¿cómo adquiere el lenguaje oral una persona sorda? - Eduinnova
¿cómo adquiere el lenguaje oral una persona sorda? - Eduinnova
¿cómo adquiere el lenguaje oral una persona sorda? - Eduinnova
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
¿CÓMO ADQUIERE<br />
EL LENGUAJE ORAL<br />
UNA PERSONA CON<br />
DISCAPACIDAD<br />
JESSICA CORRERO ARAGÓN<br />
DNI: 44969016Z<br />
ISBN: 978-84-614-7608-4<br />
Depósito legal: SE 1212-2011<br />
AUDITIVA?<br />
1
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Introducción<br />
ÍNDICE<br />
Historia de la educación d<strong>el</strong> niño sordo y <strong>el</strong> desarrollo de su<br />
<strong>lenguaje</strong><br />
Análisis comparativo de la evolución d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> de un niño<br />
sordo frente a uno oyente<br />
La voz de los sordos<br />
Evolución d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong><br />
Técnicas facilitadoras d<strong>el</strong> aprendizaje d<strong>el</strong> alumno sordo<br />
Estrategias generales para la enseñanza d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> fonético<br />
Bibliografía<br />
Anexos<br />
2
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
INTRODUCCIÓN<br />
En este trabajo nos hemos basado en un único interrogante ya que nos pareció<br />
un tema muy interesante, se trata de: <strong>¿cómo</strong> <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> un niño con<br />
deficiencia auditiva? Concretamente nos hemos basado en la evolución de las<br />
diferencias que existen a lo largo de la historia sobre la adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>,<br />
diferenciando a un sujeto sin ningún tipo de problema, es decir, adquiriendo <strong>el</strong><br />
<strong>lenguaje</strong> siguiendo un proceso normal de aprendizaje, y <strong>el</strong> proceso de adquisición d<strong>el</strong><br />
<strong>lenguaje</strong> en un niño con deficiencia auditiva.<br />
Siguiendo la metodología investigativa, hemos indagado acerca de qué<br />
recursos (actividades) y técnicas, son las idóneas para educar en <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong><br />
<strong>lenguaje</strong> d<strong>el</strong> alumno con discapacidad auditiva. Respecto a la evolución histórica de<br />
la educación en <strong>el</strong> niño sordo y <strong>el</strong> desarrollo de su <strong>lenguaje</strong>, nos hemos basado en<br />
autores que van desde Giralomo Cardano hasta Goldin-Meadow y F<strong>el</strong>dman.<br />
Para complementar de manera más práctica y dinámica este trabajo de<br />
indagación, hemos contactado con <strong>una</strong> especialista en audición y <strong>lenguaje</strong>, y a través<br />
de <strong>una</strong> entrevista (transcrita en <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> documento) hemos obtenido <strong>una</strong><br />
información muy valiosa acerca de la educación de este colectivo.<br />
siguiente:<br />
Un atractivo fundamental que nos llevó a plantear este interrogante fue <strong>el</strong><br />
Se habla de las <strong>persona</strong>s con discapacidad auditiva con <strong>el</strong> siguiente calificativo:<br />
<strong>persona</strong>s sordomudas”. A raíz de esto se nos plantea la siguiente pregunta: ¿Es<br />
3
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
realmente cierto que todas las <strong>persona</strong>s con discapacidad auditiva, por ende son<br />
mudas?<br />
HISTORIA DE LA EDUCACION DEL NIÑO SORDO Y EL DESARROLLO<br />
DE SU LENGUAJE<br />
Partimos de la base de que la Educación Especial, tiene <strong>una</strong> historia muy breve<br />
en cuanto a estudios para <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> niño con necesidades educativas<br />
especiales. Esto nos ha supuesto cierta dificultad a la hora de centrarnos<br />
específicamente en <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> d<strong>el</strong> niño con discapacidad auditiva. Por<br />
lo tanto, hemos tenido que ampliar nuestros márgenes de investigación hacia un<br />
enfoque genérico respecto a la educación d<strong>el</strong> niño sordo y así, hemos expuesto un<br />
cronograma en <strong>el</strong> que se observan diferentes autores e hitos históricos que han<br />
supuesto un avance en la educación integral de estas <strong>persona</strong>s.<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
V<br />
I<br />
− Girolamo Cardano (1501 – 1576)<br />
AUTORES SIGLO XVI<br />
Fue la primera <strong>persona</strong> que pensó que se podía educar a <strong>una</strong> <strong>persona</strong> <strong>sorda</strong>. De<br />
profesión médico decía que los signos manuales podían ayudar a las <strong>persona</strong>s<br />
<strong>sorda</strong>s a comunicarse con las <strong>persona</strong>s oyentes.<br />
− Pedro Ponce de León (1520-1584)<br />
Monje católico, creó la primera escu<strong>el</strong>a para los sordos España. Estudió <strong>el</strong><br />
pensamiento de Cardano. "Enseñó a los sordo mudos a hablar desde su<br />
nacimiento". Pedro de León primero les enseñaba a "escribir mientras les<br />
4
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
V<br />
I<br />
I<br />
I<br />
señalaba con <strong>el</strong> dedo <strong>el</strong> objeto que tenía ese nombre, luego les hacía repetir con<br />
los órganos bocales las palabras que correspondían a los objetos". El fue <strong>el</strong><br />
inventor de este arte, y cada alumno razonaba muy bien.<br />
− Charles Miche de L'Eppe (1712-1789)<br />
Nació en Versalles, Francia. Fue cura. En 1760, empezó a enseñar a sordos en<br />
París y en Truffaut, en 1762/63. Vivía con <strong>el</strong>los, atendiendo a sus necesidades.<br />
"En 1776, publicó un libro "Instrucciones para los Sordos y Mudos usando <strong>el</strong><br />
Método de Signos".<br />
− Jacobo Rodríguez Pereira (1715-1780)<br />
El gran profesor de los sordos en Francia. Pereira nunca tuvo más de 12<br />
alumnos a la vez. Su motor era:"No habrá más sordo mudos. Serán sordos que<br />
hablan".<br />
− Thomas Braidwood (1715-1806)<br />
El inglés más conocido por la educación de los sordos. Fundó la primera<br />
Escu<strong>el</strong>a Británica en 1760, academia privada para los sordos en Edingurgo. En<br />
su escu<strong>el</strong>a, hasta que se estabilizara <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong>, aceptaba gestos y signos<br />
naturales, y recomendó un alfabeto por medio de las dos manos, que todavía<br />
hoy se utiliza en Inglaterra. Su nieto John Braidwood, fundó la primera escu<strong>el</strong>a<br />
para sordos en U.S.A. en 1812, en Virginia.<br />
− Samu<strong>el</strong> Heinicke (1727-1790)<br />
AUTORES SIGLO XVIII<br />
Sus métodos eran estrictamente <strong>oral</strong>es. Se oponía completamente al <strong>lenguaje</strong><br />
5
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
V<br />
III<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
I<br />
X<br />
de signos. A raíz de conocer a un joven sordo mudo y después de leer <strong>el</strong> libro<br />
de Amman "El sordo hablador", empezó a enseñarlo. Dicho joven aprendió a<br />
hablar, y a escribir. En 1778, fundó su primera Escu<strong>el</strong>a Oral para Sordos En<br />
Alemania. Es conocido como <strong>el</strong> Padre d<strong>el</strong> Método Alemán.<br />
− Abbe Roch Sicard (1742-1822)<br />
Fue <strong>el</strong>egido por <strong>el</strong> Arzobispo de Burdeos, para que aprendiera de L'Eppe a ser<br />
profesor para sordos, y más tarde fue <strong>el</strong>egido Director d<strong>el</strong> colegio. Sicard<br />
fundó la Escu<strong>el</strong>a para sordos en Burdeos, Francia en 1782. Escribió un libro:<br />
"la Teoría de los Signos", un <strong>el</strong>aborado diccionario de los signos.<br />
− Laurente Clerc (1785-1869)<br />
Era un estudiante sordo que estudió bajo las enseñanzas de De L'Eppe y<br />
Sicard. Se graduó en <strong>el</strong> Real Instituto para los Sordos en París, donde también<br />
ejerció como profesor. Clerc aceptó la oferta de Gallaudet para abrir la primera<br />
escu<strong>el</strong>a para los Sordos en América. En Abril de 1877 su misión fue llevada a<br />
cabo con éxito, y en Hartfor, Connecticur, fue instalada la primera escu<strong>el</strong>a<br />
Americana para <strong>persona</strong>s <strong>sorda</strong>s, llamada "casa". Clerc se convirtió en la<br />
influencia más importante en la educación de los sordos en la primera mitad<br />
d<strong>el</strong> S. XIX. Su carera como profesor en América duró 41 años.<br />
− Hopkins Gallaudet (1787-1851)<br />
AUTORES SIGLO XIX<br />
Fue a Inglaterra a estudiar los métodos <strong>oral</strong>es de Braidwoods. Gallaudet visitó<br />
6
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
I<br />
X<br />
en París a Sicard quién lo invitó a formar parte de su escu<strong>el</strong>a. Allí empezó su<br />
entrenamiento, dando clases y recibiendo clases privadas a la vez. Volvió a<br />
América con Laurent Clerc y juntos procedieron a fundar la primera Escu<strong>el</strong>a<br />
para los sordos en América.<br />
− Horace Mann (1796-1859)<br />
En 1839 tuvo la idea de abrir la primera Escu<strong>el</strong>a Americana para enseñar a ser<br />
profesores en Lexington. Publicó un reportaje que hizo que los padres de niños<br />
sordos se interesaran por su método de educar a los niños.<br />
− Samu<strong>el</strong> Gridley Howe (1801-1876)<br />
Fue Director de la Escu<strong>el</strong>a de Massachusetts para los ciegos. Enseñó a un niño<br />
sordo ciego a hablar mediante un alfabeto manual. Fue <strong>una</strong> influencia para la<br />
creación de <strong>una</strong> escu<strong>el</strong>a en Harford.<br />
− Gardines Green Hubbard<br />
Padre de <strong>una</strong> hija que se quedó <strong>sorda</strong> con 4 años debido a <strong>una</strong> enfermedad. Su<br />
hija fue enseñada a escuchar a su profesora, que le enseñaba <strong>oral</strong>mente. En<br />
marzo de 1864 Hubbard y más hombres hicieron lo que pudieron para solicitar<br />
<strong>una</strong> escu<strong>el</strong>a especializada en sordos, siguiendo la línea e Harford.<br />
− Amos Kendall<br />
En 1856, Kendall quiso fundar <strong>una</strong> pequeña escu<strong>el</strong>a privada para los sordos en<br />
Washinton, D.C, estando en contacto con Gallaudets. En 1864, su colegio se<br />
convirtió en la primera y única institución de estudios superiores en <strong>el</strong> mundo<br />
exclusivo de los sordos.<br />
7
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
I<br />
X<br />
S<br />
I<br />
G<br />
L<br />
O<br />
X<br />
X<br />
− Alexander Graham B<strong>el</strong>l (1847-1922)<br />
Nació en Escocia, enseñó dicción y habla visual. . En 1872, fundó <strong>una</strong> escu<strong>el</strong>a<br />
para formar a los profesores de sordos en Boston. B<strong>el</strong>l creía que los niños<br />
sordos podían ser educados de forma <strong>oral</strong>, y en situaciones diarias en Colegios.<br />
1840-1912 Epoca de oro en la educación de los sordos. Max A. Goldstein<br />
Creía mucho en la audición residual. En 1897 en la Escu<strong>el</strong>a de St. Joseph's<br />
para sordos, creó <strong>una</strong> serie de ejercicios acusticos dando a cada niño quince<br />
minutos diarios de prácticas con estimulación de sonidos. El resultado fue que<br />
los niños hablaban y comprendían mejor. En 1914 creó El Instituto Central<br />
para Sordos en St. Louis, y enseñó privadamente <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> con<br />
colaboración próxima entre profesores y científicos en otorrinolaringología,<br />
neurología, fonética y acústica.<br />
− Robert Weitbrecht<br />
Un hombre sordo introdujo un invento para ayudar a los sordos a hablar por<br />
t<strong>el</strong>éfono en 1982. El invento era un aparato <strong>el</strong>ectrónico que hacía que teclearan<br />
las palabras que se oían a través d<strong>el</strong> t<strong>el</strong>éfono por medio d<strong>el</strong> uso de un<br />
t<strong>el</strong>eescritorio.Gracias a este invento, las <strong>persona</strong>s <strong>sorda</strong>s pueden estar hoy a un<br />
paso más cerca d<strong>el</strong> uso de la tecnología y de las necesidades de la cultura<br />
moderna.<br />
AUTORES SIGLO XX<br />
8
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
1818-1912 Escu<strong>el</strong>as para sordos<br />
Se fundaron más de 30 escu<strong>el</strong>as<br />
para sordos, con profesores sordos<br />
y oyentes de la escu<strong>el</strong>a de<br />
Gallaudet y de la Escu<strong>el</strong>a<br />
Americana par a Sordos.<br />
HITOS HISTÓRICOS<br />
1951<br />
Se organiza en Roma la<br />
Federación Mundial de Sordos.<br />
1967<br />
Se establece <strong>el</strong> Teatro Nacional de<br />
Sordos en Chester, Connecticut.<br />
1984<br />
Se aprueba <strong>el</strong> uso de implantes<br />
cocleares para uso clínico en<br />
<strong>persona</strong>s de 18 años o más.<br />
1990<br />
Se aprueba <strong>el</strong> acta que permite a los<br />
discapacitados la no discriminación<br />
en <strong>el</strong> trabajo, accesibilidad a<br />
servicios de intérprete y mejoras y<br />
Siglo XIX<br />
9<br />
1880 Conferencia de Milán<br />
El 6 de septiembre de 1880<br />
educadores de <strong>persona</strong>s <strong>sorda</strong>s de<br />
todo <strong>el</strong> mundo se juntaron en Milán<br />
para un Congreso Internacional. Fue<br />
un cogreso dónde diferentes países<br />
expusieron su metodología, hubo un<br />
interesante intercambio cultural.<br />
1975<br />
Se crea la ley 94-142 "Educación<br />
de un discapacitado<br />
1988<br />
Estudiantes de la Facultad de<br />
Gallaudet protestan por la<br />
s<strong>el</strong>ección como presidenta oyente<br />
a Elizabeth Zinser. Las protestas<br />
duran <strong>una</strong> semana, y terminan con<br />
la s<strong>el</strong>ección de I. King Jordan<br />
como <strong>el</strong> Primer Presidente Sordo.
