amb el<br />
Teatre Nacional <strong>de</strong> Catalunya, el Teatre Lliure i els Centres d’Arts Escèniques <strong>de</strong> Reus i<br />
<strong>de</strong> Terrassa. L’Ajuntament <strong>de</strong> Salt, l’Ajuntament <strong>de</strong> Girona, la Diputació <strong>de</strong> Girona i el<br />
Departament <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Generalitat <strong>de</strong> Catalunya són les institucions convenia<strong>de</strong>s<br />
que han engegat el centre.<br />
Des <strong>de</strong>ls seus inicis, els objectius objectius que persegueix el Centre són: produir i coproduir<br />
espectacles <strong>de</strong> primera línia <strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’àrea urbana <strong>de</strong> Girona, però amb la voluntat que<br />
tinguin una exhibició posterior el més àmplia possible. Aquests espectacles són sobretot<br />
<strong>de</strong> teatre, i molt especialment <strong>de</strong> teatre <strong>de</strong> text; el Centre treballa conjuntament amb el<br />
<strong>Temporada</strong> Alta-Festival <strong>de</strong> Tardor <strong>de</strong> Catalunya, i aquesta col·laboració ha <strong>de</strong> servir als<br />
creadors <strong>de</strong>l nostre país com a espai natural <strong>de</strong> trobada amb creadors estrangers, així<br />
com també <strong>de</strong> trampolí per accedir a programacions <strong>de</strong> fora <strong>de</strong>l nostre país; el Canal vol<br />
ser un lloc <strong>de</strong> treball també per a les noves generacions <strong>de</strong> creadors que van sorgint a<br />
Catalunya; el Centre vol col·laborar a difondre i a fer créixer l’autoria catalana;<br />
col·laborar a teixir conjuntament amb el TNC, el Teatre Lliure, el Mercat <strong>de</strong> les Flors i<br />
els Centres d’Arts Escèniques <strong>de</strong> Reus i <strong>de</strong> Terrassa, la nova xarxa <strong>de</strong> producció teatral<br />
pública <strong>de</strong> Catalunya; treballar conjuntament amb els teatres <strong>de</strong>l Servei Metropolità <strong>de</strong><br />
Teatres i Auditoris (Teatre Municipal <strong>de</strong> Girona, Teatre <strong>de</strong> Salt, Sala La Planeta i<br />
Auditori <strong>de</strong> Girona), tant per aconseguir una millor programació com per arribar a un<br />
públic més ampli.<br />
EL EL CANAL CANAL Centre Centre d’Arts d’Arts Escèniques Escèniques Salt/Girona Salt/Girona produeix cada temporada un mínim<br />
<strong>de</strong> quatre espectacles que es gestionen <strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Centre amb la col·laboració <strong>de</strong> diversos<br />
coproductors (Teatre Lliure, Teatro Español <strong>de</strong> Madrid, Festival Grec...), la qual cosa<br />
permet, a banda <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r fer propostes amb més mitjans, garantir-ne l’exhibició i<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat
posterior gira. També cada temporada els Centres <strong>de</strong> Creació <strong>de</strong> Reus, Terrassa i<br />
Salt/Girona presenten una coproducció conjunta.<br />
La La seu seu d’EL d’EL CANAL CANAL-Centre CANAL Centre d’Arts d’Arts d’Arts Escèniques Escèniques Escèniques <strong>de</strong> <strong>de</strong> Salt/Girona<br />
Salt/Girona, Salt/Girona la Factoria Cultural <strong>de</strong> la<br />
Coma-Cros, s’inaugurarà, coincidint amb el Festival <strong>Temporada</strong> Alta, amb l’espectacle<br />
Macbeth. A la Coma-Cros, EL CANAL hi té espais d’assaig, magatzems, oficines i un<br />
espai d’exhibició modulable.<br />
EL CANAL Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona. Dept. Premsa i Comunicació – Bitò Produccions S.L.<br />
Albert Olivas Telf.: 972.40.20.04 albert@bitoproduccions.com. www.elcanalteatre.cat