Empleo raciniano de las tres unidades del teatro clásico - Digitum

Empleo raciniano de las tres unidades del teatro clásico 113
Por supuesto que también entré los autores franceses del xvii hallamos
argumentos en favor de esta unidad y por supuesto que también se
vuelve a repetir la palabra simple y simplicidad en vez de unidad. Citemos
en primer término a Racine, en cuyo Préface de Bérénice entre otras
cosas dice:
«Et il ne faut point croire que cette regle ne soit fondee que
une tragedle avec cette simplicité d'action qui a été si fort du
goüt des Anciens. Car c'est un des premiers préceptes qu'ils
nous ont laissés» (Préface de Bérénice).
Líneas más adelante va a decimos Racine cómo el origen de esta regla,
como el de las otras dos, estriba en el gusto clásico por la verosimilitud:
«Et il ne faut point croire que cette regle ne soit fondee que
sur la fantaisie de ceux qui l'ont faite. II n'y a que la vraisemblance
qui touche dans la tragedle. Et quelle vraisemblance y
a-t-il qu'il arrive en un jour xme multitude de choses qui pourraient
á peine arriver en plusieurs semaines? II y en a qui
pensent que ostte simplicité est une marque de peu d'invention.
lis ne songent pas qu'au contraire toute l'invention consiste
a faire quelque chose de ríen, et que tout ce grand nombre
d'incidents a toujours été le réfuge des poetes qui ne se
sentaient dans leur génie ni assez d'abondance, ni assez de
forcé pour attacher durant cinq actes leurs spectateurs par
une action simple, soutenue de la violence des passions, de
la beauté des sentiments et de l'élégance de l'expression» (Préface
de Bérénice).
L'Art Poétique de Boileau reza así en uno de sus pareados:
«Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli
Tienne jusqu'á la fin le théátre rempli».
(Art Poétique. III, vv.45-46).
Texto este que habla de «un solo hecho», con la aludida equivocidad
entre «simplex et unum», entre simplicidad y unidad, que viene a ser el
denominador común de esta problemática.
Por ello concluye con acierto Jacques Scherer que:
«l'action d'une piéce de théátre bien faite doit étre caractérisée,
á l'époque classique, non pas nécessairement par sa
simplicité, mais par son unité; en d'autres termes, l'action doit
étre dite, non pas une, car cet adjectif est equivoque et peut
ne signifier que simple, mais unifiée (...) de sorte qu'il vau-