Tamayo 1113 y Baquerizo (esquina), lecturaecuador ... - ROCINANTE

AUTOR
Redactar, dice, es fácil: hay
un objetivo, se aprende una
técnica, funciona. Escribir es
otra cosa.
—¿Cuál es la diferencia?
—En literatura hay tantas
cosas que comunicar, que el
texto no puede comprometerse
con ninguna. Entonces, se
tiene que disfrazar de todas.
Y la esperanza es que entre
todas se diga algo tan profundo
que el propio escritor
no adivine qué es.
—¿Como un médium, dice
algo que no sabe qué es?
—Sí. Desconfío de los escritores
que tienen claro lo que
van a decir. Si tiene un plan
y no se sale de él, lo siento
sospechoso de ser un pésimo
escritor.
—¿Corrige mentalmente
cuando lee a otros?
R
50 ROCINANTE
TESTIMONIO
—A veces sí, pero si el texto
me gana, ya no pienso en
eso.
—¿Qué hace que un texto
pueda «ganarlo»?
—Justamente, poder desligarme
del lenguaje, que parezca
que eso no puede escribirse
de otro modo. Eso pasa
cuando uno está muy atrapado
con su lectura y le permite
a esa lectura no detenerse
en nada. Yo quiero olvidarme
de lo que está pasando en
la superficie, quiero sentirme
realmente en el viaje, como
cuando está uno en un tren,
el ruido de las ruedas, el traca–traca,
pues uno deja de
oírlo a los pocos minutos.
Olvidar el procedimiento.
Claro. Un autor que no te
hace olvidar su procedimiento,
su técnica, no te está emocionando,
no te está seduciendo.
«Escribir es como un
juego», dice en el libro.
«Escribir es robar». Y
ahora parece decir: «Escribir
es seducir». Algo
del orden de la seducción
aparece en la precisión
de los detalles. Y en las
especulaciones alrededor
de ellos. Siempre estamos
buscando indicios, huellas,
señales de algo que
no se nos revela. La literatura
descansa en eso.
Siempre hay algo oculto,
algo velado, que alguien
trata de descubrir qué es.
Mayo 2011