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
*<br />
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA EVOLUCIÓN implantes.<br />
DEL LENGUAJE DE UN<br />
NIÑO SORDO FRENTE A UN OYENTE.<br />
Antes de centrarnos específicamente en <strong>el</strong> niño sordo, hemos querido exponer<br />
un cuadro comparativo que nos muestra las variantes de la evolución d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> en<br />
un niño sordo frente a uno oyente, ambos desde los primeros días de vida hasta <strong>el</strong><br />
primer año.<br />
El cuadro recoge los progresos en <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> y las emisiones verbales según la<br />
edad d<strong>el</strong> sujeto a analizar, en este caso, sordo frente a normoyente. Nos hemos basado<br />
en:<br />
− J.M. IZQUIERDO MADRID y M. GARCÍA SÁNCHEZ 1990<br />
− A. MORGON 1.978<br />
En la transcripción de la entrevista realizada a la especialista de audición y<br />
<strong>lenguaje</strong>, podemos contrastar información respecto a la adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> de<br />
un niño con discapacidad auditiva a través de la experiencia <strong>persona</strong>l de la<br />
profesional<br />
10<br />
1995<br />
Se realizan más de 12.000<br />
véase Anexo I, págs 31 a 36
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
El niño oyente El niño sordo<br />
A partir de los primeros días,<strong>el</strong> niño<br />
reacciona a ciertos ruidosde manera<br />
refleja<br />
A los dos o tres meses, fija su mirada en<br />
los labios d<strong>el</strong> adulto que le habla; esboza<br />
movimientos labiales sin emisión de voz.<br />
A los tres o cuatro meses, ciertos ruidos<br />
toman significación propia, comprende<br />
que alguien entra en su habitación; que<br />
se le prepara <strong>el</strong> biberón; reacciona a la<br />
voz de la madre. Progresivamente<br />
distingue los sonidos familiares.<br />
A los cuatro o cinco meses comprende<br />
alg<strong>una</strong>s entonaciones. Se le llama, se le<br />
reprende. La mímica que acompaña a<br />
11<br />
No reacciona al ruido: los que están<br />
a su alrededor no se dan cuenta (<strong>el</strong><br />
niño es muy pequeño). A los dos o<br />
tres meses empiezan a inquietarse.<br />
Idem.<br />
Se queda indiferente ante los ruidos<br />
familiares.<br />
No percibe - o lo hace apenas – las<br />
entonaciones; pero si percibe los gestos
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
alg<strong>una</strong>s palabras desempeña<br />
un pap<strong>el</strong> de información complementaria.<br />
12<br />
expresivos.<br />
El niño oyente El niño sordo<br />
A los cinco o seis meses comienza a<br />
lalear. Emite, al azar, mumerosos sonidos<br />
y algunos de <strong>el</strong>los no forman<br />
parte d<strong>el</strong> stock de la lengua materna<br />
− Oye al adulto, al que imita; repite<br />
sus vocalizaciones, a las que añade<br />
otros <strong>el</strong>ementos sonoros.<br />
− Imita a su manera, las emisiones<br />
d<strong>el</strong> adulto.<br />
− Poco a poco, algunos sonidos se<br />
cargan de significado.<br />
A partir de los diez o doce meses <strong>el</strong> niño<br />
comprende palabras familiares y órdenes<br />
simples.<br />
A partir de un año, se amplía<br />
considerablemente la comprensión.<br />
Lalea igual que <strong>el</strong> oyente; pero este<br />
lealeo es, menos rico.<br />
− No comprende los juegos<br />
vocales d<strong>el</strong> adulto.<br />
− Sus sonidos no evolucionan ni<br />
tampoco ningún mod<strong>el</strong>o de<br />
acuerdo con <strong>el</strong> stock de sonidos<br />
d<strong>el</strong> idioma o lengua materna.<br />
− No emerge ning<strong>una</strong><br />
significación de los mod<strong>el</strong>os<br />
sonoros emitidos.<br />
No hay comprensión de las palabras.<br />
La comprensión de ciertas órdenes<br />
simples está ligada a la mímica y a los<br />
gestos que la acompañan.<br />
Si nadie le presta <strong>una</strong> atención<br />
particular, las emisiones sonoras d<strong>el</strong>
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
El niño oyente El niño sordo<br />
Luego, <strong>el</strong> empleo palabras, que cada vez<br />
son más numerosas, comienzan a ser<br />
asociadas en frases de dos y luego de tres<br />
palabras.<br />
13<br />
laleo se detienen, y <strong>el</strong> niño se<br />
sumergirá en <strong>el</strong> silencio extraño a la<br />
palabra y a los ruidos por los cuales él<br />
no manifiesta ningún interés.<br />
LA VOZ DE LOS SORDOS.<br />
[“El deficiente auditivo tiene al principio <strong>una</strong> voz normal en <strong>el</strong> aspecto tonal,<br />
pero no en <strong>el</strong> de la m<strong>el</strong>odía”...“la reeducación no debe modificar la altura d<strong>el</strong> tono<br />
fundamental.si <strong>el</strong> tratamiento logopédico es apropiado, la voz d<strong>el</strong> deficiente<br />
auditivo no se deformará en cuanto a la altura vocal”].(J.C. Lafon).<br />
La especialista a la que entrevistamos, nos habla también de las peculiaridades<br />
de la voz de los sordos.<br />
Véase Anexo I págs. 31 a 36<br />
Las características de la voz, que según este autor, presenta <strong>el</strong> niño sordo son la<br />
siguientes:<br />
-Intensidad: es demasiado fuerte o no lo suficiente. La intensidad de los<br />
fonemas es demasiado uniforme. El valor respectivo de la intensidad de las<br />
vocales y de las consonantes es modificado; muchas veces no se realizan<br />
transiciones fonéticas. El valor de cada estructura fonética está estandarizado. Las<br />
consonantes son demasiado sostenidas y tienen todas <strong>el</strong>las la misma fuerza.
