11 LA EQUIVALENCIA FUNCIONAL, LA NEUTRALIDAD ...

Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Nº 3. 2007
igualmente en la Ley Orgánica de telecomunicaciones de Venezuela,
específicamente en el artículo 4. (2)
Por su parte, la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y
de Comercio Electrónica Española, dispone que siempre y cuando la Ley
exija que el contrato o cualquier información referente al mismo conste
por escrito, ese requisito se entenderá satisfecho si el contrato o la
información se contiene en un soporte electrónico. (3)
La Ley Modelo de UNCITRAL sobre Comercio Electrónico
contempla las directrices para otorgar validez al documento electrónico
sobre la base de los principios de equivalencia funcional.
Con respecto a la validez del documento electrónico y su
equiparación al documento en soporte papel, la Ley Modelo sobre
Comercio Electrónico (UNCITRAL) enuncia el principio de la equivalencia
funcional en su art. 5, bajo el título de Reconocimiento Jurídico de los
mensajes de datos, en los siguientes términos: “No se negarán efectos
jurídicos, validez o fuerza obligatoria a la información por la sola razón
de que esté en forma de mensaje de datos”.
El principio de la equivalencia funcional de los actos jurídicos
celebrados a través de Medios electrónicos respecto de aquellos actos
jurídicos suscritos en forma manuscrita, e incluso oral, constituye el
principal fundamento del Comercio Electrónico. Se trata de un requisito
sine qua non del Comercio Electrónico, sin el cual no podría desarrollarse
con la seguridad y confianza requerida por la sociedad.
En ese orden de ideas, este Principio constituye la base fundamental
para evitar la discriminación de los mensajes de datos electrónicos con
respecto a las declaraciones de voluntad expresadas de manera escrita o
tradicional. (4).
Según lo dispuesto en los artículos transcritos, el principio
denominado en doctrina de la Equivalencia Funcional, se refiere a que el
contenido de un documento electrónico surta los mismos efectos que el
contenido en un documento en soporte papel, en otras palabras, que la
función jurídica que cumple la instrumentación mediante soportes
documentales en papel y firma autógrafa respecto de todo acto jurídico, la
cumpla igualmente la instrumentación electrónica a través de un mensaje
de datos. La equivalencia funcional implica aplicar a los mensajes de
datos un principio de no discriminación respecto de las declaraciones de
17