Su cloud - VMware

Su cloud
Acelere las operaciones de TI y dinamice
su negocio.

Su cloud
El futuro de la empresa lo definen aquellos que están preparados para el futuro.
El cloud computing posee el potencial para cambiarlo todo acerca de la TI. Promete
un entorno de TI más ágil y eficaz que aprovecha los pools de la infraestructura
virtual autogestionada y elástica, consumidos como un servicio al menor coste
posible. Permite a las organizaciones eliminar los silos de TI tradicionales, costosos
e ineficaces, y crear una infraestructura que pueda responder de forma inteligente
y dinámica a las necesidades empresariales. Al realizar esta transición, las
organizaciones desean obtener las ventajas de la cloud, con una solución escalable,
segura y gestionable que se adapte a sus desafíos empresariales únicos.
Las soluciones de VMware ayudan de forma exclusiva a las empresas a cumplir
estos requisitos (ofreciendo las ventajas de la cloud con la flexibilidad, la seguridad
y el control que precisan para satisfacer sus necesidades específicas) sin descartar
las inversiones existentes ni crear dependencias con respecto a proveedores
concretos. Nuestro enfoque soluciona lo que es más importante para su negocio,
para que pueda crear la única cloud que importa: la suya.
VMware, líder mundial en virtualización e infraestructura en la cloud, ofrece
soluciones probadas por los clientes a más de 250 000 clientes, incluidas más de
un 99 % de las empresas de Fortune 1000 y un 97 % de las de Fortune Global 500.
Estamos acelerando la TI mediante la reducción de la complejidad y la posibilidad
de prestar servicios de una manera más ágil y flexible. Ayudamos a las empresas
a adoptar un modelo de cloud que solucione sus desafíos empresariales exclusivos.
Con VMware, su organización podrá acelerar la transición al cloud computing a la
vez que conserva las inversiones existentes y mejora la seguridad y el control.
Nuestras soluciones reducen significativamente los costes, aumentan la agilidad
empresarial y garantizan la libertad de elección, acelerando las operaciones de
TI para que, a su vez, usted pueda dinamizar su negocio.
No se trata de cualquier cloud, se trata de su cloud.
Haga avanzar su negocio con su cloud.
1

2
“ Desde agosto de 2009,
aproximadamente el
de las máquinas virtuales
instaladas en las empresas
se basan en VMware”.
Presentación de Gartner, “Server Virtualization:
From Emerging to Mainstream at Light
Speed” (Virtualización de servidores: desde
los primeros pasos hasta la normalización a la
velocidad de la luz)
T. Bittman, diciembre de 2009
Amway
“Todas y cada una de las
empresas deberían decantarse
por el uso de la virtualización.
Las empresas pueden conseguir
lo que necesiten gracias a ella. Si
no es más que reducir los costes
gracias a la consolidación de
servidores, pues perfecto. Con
la virtualización no es necesario
lanzarse a la parte más honda
de la piscina para apreciar
los beneficios. Pero nosotros
hemos avanzado al nivel
siguiente, como puede hacer
todo aquel que lo desee, y ahora
aprovechamos las soluciones
de recuperación ante desastres
de VMware, como SRM, la
tecnología de escritorio, como
VMware View, y los entornos
de cloud, como vSphere. Lo que
yo recomiendo es empezar por
lo necesario, familiarizarse con
la tecnología de VMware y, a
continuación, ir construyendo la
infraestructura de virtualización
de modo que se adapte a la
empresa”.
Tom Van Harn, Principal experto en
soporte de sistemas de Amway
Primero la virtualización
Después, su cloud
La virtualización está transformando a marchas forzadas
el panorama de TI y cambiando en lo esencial la manera
de utilizar la informática en las empresas. VMware es
líder en el sector y nuestras soluciones las utilizan más
de 250 000 clientes de todo el mundo.
Nuestras soluciones de virtualización
han permitido a las organizaciones de
TI de todos los tamaños proporcionar
recursos y aplicaciones en el lugar y
momento en que se necesitan, lo cual
permite a las empresas responder
a la dinámica del mercado con más
celeridad y eficiencia que nunca.
