30.04.2013 Views

Estatut d'autonomia de Catalunya

Estatut d'autonomia de Catalunya

Estatut d'autonomia de Catalunya

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Art. 194<br />

124<br />

ESTATUT D’AUTONOmIA DE CATALUNYA<br />

sia <strong>de</strong> manera directa, sia per mitjà <strong>de</strong>ls òrgans <strong>de</strong> l’Administració<br />

general <strong>de</strong> l’Estat.<br />

article 194. Oficines a l’exterior<br />

La Generalitat, per a la promoció <strong>de</strong>ls interessos <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong>, pot<br />

establir oficines a l’exterior.<br />

article 195. Acords <strong>de</strong> col·laboració<br />

La Generalitat, per a la promoció <strong>de</strong>ls interessos <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong>, pot<br />

subscriure acords <strong>de</strong> col·laboració en l’àmbit <strong>de</strong> les seves competències.<br />

Amb aquesta finalitat, els òrgans <strong>de</strong> representació exterior <strong>de</strong> l’Estat<br />

han <strong>de</strong> prestar el suport necessari a les iniciatives <strong>de</strong> la Generalitat.<br />

article 196. Tractats i convenis internacionals<br />

1. El Govern <strong>de</strong> l’Estat ha d’informar prèviament la Generalitat<br />

sobre els actes <strong>de</strong> subscripció <strong>de</strong>ls tractats que afectin d’una manera<br />

directa i singular les competències <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong>. La Generalitat i el<br />

Parlament po<strong>de</strong>n dirigir al Govern les observacions que consi<strong>de</strong>rin<br />

pertinents.<br />

2. Si es tracta <strong>de</strong> tractats que afecten <strong>Catalunya</strong> d’una manera<br />

directa i singular, la Generalitat pot sol·licitar al Govern que integri<br />

representants <strong>de</strong> la Generalitat en les <strong>de</strong>legacions negociadores.<br />

3. La Generalitat pot sol·licitar al Govern la subscripció <strong>de</strong> tractats<br />

internacionals en matèries <strong>de</strong> la seva competència.<br />

4. La Generalitat ha d’adoptar les mesures necessàries per a executar<br />

les obligacions <strong>de</strong>riva<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ls tractats i els convenis internacionals<br />

ratificats per Espanya o que vinculin l’Estat en l’àmbit <strong>de</strong> les seves<br />

competències.<br />

article 197. Cooperació transfronterera, interregional<br />

i al <strong>de</strong>senvolupament<br />

1. La Generalitat ha <strong>de</strong> promoure la cooperació amb les regions europees<br />

amb què comparteix interessos econòmics, socials, ambientals<br />

i culturals, i hi ha d’establir les relacions que corresponguin.<br />

2. La Generalitat ha <strong>de</strong> promoure la cooperació amb altres territoris,<br />

en els termes que estableix l’apartat 1.<br />

3. La Generalitat ha <strong>de</strong> promoure programes <strong>de</strong> cooperació al <strong>de</strong>senvolupament.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!