08.05.2013 Views

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Generated by Foxit PDF Crea<strong>to</strong>r © Foxit Software<br />

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.<br />

HOW TO BREW INDICE<br />

Por ej., para calcular la utilización para una gravedad de hervido de 1.057 en 30<br />

minu<strong>to</strong>s, mirar los valores de utilización para 1.050 y 1.060. Es<strong>to</strong>s son 0.l77 y 0.162<br />

respectivamente. Hay una diferencia de 15 entre los dos, y 7/10ths de la diferencia es<br />

alrededor de 11, así que la utilización para 1.057 sería 0.177 - 0.011 = 0.166.<br />

Las Utilizaciones para 60 minu<strong>to</strong>s y para 15 minu<strong>to</strong>s a una gravedad de hervido de<br />

1.080 son 0.176 y 0.087, respectivamente. Insertando es<strong>to</strong>s valores en las ecuaciones de<br />

IBU, da:<br />

IBU (60) = 9.6 x .176 x 75 / 5 = 25 (redondear al número entero más próximo)<br />

IBU (15) = 4.6 x .087 x 75 / 5 = 6<br />

Lo que da un <strong>to</strong>tal general de 31 IBUs.<br />

Tabla 8 - Utilización como función de la gravedad de hervido y el tiempo<br />

Gravedad vs.<br />

Tiempo<br />

1,030 1,040 1,050 1,060 1,070 1,080 1,090 1,100 1,110 1,120<br />

0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000<br />

5 0.055 0.050 0.046 0.042 0.038 0.035 0.032 0.029 0.027 0.025<br />

10 0.100 0.091 0.084 0.076 0.070 0.064 0.058 0.053 0.049 0.045<br />

15 0.137 0.125 0.114 0.105 0.096 0.087 0.080 0.073 0.067 0.061<br />

20 0.167 0.153 0.140 0.128 0.117 0.107 0.098 0.089 0.081 0.074<br />

25 0.192 0.175 0.160 0.147 0.134 0.122 0.112 0.102 0.094 0.085<br />

30 0.212 0.194 0.177 0.162 0.148 0.135 0.124 0.113 0.103 0.094<br />

35 0.229 0.209 0.191 0.175 0.160 0.146 0.133 0.122 0.111 0.102<br />

40 0.242 0.221 0.202 0.185 0.169 0.155 0.141 0.129 0.118 0.108<br />

45 0.253 0.232 0.212 0.194 0.177 0.162 0.148 0.135 0.123 0.113<br />

50 0.263 0.240 0.219 0.200 0.183 0.168 0.153 0.140 0.128 0.117<br />

55 0.270 0.247 0.226 0.206 0.188 0.172 0.157 0.144 0.132 0.120<br />

60 0.276 0.252 0.231 0.211 0.193 0.176 0.161 0.147 0.135 0.123<br />

70 0.285 0.261 0.238 0.218 0.199 0.182 0.166 0.152 0.139 0.127<br />

80 0.291 0.266 0.243 0.222 0.203 0.186 0.170 0.155 0.142 0.130<br />

90 0.295 0.270 0.247 0.226 0.206 0.188 0.172 0.157 0.144 0.132<br />

100 0.298 0.272 0.249 0.228 0.208 0.190 0.174 0.159 0.145 0.133<br />

110 0.300 0.274 0.251 0.229 0.209 0.191 0.175 0.160 0.146 0.134<br />

120 0.301 0.275 0.252 0.230 0.210 0.192 0.176 0.161 0.147 0.134<br />

Los números de utilización son en realidad una aproximación. Cada fabricación es<br />

única; las variables para cada condición individual, como por ej. vigor del hervido, la<br />

química del mos<strong>to</strong>, o las pérdidas durante la fermentación, son muy difíciles de manejar<br />

basándose en las escasas publicaciones disponibles. En<strong>to</strong>nces ¿por qué nos<br />

preocupamos, dirá UD? Porque si estamos <strong>to</strong>dos trabajando a partir del mismo modelo,<br />

y usando aproximadamente los mismos números, en<strong>to</strong>nces estamos <strong>to</strong>dos en un mismo<br />

pun<strong>to</strong>, y podemos comparar nuestras cervezas sin demasiado error. Además, cuando los<br />

IBUs reales son medidos en un labora<strong>to</strong>rio, es<strong>to</strong>s modelos han demostrado ser muy<br />

aproximados.<br />

Detalles de la ecuación de utilización del lúpulo<br />

Para aquellos que no tienen problemas con las matemáticas, las siguientes ecuaciones<br />

fueron generadas por Tinseth, y fueron usadas para generar la Tabla 7. El grado de<br />

utilización está compues<strong>to</strong> por un Fac<strong>to</strong>r Gravedad y un Fac<strong>to</strong>r Tiempo. El fac<strong>to</strong>r<br />

gravedad explica la reducida utilización debida a alta gravedad del mos<strong>to</strong>. El fac<strong>to</strong>r de<br />

tiempo de hervido explica la variación en utilización debida al tiempo de hervido:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!