La influencia del género picaresco en la novela - Centro Virtual ...

254 CHRISTOPHER EUSTIS TH. XLI, 1986
veraciones de personajes como el "Cotufas" y Epa de que la
sociedad se compone de ladrones de arriba a abajo parecen
una justificación infundada en su propio comportamiento.
No hay ninguna evidencia en su interacción personal con la
sociedad para apoyar lo que dicen. Zunzunegui ha transformado
al picaro de un astuto testigo y un participante
en la corrupción social, en una figura estática limitada a una
sola habilidad. Como ya dijimos, el ambiente de La vida como
es debe tanto a Cervantes, al saínete y acaso a otras clases
de literatura rufianesca como a la novela picaresca. Lo que
ha dicho Claudio Guillen de la literatura rufianesca en general
se aplica también a La vida como es: sólo aparecen tipos
rufianescos secundarios sin desarrollarse, y no se funden la
descripción social y los héroes independientes en una síntesis
narrativa lograda 21 . Sólo la historia de Encarna tiene una
correlación consecuente con los epígrafes del Guzmán y representa
una auténtica instancia de influencia picaresca
en esta novela.
# # #
Para recapitular, reiteramos que nuestra intención ha
sido estudiar los ejemplos más salientes de influencia picaresca
dentro de la narrativa española en lo que va del siglo.
El esquema de clasificación que hemos empleado es un instrumento
crítico sugerido por el análisis de los textos mismos
y tiene como fin servir de modelo para el estudio de otros
casos de influencia picaresca. Como se ha visto, la influencia
picaresca se ha manifestado en la novela española de hoy
principalmente en adaptaciones parciales de la forma picaresca.
En todos los casos de variación, el mito picaresco se
desarrolla por lo menos de modo esquemático. Otra constante
es la imagen crítica de la sociedad que se encuentra en
estas obras en mayor o menor grado y de manera más o menos
explícita. En el caso de las dos nuevas aportaciones espa-
"• CLAUDIO GUILLÍK, The Anatomía of Roguery: A Comparative Study in
tke Origins and the Nature of Picaresque Literature, tesis doctoral inédita, Harvard
University, 1953, pág. 3.