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
− Altura: en la mayoría de las sorderas profundas se observa <strong>una</strong> falta de distinción<br />
formántcia de las vocales. La y a se confunden, y son<br />
amalgamadas. Además, este tipo de alteración es precisamente <strong>el</strong> que levanta la<br />
sospecha de la sordera. A veces toda la producción <strong>oral</strong> es gangosa o nasalizada.<br />
− M<strong>el</strong>odía y ritmo: se hallan muy perturbados. “Mientras que las palabras y las<br />
sílabas pueden ser int<strong>el</strong>igibles, las secuencias más largas son modificadas e<br />
incluso resultan incomprensibles”.<br />
- Duración: <strong>el</strong> acto fonatorio es prolongado. El débito es más lento, <strong>el</strong> ritmo está<br />
afectado. “Mientras que la frase es <strong>una</strong> para <strong>el</strong> oyente, tiene dos segmentos para<br />
<strong>el</strong> sordo, quien, además, emplea más tiempo en expresarla”. Con frecuencia las<br />
pausas están mal colocadas. Las consonantes duran demasiado en r<strong>el</strong>ación con las<br />
vocales. Las sílabas tienen la mayoría de las veces la misma duración.<br />
− La entonación: la frecuencia d<strong>el</strong> tono fundamental es normal, mientras que las<br />
variaciones que constituyen la entonación son inexistentes. Los acentos de<br />
intensidad no se respetan. Lo más frecuente es que <strong>el</strong> sordo <strong>el</strong>eve progresivamente<br />
la voz d<strong>el</strong> principio al final de la frase.<br />
− La respiración tiene muchas veces un ritmo irregular. No está coordinada con los<br />
movimientos d<strong>el</strong> habla. En general, no existe la proyección vocal.<br />
− Las posiciones articulatorias deformadas repercuten a niv<strong>el</strong> de la laringe y de las<br />
cavidades de resonancia y alteran la voz. En algunos adolescentes la sordera es<br />
más perceptible en la articulación que en la m<strong>el</strong>odía. Su emisión fonética es<br />
14
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
confusa, con frecuencia posterior y ensordecida, pero producen inflexiones<br />
m<strong>el</strong>ódicas adecuadas.<br />
EVOLUCIÓN DEL LENGUAJE<br />
En este epígrafe, nos enfocamos directamente en la adquisición y desarrollo d<strong>el</strong><br />
<strong>lenguaje</strong> d<strong>el</strong> niño sordo. Nos hemos basado en <strong>el</strong> manual que nos ofrece M. P.<br />
Fernández Viader “La comunicación de los niños sordos: Interacción comunicativa<br />
padres-hijos”,( Barc<strong>el</strong>ona, 1.996 pp. 52 a 58.).<br />
En diferentes investigaciones sobre <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> infantil y la<br />
comunicación que se establece entre <strong>el</strong> niño y sus padres antes de que surja <strong>el</strong><br />
<strong>lenguaje</strong> hablado, demuestran que existe un entramado comunicativo entre ambos<br />
mucho antes de que <strong>el</strong> niño alcance <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> formal (Golinkoff, 1983).<br />
¿Qué incidencia tiene la sordera en los inicios de la comunicación y en la<br />
adquisición y desarrollo d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>?<br />
Aunque se conoce poco d<strong>el</strong> desarrollo de sus habilidades comunicativas,<br />
diversos autores nos muestran sus teorías:<br />
Inicios d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>. (Todos los autores que se exponen a continuación, son<br />
citados por Fernández Viader, 1996).<br />
15
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
− Perinat (1986) destaca tres prerequisitos fundamentales para establecer la<br />
comunicación entre los humano:<br />
− Sensibilidad cenestésica<br />
− Capacidades perceptivas, expresivas y ritmo<br />
− Pautado temp<strong>oral</strong><br />
Con esto podemos deducir las implicaciones que pueden tener para <strong>el</strong> acceso y<br />
<strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>una</strong> discapacidad auditiva (congéntia o pr<strong>el</strong>ocuiva) y, en<br />
consecuencia, las diferencias que se pueden presentar en <strong>el</strong> establecimiento de la<br />
comunicación cuando un bebé sea oyente o bien cuando sea sordo.<br />
véase cuadro comparativo niño oyente – niño sordo págs 10 a 11<br />
Goldin-Meadow y F<strong>el</strong>dman (1975); Fernández Viader (1995) y Fernández<br />
Viader y Pertusa (1994; 1995) según sus estudios, han comprobado que existe <strong>una</strong><br />
lentitud en <strong>el</strong> desarrollo lingüístico y comunicativo d<strong>el</strong> niño sordo que recibe <strong>una</strong><br />
educación exclusivamente <strong>oral</strong> en comparación con <strong>el</strong> de los niños oyentes, no sólo<br />
durante las primeras edades d<strong>el</strong> desarrollo sino también en períodos posteriores.<br />
En trabajos como los de Wood y col. (1986) y Fernández Viader (1995) se<br />
muestran las repercusiones en la interacción de los adultos oyentes en <strong>el</strong> intercambio<br />
con los niños sordos. Los adultos modifican sus pautas habituales de intercambio,<br />
tendiendo a ser más restrictivos y directos cuando los niños son sordos, por lo que<br />
incrementan <strong>el</strong> control en sus interacciones.<br />
El proceso de adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> en los niños sordos es muy<br />
diferente al de los niños oyentes e incluso al de los propios sordos con <strong>lenguaje</strong> de<br />
signos.<br />
Según Marchesi, (1987: 144):<br />
16
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
“Los niños sordos se enfrentan a un difícil y complicado problema como es <strong>el</strong><br />
acceder a un <strong>lenguaje</strong> que no pueden oir, su adquisición no es un proceso<br />
espontaneo y natural, sino que es un difícil aprendizaje que debe ser<br />
planificado de forma sistemática por los adultos. Las palabras se van<br />
incorporando poco a poco al vocabulario d<strong>el</strong> niño, conviertiendo su<br />
adquisición en un objetivo en sí mismo distante, en ocasiones de un contexto<br />
comunicativo e interactivo”<br />
Como se puede ver, por ejemplo en un estudio según Gegory y Mogford<br />
(1981), al observar <strong>el</strong> desarrollo de las habilidades educativas de ocho niños sordos<br />
pr<strong>el</strong>ocutivos de padres oyentes con diferentes niv<strong>el</strong>es de pérdida auditiva,<br />
comprendidendo entre edades de 15 a 18 meses hasta los 4 años.<br />
Estos autores nos informan que los niños sordos comienzan a hablar más tarde<br />
que los niños oyentes. Detectan la aparición de la primera palabra 5 meses después<br />
que en los niños oyentes.<br />
Como observamos en la siguiente tabla:<br />
Edad en meses para 1, 10, 50 y 100 palabras en niños sordos y oyentes (Gregory<br />
y Mogford, 1981:223)<br />
Nombre 1 palabra 10 palabras 50 palabras 100 palabras<br />
Dominic 10 m 19 m 22 m 30 m<br />
Jason 13 m 17 m 24 m 26 m<br />
Micha<strong>el</strong> 19 m 22 m 29 m 34m<br />
Paul 15 m 22 m 28 m 33 m<br />
Amanda 19 m 30 m 38 m 43 m<br />
Heather 18 m 26 m 34 m 36 m<br />
17
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Promedio 16 m 23 m 29 m 34 m<br />
Oyentes 11m 12m 19m 20m<br />
Ésta tabla, creemos que servirá para ilustrar los estudios que realizaron<br />
Gregory y Mogford, entre otros podemos encontrar algunos como: “El estadio de<br />
combinación de dos palabras en los niños sordos”, “Porcentaje d<strong>el</strong> vocabulario en<br />
niños sordos y oyentes”. Todos se refieren a la adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> en niños<br />
sordos.<br />
Lo siguiente que vamos a exponer, son las conclusiones de los estudios que<br />
realizaron al respecto:<br />
1. Los niños sordos necesitan más tiempo para alcanzar la primera palabra y las<br />
diez primeras palabras.<br />
2. La emergencia de lsus primeras palabras es cualitativamente diferente .<br />
3. La v<strong>el</strong>ocidad de incrmento de su vocabulario no aumenta de manera<br />
significativa a partir de las 50 palabras.<br />
4. El vocabulario inicial contiene r<strong>el</strong>ativamente menos nominales generales y<br />
r<strong>el</strong>ativamente más palabras <strong>persona</strong>les sociales.<br />
5. Su vocabulario de 50 palabras contiene más palabras acción.<br />
6. Su vocabulario de 100 palabras contiene significativamente más<br />
modificadores.<br />
18
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
TÉCNICAS FACILITADORAS DEL APRENDIZAJE DEL<br />
ALUMNO SORDO.<br />
Antes de comenzar este epígrafe será necesaria la siguiente aclaración:<br />
Ayudas técnicas: son utensilios, dispositivos o aparatos que le sirven a la <strong>persona</strong><br />
disminuida para mejorar su autonomía <strong>persona</strong>l en cualquiera de los aspectos de su<br />
actividad cotidiana.<br />
Ayuda técnica para la comunicación: todo instrumento mecánico o <strong>el</strong>ectrónico<br />
diseñado para que la <strong>persona</strong> pueda comunicarse mejor, ya sea aumentando o bien<br />
supliendo su habla <strong>oral</strong> ( Soro-Camats, 1998 ).<br />
Requisitos o factores a considerar en la <strong>el</strong>ección de <strong>una</strong> ayuda técnica:<br />
• Realizar <strong>una</strong> evaluación de las capacidades cognitivas, motrices, comunicativas<br />
y motivacionales d<strong>el</strong> usuario de la ayuda técnica.<br />
• Incorporar los avances en las adquisiciones motoras o de <strong>lenguaje</strong> para mejorar<br />
la v<strong>el</strong>ocidad y la eficacia de la ayuda técnica <strong>el</strong>egida.<br />
• Elegir la ayuda técnica en función de las posibilidades comunicativas actuales<br />
d<strong>el</strong> usuario y su desarrollo futuro.<br />
• Considerar <strong>el</strong> sistema de comunicación no <strong>oral</strong> que se va a enseñar.<br />
• Determinar como se va a realizar <strong>el</strong> acceso al sistema por parte d<strong>el</strong> usuario<br />
• D<strong>el</strong>imitar las prestaciones concretas que ofrece cada aparato.<br />
• La ayuda técnica <strong>el</strong>egida debe:<br />
• Posibilitar al sujeto con discapacidad motora la producción de la información<br />
que <strong>el</strong>abora mentalmente.<br />
• Facilitar la función de contacto entre emisor y receptor, de la forma mas rápida<br />
y eficaz posible.<br />
19
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
• Hacer posible la comunicación en todas las circunstancias y de un modo<br />
independiente.<br />
Equipo interdisciplinar que interviene en la <strong>el</strong>ección de la ayuda técnica :<br />
• Medico: capacidades motrices, sensoriales, alteraciones orgánicas<br />
• Psicólogo: niv<strong>el</strong> int<strong>el</strong>ectual, desarrollo evolutivo, alteraciones emocionales<br />
• Fisioterapeuta: valoración de segmentos corp<strong>oral</strong>es aprovechables<br />
• Maestro en AL y / o logopeda: capacidad comunicativa real, estrategias de<br />
comunicación, estrategias de aprendizaje.<br />
• Terapeuta ocupacional: adaptación de la ayuda técnica a la situación funcional<br />
