La mujer sorprendida en adulterio, o Miseria y ... - Believers Chapel

La respuesta de nuestro Señor es extraordinaria. Juan escribe: “Pero
Jesús se inclinó y con el dedo escribía en la tierra”. La palabra griega
usada en el sentido de escribir aquí no ocurre otra vez en el Nuevo
Testamento, aunque aparece unas pocas veces en el griego del
Antiguo Testamento con el sentido de registrar, un sentido que
también se encuentra en los papiros. La palabra parece que tiene el
sentido aquí de trazar, quizás algo como “garabatear”. Godet sugiere:
“Escribiendo, Jesús aludía al oficio de juez, el que sus adversarios le
estaban atribuyendo en ese tiempo. Ya que una sentencia judicial no
solamente se pronuncia, sino que se escribe; y este dicho de Jesús
merece el nombre de sentencia en un doble sentido, al ser de
inmediato una condenación de los acusadores y una absolución de la
acusada 6 ”.
Bajo cualquier circunstancia, las acciones de nuestro Señor nos dan
uno de los silencios dramáticos de la Biblia. Y, si preguntamos lo que
escribió, quizás la respuesta más sabia es sencillamente que no era su
jurisdicción para sentenciar, porque Él no era juez y, de ahí, su
reticencia. Otras respuestas se ha sugerido, tales como que Él hubiera
deseado sencillamente ganar tiempo para responder más
cuidadosamente, o forzarlos a declarar sus cargos una vez más para
que vieran su naturaleza sádica, o que Jesús fue agarrado con tal
sentido de vergüenza que Él en su vergüenza y confusión escondió el
rostro mirando hacia abajo escribiendo en el suelo (una razón tonta en
mi opinión), o que Él deseaba escribir en el polvo los pecados de los
acusadores de la mujer para incriminarlos.
La repetición de la petición (Jn 8:7a).
Ellos, quizás pensando que su silencio era una evasión de la dificultad
por su interrogatorio, continuaron haciéndoles la pregunta.
Su segunda respuesta (Jn 8:7b-c).