JOSEFINA PLANAS BADENAS artísticas con la caligrafía. Por ejemplo, <strong>en</strong> un docum<strong>en</strong>to fechado <strong>en</strong> 1411 se cita a Joan <strong>de</strong>z Vall «floreiatur librarum» (AHPB Simón Carner, leg. 1, man. 1408, fol. 86), escriba al que se había calificado, <strong>el</strong> día 21 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1407, como «iluminador real» <strong>en</strong> una carta <strong>en</strong>viada por <strong>el</strong> monarca Martín <strong>el</strong> Humano. 14 Guillem Salvatge es otro amanu<strong>en</strong>se, autor <strong>de</strong> un <strong>el</strong>evado número <strong>de</strong> «letras floreija<strong>de</strong>s» situadas <strong>en</strong> un breviario promovido por la reina María. 15 En <strong>de</strong>finitiva, <strong>el</strong> Catholicon custodiado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Cabildo Metropolitano <strong>de</strong> <strong>Zaragoza</strong> (ms. 10-8) es una obra ejecutada a principios d<strong>el</strong> siglo XV, período <strong>en</strong> <strong>el</strong> que las formas artísticas d<strong>el</strong> gótico Internacional, gestadas <strong>en</strong> las cortes principescas ultrapir<strong>en</strong>aicas, habían p<strong>en</strong>etrado <strong>en</strong> los territorios <strong>de</strong> la Corona <strong>de</strong> Aragón. La recepción y asimilación d<strong>el</strong> nuevo estilo contó <strong>en</strong>tre sus protagonistas con Rafa<strong>el</strong> Destorr<strong>en</strong>ts, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te pintor y miniaturista que había realizado <strong>en</strong>cargos para cli<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la categoría <strong>de</strong> la realeza y <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s pr<strong>el</strong>ados <strong>de</strong> la iglesia, <strong>en</strong>tre los que <strong>de</strong>staca <strong>el</strong> papa aviñonés, Pedro Martínez <strong>de</strong> Luna. 16 Otra personalidad artística r<strong>el</strong>evante fue <strong>el</strong> <strong>en</strong>igmático Juan M<strong>el</strong>ec «presbyter oriundus Britaniae», calígrafo d<strong>el</strong> d<strong>en</strong>ominado Misal <strong>de</strong> San Cugat (Barc<strong>el</strong>ona, ACA, ms. 14) (1402) a qui<strong>en</strong> se han atribuido las ilustraciones surgidas <strong>de</strong> los pinc<strong>el</strong>es <strong>de</strong> un exquisito miniaturista <strong>de</strong> formación sept<strong>en</strong>trional, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te intérprete <strong>de</strong> los mod<strong>el</strong>os impuestos por Jean <strong>de</strong> Toulouse durante su estancia <strong>en</strong> la ciudad papal <strong>de</strong> Aviñón 17 (fig. 4). Resulta significativo <strong>de</strong>stacar la b<strong>el</strong>leza <strong>de</strong> sus imág<strong>en</strong>es y las escasas consecu<strong>en</strong>cias directas <strong>de</strong> su l<strong>en</strong>guaje figurativo sobre la producción d<strong>el</strong> libro miniado <strong>en</strong> Cataluña. 18 14 Josefina Planas, El espl<strong>en</strong>dor d<strong>el</strong> gótico catalán. La miniatura a comi<strong>en</strong>zos d<strong>el</strong> siglo XV, pp. 41-42. Antoni Rubio i Lluch, Docum<strong>en</strong>ts per a l’estudi <strong>de</strong> la cultura catalana mig-eval, II, Barc<strong>el</strong>ona, 2000 (edición facsímil), p. 368, doc. CCCLXXXI. 15 Josefina Planas, El espl<strong>en</strong>dor d<strong>el</strong> gótico catalán. La miniatura a comi<strong>en</strong>zos d<strong>el</strong> siglo XV, p. 41, nota 106. <strong>Un</strong> docum<strong>en</strong>to, datado <strong>en</strong> agosto <strong>de</strong> 1389, especifica que <strong>el</strong> calígrafo Alá «lo Ros» acogerá <strong>en</strong> su obrador a «Stephanus Truilini, illuminator tam <strong>de</strong> p<strong>en</strong>na quam <strong>de</strong> pins<strong>el</strong>lo», oriundo <strong>de</strong> la población francesa <strong>de</strong> Vill<strong>en</strong>euve-le-Roi. J. Antoni Iglesias, Le Statut du scripteur <strong>en</strong> Catalogne (XIVè-XVè siècles): une aproche, «Le Statut du scripteur au Moy<strong>en</strong> Age», Actes du XIIè colloque sci<strong>en</strong>tifique du comité International <strong>de</strong> Paléographie latine, París, 2000, p. 242. 16 Josefina Planas, «El espl<strong>en</strong>dor d<strong>el</strong> gótico catalán. La miniatura a comi<strong>en</strong>zos d<strong>el</strong> siglo XV», pp. 87-91. Ea<strong>de</strong>m, Rafa<strong>el</strong> Destorr<strong>en</strong>ts (h. 1375 [¿]-m. 1443/1445). Santa màrtir. Sant Miqu<strong>el</strong>, Convidats d’Honor. Exposició conmemorativa d<strong>el</strong> 75è aniversari d<strong>el</strong> MNAC, Barc<strong>el</strong>ona 2009, pp. 158-163. «B<strong>en</strong>edicto XIII y <strong>el</strong> scriptorium papal instalado <strong>en</strong> Peñíscola: nuevas reflexiones», Libri miniati per la chiesa, per la città, per la corte in Europa: lavori in corso, Padua, 2010 (<strong>en</strong> pr<strong>en</strong>sa). 17 Francesca Manzari, La miniatura ad Avignone al tempo <strong>de</strong>i Papi (1310-1410), Mód<strong>en</strong>a, 2006, pp. 252-257. 18 Josefina Planas, «El misal <strong>de</strong> Sant Cugat i les difer<strong>en</strong>ts personalitats artístiques que intervinguer<strong>en</strong> <strong>en</strong> la seva il.luminació», XLII Assemblea Intercomarcal d’Estudiosos, Sant Cugat d<strong>el</strong> Vallès, 23-25 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1998, pp. 429-441. Entre las personalida<strong>de</strong>s anónimas r<strong>el</strong>evantes, id<strong>en</strong>tificadas <strong>en</strong> los inicios d<strong>el</strong> gótico Internacional catalán, por su conocimi<strong>en</strong>to directo <strong>de</strong> las formas artísticas creadas más allá <strong>de</strong> los Pirineos, <strong>de</strong>staca <strong>el</strong> autor <strong>de</strong> la ilustración que inaugura <strong>el</strong> Llibre <strong>de</strong> capbreus i prestacions d’aniversaris (Barc<strong>el</strong>ona, <strong>Archivo</strong> <strong>Capitular</strong>, ms. 119, fol. 1). Otro ejemplo significativo d<strong>el</strong> que solo existe un testimo- [ 162 ]
UN CÓDICE INÉDITO CONSERVADO EN EL ARCHIVO CAPITULAR DE ZARAGOZA Y SU FILIACIÓN CON EL GÓTICO INTERNACIONAL… Fig. 3. Catholicon. Cabildo Metropolitano <strong>de</strong> <strong>Zaragoza</strong> (ms. 10-8, fol. 1). [ 163 ]