d<strong>el</strong> sujeto<br />
• Familia: debe recibir información y entrenamiento en <strong>el</strong> manejo de la ayuda<br />
técnica y debe motivar al niño hacia <strong>el</strong>la y fomentar su interés en la<br />
comunicación.<br />
• Trabajador social: aprovechar los recursos sociales y prestaciones económicas<br />
existentes.<br />
TIPOS DE SISTEMAS ALTERNATIVOS AUMENTATIVOS DE LA<br />
COMUNICACIÓN (SAAC)<br />
Existen dos grupos claramente diferenciados: los sistemas con ayuda y los<br />
sistemas sin ayuda. Se clasifican dependiendo de si hacen uso de soportes o no, y la<br />
<strong>el</strong>ección de un tipo de SAAC u otro se verá reflejada dependiendo de la necesidad de<br />
la <strong>persona</strong>.<br />
SAAC con ayuda<br />
Son mecanismos que hacen uso de soportes externos a la <strong>persona</strong> para poder<br />
facilitarle la comunicación con su entorno. En general, estos sistemas incluyen<br />
pictogramas, ortografía o escritura en soportes individualizados.<br />
Se destacan:<br />
• El sistema Bliss<br />
20
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Algunos niños y adolescentes (generalmente con serios trastornos d<strong>el</strong><br />
habla)han pasado toda su etapa escolar sin adquirir la lectoescritura, esto es,<br />
por algún motivo no llegan a codificar símbolos basados en <strong>el</strong> alfabeto<br />
corriente. Sin embargo muchas de estas <strong>persona</strong>s demuestran día a día que<br />
disponen de altas competencias comunicativas.<br />
Para <strong>el</strong>lo, <strong>el</strong> Sistema Bliss puede ser <strong>una</strong> alternativa ideal: ofrece un<br />
conjunto restringido de símbolos pictográficos e ideográficos que permiten<br />
representar infinidad de palabras e ideas.<br />
Cada símbolo está formado por uno o más <strong>el</strong>ementos. Las variaciones sobre<br />
<strong>el</strong> tamaño, posición, orientación o número de <strong>el</strong>ementos de un símbolo,<br />
introducen más posibilidades de expresión. Otra característica d<strong>el</strong> Sistema<br />
Bliss es que permite realizar un uso creativo d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>: un usuario de<br />
Bliss puede combinar uno a más símbolos para crear un nuevo significado.<br />
• El sistema SPC<br />
21
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Los Símbolos Pictográficos para la Comunicación, representan de <strong>una</strong><br />
forma bastante clara las palabras y conceptos más habituales en la<br />
comunicación cotidiana.<br />
Está especialmente indicado para <strong>persona</strong>s que, debido a su discapacidad<br />
(Autismo, PCI, Daño Cerebral Sobrevenido,…), tienen limitadas sus<br />
competencias comunicativas: manifiestan un niv<strong>el</strong> de <strong>lenguaje</strong> simple, un<br />
vocabulario limitado y <strong>el</strong>aboran estructuras de frases muy cortas.<br />
Además, para determinar si <strong>el</strong> sistema SPC es oportuno para un sujeto en<br />
concreto, deberemos valorar que dispone de <strong>una</strong>s mínimas habilidades:<br />
- Deberá tener un mínimo de necesidades de comunicación (intencionalidad<br />
comunicativa).<br />
- Dispondrá de buena agudeza visual y perceptiva.<br />
- Manifestará <strong>una</strong>s mínimas habilidades cognitivas.<br />
Al igual que <strong>el</strong> Sistema Bliss, los símbolos SPC viene agrupados por<br />
categorías ( Personas, Verbos, Nombres,…) y cada categoría tiene asociada<br />
un color.<br />
• El sistema PEC<br />
22
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
SAAC sin ayuda<br />
Mediante <strong>el</strong> PECS (Sistema de Comunicación por Intercambio de<br />
Imágenes) la <strong>persona</strong> con grandes dificultades en <strong>el</strong> uso de <strong>lenguaje</strong><br />
expresivo aprende a comunicarse espontáneamente utilizando símbolos de<br />
objetos o actividades deseadas.<br />
Para iniciar <strong>el</strong> acto comunicativo, la <strong>persona</strong> sólo tiene que coger <strong>el</strong> símbolo<br />
d<strong>el</strong> objeto / actividad deseada y dárs<strong>el</strong>a al interlocutor para que se produzca<br />
<strong>el</strong> intercambio. Estas tarjetas se archivan de forma <strong>persona</strong>lizada en un libro<br />
o tablero, con <strong>el</strong> cual <strong>el</strong> usuario de PECS se comunicará allá donde vaya.<br />
Los símbolos se intercambian para iniciar <strong>una</strong> petición, hacer <strong>una</strong> <strong>el</strong>ección,<br />
proporcionar información o responder.<br />
El uso d<strong>el</strong> PECS es fácil de aprender por profesionales y familiares. El<br />
material necesario no es complejo ni costoso, ni <strong>el</strong> entrenamiento es<br />
excesivamente técnico. Con un poco de v<strong>el</strong>cro, <strong>una</strong> foto y un tablero ya<br />
podemos comenzar a entrenarlo.<br />
Aunque este sistema de comunicación fue desarrollado en D<strong>el</strong>aware<br />
(EEUU) inicialmente para niños pequeños con autismo, es usado<br />
exitosamente con niños y adultos con diversas limitaciones en sus<br />
competencias comunicativas.<br />
Son mecanismos mediante los cuales las <strong>persona</strong>s con alg<strong>una</strong> deficiencia o carencia<br />
lingüística pueden mejorar su comunicación sin hacer uso de apoyos externos a la<br />
<strong>persona</strong>. Están estrechamente ligados a la educación y reeducación de las <strong>persona</strong>s<br />
con sordera profunda pr<strong>el</strong>ocutiva con <strong>el</strong> objetivo principal de desarrollar la lengua<br />
<strong>oral</strong> y, posteriormente, la lengua escrita.<br />
23
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Se destacan:<br />
• La lengua de signos<br />
La lengua de señas, o lengua de signos, es <strong>una</strong> lengua natural de expresión y<br />
configuración gesto-espacial y percepción visual (o incluso táctil por ciertas<br />
<strong>persona</strong>s con sordoceguera), gracias a la cual las <strong>persona</strong>s <strong>sorda</strong>s pueden<br />
establecer un canal de comunicación con su entorno social, ya sea<br />
conformado por otros individuos sordos o por cualquier <strong>persona</strong> que<br />
conozca la lengua de señas empleada. Mientras que con <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> la<br />
comunicación se establece en un canal vocal-auditivo, <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> de señas<br />
lo hace por un canal gesto-viso-espacial.<br />
• El sistema bimodal<br />
La comunicación bimodal (también llamada total) supone la utilización simultánea<br />
d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> y gestos: utiliza <strong>el</strong> léxico de signos d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> mímico pero<br />
signado todas las palabras en <strong>el</strong> orden que signe artificialmente para ciertas<br />
palabras que, en <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> de signos se omiten (verbo ser, preposiciones,<br />
24
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
artículos...), recurriendo a la dactilología (en nuestro caso concreto al sistema<br />
onomatopéyico que queda recogido en <strong>el</strong> sistema de enseñanza de la lectura<br />
Micho. Hemos optado por este sistema onomatopéyico porque es muy utilizado en<br />
la enseñanza de niños oyentes, y en este sentido se trata de un sistema menos<br />
marginal que <strong>el</strong> dactológico, exclusivo de los sordos) para las palabras que no<br />
tienen signo correspondiente. Esta combinación de lenguas habladas y signadas se<br />
emplea sobre todo en ambientes educativos y su<strong>el</strong>e estar ligada a <strong>una</strong> filosofía de<br />
la comunicación que pretende aprovechar todos los medios de los que dispone <strong>el</strong><br />
hombre para r<strong>el</strong>acionarse con sus semejantes.<br />
Bajo la idea de la comunicación bimodal englobamos un continuo de posibilidades<br />
comunicativas en las que se emplean signos simultáneamente al habla. Se trata de<br />
acompañar con signos la producción <strong>oral</strong>.<br />
En los años setenta, y especialmente en los EE.UU. surgieron numerosos sistemas<br />
comunicativos sobre <strong>una</strong> base bimodal. El objetivo para <strong>el</strong> que todos <strong>el</strong>los fueron<br />
creados era, como ya hemos señalado, <strong>el</strong> de mejorar los intercambios comunicativos<br />
y educativos entre oyentes y sordos, pero sobre todo <strong>el</strong> de tratar de facilitar <strong>el</strong><br />
aprendizaje de la lengua <strong>oral</strong> a través de las ayudas viso-gestuales que proporcionan<br />
los signos.<br />
Todos estos sistemas tienen en común <strong>el</strong> empleo de ambas modalidades, todos <strong>el</strong>los<br />
son, pues, bimodales. Sin embargo encontramos importantes diferencias entre <strong>el</strong>los<br />
basadas en:<br />
a) las características de los signos que emplean, y<br />
b) <strong>el</strong> grado de ajuste existente entre <strong>el</strong> habla y los signos que lo acompañan.<br />
En lo referente a la primera de las diferencias--las características de los signos que<br />
emplean--, algunos sistemas toman prestados los signos de la lengua de signos<br />
correspondiente, mientras que en otros casos sólo algunos signos tienen este origen,<br />
siendo otros completamente artificiales.<br />
25
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
En cuanto al grado de ajuste existente, encontramos <strong>una</strong> amplia variedad<br />
debida fundamentalmente al objetivo con <strong>el</strong> que son empleados. Así, hay<br />
sistemas que buscan <strong>una</strong> estricta correspondencia entre <strong>el</strong> habla y los signos<br />
que lo acompañan estableciendo <strong>una</strong> r<strong>el</strong>ación uno a uno: cada palabra se<br />
acompaña de un signo y viceversa. En <strong>el</strong> otro extremo encontramos formas<br />
de comunicación consistentes en acompañar con algunos signos <strong>el</strong> mensaje<br />
<strong>oral</strong>. Su objetivo es facilitar la comprensión d<strong>el</strong> habla, para lo cual alg<strong>una</strong>s<br />
palabras que pueden ser claves en <strong>el</strong> mensaje son, además de producidas<br />
<strong>oral</strong>mente, acompañadas de signos. Se trata de un apoyo al habla más que<br />
de un sistema propiamente dicho.<br />
• El alfabeto dactilológico<br />
El alfabeto manual o alfabeto dactilológico es un sistema de comunicación<br />
utilizado por <strong>el</strong> colectivo de <strong>persona</strong>s sordociegas. Está basado y es muy similar al<br />
usado por la Comunidad Sorda, aunque con <strong>una</strong> diferencia fundamental: las <strong>persona</strong>s<br />
<strong>sorda</strong>s lo ejecutan en la versión visual (puesto que su comunicación es visual), es<br />
decir, en <strong>el</strong> aire, en <strong>el</strong> espacio, mientras que las <strong>persona</strong>s sordociegas lo pueden<br />
