RENE CHAR - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional ...

A fines de 1942 todo estaba listo. Había extendido
su red, y tanto Céreste como los caserios
de los alrededores eran partidarios suyos. Fue
admirable este pueblo en el que los gendarmes
estaban de su lado y desempeñarian un papel
considerable a su servicio. La familia Roux le
brindó una gran ayuda para que rentara algunos
apriscos aislados. Al vender unos terrenos recibidos
como herencia, constituyó diversas provisiones.
Así también fue como pudo recibir a los
primeros guerrilleros de la Resistencia durante
el invierno de 1942-1943, cuando el régimen de
Vichy puso en marcha el Servicio de Trabajo
Obligatorio (STO), cuyo objetivo era enrolar a
los jóvenes franceses a fin de enviarlos a Alemania
y contribuir al esfuerzo de guerra nazi.
La labor fue inmensa: fue preciso ocuparlos,
ponerlos a trabajar, alimentarlos, vestirlos, darles
donde vivir. René Char, hombre rudo y violento,
jugaria por supuesto el papel de padre protector.
y todos estos jóvenes le hablaban con una deferencia
espontánea. Tenían veinte años; él tenía
treinta y cinco. En un texto célebre que publicó
después de la guerra, da consejos en forma de
consignas a sus ayudantes sobre cómo dirigir a
esta joven tropa: En el trabajo, esfoércense más que
cada uno de ellos, sin pavonearse por ello. Coman y
Rene Char en 1950
14
818l10ncA O[ MÉXICO
fomen visiblemente menos que ellos. No prefieran más
a uno que a otro. Sólo admitan alguna mentira improvisada
y gratuita. No dejen que se llamen entre sí de
lejos. Que mantengan limpios su cuerpo, su cama y su
ropa de cama. Que aprendan a cantar en voz baja y a
no silbar algo obsesiva mente, a decir la verdad cuando
se ofrezca. De noche, que caminen en la onlla de los
senderos. Sugieran precauciones: déjenles el mérito de
descubn·rlas. Emulación excelente. Combatan las costumbres
monótonas. Den inspiración a aquellos que
no quieran ustedes ver morir muy pronto. Finalmente,
amen en el mismo momento que ellos a los seres que
ellos aman. Sumen, no dividan. 27
N o es más que un extracto que no obstante
restituye un tono de época: el maquis de René
Char comienza con unas cuantas decenas de
muchachos perdidos y algunos militares verdaderos
que habían desertado, para terminar con
dos mil hombres entrenados y dispuestos a morir
bajo el fuego.
Por el momento, a veces Char se comparaba
con Hipnos, el semidiós griego hermano de la
muerte. Y sí, veía todos los peligros que se cernían
en la noche ininterrumpida de la Ocupación,
"este tiempo de álgebra condenada".28 En
" Feuilletsd Hypnos, o. c., op. cit., pp. 195· 196.
" Feuillets d Hypnos, o. c., op. cit., p. 180.