La virtualización es la tecnología
fundamental que permite el cloud
computing. Nuestra plataforma de
virtualización probada por los clientes,
VMware vSphere®, incrementa
considerablemente la efectividad y
eficacia de la TI, pues va más allá de la
virtualización básica y ofrece funciones
críticas de gestión y calidad de servicio
que constituyen una solución completa
de infraestructura en la cloud. Gracias
a la colaboración con nuestros partners,
estamos ayudando a negocios de todos
los tamaños a acelerar las operaciones
de TI y dinamizar sus resultados
empresariales.
Solo VMware proporciona un enfoque
evolutivo de cloud computing (la vía
más rápida y pragmática) que amplía el
alcance de las aplicaciones existentes
y protege las aptitudes de TI. VMware
ofrece las soluciones más fiables para
transformar el entorno de TI actual y
proporcionar una agilidad y flexibilidad
óptimas, al tiempo que conserva, e
incluso mejora, la seguridad y el control.
Elegida la plataforma de infraestructura
en la cloud preferida tanto por las
empresas como por los proveedores
de clouds públicas, VMware vSphere
le ofrece la posibilidad de optimizar
su infraestructura de TI y sus costes.
Esta plataforma común le permite
ejecutar cargas de trabajo tanto en su
cloud privada como en clouds públicas
habilitadas para VMware con el mismo
nivel de seguridad, transparencia y
control.
Tanto si ha virtualizado todas sus
cargas de trabajo como si acaba de
comenzar a hacerlo, está estableciendo
la base de un nuevo modelo de TI.
Y podemos ayudarle a ampliarla,
mientras transforma su infraestructura
de TI actual en un modelo de cloud que
cumpla específicamente sus requisitos
empresariales exclusivos.

4
Siemens
“Cuando empezamos,
pensábamos que la mayor
ventaja de la virtualización
sería el ahorro en costes
de hardware. Sin duda
hemos ahorrado mucho en
ese capítulo. Pero también
hemos logrado ahorros
extraordinarios en costes
operativos, gracias al aumento
de la eficacia y la agilidad.
De hecho, esperamos ahorrar
cientos de miles de dólares.
Con la infraestructura de
virtualización y cloud de
VMware ya implementada,
ahora podemos realizar con
más facilidad la transición al
enfoque de cloud computing,
que nos permitirá optimizar
aún más la prestación de
servicios de TI”.
Juergen E. Mueller, Vicepresidente,
Responsable del programa de
cloud computing, IT Solutions and
Services, Siemens
¿Por qué
ahora?
En un mercado movido por la tecnología, un negocio solo
puede ser tan ágil como lo sea su infraestructura de TI. Los
negocios actuales necesitan la TI para ser más flexibles y
ofrecer respuestas, pero también para controlar los costes
y aumentar su eficacia. Los líderes de negocios y de TI
comienzan a entender las ventajas tanto financieras como
empresariales del cloud computing, por lo que buscan
un enfoque que cumpla sus necesidades empresariales
específicas.
El aumento incesante de los costes
derivados del soporte de las tecnologías
heredadas, complejas y frágiles,
combinado con el incremento de las
cargas reguladoras y normativas,
obliga a las organizaciones de TI
a dedicar el 70 % o más de sus recursos
al mantenimiento, lo cual deja poco
tiempo para proyectos estratégicos
o de innovación. Al mismo tiempo,
la intensa presión de la competencia
está aumentando la necesidad de un
rápido desarrollo e implementación
de aplicaciones. No obstante, los
desarrolladores se ven abrumados
con plataformas que carecen de la
flexibilidad y escalabilidad que requieren
las aplicaciones modernas y de la
capacidad de gestión que necesitan los
equipos de TI internos para mantener
el control y el cumplimiento de las
normativas. Además, la proliferación
de dispositivos de usuario final y
la demanda por parte de estos de
acceso en cualquier momento y lugar
somete a más presión al departamento
informático. Atrapadas entre la
reducción de recursos y el crecimiento
de las necesidades empresariales, las
organizaciones consideran el cloud
computing como el medio de ofrecer un
modelo más eficaz, flexible y rentable
para la TI, sin sacrificar el control.
La virtualización y el cloud computing
conseguirán que así sea.
Las empresas no pueden permitirse
el lujo de descartar la infraestructura
de trabajo para ir en busca de nuevas
iniciativas. Al contrario, deben
aprovechar el valor y la experiencia
de los sistemas y recursos humanos
existentes. Mientras que los inversores
empresariales buscan una capacidad
informática accesible al instante para
disponer de agilidad competitiva, las
organizaciones de TI comprenden que
deben adoptar el cloud computing,
aunque siguen preocupadas por el
mantenimiento de la seguridad, el
control y la capacidad de elección.
