ANTOLOGÍA SSBB.pdf - lite-espanola-para-gmk

1075
1080
1085
1090
1095
1100
¡Mas quebrantará 118 las puertas, las menea 119 cual cencerro!
¡Cierto que aquí quiere entrar! Mas ¿por qué yo no le hablo?
Don Melón, ¡marchaos de ahí! ¿os ha traído el diablo?
No me quebrantaréis mis puertas, que fue el abad de San Pablo
quien me las pagó; no hay vuestro en ellas ni un solo clavo.
Yo os iré a abrir la puerta, ¡esperad, no la quebréis!
Y con bien y con sosiego decid algo, si queréis;
luego marchaos de mi puerta, íos, no nos afrentéis.
Entrad mucho enhorabuena, que yo veré lo que haréis”
“Señora doña Endrina, vos la mi enamorada!
Vieja, ¿por esto la puerta me teníais tan cerrada?
¡Qué gran día es hoy, que hallé esta fortuna encerrada!
¡Dios y mi buena ventura me la tuvieron guardada!”
(...)
Doña Endrina y don Melón en uno casados son;
los invitados se alegran en las bodas, con razón.
Si villanía 120 encontráis, a todos pido perdón,
pues lo feo en la historia es de Panfilo y Nasón.
Batalla de don Carnal con doña Cuaresma
El primero de todos que hirió a don Carnal
fue el puerro cuelliblanco 121 , y dejólo muy mal,
le obligó a escupir flema 122 ; ésta fue la señal.
Pensó doña Cuaresma que era suyo el real.
Vino luego en su ayuda la salada sardina
que hirió muy reciamente a la gruesa gallina,
se atravesó en su pico ahogándola aína 123 ;
después, a don Carnal quebró 124 la capellina 125 .
Vinieron muchas mielgas 126 en esta delantera,
los verdeles 127 y jibias 128 son, del flanco, barrera;
dura está la pelea, de muy mala manera,
caía en cada bando mucha buena mollera 129 .
De parte de Valencia venían las anguilas 130 ,
118 quebrantar: romper.
119 menear: mover.
120 villanía: acción ruin.
121 cuelliblanco: que tiene el cuello blanco.
122 flema: sustancia pegajosa que se echa por la boca y que proviene de las vías respiratorias.
123 aína: pronto y fácilmente.
124 quebrar: romper
125 capellina: parte de la armadura que cubría la cabeza.
126 mielga: pez selacio.
127 verdel: caballa.
128 jibia: sepia.
129 mollera: seso, inteligencia.
130 anguila: pez de río cilíndrico y con hasta un metro de longitud. Su carne es comestible.
28