utilizar en la versión visual o en la táctil (dependiendo de sus restos visuales y de la<br />
calidad de los mismos).<br />
En <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong> Sistema Dactilológico Español, se puede decir que cuando se<br />
comenzó, en 1987, la tarea de la atención a <strong>persona</strong>s sordociegas adultas, en la<br />
ONCE, uno de los primeros problemas que se detectó fue las diversas formas en que<br />
26
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
las <strong>persona</strong>s sordociegas (especialmente de distintos puntos de España, pero incluso<br />
entre los residentes en <strong>una</strong> misma localidad). configuraban las letras d<strong>el</strong> alfabeto.<br />
El alfabeto dactilológico español es un sistema unimanual, es decir, que se<br />
realiza configurando cada <strong>una</strong> de las letras d<strong>el</strong> alfabeto con <strong>una</strong> sola mano, mientras<br />
que en algunos países se utilizan ambas manos para <strong>una</strong> sola letra (bimanual).<br />
El sistema consiste en d<strong>el</strong>etrear cada letra d<strong>el</strong> mensaje sobre la palma de la<br />
mano de la <strong>persona</strong> sordociega que recibe, de la manera más cómoda y rápida<br />
posible, asegurando siempre su captación táctil por la <strong>persona</strong> sordociega.<br />
La colocación más cómoda sería con ambos interlocutores sentados frente a<br />
frente. La <strong>persona</strong>s que emite <strong>el</strong> mensaje coge con su mano libre la mano de la<br />
<strong>persona</strong> sordociega que está recibiendo <strong>el</strong> mensaje (suavemente y sin apretar, pero<br />
procurando que esté firme y no se mueva) mientras con la otra mano se configuran<br />
las letras.<br />
La palma de la mano de la <strong>persona</strong> sordociega debe estar hacia arriba, para<br />
d<strong>el</strong>etrear sobre <strong>el</strong>la <strong>el</strong> mensaje. Las letras deben ejecutarse en <strong>el</strong> centro de la palma,<br />
letra tras letra y haciendo <strong>una</strong> breve pausa entre cada palabra.<br />
• La palabra complementada<br />
La palabra complementada es un sistema que posibilita la comunicación con<br />
<strong>persona</strong>s con discapacidad auditiva mediante <strong>el</strong> uso simultáneo de la lectura labio<br />
facial, [1] que se corresponde con la palabra, y <strong>una</strong> serie de complementos manuales,<br />
que carecen de significado lingüístico y que complementan a la palabra.<br />
27
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Destacamos las siguientes características:<br />
• LPC es un sistema silábico, en <strong>el</strong> cual la silaba es la unidad básica de<br />
representación visual. Esto es imprescindible para que la v<strong>el</strong>ocidad de los<br />
complementos sea semejante al ritmo d<strong>el</strong> discurso normal.<br />
• Se considera un apoyo para la lectura labio facial, es decir, <strong>el</strong> individuo debe<br />
leer los labios y a su vez hacer uso de la PC, pero esta no puede suplir a la<br />
lectura labio facial.<br />
• Permite seguir <strong>el</strong> desarrollo normal d<strong>el</strong> discurso hablado.<br />
• Es un sistema ortofónico que permite visualizar claramente los fonemas.<br />
• LPC se puede integrar con cualquier sistema o método.<br />
• LPC es un sistema perceptible / procesable desde <strong>el</strong> primer año de vida.<br />
Neurológicamente esto es posible.<br />
• LPC es un sistema sencillo para que <strong>el</strong> individuo que necesita aprenderlo lo<br />
haga en pocas sesiones.<br />
• Es un sistema evolutivo, es decir, <strong>el</strong> niño aprende a hablar antes de leer y<br />
escribir.<br />
• El sistema proporciona <strong>una</strong> discriminación de todos los fonemas al igual que <strong>el</strong><br />
que puede percibir un oído normal.<br />
• Este sistema proporciona <strong>una</strong> comunicación de hasta diez metros de distancia.<br />
• LPC por su carácter internacional, sencillez y aplicación, hoy día es uno de los<br />
métodos más conocidos y utilizados de los sistemas de apoyo mediante<br />
complementos manuales.<br />
Existen dos <strong>el</strong>ementos que componen <strong>el</strong> sistema de La Palabra<br />
Complementada:<br />
28
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
a) La palabra hablada, denominada visema, representación visual de un fonema<br />
particular a través de la expresión facial (Henniser, 2005).<br />
b) Complemento manual, nombrado como kinema, representación visual de las<br />
diferentes posiciones manuales. El kinema actúa como un complemento manual de la<br />
palabra careciendo de valor lingüístico de forma aislada, siempre debe acompañar a<br />
los fonemas sin reemplazarlo. El sistema de la Palabra Complementada consta de:<br />
1. Tres posiciones manuales para complementar las vocales:<br />
-Primera posición: A un lado de la cara corresponde al fonema /a/.<br />
-Segunda posición: En la barbilla para los fonemas /e/ y /o/<br />
-Tercera posición: En la garganta, correspondiente a los fonemas /u/ e<br />
/i/.<br />
2. Ocho figuras manuales que complementan las consonantes (Ver imagen<br />
superior, "Kinemas")<br />
Cuando la expresión labial —visema— tiene varias interpretaciones, la<br />
posición de mano que la complementa es diferente, así la interpretación de la palabra<br />
se da correctamente, dejando a un lado toda ambigüedad. En <strong>el</strong> caso, de que los<br />
visemas sean diferentes, los kinemas son iguales ya que podemos distinguir la palabra<br />
mediante la expresión labial sin usar <strong>el</strong> complemento manual.<br />
La palabra complementada, aparte de facilitar la comunicación y la lecto-<br />
escritura a niños con dificultades auditivas, posee <strong>una</strong>s ciertas limitaciones, que<br />
aunque son mínimas es conveniente señalarlas para poder comprender mejor la<br />
estructura de este sistema. Algunos de sus inconvenientes son:<br />
• Retrasa <strong>el</strong> proceso de desarrollo d<strong>el</strong> habla.<br />
• Requiere un niv<strong>el</strong> de concentración muy alto pudiendo producir fatiga a los<br />
niños.<br />
• Poco conocimiento d<strong>el</strong> sistema por parte de la gente que rodea al niño/a con<br />
dificultades auditivas.<br />
29
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
• Una vez aprendida, la Palabra Complementada produce dependencia.<br />
• Repercute negativamente <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> resto auditivo al centrar más la<br />
atención en <strong>el</strong> aprendizaje d<strong>el</strong> sistema.<br />
• Lectura labiofacial<br />
Anteriormente, se asumía que la percepción d<strong>el</strong> habla era un proceso unimodal,<br />
auditivo exclusivamente. Sin embargo, los lingüistas distinguieron entre modos de<br />
articulación y puntos de articulación; por <strong>el</strong>lo, se hizo necesaria la creación de un<br />
sistema aumentativo que tuviera en cuenta la percepción bimodal d<strong>el</strong> habla.<br />
Surge así <strong>el</strong> Mod<strong>el</strong>o Oral Complementado (MOC), que integra 3 aspectos:<br />
- Percepción auditiva<br />
- Percepción visual<br />
- La orientación cognitiva en intervención logopédica<br />
El primero de los sistemas aumentativos de comunicación, en lo que a<br />
pragmática y redundancia se refiere, es sin duda la lectura Labiofacial.<br />
La lectura labiofacial es <strong>una</strong> técnica para la adquisición d<strong>el</strong> conocimiento<br />
mediante la vista cuando pos distintas razones no se puede recibir ni analizar <strong>el</strong><br />
mensaje <strong>oral</strong> mediante <strong>el</strong> oído.<br />
<strong>oral</strong>.<br />
Se realiza de un modo inconsciente para facilitar la comprensión d<strong>el</strong> mensaje<br />
En la literatura se ha definido como <strong>una</strong> habilidad innata en todos los seres<br />
30
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
humanos que no se enseña sino que se entrena.<br />
La lectura labiofacial puede definirse como <strong>el</strong> arte de leer en los labios, aunque<br />
se trate más de un proceso cognitivo que se manifiesta casi desde <strong>el</strong> nacimiento.<br />
Se utiliza tanto para <strong>persona</strong>s con déficits auditivos innatos como para <strong>persona</strong>s<br />
que han perdido la capacidad auditiva. Obviamente, <strong>el</strong> aprendizaje de ésta técnica es<br />
mas costoso para <strong>persona</strong>s con sordera pr<strong>el</strong>ocutiva, que se supone que han tenido <strong>una</strong><br />
r<strong>el</strong>ación limitada con <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> hablado, que para un oyente que perdió la capacidad<br />
auditiva tras haber adquirido <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong>.<br />
Se pueden diferenciar dos tipos de labio lectores:<br />
- El de mente lógica: pretende ver cada <strong>una</strong> de las letras dibujadas en los labios<br />
d<strong>el</strong> interlocutor, con lo cual difícilmente puede seguir <strong>una</strong> conversación ya que<br />
<strong>el</strong> tiempo lo dedica a juntar las distintas letras perdiendo <strong>el</strong> grueso d<strong>el</strong><br />
contenido d<strong>el</strong> mensaje.<br />
- El de mente intuitiva: encuentra menos problemas para r<strong>el</strong>acionarse puesto que<br />
tiene desarrolladas otras capacidades como la atención, observación, etc.<br />
Uno de los objetivos que se plantea <strong>el</strong> profesor de niños sordos es <strong>el</strong> de que<br />
este alumno concreto llegue a convertirse en un lector eficiente: la labio-lectura, de<br />
hecho, es para <strong>el</strong> sordo un instrumento habitual para entender y comunicarse con los<br />
miembros de <strong>una</strong> sociedad mayoritariamente <strong>oral</strong>ista, sociedad en la que, por otra<br />
parte, <strong>el</strong> sordo está inmerso desde su nacimiento. En este sentido, es <strong>el</strong> sordo quien<br />
habrá de desarrollar esta habilidad labio-lectura hasta donde le sea posible,<br />
empleando para <strong>el</strong>lo grandes dosis de esfuerzo y atención. Se trata, pues, de <strong>una</strong><br />
necesidad exigida desde un punto de vista funcional-pragmático, en tanto que nos<br />
estamos refiriendo a <strong>una</strong> sociedad donde <strong>el</strong> sistema de comunicación dominante es <strong>el</strong><br />
verbal.<br />
Asimismo, existe otras ventajas que también justifican la necesidad de educar<br />
31
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
al sordo en la labio-lectura, ventaja que se ponen de manifiesto cuando nos ocupamos<br />
de las funciones de la lectura labial. He aquí alg<strong>una</strong>s de estas funciones:<br />
a) La labio-lectura capacita al sordo para ampliar <strong>el</strong> círculo de sus comunicantes<br />
en <strong>el</strong> idioma en <strong>el</strong> que <strong>el</strong> sordo haya sido instruido.<br />