Solo VMware ofrece un planteamiento
que permite encapsular las aplicaciones
heredadas y trasladarlas a un entorno
moderno con niveles superiores de
capacidad de gestión y fiabilidad. En su
calidad de proveedor de tecnología de
virtualización líder en el sector, VMware
ofrece las soluciones mejores y más
fiables para transformar la infraestructura
de TI actual en una arquitectura de cloud
segura y privada que le aporte la agilidad
y flexibilidad que necesita para seguir
siendo competitivo y eficaz. Pero no nos
detenemos ahí.

El desafío de TI
VMware y nuestra amplia red de
partners proveedores de servicios
pueden ayudarle a aprovechar
perfectamente las clouds públicas para
crear un modelo de prestación de servicios
interoperable. Este enfoque de cloud
híbrida proporciona una escalabilidad
y flexibilidad definitivas. Lo mejor es
que la cloud híbrida de su empresa
está personalizada para satisfacer las
necesidades específicas de su organización.
¿Cuáles son las ventajas reales de
implementar el cloud computing
con VMware?
El ahorro en los costes es una ventaja
importante, pero no es más que el
principio. La mayor ventaja de un enfoque
de cloud computing es que permite crear
una infraestructura virtual ágil que se
puede escalar para ampliarla o reducirla
según se necesite y se puede aprovisionar
según demanda, como un servicio. Las
soluciones de VMware permiten distribuir
aplicaciones y servicios según demanda,
con el rendimiento, la seguridad y la
disponibilidad que necesita, con un control
y mantenimiento automáticos mediante las
políticas determinadas por la empresa. Así,
se protegen la seguridad, el control y el
cumplimiento normativo que la empresa
requiere, pero se disfruta del incremento
en eficacia y agilidad que ofrece el enfoque
de cloud. Esta agilidad aporta a la
organización una ventaja competitiva
y la capacidad de desarrollar la actividad
empresarial con más eficacia a fin de
obtener nuevos ingresos. La empresa
consigue lo que necesita porque dispone
de un acceso sencillo de autoservicio a las
aplicaciones y a los recursos de computing.
Y la organización de TI, también: la
flexibilidad de adquirir y liberar capacidad
según demanda a la vez que mantiene un
control pleno del entorno de TI.
En VMware, nos centramos en ofrecerle
una forma de reunir todos los recursos de
computing que prestan servicio a su
negocio en un conjunto seguro, controlado
y que cumple las regulaciones. Podemos
ayudarle a realizar la evolución de su
infraestructura de TI hacia un entorno
mucho más eficaz, mejor gestionado
y ágil. Con VMware, contará con libertad
para aprovechar cualquier combinación
de entornos de cloud (privada, pública
o híbrida) que resulte adecuada para
acelerar las operaciones de TI y dinamizar
su negocio, sin sacrificar el control.
sus aplicaciones empresariales
ejecutándose con el máximo nivel
de disponibilidad y capacidad
de respuesta. Imagine una
infraestructura de TI escalable
y racionalizada que incrementa
la agilidad a la vez que reduce
los costes. Imagine optimizar
la TI sin perder ni un ápice de
la seguridad, el cumplimiento
normativo y la interoperabilidad
que su empresa requiere.
Mastek
“VMware vSphere es la
plataforma perfecta para
que Mastek amplíe su
proyecto de consolidación de
servidores para implementar
una cloud privada, que nos
permitirá ofrecer nuevos
recursos hasta ocho veces
más rápido y rentabilizar
nuestro gasto en TI”.
Muzaffar Ansari, Director de
Servicios de infraestructuras
tecnológicas de Mastek
5

6
Teradata
“Los ahorros energéticos
derivados de la implementación
de una cloud privada han
rentabilizado nuestra inversión
en solo seis meses”.
Scott Gnau, CDO de I+D de Teradata
Acelere sus operaciones
de TI con VMware
Como líder global en virtualización e infraestructura en la
cloud, VMware permite a las organizaciones acelerar sus
operaciones de TI y, a su vez, dinamizar los resultados
empresariales.
