Desafíos de la construcción democratica en Brasil participación - Polis

24
periferias [...]. [En las periferias] es una disputa casi de igual a igual, no es una disputa
así: yo, miserable, disputando el centro con Silvio Santos. 15 [Sociedad civil (10) – Sé]
Dos movimientos importantes en la ciudad ejemplifican los sentidos y los protagonistas
comprometidos en ese embate: el Viva el Centro y el Centro Vivo. 16 Varios
entrevistados se referían a esos movimientos [algunos confundían los nombres, aunque
supieran de las diferencias en juego] cuando intentaban argumentar sobre las disputas
políticas en torno a los espacios públicos de la región:
Ellos [los participantes del Viva el Centro] también tienen una propuesta de dejar el
centro más bonito, creo que eso todo el mundo lo sabe. Pero, ¿cuál es el precio? ¿Cuál es
el precio para dejar...para quién? ¿Es para todo el mundo? ¿Es para una selectividad
de personas? ¿Para quién es? ¿Es para los bancos? ¿Es para las facultades que llegaron
ahora? ¿Para quién es? ¿O es para todos? [Sociedad civil (11) – Sé]
También la arquitectura de la ciudad, “la arquitectura de la exclusión”, fue recordada
como elemento que hace explícita esa disputa: “nosotros tenemos el ejemplo de la arquitectura
de la exclusión [...] que son las cercas en los viaductos para sacar a las personas
de la calle, que son los adoquines, los bancos ondulados” [Sociedad civil (1) – Sé]. En esa
misma dirección van las críticas a la ausencia de baños públicos, la reforma del Mercado
Municipal “para que la elite haga fiesta”, y la reforma de la Estación de la Luz.
La visión de un territorio en disputa, como dijimos, también estuvo muy presente
en las entrevistas de Capela do Socorro. Pero mientras en la Sé esa disputa se evidenciaba
en los debates sobre las políticas de revitalización del Centro, en Capela el conflicto
aparece en el debate que remite a una condición peculiar de la región: el hecho de que
gran parte del territorio esté ubicado en el área de protección a los manantiales. En la
descripción del territorio, el vice-alcalde explica la dimensión del problema:
La primera singularidad que la Capela tiene es que ella es la más poblada de los 31
sub-ayuntamientos [...] [con] 620 mil habitantes aproximadamente. La segunda
característica es que ella está en el extremo sur de la ciudad de São Paulo y dentro de
las áreas de protección al manantial. Entonces, 82 % de Capela do Socorro está dentro
de la ley de protección a los manantiales, lo que denota una cierta clasificación. ¿Cuál
6_polisespanhol.indd 24 10.09.08 18:55:10