la rabia y el orgullo - Rafael Revilla

D'Azeglio, quién era Cavour, quién era Victor Emmanuel II, te miran con la
pupila cerrada y la lengua floja. No saben nada. Como máximo, estos pequeños
idiotas sólo saben recitar los nombres de los aspirantes a terroristas en tiempos
de paz y de democracia, ondear las banderas negras y esconder el rostro detrás
de pasamontañas. Ineptos.
Y tampoco me gusta la Italia de las chicharras que, después de leer esto, me
odiarán por haber escrito la verdad. Entre un plato de espaguetis y otro, me
maldecirán, desearán que sea asesinada por uno de sus protegidos, es decir, por
Osama bin Laden. No, no. Mi Italia es una Italia ideal. Es la Italia que soñaba de
muchacha, cuando fui dada de alta del Ejército Italiano-Cuerpo de Voluntarios
de la Libertad, y estaba llena de ilusiones. Una Italia seria, inteligente, digna y
valiente y, por lo tanto, merecedora de respeto. Y cuidado con el que me toque a
esa Italia o con el que se ría o se burle de ella. Cuidado con el que me la robe o
con el que me la invada. Porque para mí es lo mismo que los que la invaden sean
los franceses de Napoleón, los austriacos de Francisco José, los alemanes de
Hitler o los comparsas de Osama bin Laden. Y me da lo mismo que, para
invadirla, utilicen cañones o pateras.
Te saludo afectuosamente, mi querido Ferrucio, y te advierto: no me pidas nada
nunca más. Y mucho menos que participe en polémicas vanas. Lo que tenía que
decir lo dije. Me lo han ordenado la rabia y el orgullo. La conciencia limpia y la
edad me lo han permitido. Pero ahora tengo que volver al trabajo y no quiero ser
molestada. Punto y final.
FIN
Copyright: CORRIERE DELLA SERA
Traducción de José Manuel Vidal.