ANTOLOGÍA SSBB.pdf - lite-espanola-para-gmk

(Arriba en la torre está sola Melibea)
[…]
PLEBERIO: (Al pie de la torre.) Hija mía, ¿qué haces sola? ¿Qué quieres decirme? ¿Subo?
MELIBEA: No subas aquí, porque harás más difícil lo que quiero decirte. Sufrirás con la muerte de
tu única hija. Mi fin ha llegado, y mi descanso y tu dolor. Si me escuchas, oirás la causa de mi
obligada y alegre muerte. Oye, pues, padre mío, mis últimas palabras y si, como espero, las
comprendes, no me culparás. Bien ves y oyes el triste y doloroso pesar203 que siente toda la ciudad.
Oyes sonar las campanas, los gritos de la gente, el ruido de las armas. De todo esto soy yo la causa.
He cubierto de luto204 a los caballeros de la ciudad; mucho pobres de las limosnas205 que les daba; he
dejado a los vivos sin el modelo de cortesía y virtud que él representaba; yo he sido la causa de que
su cuerpo, en plena juventud, esté enterrado para siempre. Como estarás aterrorizado, padre mío,
escuchando estos delitos, te quiero decir algo más. Hace muchos días que sufría por mi amor un
caballero, llamado Calisto, que tú conoces bien. Era tanto su dolor, que descubrió su pasión a una
astuta mujer, llamada Celestina, a quien confesé mi secreto amor. Yo le revelé206 1510
1515
1520
a ella lo que
ocultaba a mi querida madre. Ganó mi confianza y buscó la manera de que se cumpliesen nuestros
deseos. Vencida ya por el amor de Calisto, le dejé entrar en tu casa, saltando las paredes de tu
huerto. Perdí mi virginidad. Vino anoche, como era costumbre, y mientras gozábamos juntos, oímos
un gran ruido. Cuando quiso salir del huerto, no puso bien el pie en la escalera, cayó al suelo y se
1525abrió
la cabeza. Aquí se acabó mi esperanza, aquí se acabó mi compañía. Su muerte me llama a
morir como él, cayendo desde lo alto como cayó él. ¡Oh, mi amor y señor Calisto! Te ruego, padre
mío, que nos enterréis juntos y juntos sean nuestros funerales. Más cosas te diría, pero veo por tus
lágrimas que no puedes sufrir más. Saluda a mi amada madre y dile la causa por la cual muero. Dios
quede contigo y con ella. A Él ofrezco mi alma. Recibe tú este cuerpo que ahí baja. (Se tira.)
[…]
ACTO XXI
PLEBERIO: ¡Ay, noble mujer! Todo nuestro bien se ha perdido. ¡No queramos vivir más! Para que
no llore yo solo lo que hemos perdido los dos, mira allí muerta a nuestra hija. Ella misma me dijo la
causa. ¡Oh, gentes que venís a ver lo ocurrido, ayudadme a sentir mi pena! ¡Oh, mis canas 207 , mejor
estaría yo muerto que no mi hija! No quiero vivir ya. Me sobran días de vida, hija mía, pues no
tengo tu agradable compañía. ¡Oh, mujer mía, si alguna vida te queda, gástala conmigo llorando sin
descanso! ¿Para qué edifiqué torres? ¿Adónde hallará208 consuelo mi desconsolada209 vejez? ¡Oh,
fortuna loca! ¿Por qué no has destruido mis riquezas? ¿Por qué no has quemado mi casa? ¡Oh, vida
llena de miserias! ¡Oh, mundo, mundo!, me pareces un laberinto de errores, un desierto temible, un
campo de fieras, un prado lleno de serpientes, un huerto florido sin fruto, una inútil esperanza, un
verdadero dolor. Corremos por los prados de tus vicios210 y cuando descubrimos el engaño, ya no
nos podemos librar211 1530
1535
1540
. ¡Oh, incomparable pérdida! ¿Qué haré cuando entre en tu habitación y la
encuentre vacía? ¿Qué haré cuando te llame y no respondas? ¡Oh, amor, amor! Nunca pensé que
203 pesar: preocupación.
204 luto: pena por la muerte de alguien.
205 limosna: donación de dinero que se da a la gente pobre.
206 revelar: descubrir lo secreto.
207 canas: pelos de color blanco.
208 hallar: encontrar.
209 desconsolado: triste, melancólico; que no tiene consuelo.
210 vicios: malas obras.
211 librar: sacar a una persona de un mal o peligro.
42