São Paulo Convention & Visitors Bureau

Recommendations

Info

24 ¿VOS SABÍAS? Zonas Norte y Este: negocios y mucho verde En las Zonas Norte y Este, están algunos de los puntos más tradicionales de la capital, como el Parque Anhembi, el Expo Center Norte, la Sierra de Cantareira, los galpones de varias escuelas de samba y el barrio de la Mooca, de influencia italiana y con un tono típico, donde está el Memorial del Inmigrante. Verde Pero si la búsqueda es por ambientes más tranquilos y relajantes, las opciones también son buenas. La Sierra y Parque Estatal de la Cantareira es una de las mayores y más bellas áreas verdes de la capital, con vegetación original de Mata Atlântica. Su mirante es el punto alto, permitiendo una visión panorámica de la ciudad, del Pico de Jaraguá y de la Serra do Mar. La Cantareira también es óptima para una noche romántica, con varios bares y restaurantes centrados en parejas apasionadas. El Parque Estatal Alberto Loefgren es otra alternativa en la zona norte. Más conocido como Horto Florestal, cuenta una con área para eventos, gimnasia, picnic, playground y Cooper. El Parque del Carmo, que abriga un Planetario que será reabierto en breve con proyector y tecnología de punta, es una de las principales áreas verdes y de ocio de la zona este. Cuenta con pista para bicicletas, pista de Cooper, cancha de fútbol, playgrounds, parrillas, áreas para picnic y para la práctica de gimnasia. Cultura y compras Farra y buena gastronomía también son fuertes en la zona este. En los barrios de Tatuapé y Jardim Anália Franco están la mejor agitación y vida nocturna, mientras las cantinas italianas son tradicionales en barrios como la Mooca. Es allá que está el Memorial del Inmigrante, un homenaje a los muchos pueblos que formaron São Paulo y que cuenta con exposiciones permanentes y otras itinerantes. Funciona donde ya fue, en el auge de la inmigración, un antiguo hospedaje para los que llegaban. Está dividido en áreas y temas, como la Sala del Hospedaje, de la Navegación, Vías de São Paulo, São Paulo Antigua, Oro Negro (café), entre otras. En la zona norte están algunos imperios de consumo de la capital, como el Shopping Center Norte, el más agitado de São Paulo, que llega a recibir seis millones de visitantes/mes, el Lar Center, especializado en muebles y decoración, y el Shopping D, conocido por los buenos precios. En la zona este, destaque para el Shopping Metrô Tatuapé, el Aricanduva, uno de los mayores de la ciudad, y el sofisticado Shopping Anália Franco. Direcciones Paseos rangó: Largo de la Matriz de N. Senhora do Ó, 168 / (11) 3932-4818 – Z. Norte Horto Florestal: C. do Horto, 931 / (11) 6231-8555 – Z. Norte Memorial del Inmigrante: C. Visconde de Parnaíba, 1.316 / (11) 6693-0917 – Z. Este Parque de la Cantareira: C. do Horto, 1799 / (11) 6232-5049 – Z. Norte Parque del Carmo: Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951 / (11) 6748-0010 – Z. Este Paseos A pesar de ser la sede del mayor centro de ferias de América Latina, el Anhembi, y también del moderno Expo Center Norte, no sólo de negocios vive la zona norte de la capital. El barrio de Santana, por ejemplo, donde está la Terminal Rodoviária Tietê y el aeropuerto Campo de Marte, es el polo creciente de gastronomía, vida nocturna, tiendas, atelier y anticuarios. En la av. Luís Dumont Villares, hay una vida nocturna agitada, con bares y casas nocturnas de diversos estilos. Ya en Freguesia do Ó, destaque para el Largo de la Matriz, una plaza con estilo de interior con bares de diferentes categorías, como el excelente Frangó, varias veces elegido por especialistas como la confitería con la mejor picada de la ciudad – la coxinha de galinha. Destaque también para su variedad de cervezas, de todas las regiones del mundo. Es también en la región de Santana y sus alrededores, en las proximidades del Sambódromo, que está buena parte de los galpones de las escuelas de samba que se organizan cada vez más para recibir la visita de turistas en sus ensayos y eventos. Existe un itinerario formado por cinco escolas de la región: X- 9, Mocidade Alegre, Rosas de Ouro, Unidos do Peruche y Unidos de Vila Maria. Liga Independente das Escolas de Samba de SP: Av. S. Dumont, 614 / (11) 3227-2326 – Z. Norte Compras Shopping Aricanduca: Av. Aricanduva, 5555 / (11) 3444-2000 – Z. Este Shopping Center Norte: Trav. Casalbuono, 120 / (11) 6224-5900 – Z. Norte Shopping D: Av. Cruzeiro do Sul, 1100 / (11) 3311-9333 – Z. Norte Shopping Jardim Anália Franco: Av. Regente Feijó, 1739 – Z. Leste Shopping Metrô Tatuapé: Av. Radial Leste (esquina con Rua Tuiuti) / (11) 6192-9444 – Z. Este ¿QUE SÃO PAULO ES UNA DE LAS CIUDADES DEL MUNDO QUE MÁS VENDE ARTÍCULOS DE LOUIS VUITTON POR METRO CUADRADO DE TIENDA? Parque Anhembi ACERVO SÃO PULO TURISMO www.spturismo.com
