97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera
97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera
97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOW TO BREW INDICE<br />
La utilización es influenciada por el vigor del hervido, la gravedad <strong>to</strong>tal del mismo, el<br />
tiempo de hervido y varios otros fac<strong>to</strong>res menores. El vigor del hervido puede<br />
considerarse una constante para cada produc<strong>to</strong>r individual, pero puede haber diferencias<br />
entre fabricantes. La gravedad del hervido es importante porque cuan<strong>to</strong> más al<strong>to</strong> es el<br />
contenido de azúcar de malta en el mos<strong>to</strong>, menor es el espacio para los alfa ácidos<br />
isomerizados. Los fac<strong>to</strong>res más al<strong>to</strong>s de amargor son la suma <strong>to</strong>tal de alfa ácidos<br />
agregados al mos<strong>to</strong>, y el tiempo de hervido para isomerización. Se entiende en<strong>to</strong>nces<br />
porqué la mayoría de las ecuaciones de IBUs funcionan con estas tres variables<br />
(gravedad, cantidad y tiempo), en lugar de con una utilización nominal. Como se<br />
mencionó anteriormente, la utilización de alfa ácidos en fabricación casera tiene un <strong>to</strong>pe<br />
máximo del 30%. La tabla de utilización compara la utilización con tiempo y gravedad<br />
del hervido. Es<strong>to</strong> permite estimar en qué medida cada agregado de lúpulo contribuye al<br />
amargor <strong>to</strong>tal de la cerveza. Al incorporar un fac<strong>to</strong>r por ajuste de gravedad, la ecuación<br />
de IBU permite la comparación directa del amargor <strong>to</strong>tal de lúpulo entre diferentes<br />
estilos de cerveza. Por ej. 10 AAUs en una Pale Ale la harán bastante más amarga,<br />
mientras que 10 AAUs apenas se notarán en una S<strong>to</strong>ut de alta gravedad. La gravedad no<br />
es, sin embargo, lo único que hace la diferencia entre estilos; la levadura también da un<br />
sabor particular y un perfil de dulzura que balancea el amargor del lúpulo. A medida<br />
que aumenta el malteado de la cerveza, también aumenta el balance relativo entre el<br />
amargor del lúpulo y la dulzura de la malta. La muy dulce American Brown Ale<br />
necesita alrededor de 40 IBUs para lograr el balance de sabor que tiene una Bavarian<br />
Ok<strong>to</strong>berfest de la misma gravedad con 30 IBUs.<br />
Es<strong>to</strong> origina una buena pregunta: ¿cuán amargo es amargo? Bien, en términos de IBUs,<br />
20 a 40 es considerado como el típico rango internacional. Las cervezas<br />
norteamericanas livianas, como la Coorsú, tienen un amargor de sólo 10-15 IBUs. Las<br />
cervezas suaves importadas, más amargas, como la Heinekenú, tienen un amargor<br />
cercano a 20-25. American microbrews como Samuel Adam Bos<strong>to</strong>n Lagerú tiene un<br />
amargor aproximado de 30 IBUs. Las cervezas fuertes como Anchor Liberty Aleú y<br />
Sierra Nevada Celebración Aleú tienen un amargor de 45 o más.<br />
Hay que hacer más experimentación y análisis para predecir exactamente el potencial de<br />
amargor del lúpulo. Las ecuaciones de IBUs descriptas a continuación se han convertido<br />
en el estándar común mediante el cual la mayoría de los fabricantes calcula el amargor<br />
final de la cerveza. Cualquiera que use estas ecuaciones está en el rango promedio,<br />
suficientemente cercano como para comparar.<br />
5.5 Calculo de amargor del lúpulo<br />
Para aquellos que odian las matemáticas, lo haré lo más direc<strong>to</strong> posible. Usaremos el<br />
siguiente ejemplo:<br />
Joe Ale<br />
2,72 kg. de AMBER DME (Extrac<strong>to</strong> de malta seco)<br />
42.52 g de 6.4% AA de lúpulo Perle (60 minu<strong>to</strong>s).<br />
28,35 g de 4.6% AA de lúpulo Liberty (15 minu<strong>to</strong>s).<br />
Para un recipiente de 18,93 litros, se hervirá 42.52 g de Perle durante 60 minu<strong>to</strong>s como<br />
Amargor y 28,35 g de Liberty durante 15 minu<strong>to</strong>s como Aroma. La receta indica 2,72<br />
Kg. extrac<strong>to</strong> de malta seco que deberá hervirse en 11,36 litros de agua debido al<br />
tamaño del recipiente. El agua restante se agregará en el fermentador.<br />
El primer paso es calcular las unidades de alfa ácidos (AAUs).<br />
AAU = Peso (g.) x % alfa ácidos (<strong>to</strong>tal, sin decimales).<br />
Generated by Foxit PDF Crea<strong>to</strong>r © Foxit Software<br />
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.