Grandes Esperanzas - Taller Literario

- Estoy fatigada - dijo la señorita Havisham -. Deseo alguna distracción, y ya no puedo
soportar a los hombres ni a las mujeres. ¡Juega!
Como comprenderá el lector más aficionado a la controversia, difícilmente podría haber
ordenado a un muchacho cualquiera otra cosa más extraordinaria en aquellas
circunstancias.
- A veces tengo caprichos de enferma - continuó -. Y ahora tengo el de desear que
alguien juegue. ¡Vamos, muchacho! - dijo moviendo impaciente los dedos de su mano
derecha -. ¡Juega, juega!
Por un momento, y sintiendo el temor de mi hermana, tuve la idea desesperada de
empezar a correr alrededor de la estancia imitando lo mejor que pudiera el coche del señor
Pumblechook, pero me sentí tan incapaz de hacerlo, que abandoné mi propósito y me
quedé mirando a la señorita Havisham con expresión que ella debió de considerar de
testarudez, pues en cuanto hubimos cambiado una mirada me preguntó:
- ¿Acaso eres tozudo y de carácter triste?
- No, señora. Lo siento mucho por usted, mucho. Pero en este momento no puedo jugar.
Si da usted quejas de mí, tendré que sufrir el castigo de mi hermana, y sólo por esta causa
lo haría si me fuese posible; pero este lugar es tan nuevo para mí, tan extraño, tan elegante
y... ¡tan melancólico!
Y me interrumpí, temiendo decir o haber dicho demasiado, en tanto que cruzábamos
nuestra mirada.
Antes de que volviese a hablar apartó de mí sus ojos y miró su traje, la mesa del tocador
y, flnalmente, a su imagen reflejada en el espejo.
- ¡Tan nuevo para él y tan viejo para mí!-murmuró -. ¡Tan extraño para él y tan familiar
para mí, y tan melancólico para los dos! Llama a Estella.
Seguía mirando su imagen reflejada por el espejo, y como yo me figurase que hablaba
consigo misma, me quedé quieto.
-Llama a Estella - repitió, dirigiéndome una mirada centelleante -. Eso bien puedes
hacerlo. Llama a Estella. A la puerta.
Eso de asomarme a la oscuridad de un misterioso corredor de una casa desconocida,
llamando a gritos a la burlona joven, a Estella, que tal vez no estaría visible ni me
contestaría, me daba la impresión de que el gritar su nombre equivaldría a tomarme una
libertad extraordinaria, y me resultaba casi tan violento como empezar a jugar en cuanto
me lo mandasen. Pero la joven contestó por fin, y, semejante a una estrella efectiva,
apareció su bujía, a lo lejos, en el corredor.
La señora Havisham le hizo seña de que se acercase, y, tomando una joya que había
encima de la mesa, observó el efecto que hacía sobre el joven pecho de la muchacha, y
también poniéndola sobre el cabello de ésta.
- Un día será tuya, querida mía - dijo -. Y la emplearás bien. Ahora hazme el favor de
jugar a los naipes con este muchacho.
- ¿Con este muchacho? ¡Si es un labriego!
Me pareció oír la respuesta de la señorita Havisham, pero fue tan extraordinaria que
apenas creí lo que oía.
- Pues bien - dijo -, diviértete en destrozarle el corazón.
- ¿A qué sabes jugar, muchacho? - me preguntó Estella con el mayor desdén.
Contesté indicando el único juego de naipes que conocía, y ella, conformándose, se sentó
ante mí y empezamos a jugar.