b) La labio-lectura servirá como medio de adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> hablado por<br />
la comunidad parlante en que le toca vivir (si bien existen limitaciones<br />
significativas de la lectura labial como sistema de adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>). En<br />
cualquier caso, no cabe duda de que <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> se desarrolla en la medida en<br />
que éste es recibido y almacenado en nuestro interior.<br />
c) Permitirá al sordo acceder a un mayor caudal de información y a ciertas claves<br />
culturales que han de permitirle un desenvolvimiento más ajustado en <strong>el</strong><br />
medio.<br />
d) La labio-lectura desempeña <strong>una</strong> importante función en la reeeducacion d<strong>el</strong><br />
deficiente auditivo contribuyendo a <strong>una</strong> estabilización y afianzamiento d<strong>el</strong>a<br />
articulación: los alumnos sordos tratan de conseguir <strong>una</strong> mejor lectura labial<br />
imitando y articulando los movimientos fono-articulatorios que ven en su<br />
interlocutor, con lo que, a la vez que se produce un reconocimiento más exacto<br />
d<strong>el</strong> fonema articulado por <strong>el</strong> hablante, <strong>el</strong> sordo puede estar afianzando su<br />
articulación, en la medida en que toma conciencia de las sensaciones<br />
cinestésicas que dichos movimientos originan.<br />
Destacamos ahora alg<strong>una</strong>s cuestiones metodológicas:<br />
La distancia entre <strong>el</strong> alumno y <strong>el</strong> educador para <strong>el</strong> entrenamiento debe ser entre 1 y 4<br />
metros.<br />
- La iluminación debe ser difusa, procurando que la luz proceda de un solo punto.<br />
- La duración de las sesiones no ha de ser muy larga, aproximadamente unos 40<br />
minutos, aunque dependerá de la edad d<strong>el</strong> sujeto.<br />
Además, a la hora de entrenar la LLF <strong>el</strong> logopeda debe tener en cuenta las siguientes<br />
reglas:<br />
32
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
1. No hay que gritar, sino hablar claro y articulando bien<br />
2. Conversar directamente con la <strong>persona</strong> deficiente auditiva<br />
3. Proporcionar <strong>una</strong> palabra clave durante <strong>el</strong> episodio comunicativo<br />
4. No hacer muecas<br />
5. Iluminar bien la cara d<strong>el</strong> que habla<br />
6. Hablar fluidamente, no con palabras aisladas<br />
7. No repetir <strong>una</strong> sola palabra sino repetir frases enteras<br />
8. No repetir la misma palabra, sino cambiar <strong>el</strong> término<br />
9. Recordar que los nombres propios son más difíciles.<br />
Otras recomendaciones metodológicas que pueden resultar útiles al terapeuta son:<br />
- Los ejercicios han de ser cortos, que permitan cambiar de tema y no fatigar al<br />
sujeto.<br />
- Se debe ir de lo simple a lo complejo.<br />
- Los ejercicios serán practicados por <strong>el</strong> logopeda de frente, de perfil y de medio<br />
perfil, ya que <strong>el</strong> deficiente auditivo debe estar habituado a entender a su<br />
interlocutor en cualquiera de estas posiciones.<br />
Tras haber conocido los aspectos de los que consta la lectura labiofacial, podemos<br />
decir que se trata de <strong>una</strong> técnica que intenta conseguir un desarrollo de la lengua<br />
<strong>oral</strong> aunque también adolece de alg<strong>una</strong>s limitaciones. En general, la lectura labial<br />
es <strong>una</strong> herramienta que necesita <strong>una</strong> gran dosis de suplencia mental, imaginación,<br />
agilidad visual, un extenso vocabulario y <strong>una</strong> buena vista. Desgraciadamente, no<br />
todo <strong>el</strong> mundo posee estas cualidades y aunque necesiten esta herramienta, nunca<br />
llegan a dominarla completamente.<br />
33
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
- CÓMO INCORPORAR EL DESARROLLO DEL HABLA EN UN<br />
PROGRAMA EDUCATIVO.<br />
Según hemos leído en <strong>el</strong> libro “El maravilloso sonido de la palabra” de Dani<strong>el</strong><br />
Ling y Cristina Moreno, a la hora de incorporar <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> en un niño con déficit<br />
auditivo deberemos de tener en cuenta <strong>una</strong> serie de componentes esenciales:<br />
• INTERVENCIÓN TEMPRANA:<br />
Es esencial para <strong>el</strong> desarrollo natural d<strong>el</strong> habla y <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>; por <strong>el</strong>lo es de<br />
capital importancia <strong>el</strong> diagnóstico, la confirmación, la adaptación de aparatos o I.C. y<br />
la guía que deben recibir los padres, todo lo cual debe empezar sin dilación. Los<br />
padres deben llegar a conocer bien <strong>el</strong> sistema y convertirse en facilitadores activos<br />
d<strong>el</strong> desarrollo de la comunicación de sus hijos.<br />
El uso d<strong>el</strong> PAV con énfasis en la audición como primera modalidad se<br />
complementa con la vista y <strong>el</strong> tacto, según se requiera. A los niños se les enseña a ser<br />
responsables de su audición y de su amplificación. Se necesita un audiólogo y un<br />
técnico que aseguren que los auxiliares auditivos estén ajustados correctamente y<br />
tengan buen mantenimiento. Conforme los niños crecen, aumentan sus habilidades<br />
para ser buenos escuchas y más meticulosos en <strong>el</strong> cuidado de su amplificación.<br />
Los niños que han recibido un implante coclear también aprenden a maximizar<br />
su audición, para <strong>el</strong>los muchos sonidos nuevos se encuentran en <strong>el</strong> rango que ahora<br />
pueden percibir y necesitan aprender a discriminar y a afinar sus percepciones d<strong>el</strong><br />
habla.<br />
• LA EXPECTATIVA DE QUE EL LENGUAJE ES EL PRIMER MODO DE<br />
COMUNICACIÓN<br />
Uno de los principios guía d<strong>el</strong> PAV es que la mayoría de los niños con<br />
34
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
hipoacusia pueden aprender a usar un <strong>lenguaje</strong> claro. Por <strong>el</strong>lo, se realiza <strong>el</strong> mejor<br />
esfuerzo para comunicarse y se le proporcionan juegos naturales y experiencias<br />
escolares.<br />
Sin embargo, se reconoce también que no todos los niños desarrollan los<br />
fundamentos d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> a un ritmo tal que los capacite para integrarse en <strong>una</strong><br />
escu<strong>el</strong>a regular en donde puedan usar <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> como medio para comunicarse, a<br />
través de la evaluación constante se observa cuáles niños tienen dificultad para<br />
adquirir <strong>el</strong> habla y <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> claro. Para los padres de estos niños las discusiones<br />
continuas de las expectativas y de los mod<strong>el</strong>os alternativos de comunicación son<br />
cruciales, con <strong>el</strong> fin de promover <strong>una</strong> transición suave a <strong>una</strong> edad temprana que se<br />
puede hacer dentro de los dos o tres años después d<strong>el</strong> diagnóstico.<br />
• PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Es de vital importancia <strong>el</strong> pap<strong>el</strong> que desempeñan los padres como educadores<br />
primarios y dedicados a los niños. La participación tiene varias formas según crezcan<br />
sus hijos y participen en diferentes centros educativos. En <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> preescolar, la<br />
participación de los padres es parte importante d<strong>el</strong> programa. Las sesiones semanales<br />
son <strong>una</strong> guía que debe programarse para que los padres que trabajan tengan <strong>una</strong><br />
consideración especial en sus lugares de trabajo. Son importantes también las visitas<br />
al hogar o a la escu<strong>el</strong>a, y hay que involucrar a otros miembros de la familia o amigos.<br />
Cuando los niños van a la escu<strong>el</strong>a primaria es necesario <strong>el</strong> contacto frecuente<br />
con los maestros, por medio de llamadas t<strong>el</strong>efónicas, mensajes escritos o cintas de<br />
audio o de video. En la primaria, <strong>el</strong> maestro de la escu<strong>el</strong>a regular necesita la ayuda de<br />
los padres y de los terapeutas. Los padres deben involucrarse en las actividades<br />
escolares así como en <strong>el</strong> Centro donde se imparte la terapia.<br />
En los años escolares subsecuentes tanto los padres como los terapeutas deben<br />
d<strong>el</strong>egar parte de la responsabilidad de la r<strong>el</strong>ación en los propios chicos.<br />
35
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
• ENTORNO FACILITADOR<br />
Un entorno facilitador proporciona a los niños experiencias ricas en contenido<br />
y os ayuda para <strong>el</strong> desarrollo de sus habilidades. El contacto con compañeros oyentes<br />
es de vital importancia ya que, de este modo, tanto los maestros y padres como los<br />
niños cuentan con mod<strong>el</strong>os en <strong>el</strong> rango d<strong>el</strong> desarrollo normal. Todos los niños, desde<br />
<strong>el</strong> jardín de infantes, deben tener <strong>una</strong> total inmersión en <strong>una</strong> escu<strong>el</strong>a regular.<br />
El mejor lugar es <strong>el</strong> que proporciona retos y permite éxitos. En muchos casos,<br />
<strong>el</strong> entorno que más ayuda al niño es la asistencia a <strong>una</strong> clase regular. Para estos niños<br />
los grupos pequeños funcionan mejor.<br />
- ACTIVIDADES ESPECÍFICAS PARA EL TRABAJO CON<br />
UN NIÑO CON DISCAPACIDAD AUDITIVA<br />
Como ejemplo práctico, hemos querido exponer la siguiente actividad para<br />
ilustrar con un ejemplo <strong>el</strong> trabajo que se puede llevar a cabo en un aula con un<br />
niño con discapacidad auditiva.<br />
Actividad: “Ricitos de oro”<br />
Esta actividad la hemos extraído d<strong>el</strong> libro “El maravilloso sonido de la<br />
palabra”. Esta actividad nos ha parecido muy interesante ya que nos ayuda a<br />
desarrollar diferentes habilidades auditivas y d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> con unos materiales,<br />
los cuales pueden estar en cualquier centro, ya que solo necesitaremos un libro<br />
de cuentos infantiles, en este caso <strong>el</strong> de “ricitos de oro”.<br />
OBJETIVOS.<br />
36
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
1. Discriminar las voces hombre-mujer-niño.<br />
2. Discriminar sonidos graves en comparación con los agudos.<br />
3. Discriminar contrastes nasal/<strong>oral</strong>(por ejemplo, b/m).<br />
4. Desarrollar control sobre intensidad vocal fuerte y vocal suave.<br />
5. Desarrollar control sobre duración vocal.<br />
6. Desarrollar alternancia nasal-<strong>oral</strong>.<br />
7. Desarrollar entonación en preguntas, vocales como ¡ah! ¡ohh!,¡uuu!<br />
Para muy frio o caliente.<br />
8. Desarrollar <strong>el</strong> control sobre las fricativas y plosivas.<br />
ACTIVIDADES<br />
Pedir al niño que s<strong>el</strong>eccione partes d<strong>el</strong> cuento que pertenezcan a los<br />