Las soluciones de VMware pueden
ayudar a su organización a acelerar
las operaciones de TI al reducir
drásticamente la complejidad de la TI,
al mismo tiempo que se disminuyen
significativamente los costes, y ofrecer
una prestación de servicios más ágil
y flexible. Nuestro enfoque de cloud
computing le permite dinamizar su
negocio y responder de forma más eficaz
a los mercados, competidores y clientes.
Valor del enfoque de cloud computing
de VMware.
En VMware, nuestro enfoque no se centra
en clouds privadas, públicas o híbridas,
ni tampoco en "la Cloud". Nos centramos
en su cloud: su transición exclusiva para
implementar un modelo de cloud que se
ajuste a sus necesidades empresariales.
Somos el partner ideal, excepcionalmente
cualificado para ofrecerle el cloud
computing. Somos líderes en virtualización,
la base del cloud computing. VMware se
encuentra en el cuadrante Leaders del
Magic Quadrant de Gartner, Inc. en la
categoría de virtualización de servidores
x86. Nuestras soluciones de gestión e
infraestructura en la cloud, plataforma de
aplicaciones en la cloud y computing para
el usuario final conservan las inversiones
existentes y le permiten implementar,
gestionar y garantizar una arquitectura de
cloud computing compatible con clouds
privadas, públicas e híbridas.
Las soluciones de VMware ofrecen:
Eficacia mediante la utilización y la
automatización. Eficacia significa
eliminar las inversiones innecesarias
de TI, reducir el TCO y minimizar los
recursos requeridos para gestionar
y mantener la infraestructura de TI.
VMware puede ayudarle a adoptar un
entorno optimizado dinámicamente,
más rentable y autogestionado
para la prestación más eficaz de
los servicios de TI. Con VMware,
obtendrá más productividad
desarrollando e implementando
aplicaciones que pueden ejecutarse en
distintas infraestructuras en la cloud.
Evolucionará hacia una infraestructura
que utiliza la gestión y automatización
basadas en políticas, y que se optimiza
automáticamente para la carga y la
demanda, en función del uso.
Agilidad con control. Agilidad significa
capacidad para sacar partido de todos
los cambios empresariales respondiendo
a ellos de manera rápida y rentable. Una
mayor agilidad ayuda a aumentar los
ingresos, reducir los costes y mitigar
los riesgos. Las soluciones de VMware
aceleran la prestación de servicios
proporcionando un acceso sencillo
de autoservicio. Al mismo tiempo, la
empresa define los parámetros que
implementan las políticas empresariales
y de gestión, a fin de poder aplicar el
control que necesita para minimizar los

iesgos empresariales y normativos.
Además de eso, nuestras soluciones
garantizan una portabilidad gestionada
segura entre centros de datos internos
y proveedores de servicios de VMware
externos. La plataforma de aplicaciones
en la cloud de VMware permite crear
aplicaciones portátiles de cloud que
mejoran la capacidad de respuesta
al cambio. También puede hacer
extensiva esta agilidad a la informática
para el usuario final aprovechando la
virtualización para gestionar y proteger
los dispositivos y las aplicaciones de los
usuarios finales. La empresa conserva
el control pleno de la disponibilidad,
fiabilidad, escalabilidad y seguridad, y de
los SLA, para todas las cargas de trabajo,
desde las aplicaciones empresariales
hasta las de escritorio, desde las más
básicas hasta las más críticas.
Libertad de elección. La libertad de
elección supone disponer de la flexibilidad
para elegir cuánto desea virtualizar y cómo
y cuándo desea pasar a un modelo de
implementación de cloud. Con VMware,
conservará la flexibilidad de poder
elegir: la libertad de elegir qué hardware,
sistema operativo, pila de aplicaciones
y proveedores de servicios de cloud
prefiere. Nuestras soluciones garantizan la
movilidad y portabilidad de las aplicaciones
entre clouds con un modelo de gestión
y seguridad común, y se basan en
estándares abiertos. Nuestro ecosistema
abarca a más de 25 000 partners, entre
los que se cuentan más de 3500 partners
proveedores de servicios que le ofrecen
capacidad de elección y flexibilidad para
implementar y ampliar su infraestructura.
En VMware, le ayudaremos a acelerar
sus operaciones de TI para que pueda
dinamizar su negocio.