Alrededores: bien cerquita de aquí Una de las ventajas de São Paulo es la de tener, a pocos quilómetros de sus límites, diversos programas. Hay deportes radicales, como el rafting, tirolesa y arvolismo en el Sítio Canoar, a 74 km. de la capital, por la ruta Régis Bittencourt. También es posible comprar antigüedades, decorar la casa con muebles rústicos o, simplemente, probar la buena comida nativa con muchas calorías. O hacer todo al mismo tiempo. Y todavía aprovechar el más moderno parque temático del País, el Hopi Hari, que, al lado del internacional parque acuático Wet’n Wild, está a cerca de 40 minutos en auto de la capital. Otra buena opción son los spas, que también están próximos. Entre ellos, destaque para el Shishindo, em el The Royal Palm Plaza, en Campinas, y Villa Rossa, en el hotel del mismo nombre, en la ciudad de São Roque. Ambos también están a 40 minutos en auto de São Paulo. ACERVO SÃO PAULO TURISMO Artesanía de Embu Compras El municipio de Embu, a 28 km. de São Paulo, por la ruta Raposo Tavares, es un paraíso para quienes quieran comprar objetos hechos de madera. Mesas, sillas, sofás y diversos objetos de decoración son vendidos en las fábricas o directamente con artesanos. También hay otros tipos de artesanía, como puntilla y artículos de cuero. Los domingos, un mercado al aire libre – llamado antiguamente de “feria hippie” – lleva a una pequeña multitud a la ciudad. Si preferís un programa más tranquilo, andá el sábado y, después de las compras, aprovechá los buenos restaurantes de la ciudad. WANDERLEI CELESTINO Comer & Beber Mucha gente no se incomoda en rodar 21 km. Por la vía Anchieta hasta São Bernardo do Campo (la letra B de la región del ABC) para probar los platos servidos en los restaurantes de la avenida Maria Servidei Demarchi. Aparte de la buena comida los propios restaurantes son atracciones aparte. El Florestal es uno de los más antiguos, con una cocina gigantesca, que puede (y merece) ser visitada. Los mozos, graciosísimos, equilibran varias bandejas al mismo tiempo, repletas de pollo, polenta y otros platos. Por la Ruta Castelo Branco, se llega a Santana de Parnaíba, a 41 km. Fundada en 1580, la ciudad es una antigua parada de bandeirantes. Buena parte de la arquitectura antigua está preservada, con más de 220 edificios conservados. Allá queda el restaurante São Paulo Antigo. Abrigado en un caserón del siglo XVIII, sirve comida minera – que muchos estudiosos prefieren llamar de caipira. El destaque es el lechón a la pururuca, hecho en la brasa. Es un viaje a las mesas del pasado. Para los lados de Mairiporã (a 39 km., por la ruta Fernão Dias), pará para comer en el mixto de restaurante, anticuario y tienda de demoliciones As Véia, con comida típica brasileña. El lugar se llena los finales de semana, pero con paciencia encontrás tu lugar al sol. Por la ruta Raposo Tavares, tomá el camino de Cotia. Dirigite a la salida del quilómetro 26 y encendé una vela – los alrededores de la Tal da Pizza merecen. La pista es la de calabresa, cubierta con chorizo de fabricación propia. No hay mozos o cubiertos: la pizza es pedida en el mostrador y se come con las manos. Los postres prueban que pizza dulce no es un sacrilegio. Hopi Hari Hopi Hari y Wet’n Wild El Hopi Hari es uno de los más modernos parques temáticos del País y acostumbra a llenarse los finales de semana, aparte de contar con una buena frecuencia durante la semana, especialmente cuando la temperatura está agradable. Se trata de un país ficticio con 760 mil m2 de área, 1,3 mil habitantes, 40 atracciones y capacidad para recibir cerca de 25 mil visitantes por día. Y hasta un idioma, el hopés, para garantizar que la gente entre en el clima. Entre los destaques del parque, que está a 40 minutos aproximadamente en auto desde São Paulo, próximo a Campinas, la montaña rusa de madera, que les da a los visitantes la sensación de que van a saltar fuera del carrito, de tan rápida; la rueda gigante, que tiene una bella vista de todo el parque y que también puede ser vista de cualquier punto del Hopi Hari; el rafting, que simula una correnteza, entre otros (www.hopihari.com.br). Al lado, por la misma entrada de la ruta de los Bandeirantes, está el Wet’n Wild. El parque acuático norteamericano, con 116 mil m? y capacidad para 7 mil personas, está con novedades, aparte de las muchas atracciones, radicales o no (www.wetnwild.com.br). NO ES POR NADA QUE SÃO PAULO ES LLAMADA DE LA MEJOR DE AMÉRICA LATINA EN CASI TODO. SÓLO EN SÃO PAULO, QUE ES LA TIERRA DEL APURO, LA SÃO SILVESTRE PODRÍA SUCEDER”, BILLY BLANCO, EN “SINFONÍA PAULISTANA” www.spturismo.com 25
Page 1 and 2: Diversas atracciones de la ciudad m
Page 3 and 4: WANDERLEI CELESTINO JEFERSON PANCIE
Page 5 and 6: JEFERSON PANCIERI OSWALDO ANGELO Va
Page 7 and 8: ADRIANA ELIAS Con mucho movimiento
Page 9 and 10: Mitad del año y vacaciones En el m
Page 11 and 12: Muebles y autos El mundo de la deco
Page 13 and 14: SYSSA MUNIZ Durmiendo bien y hacien
Page 15 and 16: JEFFERSON PANCIERI xposición Cuerp
Page 17 and 18: WANDERLEI CELESTINO Compras Hay de
Page 19 and 20: Compras Un paseo en São Paulo no e
Page 21 and 22: WANDERLEI CELESTINO Compras Record
Page 23: JEFFERSON PANCIERI Comer y Beber n
Page 27 and 28: WANDERLEI CELESTINO JEFFERSON PANCI
Page 29 and 30: JEFFERSON PANCIERI ¿Resistencias?
Page 31 and 32: WANDERLEI CELESTINO ACERVO SÃO PAU

São Paulo Convention & Visitors Bureau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?