08.05.2013 Views

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOW TO BREW INDICE<br />

Star San es un desinfectante ácido de los fabricantes de PBW y fue desarrollado<br />

especialmente para la limpieza de equipos cerveceros. Requiere solo 30 segundos de<br />

contac<strong>to</strong> y no es necesario enjuagar. A diferencia de otros desinfectantes que no se<br />

enjuagan, Star San no dejará sabores indeseables aún en concentraciones mayores que la<br />

recomendada. El uso recomendado es 28.35 gramos (0.3 decilitros) cada 18.93 litros de<br />

agua. La solución puede ponerse en un rociador y usarse sobre los elemen<strong>to</strong>s de vidrio<br />

que se necesitan con urgencia. Este mé<strong>to</strong>do es tan efectivo como la inmersión en la<br />

solución. Además, los “Surfactant” usados en Star San no afectan la “Head Retention”<br />

de la cerveza como los usados en detergentes.<br />

Star San es mi desinfectante preferido, excep<strong>to</strong> en los casos en que convenientemente<br />

puedo usar el lavavajillas. Una solución de Star San tiene una larga vida útil, y un balde<br />

destapado de ella se mantendrá activo durante varios días. Si se la mantiene en un<br />

recipiente cerrado se incrementa su vida útil. El estado de la solución puede juzgarse<br />

por su transparencia, ya que se <strong>to</strong>rna opaco a medida que va perdiendo su efec<strong>to</strong>. Como<br />

este produc<strong>to</strong> está incluido como desinfectante y bactericida por la FDA y la EPA, el<br />

envase contiene una serie de recomendaciones similares a las de uso de pesticidas, pero<br />

no hay que alarmarse, es menos dañino para la piel que la lavandina.<br />

Iodósforo<br />

Iodósforo es una solución de iodine complementada con un polímero, que es muy<br />

conveniente para usar. Una cucharada en 18.93 litros de agua es lo que se requiere para<br />

desinfectar el equipo con 2 minu<strong>to</strong>s de inmersión. Es<strong>to</strong> produce una concentración de<br />

12.5 PPM de “Titratable Iodine”. Si se sumerge por 10 minu<strong>to</strong>s, se obtienen niveles de<br />

desinfección compatibles con los estándares hospitalarios. A 12.5 PPM la solución tiene<br />

un color marrón suave, que puede usarse para conocer la viabilidad de la solución. Si<br />

pierde ese color, es que ya no contiene suficiente iodine para actuar. No hay ninguna<br />

ventaja en usar cantidades de iodine mayores a las especificadas. Además de malgastar<br />

el produc<strong>to</strong>, se corre el riesgo de exponer la cerveza a niveles excesivos de iodine.<br />

El iodósforo mancha el plástico con exposiciones largas, pero es solo un problema<br />

estético. La solución de 12.5 PPM no necesita ser enjuagada, pero el elemen<strong>to</strong> debe ser<br />

escurrido antes de usarlo. Aunque la concentración recomendada está muy por debajo<br />

del umbral del gus<strong>to</strong>, yo enjuago con agua hervida tibia para evitar cualquier posibilidad<br />

de sabores indeseados.<br />

Desinfección con calor<br />

El calor es uno de los pocos medios mediante el cual el fabricante puede realmente<br />

desinfectar un elemen<strong>to</strong>. Los fabricantes que preparan y conservan sus propias<br />

levaduras necesitan esterilizar para evitar contaminaciones cuando un microorganismo<br />

es calentado a una temperatura suficientemente alta y durante el tiempo suficiente,<br />

muere. Tan<strong>to</strong> el horno (Calor seco), como el vapor (Au<strong>to</strong>clave, olla a presión, o<br />

lavavajillas) pueden usarse para desinfectar.<br />

Horno<br />

El calor seco es menos efectivo que el vapor para desinfectar y esterilizar. El mejor<br />

lugar para esterilización por calor seco es el horno. Para esterilizar un elemen<strong>to</strong>, utilizar<br />

la siguiente tabla para temperaturas y tiempos requeridos.<br />

Tabla 3 - Esterilización por calor seco<br />

TEMPERATURA DURACION<br />

170º 60 MINUTOS<br />

Generated by Foxit PDF Crea<strong>to</strong>r © Foxit Software<br />

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!