VMware se encuentra en el cuadrante Leaders del Magic Quadrant de Gartner, Inc.
en la categoría de virtualización de servidores x86.
capacidad de ejecutar
desafíos líderes
especialistas visionarios
totalidad de la visión
Fuente: Gartner (Mayo 2010) A partir de mayo de 2010
Este gráfico Magic Quadrant fue publicado por Gartner, Inc. como parte de una extensa nota de investigación y debería evaluarse dentro del contexto del informe
completo. El informe de Gartner está disponible en el sitio de VMware, en http://www.vmware.com/files/pdf/cloud/Gartner-VMware-Magic-Quadrant.pdf.
El término Magic Quadrant está sujeto a copyright de Gartner desde mayo de 2010 y se utiliza con permiso. Magic Quadrant es una representación gráfica de
un mercado en un período determinado. Representa el análisis de Gartner que valora en qué medida algunos proveedores cumplen los criterios definidos por
Gartner para ese mercado. Gartner no apoya ni avala a ningún proveedor, producto o servicio representado en el Magic Quadrant, ni sugiere a los usuarios de
tecnología que seleccionen únicamente a los proveedores situados en el cuadrante “Leaders”. Magic Quadrant pretende ser exclusivamente una herramienta de
investigación, no una guía de actuación. Gartner declina todas las garantías, explícitas o implícitas, respecto de esta investigación, incluidas las de comerciabilidad
o idoneidad para un fin particular.
Beth Israel Deaconess
Medical Center
“Al distribuir las aplicaciones
de historiales médicos
electrónicos de forma segura
a los facultativos a través de
una cloud privada, hemos
contribuido a hacer realidad
la visión de un sistema
sanitario que sitúa en primer
lugar las necesidades y los
valores del paciente, además
de ofrecer a estos últimos y
a los profesionales médicos
la información que necesitan
para tomar decisiones
clínicas y económicas.
VMware nos proporciona la
flexibilidad, escalabilidad y
rentabilidad que necesitamos
para hacerlo realidad”.
Bill Gillis, Director técnico del
Sistema electrónico de salud de Beth
Israel Deaconess Medical Center
7

8
Éxito del cliente
La empresa de software
Consona dio el paso a una
infraestructura en la cloud
híbrida para optimizar
sus tres centros de datos
internos en todo el mundo
y adaptarse al crecimiento
explosivo asociado a sus
departamentos de I+D
y soporte posventa. Con
una infraestructura segura,
compatible y gestionada de
el departamento de TI
de Consona garantiza
la portabilidad de las
aplicaciones entre los
recursos alojados in situ
y externamente, proporciona
a los equipos internos la
flexibilidad que necesitan
para ampliar o reducir su
capacidad y ofrece un
aprovisionamiento rápido
de entornos de prueba y
desarrollo para aplicaciones
de varios niveles con
grandes bases de datos.
La infraestructura de la
cloud híbrida de Consona ha
generado unos importantes
ahorros, ya que la empresa
ha evitado la necesidad de
ampliar el espacio físico de
sus centros de datos.
Con sede en Indianápolis, Indiana,
Consona es un proveedor global líder
de software CRM y ERP
La transición
La llegada a su cloud
Desarrollar todo el valor empresarial de la virtualización es un
proceso continuo. Los resultados operativos mejorados, como
mayor tiempo de funcionamiento, mayor rendimiento y
menores costes de mantenimiento, aportan a las organizaciones
la confianza necesaria para superar la fase más crítica de esta
transición: la ampliación de la virtualización a las aplicaciones
empresariales, que aumenta la elasticidad y eficacia de las
operaciones empresariales de la organización.
En la primera fase de la transición, la
mayoría de las organizaciones comienzan
con el deseo de aumentar la eficacia del
servidor y reducir los gastos de capital
mediante la virtualización de cargas
de trabajo de bajo riesgo. Estos pasos
iniciales permiten a las organizaciones
realizar de inmediato un ahorro
importante en los costes, lo cual aumenta
la confianza en la virtualización.
Con la nueva infraestructura virtualizada,
las organizaciones de TI ofrecen una
mejor calidad de servicio, ya que las
aplicaciones de una infraestructura
Proceso de transformación de VMware
virtualizada ofrecen mejor rendimiento
y son más fiables y elásticas. En la
segunda fase de la transición, las
organizaciones alcanzan un valor
exponencial mediante la implementación
de una gestión basada en políticas. En
resumen: la automatización reduce los
gastos operativos. Los negocios siguen
aumentando los ahorros de costes que
ofrece la automatización con la mejora
de la calidad general de la prestación
de servicios y la disponibilidad de
aplicaciones en todos los sistemas
críticos del negocio.

