JOSEFINA PLANAS BADENAS rona <strong>de</strong> Aragón. 75 Sin olvidar que este s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to dinástico también fue compartido por <strong>el</strong> Breviario regio (París, BnF, ms. Rothschild 2529), mediante la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un obituario caligrafiado <strong>en</strong> <strong>el</strong> cal<strong>en</strong>dario (fols. 2v-14). Esta obra muestra analogías con dos <strong>códice</strong>s miniados: uno ilustrado para la realeza y <strong>el</strong> otro para <strong>el</strong> gobierno municipal <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona. El primer investigador que señaló estos contactos fue François Avril <strong>en</strong> <strong>el</strong> catálogo <strong>de</strong> los manuscritos proced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la P<strong>en</strong>ínsula Ibérica, custodiados <strong>en</strong> la Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Francia. 76 Se trata d<strong>el</strong> ejemplar <strong>de</strong> Guillermo <strong>de</strong> Miers y otros textos misc<strong>el</strong>áneos: Cal<strong>en</strong>darium sive commemorationes sanctorum monachorum. Missa et officium sanctarum r<strong>el</strong>iquiarium. Officia sancti Georgii et sanctae Marinae (París, BnF, ms. lat. 5264), inv<strong>en</strong>tariado <strong>en</strong>tre los bi<strong>en</strong>es muebles <strong>de</strong>positados <strong>en</strong> <strong>el</strong> Palacio Mayor <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona 77 y <strong>el</strong> texto <strong>de</strong> Publio Valerio Máximo D<strong>el</strong>s dits i fets d<strong>el</strong>s romans (De dictis et factis romanorum) (Arxiu Històric <strong>de</strong> la Ciutat <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona, ms. L/35), <strong>en</strong>cargado por los miembros d<strong>el</strong> consejo municipal barc<strong>el</strong>onés, al calígrafo Arnau <strong>de</strong> Coll, <strong>en</strong> 1408. 78 El Cal<strong>en</strong>darium sive commemorationes sanctorum monachorum. Missa et officium sanctarum r<strong>el</strong>iquiarium. Officia sancti Georgii et sanctae Marinae (París, BnF, ms. lat. 5264), se ilustra con tres imág<strong>en</strong>es. La primera (fol. 3) (fig. 12) se sitúa <strong>en</strong> <strong>el</strong> interior <strong>de</strong> una «R» tridim<strong>en</strong>sional, <strong>en</strong> cuyo interior Cristo, <strong>en</strong>tronizado y con <strong>el</strong> libro abierto, aparece ro<strong>de</strong>ado por ocho monjes que oran arrodillados fr<strong>en</strong>te a él, r<strong>el</strong>igiosos que parec<strong>en</strong> aludir a la comunidad <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> culto <strong>en</strong> la capilla d<strong>el</strong> Palacio Real Mayor <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona, ámbito sagrado al que estaba <strong>de</strong>stinado este manuscrito <strong>de</strong> lujo. La segunda repres<strong>en</strong>tación ilustra <strong>el</strong> Officium beati georgii con la imag<strong>en</strong> d<strong>el</strong> santo oriundo <strong>de</strong> Capadocia montando un caballo tordo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> que alan- 75 Lluís Dom<strong>en</strong>ech y Montaner, Historia y Arquitectura d<strong>el</strong> Monestir <strong>de</strong> Poblet, Barc<strong>el</strong>ona 1925, pp. 150-151. 76 François Avril et altera, Manuscrits <strong>en</strong>luminés <strong>de</strong> la Péninsule Ibérique, París, Bibliothèque Nationale, 1982, p. 109. François Avril, «Guillaume <strong>de</strong> Miers, Cal<strong>en</strong>darium sive commemorationes sanctorum monachorum. Missa et officium sanctorum r<strong>el</strong>iquiarum. Officia sancti Georgii et sanctae Marinae», El R<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to Mediterráneo. Viajes <strong>de</strong> artistas e itinerarios <strong>de</strong> obras <strong>en</strong>tre Italia, Francia y España <strong>en</strong> <strong>el</strong> siglo XV, Madrid-Val<strong>en</strong>cia, 2001, pp. 183-185, n.° 9. Sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, esta importante aportación queda r<strong>el</strong>egada al olvido <strong>en</strong> <strong>el</strong> estudio que G. Escayola <strong>de</strong>dica al ejemplar <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Publio Valerio Máximo custodiado <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Archivo</strong> Histórico <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona (ms. L/35). Gemma Escayola Rifà, «Estudi d<strong>el</strong>s Valeri Màxim L-35 I L-36 (AHCB). Còpia i mod<strong>el</strong> d’un mateix text», Lambard: Estudis d’Art Medieval, XVI (2003-2004), pp. 11-46. 77 J. Masso Torr<strong>en</strong>ts, Inv<strong>en</strong>tari d<strong>el</strong>s b<strong>en</strong>s mobles d<strong>el</strong> rey Martí d’Aragó, pp. 486-487 n.° 642. 78 Ese mismo año había copiado unos Privilegios <strong>de</strong> la Ciudad y dos años más tar<strong>de</strong> un misal <strong>de</strong>stinado a la nueva capilla <strong>de</strong> la Casa d<strong>el</strong> Concejo <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona. José M.ª Madur<strong>el</strong>l Marimon, «El pintor Lluís Borrassà, su vida, su tiempo, sus seguidores y sus obras», Anales y Boletín <strong>de</strong> los Museo <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Barc<strong>el</strong>ona, X (1952), p. 201, doc. 645 y pp. 201-202, doc. 646. I<strong>de</strong>m «Rafa<strong>el</strong> Destorr<strong>en</strong>ts sacerdote y miniaturista», Scrinium, fascículos XI-XIV, <strong>en</strong>ero-diciembre <strong>de</strong> 1954, p. 2. [ 182 ]
UN CÓDICE INÉDITO CONSERVADO EN EL ARCHIVO CAPITULAR DE ZARAGOZA Y SU FILIACIÓN CON EL GÓTICO INTERNACIONAL… Fig. 12. Cristo <strong>en</strong>tronizado. Guillermo <strong>de</strong> Miers. Cal<strong>en</strong>darium sive commemorationes sanctorum monachorum (París, BnF, ms. lat. 5264, fol. 3). [ 183 ]
Change language