contenido - Coordinación General de Asuntos Juridicos y Derechos ...

32 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 1 de agosto de 2005
A. Reglamento (CE) 1638/98 del Consejo, del 20 de julio de 1998. En este documento se establecen
las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las
organizaciones de productores.
B. Reglamento (CE) 1794/2002, del 9 de octubre de 2002 que establece las disposiciones de aplicación
del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización
1998/1999 a 2003/2004.
C. Reglamento (CE) 1221/2003 de la Comisión del 8 de julio de 2003 por el que se fijan, para la
campaña de comercialización 2001/2002, la producción efectiva de aceite de oliva y el importe
de la ayuda unitaria a la producción.
86. En el Reglamento 136/66/CEE antes señalado, se establece una ayuda a los productores de aceite de
oliva de la Comunidad Europea, según lo señalado en los dos primeros párrafos del inciso 1 del artículo 5, que
a la letra indica:
“Se establece una ayuda a la producción de aceite de oliva. Esta ayuda se destinará a contribuir a la
creación de una renta equitativa para los productores.
La ayuda se concederá a los oleicultores en función de la cantidad de aceite de oliva efectivamente
producida.”
87. En este mismo documento se indica en el inciso 2 del artículo 5 el importe unitario de la ayuda a la
producción de 132.25 ecus/100 kg (desde el 1 de enero de 1999, €132.25 euros/100 kg).
88. La ayuda es fijada con base en una Cantidad Máxima Garantizada, en lo sucesivo CMG, de 1,777,261
toneladas por campaña a nivel comunitario. Esta CMG es distribuida entre los cinco Estados Miembros
productores de aceite de oliva en forma de Cantidades Nacionales Garantizadas, en lo sucesivo CNG, de la
siguiente forma:
País CNG
(toneladas)
España 760,027
Francia 3,297
Grecia 419,529
Italia 543,164
Portugal 51,244
89. Si alguno de los países supera su CNG implícitamente se reduce el monto unitario de la ayuda. En
particular, para el caso del Reino de España y la República Italiana el monto de la ayuda otorgada en la
campaña de comercialización 2001/2002 fue el siguiente:
España
A. Producción Efectiva (Reglamento (CE)
1,562,531 toneladas
1221/2003)
B. CNG (Reglamento 136/66/CEE) 760,027 toneladas
C. Monto de la ayuda (Reglamento 136/66/CEE) 1.3225 euros/kg
D=B/A Proporción de la CNG/Producción Efectiva 48.64%
E=C*D Monto de la ayuda efectiva 0.64 euros/kg
Italia
A. Producción Efectiva (Reglamento (CE)
1221/2003)
711,076 toneladas
B. CNG (Reglamento 136/66/CEE) 543,164 toneladas
C. Monto de la ayuda (Reglamento 136/66/CEE) 1.3225 euros/kg
D=B/A Proporción de la CNG/Producción Efectiva 76.39%
E=C*D Monto de la ayuda efectiva 1.01 euros/kg
90. De esta manera tenemos que para la campaña de comercialización 2001/2002, en donde se sitúa el
periodo investigado en la presente investigación, el monto de la ayuda por kilogramo para el Reino de España
fue de €0.64 euros/kg, mientras que para la República Italiana fue de €1.01 euros/kg.
91. Es importante señalar que el otorgamiento de la ayuda no se condiciona a que el producto sea vendido
en el mercado interno o en el de exportación.