Desafíos de la construcción democratica en Brasil participación - Polis

More documents

Recommendations

Info

CATALOGAÇÃO NA FONTE INSTITUTO PÓLIS/CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO Esta publicação contou com o apoio da fundação ford/Esta publicacíon tiene el apoio de Fundacíon Ford Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Desafíos de la construcción democratica en Brasil : participación/org. Ana Cláudia Teixeira — São Paulo : Instituto Pólis, 2008. 248p. ISBN 978-85-7561-045-9 1. Participación social – Brasil. 2. Democracia. 3. Movimientos sociales – Brasil. 4. Administración pública – Participación de los ciudadanos – Brasil. I. Teixeira, Ana Cláudia. II. Instituto Pólis. DESAFIOS DE LA CONSTRUCCÍON DEMOCRATICA EN BRASIL – PARTICIPACIÓN ANA CLÁUDIA TEIXEIRA (ORG.) Coordenação Veronika Paulics e Ana Claudia Teixeira Coordenação editorial Cecilia Bissoli e Paula Santoro Conselho editorial Anna Luiza Salles Souto, Silvio Caccia Bava, Elisabeth Grimberg Tradução para o espanhol Idalia Morejon Capa e projeto gráfico Rita da Costa Aguiar Diagramação Leika Yatsunami BRASIL, 2008 CDU 321.02(81) 6_polisespanhol.indd 4 10.09.08 18:55:04
Introduccíon El Brasil está siendo conocido como una silla de experiencias participativas. Desde los años 70 se crearon diversos espacios formales, como los consejos Gestores de Politicas Publicas, el presupuesto participativo, además permite que se crie muchas experiencias nuevas de gestión realizadas de forma criativa por los municipos impulsadas tanto por goviernos progresistas cuanto por la sociedad civil organizada. A lo largo de los últimos 20 años, el Polis viene realizando varios estudios buscando investigar hasta donde la verdadera dinámica del funcionar de nuevos modelos participativos permite, o no, que esas experiencias se traduzcan en prácticas politicas innovadoras en la órbita de la gestión de los negocios públicos. Incluso, hasta donde los nuevos diseños institucionales tienen, de verdad, favorecido una participación efectiva y autónoma de los actores sociales en la formulación de las políticas, y quales son los elementos que favorecen o ponen obstáculos en este proceso. Aun que sean experiencias relativamente nuevas - y por lo tanto, los estudios no pueden ser conclusivos, ni definitivos – el Polis cree ser importante extenderse en una evaluación critica de estas experiencias, no solo para darles realce, pero, principalmente, para compreenderlas y identificar posibles profundizamientos de estas experiencias. En este contexto deben ser compreendidos los textos de esta antologia. Ellos fueron produzidos entre 2004 y 2007, buscando demonstrar lo avanzos y desafios de la democracia participativa de las experiencias, especialmente en la ciudad de São Paulo. 6_polisespanhol.indd 5 10.09.08 18:55:04 5
Page 1 and 2: Desafíos de la construcción democ
Page 3: Desafíos de la construcción democ
Page 7 and 8: Al final, el texto “Desafios para
Page 9 and 10: Sumário Movimientos sociales y sis
Page 11 and 12: El papel del CMH en la política de
Page 13 and 14: Movimientos sociales y sistema pol
Page 15 and 16: tro objetivo inicial, pero revela m
Page 17 and 18: están asociados a los temas de viv
Page 19 and 20: nes sobre regiones se relacionan co
Page 21 and 22: a las trayectorias individuales. En
Page 23 and 24: Veo a las personas viviendo y no ac
Page 25 and 26: es esa clasificación? De los aprox
Page 27 and 28: “ciudad ilegal” no parece afect
Page 29 and 30: En la pesquisa que realizamos, preg
Page 31 and 32: En ese sentido, se recordó la resi
Page 33 and 34: la necesidad y las dificultades de
Page 35 and 36: [...] el movimiento de vivienda es
Page 37 and 38: […] Las personas todavía están
Page 39 and 40: actuales aparecen en negativo. Lo q
Page 41 and 42: pectiva con relación al cambio de
Page 43 and 44: Nosotros acabamos perdiendo a mucha
Page 45 and 46: El momento actual parece estar marc
Page 47 and 48: sub-ayuntamientos que echaron a and
Page 49 and 50: el Presupuesto Participativo y el P
Page 51 and 52: Estos datos nos hacen pensar en tre
Page 53 and 54: Yo voy a poner el ejemplo de la viv
Page 55 and 56:
En las evaluaciones sobre el OP, a
Page 57 and 58:
Un “aprendizaje” que el OP favo
Page 59 and 60:
una disposición del gobierno local
Page 61 and 62:
Ya en el Presupuesto Participativo,
Page 63 and 64:
egiones, pero de modo general podem
Page 65 and 66:
una convivencia muy “pacífica”
Page 67 and 68:
Es una masacre, la Conferencia de S
Page 69 and 70:
político, acercarse a él sin ser
Page 71 and 72:
A partir de estas constataciones, d
Page 73 and 74:
hecho. Por otro lado, durante su ma
Page 75 and 76:
Como sabemos, las relaciones entre
