int encuentro 11 A - Cuba Encuentro

uena letra
182
encuentro
Cien años de música
cubana por el mundo
Tony Évora
Cristóbal Díaz Ayala
Cuando salí de La Habana
1898-1997: Cien años de música cubana
por el mundo
Fundación Musicalia
Puerto Rico, 1998, 256 pp.
Todavía oliendo a tinta de offset
recibí desde San Juan un ejemplar de
este libro, que comenzó a prepararse como
parte de una obra en dos volúmenes sobre
la música popular cubana. Planificado para
ser publicado por la Fundación Autor, filial
de la Sociedad General de Autores y Editores
(sgae), cubriendo la presencia de la música
cubana en el mundo, el autor descubre
que la editorial había cambiado sus planes
súbitamente, limitando la obra a las relaciones
musicales entre Cuba y España. Molesto
por lo que consideró una reducción innecesaria,
que afectaba la influencia de la música
cubana en otras regiones del planeta, Díaz
Ayala retiró su manuscrito y decidió publicarlo
por cuenta propia.
Una decisión dura pero muy digna de este
gran conocedor de nuestra música (véase
mi reseña al primer volumen de su Discografía
de la música cubana, pág. 258 de Encuentro
8/9), quien termina la dedicatoria de esta
nueva obra con una clara definición: «A
nuestros músicos, que después de nuestros
patriotas y mártires, son los que más han hecho
por Cuba, especialmente a los que se
lanzaron por el mundo a difundirla».
El libro incluye un bien seleccionado
CD con 20 números donde revuelan una
versión de La paloma de principios de siglo
y la habanera Tú de Eduardo Sánchez de
Fuentes en la voz de Chalía Herrera, la primera
cubana que grabara en 1898. Un danzón
recogido en 1909, que casi plantea si el
Dixieland no tomó prestado de esta música.
buena letra
Otra joya: la grabación original de Aquellos
ojos verdes, el primer bolero de fama mundial,
con su autor Nilo Menéndez y Ernesto
Lecuona a dos pianos, y por supuesto, también
la primera versión del pregón El manisero
en la voz de Antonio Machín. También
recoge el primer número de jazz afrocubano,
grabado en 1931 en Nueva York por la
orquesta de los Hermanos Castro y algunos
números inéditos, como la conga Se acerca
la comparsa, en la voz de Celia Cruz, para
terminar arrollando. Las notas explicativas
al CD añaden un toque de cundiamor al final
de la edición.
Dividido en siete partes cronológicas, incluyendo
el período 1959-97, donde entre
otros temas importantes analiza la obra de
los compositores de la diáspora, el libro está
construido en temas cortos y precisos y
escrito en lenguaje ameno. Concluye con
una útil bibliografía y una aún más útil discografía,
organizada siguiendo las partes de
la obra. Ilustrada con más de setenta fotos
de artistas, compositores, intérpretes y orquestas,
esta obra de Díaz Ayala está en
venta en España (ISBN 1 56328 217 8). Estimo
que el Apéndice «50 canciones cubanas
en el repertorio popular internacional»
ofrece una clara idea de la divulgación y
presencia permanente que ha tenido la
música criolla en los cien años que conmemora
el libro.
En su Prólogo, el autor aclara que la exportación
de la música cubana no surgió de
pronto en el año de 1898, y añade: «En la
primera parte analizaremos cómo se fue
abriendo paso y creciendo, y sus primeros
tiempos, mientras que en las siguientes seguiremos
su desarrollo y peripecias hasta los
tiempos actuales». De especial interés en la
Parte VI son «Las compositoras cubanas por
el mundo», donde comenta la ausencia de
mujeres autoras en Europa o Estados Unidos,
en comparación con América Latina,
mencionando entre otras cubanas a Ernestina
Lecuona, la hermana mayor de Ernesto y
quien le puso de niño las manos sobre el teclado,
Naomí Matos (autora de Veneración:
«Y si vas al cobre...», que popularizó el Trío
Matamoros), Celia Romero, Cora Sánchez
Agramonte, Cristina Saladrigas y Lily Batet.