Modelos flexibles de implementación de clouds = Elección
La automatización va acompañada de
una mayor capacidad de respuesta a
las necesidades de los clientes internos,
ya que la aportación de recursos de
computing y su mantenimiento se
vuelven más eficaces. Mediante la
virtualización en el centro de datos (en
combinación con la gestión del nivel
operativo y de servicios), los negocios
aceleran su transición a una cloud
privada, con lo que mejoran la gestión
y la transparencia de los costes, y
pueden ofrecer autoservicio a muchos
tipos de usuarios. Esto da lugar a una
infraestructura de TI que puede anticipar
las cambiantes necesidades de TI y del
negocio y responder rápidamente a
ellas. La agilidad, los ahorros de costes
y las mejoras en la calidad de servicio
permiten a las organizaciones acceder
a la fase final de la transición: un modelo
de TI como servicio, que proporciona
computing al negocio de forma
automatizada y según demanda.
Pero su transición hacia la cloud no
termina aquí. El poder del enfoque de
VMware reside en que ofrece una cloud
privada al negocio con su elección
de una infraestructura en la cloud
pública segura y compatible, ofrecida
por uno de los muchos partners de
VMware vCloud en todo el mundo.
La cloud híbrida de la empresa
resultante es flexible y evoluciona
perfectamente para cumplir las
necesidades empresariales específicas.
Con VMware, dispondrá de la flexibilidad
para ejecutar cargas de trabajo en el
mejor entorno para sus necesidades
empresariales sin sacrificar la seguridad,
la fiabilidad o el control. Durante la
transición hacia el cloud computing,
aumentará continuamente el valor de
TI de su negocio, al reducir los gastos
operativos y de capital y mejorar la
fiabilidad y capacidad de respuesta a las
necesidades de los clientes internos.
Qualcomm
“Para respaldar la creciente
demanda de nuestra
actividad, nos dimos
cuenta de que teníamos
que transformar la TI. En
colaboración con VMware,
en Qualcomm emprendimos
una transición valiosa que
nos ha permitido mejorar
la agilidad informática y
aportarle mayor elasticidad.
Hemos podido realinear
procesos y mejorar el
autoservicio hasta tal
punto que hemos reducido
la prestación de nuevos
servicios de semanas a
solo días, con un 99,9 % de
tiempo de funcionamiento
y una reducción del 70 % de
los costes de capital”.
Brian Baker, vicepresidente de
Tecnología de la información de
Qualcomm
9

10
Gruppo Mediaset
“VMware nos ha permitido
conseguir nuestra propia
cloud privada, ofreciendo
una excelente recuperación
de la inversión y la garantía
de rapidez y flexibilidad
del centro de datos virtual.
El ERP de SAP también
se ha virtualizado con
éxito. El enorme ahorro de
costes, tiempo y recursos
demuestra ampliamente la
eficacia de las soluciones de
VMware en la optimización
de centros de datos”.
Cristiano Fumagalli, Gestor de
proyectos y Arquitecto de sistemas
de Gruppo Mediaset
Soluciones que
proporcionan su cloud
Al adoptar el cloud computing, las organizaciones deben
replantearse la manera de desarrollar, ejecutar y distribuir
las aplicaciones, así como el acceso y el uso de estas por
parte de los usuarios. VMware le ayuda a crear una estrategia
cohesiva para atender las necesidades exclusivas de su
infraestructura, aplicaciones y computing para el usuario final.
Soluciones de gestión e infraestructura
en la cloud
Las soluciones de infraestructura
de TI eficaces aumentan la agilidad
del negocio con menos riesgos. Las
soluciones de gestión e infraestructura
en la cloud de VMware son la base de
la infraestructura en la cloud. Basadas
en VMware vSphere, estas soluciones
aprovechan las inversiones existentes para
ayudarle a convertir una infraestructura
de TI empresarial en una capaz de
anticiparse y responder a las cambiantes
necesidades empresariales y de TI. Esta
infraestructura es dinámica, escalable
y rentable, y proporciona control y
automatización, sin interrumpir las cargas
de trabajo actuales ni crear tecnología
cautiva. Al aprovechar un modelo
común de seguridad y gestión en las
clouds privadas y los servicios de cloud
pública VMware vCloud, estas soluciones
convierten el cloud computing híbrido
de la empresa en una realidad segura y
fiable, además de crear una plataforma
rentable en la que implementar servicios
y aplicaciones optimizados para la cloud.