pap<strong>el</strong>es con voz masculina o con voz aguda.<br />
Cantar en diferentes tonos e intensidades.<br />
Dramatizar emociones susto/sorpresa.<br />
Señalar con la mano la duración de la vocal.<br />
Dramatizar <strong>el</strong> cuento.<br />
Retomar <strong>el</strong> cuento con las voces propias de cada <strong>persona</strong>je.<br />
Para expresar reacción de miedo o de sorpresa.<br />
37
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
ESTRATEGIAS GENERALES PARA LA ENSEÑANZA DEL LENGUAJE<br />
FONÉTICO<br />
En este apartado vamos a resumir <strong>una</strong> serie de estrategias mediante las cuales<br />
facilitaremos <strong>el</strong> aprendizaje d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> fonético. Las más importantes las hemos<br />
extraido de la siguiente referencia bibliográfica:<br />
− LING, D. y MOHENO, C. 2006<br />
− Optimice la audición.<br />
Es preciso que <strong>el</strong> niño tenga adaptados los apoyos auditivos más apropiados<br />
para <strong>el</strong> tipo de pérdida auditiva. Estos deben revisarse regularmente. En<br />
alg<strong>una</strong>s situaciones, un entrenador d<strong>el</strong> habla o un sistema de FM, serían más<br />
adecuados porque disminuyen <strong>el</strong> ruido ambiental de la clase.<br />
− Utilizar las diferentes modalidades sensoriales para la enseñanza.<br />
38
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Un niño puede ayudarse por medio de la vista, <strong>el</strong> tacto para resaltar sus<br />
habilidades para escuchar. Es posible que necesitemos <strong>una</strong> estrategia táctil para<br />
lograr que <strong>el</strong> niño produzca un sonido o fonema y <strong>una</strong> estrategia visual para<br />
lograr que desarrolle y generalice <strong>el</strong> sonido. Para esta estrategia será muy<br />
importante que usemos <strong>el</strong> sentido común para saber como utilizar <strong>el</strong> sentido d<strong>el</strong><br />
tacto durante la terapia.<br />
− Elimina las ayudas.<br />
En <strong>el</strong> momento en que <strong>el</strong> alumno consiga desarrollar un sonido deberemos<br />
retirar las ayudas tanto visuales como táctiles que hallamos utilizado. El niño<br />
debe aprender a depender solamente de su audición.<br />
− Use prácticas espaciadas.<br />
Será preferible la utilización de sesiones breves y regulares, espaciadas en <strong>el</strong><br />
tiempo, es decir, trabajaremos las habilidades durante <strong>el</strong> día en períodos breves.<br />
Si <strong>el</strong> programa con <strong>el</strong> niño no le permite esto ensayaremos un mínimo de 15<br />
minutos diarios con trabajo individual.<br />
Trataremos de que <strong>el</strong> terapeuta vaya a la clase en vez de mandar al niño al<br />
salón de terapia.<br />
− Incluir objetivos múltiples.<br />
Las lecciones deberían incluir varios objetivos fonéticos y fonológicos para<br />
trabajar en <strong>una</strong> sola sesión. El uso de objetivos múltiples permite la<br />
generalización de <strong>una</strong> habilidad d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> a otra y proporciona mayor<br />
oportunidad de éxito.<br />
− Ayudar al niño a evitar la tensión y exageración.<br />
39
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Para ayudar al niño a evitar la tensión y la exageración de movimientos d<strong>el</strong><br />
habla, estaremos conscientes de sus propios movimientos de boca. El mod<strong>el</strong>o<br />
d<strong>el</strong> niño es <strong>el</strong> maestro.<br />
− Enseñar los prerrequisitos de las habilidades d<strong>el</strong> habla.<br />
Deberemos de asegurarnos de que <strong>el</strong> niño tenga los prerrequisitos de las<br />
habilidades d<strong>el</strong> habla antes de introducir un nuevo sonido. Un ejemplo sería<br />
que no podemos enseñarle la /s/ antes de que <strong>el</strong> niño tenga las habilidades de la<br />
/f/ y la /d/. Una vez que ha aprendido las fricativas <strong>sorda</strong>s, podrá utilizar este<br />
conocimiento para desarrollar la /s/.<br />
− Analice los errores.<br />
Analizaremos por qué <strong>el</strong> niño ha fallado para producir <strong>el</strong> sonido fonético<br />
correctamente. Trataremos de imitar lo que <strong>el</strong> niño dice para ayudarlo a<br />
analizar los errores. Esto puede ayudarle como técnica de corrección.<br />
Retroalimentación y refuerzo.<br />
Daremos al alumno refuerzo inmediato acerca de su ejecución “Sí”, “Bien”,<br />
“Correcto”, para demostrarle constantemente que ha producido <strong>el</strong> sonido<br />
programado. No deberemos de tener miedo de decir “No” y detendremos al<br />
niño si no está produciendo un sonido correcto. El premio por usar <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong><br />
de forma eficaz será <strong>el</strong> mejor refuerzo para <strong>el</strong> niño.<br />
− Inicio de lección en forma interesante.<br />
El inicio de la clase deberá ser algo interesante para <strong>el</strong> niño, de tal manera que<br />
desee asistir a <strong>el</strong>las con gusto cada vez. Empezaremos con <strong>una</strong> actividad<br />
sencilla de escuchar que sea divertida y donde se use un tanto d<strong>el</strong> vocabulario<br />
previamente aprendido o habilidades d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>. Luego perseguiremos con<br />
actividades fonéticas.<br />
− Sentarse junto al niño.<br />
40
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Nos sentaremos junto al niño cuando realice trabajo individual de <strong>lenguaje</strong>.<br />
Esto desalentará las pistas visuales en forma natural y le permite volverse<br />
cuando necesite dar información visual. Hablaremos al niño d<strong>el</strong> lado que tenga<br />
mejor audición.<br />
− Hablar por turnos.<br />
Tomar <strong>el</strong> turno es <strong>una</strong> habilidad necesaria que deben aprender los niños con<br />
deficiencia auditiva. Ayudaremos a que establezcan parámetros para escuchar e<br />
imitar. Tomar turnos cuando se hace de forma adecuada, puede aumentar la<br />
v<strong>el</strong>ocidad de respuesta necesaria para la práctica de niv<strong>el</strong> fonético.<br />
Evitaremos hablar al mismo tiempo que <strong>el</strong> niño ya que esto le inhibe su<br />
habilidad de detectar errores. Tomar turnos establecerá la base para un <strong>lenguaje</strong><br />
hablado interactivo usado en la comunicación diaria.<br />
− Enseñaremos de lo conocido a lo desconocido.<br />
Intentaremos enseñar al niño basándonos en lo que este conoce para luego<br />
pasar a lo desconocido. Esto puede realizarse proporcionando un conjunto que<br />
pueda seguir <strong>el</strong> niño, es decir, las habilidades aprendidas previamente y<br />
subrayando la parte que falta. Por ejemplo, si un niño tiene dificultad para<br />
producir la /ñ/ pero puede producir la /m/ y la /l/, podremos estimularlo con un<br />
conjunto basado en las habilidades aprendidas antes. De esta forma /bambo/,<br />
/dando/, /daño/.<br />
− Uso de contextos de <strong>el</strong>icitación.<br />
Ciertos sonidos se producen más fácilmente en contexto de ciertas vocales y<br />
consonantes. Por ejemplo, la /s/ se produce más fácilmente con /i/, como en<br />
/is/, porque la posición de la lengua para esta es semejante.<br />
− Uso d<strong>el</strong> cuchicheo.<br />
41
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
Para algunos sonidos como la /r/, <strong>el</strong> susurro lleva las frecuencias de los<br />
formantes agudos. Contrastando un susurro de /ri, ri, ri/, con /ui, ui, ui/, <strong>una</strong><br />
estrategia auditiva es más productiva que usar un contexto /ur/ producido muy<br />
fuertemente.<br />
− Enseñar correctamente las vocales.<br />
Enseñaremos primero la /a/, use luego /a/, /u/, /i/ como en los vértices d<strong>el</strong><br />
triángulo vocálico para demostrar las demás vocales y diptongos. El aspecto<br />
más importante en la producción de vocales es la posición correcta de la<br />
lengua. Deberemos evitar movimientos exagerados de los labios.<br />
− Enseñar correctamente las consonantes.<br />
Enseñaremos las fricativas, nasales y líquidas en la posición final; otras<br />
consonantes, como las explosivas, deberemos desarrollarlas al principio de<br />
sílabas.<br />
Asegurar la producción de sílabas compuestas.<br />
Nos aseguraremos de que <strong>el</strong> niño pueda producir los sonidos que componen los<br />
fonemas de las sílabas compuestas. Lo podremos enseñar más fácilmente<br />
invirtiendo <strong>el</strong> orden de producción; por ejemplo, para /bla/ decir /lab, lab, lab/;<br />
por v<strong>el</strong>ocidad <strong>el</strong> alumno dirá /bla, bla, bla/, esto reducirá la voz intrusiva.<br />
− Concluir la sesión de forma positiva.<br />
Siempre que terminemos la sesión con <strong>el</strong> alumno, lo haremos con <strong>una</strong> nota<br />
positiva, es decir, con <strong>una</strong> actividad que <strong>el</strong> niño pueda realizar y sobre la cual<br />
se sienta bien.<br />
42
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
CONCLUSIONES:<br />
El niño con deficiencia auditiva pasa por los mismo estadios que <strong>el</strong> niño<br />
oyente, lo único que <strong>el</strong> proceso de adquisición d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> es más lento.<br />
Hemos descubierto que hay diferentes técnicas facilitadoras que nos podrán<br />
ayudar a la hora de enseñar al niño sordo a utilizar <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong>.<br />
A través de la línea cronológica hemos podido ver la educación de los sordo a<br />
través de los hitos históricos más r<strong>el</strong>evante.<br />
Como resumen final hemos querido resaltar la siguiente cita:<br />
“ El hombre no nace hablando. Sus primeras experiencias d<strong>el</strong> mundo que le rodea y<br />
sus primeras comunicaciones con <strong>el</strong> son necesariamente no verbales. Mirando,<br />
tocando, siendo sostenido aprende las primeras y quizá más importantes lecciones de<br />
la vida. Estas lecciones comienzan aun antes de nacer, mientras <strong>el</strong> bebé habita <strong>el</strong><br />
útero materno”.<br />
43
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
F. DAVIS(1983)<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
− LING, D. y MOHENO, C.; El maravilloso sonido de la palabra: Programa<br />
Auditivo-Verbal Para Niños Con Pérdida Auditiva;(México D.F., 2006).<br />
− DUMONT, A.; El logopeda y <strong>el</strong> niño sordo; (Barc<strong>el</strong>ona, 1989).<br />
− FERNÁNDEZ VIADER, M. P.; “La comunicación de los niños sordos:<br />
Interacción comunicativa padres-hijos”, (Barc<strong>el</strong>ona, 1.996).<br />
− IZQUIERDO MADRID, J. M. y GARCÍA SÁNCHEZ, G; “La educación d<strong>el</strong><br />
44
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
niño sordo: programa coordinado de intervención pedagógica centrado en<br />
<strong>el</strong> área d<strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong>”, (Murcia, 1.990).<br />
