JOSEFINA PLANAS BADENAS cursiva a dos columnas 4 por un amanu<strong>en</strong>se que redactó un colofón ceñido a las fórmulas habituales <strong>de</strong> la época: «Qui scribsit, scribat Semper cum domino vivat Manus scriptoris requiescat fessa laboris Scriptor sum talis <strong>de</strong>mostrat littera qualis» 5 En <strong>el</strong> primer folio, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las palabras Incipit summa que vocatus catholicam edita a fratres Johannes <strong>de</strong> Ianua ordinis predicatorum, emerge una letra capital que circunscribe <strong>en</strong> su interior al autor d<strong>el</strong> tratado <strong>de</strong> gramática vestido con hábito dominico 6 (fig. 1). Juan Balbi se si<strong>en</strong>ta sobre una cátedra, proyectada con cierta profundidad <strong>en</strong> <strong>el</strong> espacio compositivo, cubierta por un baldaquino <strong>de</strong> color gris. 7 Este mueble, por sus formas, recuerda a la repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> Santo Tomás <strong>de</strong> Aquino perceptible <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los volúm<strong>en</strong>es <strong>de</strong> un Breviario que pert<strong>en</strong>eció a la reina Isab<strong>el</strong> la Católica (Real Biblioteca d<strong>el</strong> Monasterio d<strong>el</strong> Escorial, ms. a III. 3, fol. 93v) 8 (fig. 2). Su cabeza tonsurada se ro<strong>de</strong>a con un nimbo, mi<strong>en</strong>tras se inclina ligeram<strong>en</strong>te hacia <strong>el</strong> volum<strong>en</strong> que con cubiertas <strong>de</strong> color carmesí, sosti<strong>en</strong>e abierto <strong>en</strong>tre sus manos. La utilización <strong>de</strong> una gama cromática con predominio <strong>de</strong> los tonos past<strong>el</strong> y la aplicación <strong>de</strong> suaves y fluidas pinc<strong>el</strong>adas, conectan a esta ilustración con otros ejemplos miniados <strong>en</strong> la Corona <strong>de</strong> Aragón, datados a fines d<strong>el</strong> siglo XIV o principios d<strong>el</strong> sigui<strong>en</strong>te. Esta afirmación se hace ext<strong>en</strong>siva a la tipología tridim<strong>en</strong>sional <strong>de</strong> la capital «P» que lo conti<strong>en</strong>e, dispuesta sobre una superficie <strong>de</strong> oro bruñido. Los caracteres <strong>de</strong> esta palabra, inicio <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos redactados por Juan Balbi <strong>de</strong> Génova «Prosodia quedam pars gramatice…», quedaron reducidos a un bosquejo pr<strong>el</strong>iminar hecho a tinta, <strong>en</strong> una fase previa a la aplicación <strong>de</strong> color. 9 El 4 N.° <strong>de</strong> registro 595. V+441+V folios. Encua<strong>de</strong>rnación <strong>en</strong> pi<strong>el</strong> restaurada. Medidas <strong>de</strong> la <strong>en</strong>cua<strong>de</strong>rnación: 465 x 340 mm. Caja <strong>de</strong> escritura: 300 x 215 mm. Medidas <strong>de</strong> la página: 438 x 330 mm. No posee números <strong>de</strong> foliación. Caligrafía: letra gótica cursiva <strong>en</strong> tinta negra organizada <strong>en</strong> dos columnas. Títulos y corond<strong>el</strong>es <strong>de</strong> color carmín. Está formado por treinta y siete cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> seis bifolios que se alternan con otros quinternos (núms. 26, 27 y 30), y dos irregulares (núms. 31 y 37). En todas las ocasiones los reclamos se sitúan <strong>en</strong> <strong>el</strong> marg<strong>en</strong> inferior d<strong>el</strong> folio, ro<strong>de</strong>ados por una sobria <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> filigranas. En <strong>el</strong> folio 75 una mano d<strong>el</strong> siglo XV anotó: Blasius Stephani. 5 Charles Samaran y Robert Marichal, Catalogue <strong>de</strong>s manuscrits <strong>en</strong> écriture latine portant <strong>de</strong>s indications <strong>de</strong> date, <strong>de</strong> lieu ou copiste, 3 vols., París, 1962. Colophons <strong>de</strong>s manuscrits occid<strong>en</strong>taux <strong>de</strong>s origines au XVIe siècle a cargo <strong>de</strong> los Bénédictins du Bouveret, Fribourg, Ed. <strong>Un</strong>iversitaires Fribourg Suisse, 1965. 6 En <strong>el</strong> pie <strong>de</strong> la fotografía que ilustra <strong>el</strong> catálogo <strong>de</strong> la exposición La Palabra Iluminada. Manuscritos Iluminados <strong>conservado</strong>s <strong>en</strong> Aragón, se confun<strong>de</strong> su personalidad con la <strong>de</strong> Santo Tomás <strong>de</strong> Aquino. La Palabra Iluminada. Manuscritos Iluminados <strong>conservado</strong>s <strong>en</strong> Aragón, p. 16. [ 158 ] 7 Las dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> esta ilustración son: 125 x 83 mm. 8 Josefina Planas, «El estilo Internacional y la ilustración d<strong>el</strong> libro <strong>en</strong> la Corona <strong>de</strong> Aragón: estado <strong>de</strong> la cuestión», Boletín d<strong>el</strong> Museo e Instituto «Camón Aznar», XCII (2003), pp. 210-211. 9 Jonathan J. G. Alexan<strong>de</strong>r, Medieval Illuminators and Their Methods of Work, New Hav<strong>en</strong> y Londres, 1992, pp. 40-42.
UN CÓDICE INÉDITO CONSERVADO EN EL ARCHIVO CAPITULAR DE ZARAGOZA Y SU FILIACIÓN CON EL GÓTICO INTERNACIONAL… Fig. 1. Juan Balbi <strong>de</strong> Génova. Catholicon. Cabildo Metropolitano <strong>de</strong> <strong>Zaragoza</strong> (ms. 10-8, fol. 1). [ 159 ]