Con independencia de si se traduce en
una cloud pública, privada o híbrida,
VMware proporciona una infraestructura
virtual inteligente que genera la ventaja
competitiva singular que la empresa
necesita.
Plataforma de aplicaciones en la cloud
Las empresas competitivas demandan
que la TI simplifique y acelere la prestación
de aplicaciones empresariales. Adaptada
perfectamente a las necesidades de las
modernas aplicaciones de uso intensivo
de datos, la plataforma de aplicaciones en
la cloud VMware vFabric es el mejor lugar
para crear, ejecutar y ampliar aplicaciones
personalizadas ya sea implementándolas
en las instalaciones o en la cloud. Optimizada
para Spring Framework, utilizado por más
del 50 % de desarrolladores de Java de
todo el mundo, vFabric se ha adaptado
también perfectamente a la infraestructura
virtual y proporciona una ruta clara hacia
la cloud. Permite a los desarrolladores
crear aplicaciones completas que son
portátiles, dinámicas, preparadas para
dispositivos móviles y optimizadas para la
implementación a escala cloud, a la vez que
aprovecha inteligentemente la infraestructura
subyacente para ofrecer un rendimiento
de las aplicaciones, una calidad de servicio
y una utilización de recursos optimizados.
Estas aplicaciones pueden implementarse
en su cloud privada o en una cloud
pública, incluidas las clouds públicas más
populares como VMware Cloud Foundry
y Google App Engine. Con VMware vFabric,
las empresas pueden optimizar las
aplicaciones que utilizan hoy y crear las que
necesitarán mañana.

Soluciones de computing de usuario final
Las soluciones de computing de
usuario final modernas requieren que
las organizaciones no solo integren una
gama más amplia de dispositivos de
usuario, sino también que implementen
aplicaciones que se puedan ejecutar,
gestionar y abrir sin problemas en todos
esos dispositivos. Las soluciones de
informática para el usuario de VMware
crean un enfoque moderno, centrado
en el usuario, de la informática personal
que proporciona acceso seguro a las
aplicaciones y a los datos desde cualquier
dispositivo, en el lugar y en el momento
en que el usuario los necesita. Estas
soluciones aprovechan la virtualización
para modernizar el escritorio y permitir
que se pueda gestionar de forma
independiente en la cloud. Los usuarios
obtienen acceso seguro a aplicaciones,
datos y servicios desde cualquier
dispositivo informático, incluso clientes
ligeros y dispositivos móviles. La TI
consigue flexibilidad, rentabilidad y
control. VMware también ofrece paquetes
de aplicaciones virtualizadas, tales
como mensajería, correo electrónico,
calendarios y colaboración, con
arquitecturas modulares que permiten
Soluciones de VMware para cloud computing
el acceso distribuido a los datos
y al almacenamiento, y se pueden
implementar y gestionar en varias
clouds. VMware otorga capacidades a los
empleados y ofrece libertad de elección al
usuario final, además de facilitar a la TI su
tarea de mantener el control y gestionar
con seguridad los usuarios y los datos.
Servicios de VMware
El objetivo de todas las compras de TI es
recuperar la inversión rápidamente. Los
servicios y el soporte de VMware (que
incluyen consultoría, gestión de cuentas,
formación, certificación y soporte técnico)
aceleran la rentabilidad de las inversiones en
la virtualización e infraestructura en la cloud a
la vez que mitigan los riesgos. Nuestro equipo
de servicios de consultoría dispone de una
experiencia líder en el sector para ayudarle
a crear, diseñar y validar su estrategia de
cloud y acelerar su infraestructura de TI
mediante la integración de capacidades de
cloud computing. Los servicios de soporte
global de VMware están disponibles en
casi 40 países y proporcionan a los clientes
acceso a la organización de soporte para
virtualización más grande del mundo, que
ofrece asistencia a las aplicaciones críticas de
un entorno de cloud computing.
Hay Group
“De cloud computing habla
todo el mundo, pero nosotros
no nos limitamos a hablar.