− FERNÁNDEZ VIADER, M. P., “La comunicación de los niños sordos:<br />
Interacción comunicativa padres-hijos”; (Barc<strong>el</strong>ona, 1996).<br />
WEB:<br />
− www.planetavisual.net<br />
− www.espaciologopedico.es<br />
ANEXO I<br />
TRANSCRIPCIÓN DE LA ENTREVISTA<br />
PREGUNTA ENTREVISTADOR RESPUESTA ESPECIALISTA<br />
¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS DEDICANDOTE<br />
A LA EDUCACIÓN<br />
ESPECIAL?<br />
¿QUÉ TAL FUE LA EXPERIENCIA EN EL<br />
GABINETE?<br />
PUES EN TOTAL LLEVO 8 AÑOS, EL<br />
PRIMER AÑO ESTUVE EN UN GABINETE<br />
LOGOPÉDICO Y EL RESTO DE LOS AÑOS<br />
LLEVO EN UN AULA DE APOYO A LA<br />
INTEGRACIÓN EN UN CENTRO<br />
CONCERTADO.<br />
UN HOMBRE LA VERDAD ES QUE.... LA<br />
EXPERIENCIA... NO FUE MUY POSITIVA Y<br />
ALLÍ HABÍA UN AMBIENTE DE TRABAJO<br />
QUE NO ERA EL MÁS ADECUADO, ERA<br />
45
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
¿QUE TIPO DE ALUMNO CON DEFICIENCIA<br />
AUDITIVA HAS TRATADO?<br />
¿Y QUE TAL TU EXPERIENCIA CON LOS<br />
IMPLANTADOS?<br />
YO TE IBA A PREGUNTAR LA EDAD (DE LA<br />
PERSONA CON IMPLANTE) PERO BUENO,<br />
COMO ME LO HAS CONTESTADO NO TE<br />
LO PREGUNTO. BUENO Y QUÉ TIPO DE<br />
TÉCNICA HAS UTILIZADO CON ESTE<br />
ALUMNO.<br />
MÁS BIEN UNA EMPRESA EN LA QUE SE<br />
DEDICABA A COGER NIÑOS, CUANTOS<br />
MÁS NIÑOS MEJOR Y NO HABÍA UN<br />
TRABAJO SISTEMÁTICO SI NO POR<br />
EJEMPLO UN NIÑO QUE PASABA POR<br />
VARIAS LOGOPEDAS Y NO HABÍA<br />
COORDINACIÓN ENTRE NOSOTRAS<br />
PORQUE YA TE DIGO EL SISTEMA DE<br />
TRABAJO ERA COGER NIÑOS, CUANTOS<br />
MÁS NIÑOS MEJOR, QUÉ APRENDES, ESTÁ<br />
CLARO APRENDES COSAS, PERO NO ES EL<br />
AMBIENTE MÁS IDEL DE TRABAJO NI<br />
PARA LOS NIÑOS NI PARA NOSOTRAS.<br />
BUENO, PUES EN GENERAL ALUMNOS<br />
CON HIPOACUSIA PROFUNDA,<br />
SEVERA...PERO REALMENTE...VAMOS,<br />
CON QUIEN HE TENIDO MÁS<br />
EXPERIENCIAS ES CON NIÑOS CON<br />
IMPLANTES COCLEARES.<br />
PUES LA VERDAD ES QUE ES UN MUNDO<br />
MUY INTERESANTE, BUENO LA MAYORIA<br />
SON ALUMNOS QUE ESTÁN<br />
IMPLANTADOS DESDE PEQUEÑITOS, QUE<br />
ES UNA DE LAS COSAS MÁS<br />
IMPORTANTES. YO TUVE UN CASO DE<br />
UNA ALUMNA QUE SE LE HABÍA<br />
IMPLANTADO, FUE UNO DE LOS<br />
PRIMEROS CASOS QUE YO CONOCÍ, CON<br />
12 AÑOS, Y BUENO LOS RESULTADOS<br />
NUNCA PUEDEN SER LOS MISMOS CON 12<br />
AÑOS QUE CON ALUMNOS PEQUEÑITOS.<br />
PERO BUENO POR LO GENERAL MUY<br />
BIEN, UNA EXPERIENCIA MUY<br />
GRATIFICANTE TRABAJAR CON ELLOS.<br />
BUENO, AHORA EN CONCRETO CON LA<br />
ALUMNA QUE TENGO CON IMPLANTE<br />
COCLEAR, TIENE 9 AÑOS Y BUENO...<br />
PRIMERO, LO MÁS IMPORTANTE ES<br />
SENSIBILIZAR TANTO A LOS PROFESORES<br />
QUE VAN A TRABAJAR CON LA NIÑA,<br />
46
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
TANTO AL RESTO DE COMPAÑEROS QUE<br />
ESTÁN CON ELLA QUE DESDE EL PRIMER<br />
DÍA QUE ENTRAMOS LE EPXLICAMOS,<br />
PUES MIRA, ELLA PUEDE UTILIZAR UN<br />
MONTAJE EN POWER POINT O MIL<br />
TÉCNICAS PARA EXPLICAR A TODOS LOS<br />
ALUMNOS AL RESTO DE ALUMNADO<br />
BUENO PUES QUE EN ESTE CASO HABÍA<br />
UNA NIÑA QUE TENÍA UN APARATO<br />
PUESTO EN LA OREJA, QUE ERA UN<br />
APARTO QUE HABÍA QUE CUIDAR MUY<br />
BIEN QUE NO HABIA QUE DARLE GOLPES,<br />
QUE CUANDO ELLA NO TENÍA ESE<br />
APARATO ELLA NO NOS ESCUCHABA.<br />
PERO DE UNA MANERA MUY NATURAL,<br />
QUE ELLOS HAN ACEPTADO<br />
PERFECTAMENTE. ELLOS SON LOS QUE<br />
ALOMEJOR TE DICEN: - SEÑORITA, QUE<br />
SE HA QUEDADO SIN PILAS -, PORQUE TE<br />
MARCA UNA LUZ ROJA INTERMITENTE<br />
CUANDO SE TERMINA LA PILA. Y BUENO,<br />
TÉCNICAS, LA CONCIENCIACIÓN ES PARA<br />
MI UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES.<br />
LUEGO, DIRECTAMENTE CON LA<br />
ALUMNA, POR EJEMPLO, DENTRO DEL<br />
AULA ORDINARIA QUE SE SITUEN EN<br />
PRIMERA FILA, SIEMPRE HABLARLE DE<br />
FRENTE PARA QUE TAMBIÉN UTILICE LA<br />
LECTURA LABIAL, AUNQUE CLARO EL<br />
IMPLANTE COCLEAR SIEMPRE DEBE<br />
FAVORECER UTILIZAR EL OIDO. PERO<br />
BUENO, QUE ELLA TAMBIÉN APRENDO<br />
QUE CUANDO NO TENGA EL APARATO<br />
TAMBIÉN TENDRA USO DE LA LAECTURA<br />
LABIAL. POR EJEMPLO TAMBIÉN<br />
ANTICIPARLE SITUACIONES, ES DECIR<br />
CUANDO ES EL DIA DE LA PAZ, CUANDO<br />
HAY ACTIVIDADES A LO LARGO DEL<br />
CURSO PUES ENTONCES HAY QUE<br />
ANTICIPARLE Y DECIRLE PUES MIRA EN<br />
TAL FECHA O DENTRO D EUNOS DIAS EN<br />
EL COLEGIO VA A PARASAR ESTO: UNA<br />
EXCUTRSION POR EJEMPLO. ELLA DEBE<br />
SABER EN TODO MOMENTO DONDE ESTÁ<br />
SI HAY UN CAMBIO D EASIGNATURA.<br />
PORQUE SON NIÑOS QUE CLARO<br />
,ALOMEJOR CUALQUIER NINÑO TE<br />
ESCUCHA: A VER VAMOS A CAMBIAR<br />
MATEM´SATIVCAS POR CONOCIMIENTO<br />
DEL MEDIO PERO ELLA NO A ELLA HAY<br />
QUE ANTICIPARSELO Y QYUE ELLA SEPA<br />
EN CADA MOMENTO QUE ES LO QUE<br />
47
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
O SEA, ADAPTARLOS VISUALEMENTE.<br />
Y QUE TAL ES SU ADQUISICIÓN d<strong>el</strong><br />
LENGUAJE<br />
TIENE QUE HACER O QUE ES LO QUE<br />
ESTAMOS HACIENDO. POR EJEMPLO SI<br />
HAY UNA OBRA FUERA DEL AULA Y ELLA<br />
LO ESTÁ ESCUCHANDO, ESE RUIDO LA<br />
ESTÁ DISTORSIONANDO. PERO SI TU LA<br />
LLEVAS Y LE DICES MIRA ESE RUIDO QUE<br />
ESCUCHAS ES D ELA OBRA QUE HAY<br />
FUERA DEL AULA. O SEA SON TANTAS<br />
COSAS LAS QUE HAY QUE TENER EN<br />
CUENTA, ESO EN GENERAL. Y LUEGO,<br />
ADAPTACION DE TEMAS, ACIS, ESTÁ<br />
CLARO, QUE POR AHORA NO LE HACE<br />
FALTA QUE A LARGO PLAZO PUEDE QUE<br />
SI. ADAPTARLE LOS TEMAS (ACI NO<br />
SIGNIFICATIVAS COMO SE LE SUELE<br />
LLAMAR, AUNQUE AHORA NO SE LLAME<br />
ASÍ) ADPATARLE TEMAS, POR EJEMPLO<br />
DE CONOCIMIENTO DEL MEDIO SON<br />
TEMAS MUY COMPLEJOS, HAY QUE<br />
AYUDARLES CON RECURSOS DE<br />
FOTOGRAFÍAS EN LOS TEMAS.<br />
SI, SOBRE TODO ESO Y NO SE, SON<br />
TANTAS COSAS...SOBRE TODO LA<br />
COORDINACIÓN COMN LA FAMILIA ES<br />
IUN PUNTO MUY IMPORTANTE, LA<br />
FAMILIA EN ESTE CASO ESTÁ MUY<br />
VOLCADA, EL TRABAJO EN CASA ES MUY<br />
IMPORTANTE, CONTINUAR EL TRABAJO<br />
DEL COLEGIO EN CASA. Y SOBRE TODO<br />
ESO , BUENO UNA VIDA LO MÁS<br />
NORMALIZADA POSIBLE PERO BUENO<br />
TENIENDO EN CUENTA QUE ES UNA NIÑA<br />
SORDA A FIN DE CUENTAS.<br />
HOMBRE LA ADQUISICIÓN DEL<br />
LENGUAJE ES MUY DIFERENTE AL RESTO<br />
DE COMPAÑEROS. ELLA POR EJEMPLO,<br />
NO UTILIZA UN LENGUAJE COMO LO<br />
UTILIZAN SUS COMPAÑLEROS , ES MÁS<br />
QUIZAS EN PLAN INIDIO (COMO YO DIGO)<br />
LE CUESTA MÁS EL EMPLEO DE LOS<br />
NEXOS, NO? ELLA ALOMEJOR TE DICE:<br />
SEÑORITA TERMINO TAREA, EN PLAN<br />
INDIO Y BUENO SE LE ENTIENDE Y HAY<br />
QUE HACER QUE AVANCE CADA VEZ MÁS<br />
Y QUE SEA ENTENDIDA POR TODO EL<br />
MUNDO PERO BUENO ES MUY DISTINTO,<br />
MUY DIFERENTE, PERO BUENO HAY QUE<br />
SEGUIR TRABAJANDO.<br />
48
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
EXISTEN DIFERENCIAS ENTRE EL TONO<br />
DE VOZ DE ESTOS ALUMNOS Y LOS<br />
NORMOYENTES<br />
¿ES CIERTO EL MITO DEL CARÁCTER DEL<br />
SORDO, QUE TIENEN MAL CARÁCTER ?<br />
Y QUE DEBEMOS TENER EN CUENTA A LA<br />
HORA DE TRABAJAR CON LAUMNOS CON<br />
DISCAPACIDAD AUDITIVA. AUNUQE<br />
REALMENTE VEO QUE YA ME LO HAS<br />
CONTESTADO CON LO QUE TE PREGUNTÉ<br />
ANTES<br />
SI L AVERDAD ES QUE SI, ES DISTINTO ,<br />
ES UNA VOZ QUIZÁS MÁS AGUDA, POR<br />
EJEMPLO EN LOS NIÑOS QUE NO ESTÁN<br />
IMPLANTADOS Y LLEGAN A...CLARO<br />
COMO NO SE ESCUCHAN...ELLOS DEBEN<br />
APRENDER A MODULAR SU TONO DE VOZ<br />
QUE NO SEA UN TONO DE VOZ<br />
DEMASIADO ALTO NI DEMASIADO<br />
NBAJITO, NORMALMENTE SALE UNA VOZ<br />
MÁS BIEN AGUDA. EN EL CASO DE<br />
IMPLANTES COCLEARES, SEGÚN MI<br />
EXPERIENCIA, SON NIÑOS QUE TIENEN<br />
UN HABLA QUIZÁS ALGO MAS...NO SE SI<br />
DECIRTE ROBOTIZADA...PERO ES<br />
PECULIAR, LA VOZ, EL TONO QUE<br />
UTILIZA.<br />
PUES YO LA VERDAD ES QUE ME HE<br />
ENCONTRADO CON NIÑOS SORDOS CON<br />
MAL CARÁCTER Y CON NIÑOS SORDOS<br />
ENCANTADORES Y TAMBIÉN DEPENDE<br />
DEL MOMENTO QUE LES PILLE. PERO ESO<br />
ES COMO TODO, YO LA VERDAD...ES<br />
COMO CUANDO SE DICE, LOS SINDROME<br />
DE DOWN SON TODOS MUY CARIÑOSOS.<br />
PUES YO ME ENCONTRADO CON S.DOWN<br />
QUE SON CARIÑOSOS, OTROS QUE NO<br />
SON Y CON LOS NIÑOS SORDOS PASA<br />
EXACTAMENTE IGUAL. O SEA QUE IGUAL<br />
QUE TU Y QUE YO HAY DIAS QUE<br />
TENEMOS MEJORES MOMENTOS YOTROS<br />
DIAS QUE NO LOS TENEMOS TANTO<br />
SI , YA TE HE CONTESTADO MAS O<br />
MENOS. LO MÁS IMPORTANTE PARA MI<br />
ES EMPEZAR POR UNA SENSIBILIZACIÓN<br />
GENERAL DE TODO EL PEROSNAL QUE VA<br />
A TRABAJAR CON EL NIÑO PERO HASTA<br />
EL CONSERJE, TODOS TIENEN QUE ESTAR<br />
MUY SENSIBILIZADOS CON EL TEMA,<br />
CONOCER CÓMO HABLAR Y COMO<br />
49
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
O SEA QUE EXISTE MATERIAL, NO SÓLO<br />
QUE LO TENEIS QUE ELABORAR<br />
VOSOTROS, SI NO QUE ADEMÁS HAY<br />
MATERIAL EN EL MERCADO.<br />
BUENO, Y YA PARA TERMINAR, EN<br />
GENERAL, CUÁL ES TU EXPERIENCIA, TU<br />
VALORACIÓN DE ESTOS 8 AÑOS EN<br />
EDUCACIÓN ESPECIAL.<br />
DIRIGIRSE A ESTE TIPO DE ALUMNADO Y<br />
EL RESTO DE COMPAÑEROS POR<br />
SUPUESTO Y APARTIR DE AHÍ PUES YA TE<br />
DIGO, ADAPTACIONES DE CURRICULUM,<br />
UTILIZAR PROGRAMAS INFORMÁTICOS,<br />
QUE HAY MILES.JUEGOS INFORMÁTICOS,<br />
ESTIMLUACIÓN DEL LENGUAJE,YO QUE<br />
SE, NO ME VOY A PONER A CITAR TODAS<br />
LA EDITORIALES QUE HAY, YA DESPUES<br />
UNO ESCOGE EL QUE MÁS LE GUSTE.<br />
PERO RECURSOS HAY MILES, Y<br />
BUENO...COORDINACIÓN DE LA FAMILIA,<br />
ENTRE LOS PROFESORES QUE TRABAJAN<br />
CON LA ALUMNA, EN ESTE CASO.<br />
EN EL MERCADO HAY MUCHO MATERIAL<br />
Y CADA UNO TIENE QUE SABER CUÁL ES<br />
EL QUE LE GUSTA MÁS, ALOMEJOR UN<br />
MATERIAL TE FUNCIONA MÁS CON UN<br />
ALUMNO Y EL MISMO MATERIAL CON<br />
OTRO ALUMNO NO TE FUNCIONA. PERO<br />
SI HAY QUE SER CONSCIENTE QUE UN<br />
PRFESOR DE EDUCACIÓN ESPECIAL<br />
YTIENE QUE DEDICAR MUCHAS HORAS A<br />
LA ELABORACIÓN DE MATERIAL,<br />
MUCHÍSIMAS. PORQUE REALMENTE EL<br />
MATERIAL QUE TU ELABORASES PORQUE<br />
SE ADAPTA A LAS NECESIDADES DE TUS<br />
ALUMNOS, PORQUE UN SÓLO MATEIRAL<br />
ES MUY DIFICIL APLICARLO PARA CADA<br />
ALUMNO, HAY QUE, TIENES TÚ QUE<br />
HACER UNA MEZCLA DE VARIOS Y<br />
ELABORAR TÚ EL TUYO PROPIO.<br />
HOMBRE, MI EXPERIENCIA...PORQUE<br />
BUENO, YO SIEMPRE HE TENIDO CLARO<br />
QUE QUERÍA TRABAJAR EN ESTO, SOY<br />
UNA PERSONA CON VOCACIÓN. Y ES<br />
POSITIVA Y GRATIFICANTE. PERO SI ES<br />
VERDAD QUE HAY UNA PARTE DE ESTE<br />
TRABAJO QUE QUIZÁS...BUENO, PUES EL<br />
SENTIRTE SOLA, INCOMPRENDIDA,<br />
PORQUE NO TODOS LOS COMPAÑEROS,<br />
50
¿Cómo <strong>adquiere</strong> <strong>el</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>oral</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> con discapacidad auditiva?<br />
VENGA, PUES MUCHAS GRACIAS POR LA<br />
ENTREVISTA, NO TE HAGO MÁS<br />
PREGUNTAS YA.<br />
ME REFIERO A PROFESORADO ESTÁ<br />
SENSIBILIZADO CON EL TEMA. TE<br />
ENCUENTRAS ESO, PUES A VECES<br />
UNPOCO AISLADA, PERO BUENO<br />
CUANDO TU VES QUE TUS ALUMNOS VAN<br />
AVANZANDO Y CONSIGUIENDO TUS<br />
METAS, HOMBRE...ESO NO TIENE PRECIO<br />
Y ESO ES LO QUE A MI ME QUEDA. Y<br />
NADA QUE HAY QUE LUCHAR Y SEGUIR<br />
PARA DELANTE, ESTÁ CLARO.<br />
VALE. DE NADA.<br />
51