julio de 2005 - Ramona

More documents

Recommendations

Info

52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgina 36 PAGINA 36 | LONDRES Y BUENOS AIRES Dejar metafóricamente Londres y volver a usar mi mapa -real y mentalde Buenos Aires IDA Y VUELTA. RTN & O/W. Local 2 - Visitante 2. Melina Berkenwald Melina Berkenwald y Jaime Gili son dos artistas que llegaron hace unas semanas (octubre 2004) a Buenos Aires desde Londres, lugar al que fueron a parar en 1996. Para Jaime, esta es la primera vez en la ciudad, en donde está como artista en la residencia El Basilisco de Avellaneda; mientras que para Melina, el viaje representa un reencuentro con su país y su ciudad, territorios que para ella hoy se sienten propios y extraños a la vez. En esta charla descubren y elaboran en varias facetas lo que representa la ciudad como material y contexto desde dos puntos de vista distintos pero similares: el de quien pasa y visita, y el de quien regresa y transita. Melina Berkenwald: El otro día salió el tema de cómo estamos viviendo este tiempo en la Argentina y cómo estamos trabajando nuestra obra. Me refiero a la problemática, para vos, de llegar a un lugar que no conocés pero que a la vez lo sentís cercano por ser venezolano y también por tu conexión con España. Y para mí, lo que significa el volver a mí país luego de llevar ocho años viviendo fuera. Hablamos de cómo para vos lo familiar, y hasta lo que para algunos es obvio, puede parecer como novedoso. ¿Cómo está avanzando tu relación con la ciudad con esos elementos que se te deben estar haciendo cada vez más familiares? Jaime Gili: Sin duda hay cosas a las que accedo por su familiaridad con lo conocido desde Europa o Venezuela -la familiaridad que hace más deliciosas las pequeñas diferencias- y otras cosas a las que deseo entrar justamente por lo nuevo que presentan. Afortunadamente la residencia es en Avellaneda, al otro lado de lo que es un límite de la ciudad para muchos. Estoy disfrutando cada vez más esta periferia, porque acá todo se me aparece más como resultado de la reciente radicalización de los problemas. Los locales cerrados, la ausencia de gente joven. Toda iniciativa parece más grande, todo obstáculo mayor. MB: O sea que hay como dos espacios de trabajo dentro de la misma ciudad que coexisten y que generan proyectos y temáticas de obra. JG: Quizá por eso estoy trabajando en varios flancos. Por un lado estoy
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgina 37 imprimiendo carteles y trabajando en la calle. Tomo imágenes de lo local para ser devueltas al paisaje local. Por otro lado estoy trabajando con los graffiti tomados de las paredes de Avellaneda. Fotografío la escritura callejera y la limpio en la computadora para crear una tipografía del barrio. Lógicamente que el graffiti, los tachos, las mierdas de perro, los carteles de cumbia y las calles desiertas con las que haré más carteles, se dan por sentado para los artistas locales, pero eso no quita que cualquiera les pueda ver el jugo como material de trabajo, supongo. MB: Parte de esos trabajos fueron generados al llegar, pero sé que también tenías pensado hacer, desde antes de llegar, un proyecto de rastreo sonoro. JG: Sí, otra idea tiene que ver con las bandas de música que estoy contactando para grabar una pieza conjunta, una especie de cadáver exquisito. Por la cantidad de material sonoro argentino que he consumido en mi vida, sabía de la vitalidad de la ciudad en este aspecto, y quería conocer a la gente joven que sigue haciendo esto posible. Estoy grabando a varias bandas tocando, cada una en su estilo, una línea de una letra de The Clash para recomponerlo en Londres. Espero hacer lo mismo a la inversa una vez allá, posiblemente con una letra de Sumo. Estoy jugando con la idea de ser un inglés de mentira aquí. También hago cosas automáticas como escribir en un cuaderno todo nombre de banda que veo en las paredes. Eso para mí es de una lógica apabullante, como novato en la ciudad, ahí sí que no me imagino a ningún artista local haciendo lo mismo, por obvio. Es una labor de archivador, de simple coleccionista que quiere enumerar para poder creer que puede llegar a abarcar algo. En ese coleccionismo es donde veo mayores diferencias con tu caso. Creo que tú puedes ver mejor la dimensión de las cosas, del mundo del arte aquí, de la música, de las calles. Es como si se te hiciera más grande, porque tu mapa está más formado que el mío. MB: Es la posibilidad que tengo de rever la ciudad, porque la conozco, LONDRES Y BUENOS AIRES | PAGINA 37
Page 1 and 2: 52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 35: 52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 87 and 88:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 89 and 90:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 91 and 92:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 93 and 94:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 95 and 96:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 97 and 98:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 99 and 100:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 101 and 102:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 103 and 104:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 105 and 106:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 107 and 108:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 109 and 110:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 111 and 112:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 113 and 114:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
Page 115 and 116:
52.qxd 07/04/2006 03:51 p.m. PÆgin
show all

julio de 2005 - Ramona

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?