Estamos dando los pasos
para conseguir un centro de
datos de aprovisionamiento en
autoservicio donde los usuarios
puedan tener acceso a la
infraestructura y aprovisionar
los servidores cuando sea
necesario. Después, pasaremos
a extender nuestra cloud
recurriendo a los proveedores
de VMware vCloud, lo que nos
permitirá acceder a recursos
de computing adicionales
cuando nos haga falta”.
Tuan Ngo, Director del Grupo
internacional de operaciones de red
de Hay Group
11

12
Aeropuerto de Sídney
“La virtualización de VMware
nos permite tener la
seguridad de proporcionar
una infraestructura flexible
y dinámica que satisface las
exigencias empresariales de
manera rápida y fiable, a la
vez que reduce los costes
globales. Esto contribuye
a la consecución de nuestro
objetivo de mejora continua de
la gestión del principal punto
de entrada y salida nacional
e internacional de Australia”.
Simon Bligh, CIO de Sydney Airport
Corporation Ltd
Aprimo
“VMware facilita increíblemente
la implementación de un
entorno de cloud y nos
proporciona una ventaja
competitiva”.
Tim Sublette, Vicepresidente de
Aprimo
Motivos para elegir
a VMware
VMware ofrece las soluciones de virtualización
e infraestructura en la cloud de mayor confianza del mundo
para reducir la complejidad y acelerar sus operaciones de TI.
Soluciones probadas por los clientes
Más de 250 000 clientes de todo
el mundo confían en VMware para
reducir los costes operativos y de
capital, así como para aumentar el
control de sus infraestructuras de
TI sin perder flexibilidad. Entre ellos
se incluyen un 99 % de las empresas
de Fortune 1000 y un 97 % de las de
Fortune Global 500.
Enfoque evolutivo
Proporcionamos una vía evolutiva
y pragmática hacia su cloud basada en la
plataforma de virtualización más utilizada
del sector, VMware vSphere. Nuestras
soluciones no requieren que descarte
ni sustituya su infraestructura existente.
En su lugar, le permiten aprovechar sus
recursos existentes de TI para hacer
avanzar su negocio con la cloud.
Interoperabilidad
Proporcionamos infraestructura
en la cloud tanto a negocios como
a proveedores de servicios, por
lo que podemos garantizar la
interoperabilidad entre las clouds
privadas y públicas y ofrecerle
todas las ventajas de una cloud
híbrida. Nuestras soluciones se
basan en estándares abiertos y se
extienden a un enorme ecosistema
de proveedores de clouds públicas,
con lo que dispondrá de flexibilidad
y capacidad de elección.
Partners de VMware
Nuestro liderazgo nos ha permitido
reunir a un amplio ecosistema de
partners tecnológicos: más de 25 000.
Este ecosistema incluye el mayor
conjunto de proveedores de servicios
de cloud (más de 3500) para ofrecer
soluciones compatibles y de alto valor
adaptadas a sus necesidades.
Resultados
Por último, nuestros clientes
experimentan unos resultados
inigualables. De media, nuestros
clientes ahorran entre un 50 % y un
60 % de gastos en capital. Reducen
el tiempo diario invertido en tareas
de mantenimiento en un tercio. Y
ahorran hasta un 80 % en los costes
energéticos del centro de datos.
Somos VMware, el líder mundial en
infraestructuras de virtualización y de
cloud. Ofrecemos la única cloud que
importa, la suya, para acelerar sus
operaciones de TI y dinamizar así su
negocio. Nuestras soluciones reducen
drásticamente la complejidad de la TI
y transforman la forma en que la TI da
servicio a su negocio. Si desea reducir
los costes y contar con un modelo de
prestación de servicios de TI más ágil
y flexible, que se adapte mejor a sus
necesidades empresariales, VMware
es su partner ideal.
Ahora es el momento de su cloud.
Visite vmware.com.

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue, Palo Alto CA 94304 USA - Tel. 877-486-9273, www.vmware.com
C/ Rafael Botí, 26, 2ª planta, 28023 Madrid, España. Tel.: +34 91 412 50 00 - Fax: +34 91 412 50 01 www.vmware.com/es
Copyright © 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de EE. UU. e internacionales sobre copyright y derechos de la propiedad intelectual. Los productos VMware
están protegidos por uno o varios de los números de patente incluidos en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca comercial o marca registrada de VMware, Inc. en Estados Unidos o en otras
jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Artículo: VMW-BRO-CORP-A4-110