Dandysmo y contragénero - RiuNet - Universidad Politécnica de ...

sistemáticamente deshace cualquier significado unitario que pareciese tener 11
. El
primer significado del término es, por supuesto, la elegancia afectada por
semejanza a Brummell. Este uso data del periodo inmediatamente posterior a su
ascenso social (1813-19). Pero la palabra lleva consigo un legado algo más
complejo y enriquecedor, tanto antes como después del monopolio de Brummell,
en 1828 en la isla de St. Thomas, los “Negros Ingleses”, tal y como apunta el
Oxford English Dictionary usaban el término dandy-fever para nombrar una
enfermedad llamada dengue. El tercer significado de la palabra, que data de 1685,
nos informa de que “dandy” era un nombre anglo-indio que se creó para llamar a
los barqueros que surcaban el Ganges. La transmisión de estas extrañas
asociaciones, revelan siempre cierta represión de las colonias e integran, también
siempre, connotaciones aristocráticas. El término “dandy” aparece, y apareció,
constantemente ensombrecido por su contrario, su opuesto. Si nombra la
soldadesca americana aparece la británica, si a un barquero del Ganges aparecen
los súbditos del imperio, y si hablamos de una plaga nativa aparecerán los ingleses
separándose de su contagio. Es curioso que finalmente se haya dado la vuelta y el
perfecto dandy será el portador del espíritu aristocrático y no al revés. Nosotros
pues nos centraremos en este sentido, el sentido que Brummell aportó a la
escurridiza palabra.
11 The word´s etymology recounts an even longer history of usage, and, as Moer´s example
suggests, systematically undoes any unitary meaning it may seem to have. “The Psychedelic
Sublime”, en MEISEL, Perry, The Cowboy and the Dandy: Crossing Over from Romanticism
to Rock and Roll. Oxford University Press, New York: 1999, p. 63
32