Page 77 and 78:
Como vimos en las discusiones anter
Page 79 and 80:
se necesita una cierta formalizaci
Page 81 and 82:
La cuestión es: ¿cuáles son los
Page 83 and 84:
La palabra final quedó en manos de
Page 85 and 86:
dad en las instituciones representa
Page 87 and 88:
quistar mayorías electorales. Los
Page 89 and 90:
Por ese camino, tal vez podamos com
Page 91 and 92:
ción abajo sobre la ocupación de
Page 93 and 94:
nuevas experiencias que configuraro
Page 95 and 96:
¿Hasta qué punto eso sería un in
Page 97 and 98:
NOTAS 1. Magíster en Ciencias Pol
Page 99 and 100:
universo simbólico que los movimie
Page 101 and 102:
33. Presupuesto Participativo (OP)
Page 103 and 104:
MARTINS, F. P.; SANTOS, G. S. V.; N
Page 105 and 106:
Democracia representativa y partici
Page 107 and 108:
Ese experimentalismo democrático e
Page 109 and 110:
subprefecturas, 47 en la forma en q
Page 111 and 112:
entes, más responsables y más sus
Page 113 and 114:
de la investigación demostraron in
Page 115 and 116:
Fue en este escenario que se desarr
Page 117 and 118:
Desde 1986, algunas ciudades como V
Page 119 and 120:
las organizaciones sociales y el si
Page 121 and 122:
En el ámbito de la coalición de g
Page 123 and 124:
nadoras más: la de la Participaci
Page 125 and 126:
duró hasta las cinco de la tarde (
Page 127 and 128:
(…), fue algo muy abierto, ¿sabe
Page 129 and 130:
aquello que yo pienso, aquello que
Page 131 and 132:
El partido que administra la ciudad
Page 133 and 134:
tendrían interés, de hecho, en es
Page 135 and 136:
año 2002, seleccionar regiones y/o
Page 137 and 138:
del PT vinculadas a diferentes pol
Page 139 and 140:
eforma del Estado. En un nivel micr
Page 141 and 142:
45. La idea de una combinación de
Page 143 and 144:
(Consejo Municipal de Valores Inmob
Page 145 and 146:
CLAD (Consejo Científico del CLAD)
Page 147 and 148:
LLONA, M. (2004), “La institucion
Page 149 and 150:
WAMPLER, B. (2004), “Instituiçõ
Page 151 and 152:
Vivienda - evaluación de la polít
Page 153 and 154:
palabra final con relación a la ca
Page 155 and 156:
Tabla - acciones de la sehab y del
Page 157 and 158:
fue arreglado por el Ayuntamiento,
Page 159 and 160:
muchos candidatos no obtuvieron cal
Page 161 and 162:
opciones ofrecidas están relaciona
Page 163 and 164:
El proyecto de intervención en la
Page 165 and 166:
mayor importancia en la ejecución
Page 167 and 168:
El proyecto, por tanto, totaliza 1.
Page 169 and 170:
— la definición de criterios par
Page 171 and 172:
LA INTERLOCUCIÓN CON LOS REPRESENT
Page 173 and 174:
NUEVOS REPRESENTANTES O NUEVA ACTUA
Page 175 and 176:
que la localización en el espacio
Page 177 and 178:
financiamientos y préstamos, de lo
Page 179 and 180:
80. “Ayuntamiento inicia amplio p
Page 181 and 182:
PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Page 183 and 184:
El papel del CMH en la política de
Page 185 and 186:
pación, dinámica de decisión, ri
Page 187 and 188:
te dicha. En la fase de implementac
Page 189 and 190:
los representantes con mayor capaci
Page 191 and 192:
tante de universidades vinculado al
Page 193 and 194:
consejo y las instituciones adminis
Page 195 and 196:
Segunda 2005-2007 (hasta julio del
Page 197 and 198:
A su vez, en este momento del conse
Page 199 and 200:
ayude a explicar la variación en e
Page 201 and 202:
de decisión también. Es interesan
Page 203 and 204:
EL CMH Y LA PRODUCCIÓN DE DECISION
Page 205 and 206:
te. Para realizar ese análisis opt
Page 207 and 208:
la misma alianza PSDB-PFL - actual
Page 209 and 210:
que quien no se organiza de esta ma
Page 211 and 212:
En el texto sobre la política habi
Page 213 and 214:
La falta de integración de las pol
Page 215 and 216:
y el consejo no ha tenido un papel
Page 217 and 218:
trayectoria del consejo, cada cambi
Page 219 and 220:
NOTAS 91. Este cuaderno completa la
Page 221 and 222:
DRAIBE, 2001. Sônia M. “Avaliaç
Page 223 and 224:
Desafíos para la construcción de
Page 225 and 226:
En aquel contexto, la discusión so
Page 227 and 228:
Los consejos gestores son instituci
Page 229 and 230:
En muchos casos, se observan factor
Page 231 and 232:
De cualquier modo, se puede observa
Page 233 and 234:
afirmar que los consejos han incidi
Page 235 and 236:
el establecimiento de un diálogo p
Page 237 and 238:
El fortalecimiento de la sociedad c
Page 239 and 240:
Otra importante variante a tomar en
Page 241 and 242:
importancia, de propuestas y decisi
Page 243 and 244:
No existen mecanismos de participac
Page 245 and 246:
CONSIDERACIONES FINALES Al tener es
Page 247 and 248:
cracia: arranjos institucionais par
show all

Desafíos de la construcción democratica en Brasil participación - Polis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?