Empleo raciniano de las tres unidades del teatro clásico - Digitum

106 Jerónimo Martínez Cuadrado
Veamos cómo reaparece a modo de «ritomello» en tantas obras racinianas.
— Andromaque, ésta exclama:
«Céphise, allons Is voir pour la derniére fois».
{And., IV, 1, V. 1.071)
— Bérénice la contiene varias veces:
En el acto II, escena segunda, Titus dirá:
«Demain Rome avec lui verra partir la Reine.
Elle en sera bientót instruite pour une voix.,
Et je vais lui parler pour la derniére fois».
Y él mismo más adelante:
«Venez, Prince, venez. Je veux bien que vous-méme
Pour la derniére fois vous voyez si je Taime».
{Bér., V, 3)
También en esta misma obra( V, 7) reaparece dos veces más:
Antiochus
«je n'en ai point douté.
Pour la derniére fois je me suis consulté».
Bérénice
«Pour la derniére fois, adieu, Seigneur».
— Del mismo modo, Roxane en Bajazet:
«Trainerais-je en ees lieux un sort infortuné.
Vil rebut d'un ingrat que j'avais couronné.
De mon rang descendue, á mille autres égale,
Ou la premiére esclave enfin de ma rivale?
Laissons ees vains discours; et sans m'importuner,
Pour le derniére fois, veux-tu vivre et régner?».
{Baj.. V, 4)
— E igualmente en Britannicus podemos leer o escuchar:
«Si Néron irrité de notre intelligence,
Avait choisi la nuit pour cacher sa vengeance!
S'il préparait ses coups, tandis que je vous vois!
Et si je vous parláis pour la derniére fois!».
(Brit., V, 1)
— Recordemos para concluir el famoso y sonoro verso que recita
Fedra al poco de comenzar la tragedia:
«Soleil, je viens te voir pour la derniére fois».
(Phédre, I, 3)