en POLONIA - Warsaw Business Journal
en POLONIA - Warsaw Business Journal
en POLONIA - Warsaw Business Journal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PwC trabaja <strong>en</strong> estrecha cooperación con<br />
sus cli<strong>en</strong>tes. Somos una red de empresas<br />
que operan <strong>en</strong> 158 países. T<strong>en</strong>emos alrededor<br />
de 169.000 empleados que dan a<br />
nuestros cli<strong>en</strong>tes auditoría de primer nivel,<br />
consultoría para empresas, y servicios<br />
de consultoría legal y fiscal. En Polonia,<br />
PwC cu<strong>en</strong>ta con un equipo con más de 1.700 especialistas<br />
y personal de apoyo <strong>en</strong> seis ciudades: Gdansk,<br />
Cracovia, Poznań, Wrocław, Katowice y Varsovia. Nuestra<br />
oferta va dirigida a las compañías que operan <strong>en</strong> todos<br />
los sectores de economía, tanto principales preocupaciones<br />
como negocios familiares y nacionales<br />
Contacto:<br />
www.pwc.com/pl<br />
Al. Armii Ludowej 14, 00-638 Varsovia<br />
% (+48) 22 523 40 00<br />
6 (+48) 22 508 40 40<br />
@ pwcpoland@pl.pwc.com<br />
C mTranslations<br />
I n t e r n a t i o n a l A g e n c y<br />
Invertir <strong>en</strong> Polonia - 2013 Partners<br />
SOCIOS<br />
SOCIOS DE CONTENIDOS<br />
SOCIO DE TRADUCCIÓN<br />
ComTranslations es una<br />
de las ag<strong>en</strong>cias de traducción<br />
de más rápido crecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> el mundo,<br />
con más de 4.000 profesionales expertos <strong>en</strong> traducción que trabajan<br />
<strong>en</strong> 140 idiomas. Trabajamos solam<strong>en</strong>te con traductores<br />
humanos, brindamos un servicio <strong>en</strong>focado al cli<strong>en</strong>te e impecablem<strong>en</strong>te<br />
exacto con un solo objetivo: ayudarte a ¨¡internacionalizarte<br />
y alcanzar el mundo!¨<br />
La globalización contemporánea ha t<strong>en</strong>ido un impacto profundo<br />
<strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno empresarial, y ahora no queda más opción que ¨internacionalizarse¨.<br />
Los riesgos pot<strong>en</strong>ciales de llevar tu negocio<br />
al extranjero han cambiado, con un aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la necesidad de<br />
sincronización y eficacia <strong>en</strong> un panorama siempre cambiante.<br />
La magnitud del mercado internacional claram<strong>en</strong>te ilustra que<br />
si cualquier negocio quiere realizar su pot<strong>en</strong>cial, necesita traducirse<br />
bi<strong>en</strong> al exterior.<br />
ComTranslations no es sólo un proveedor de expertos <strong>en</strong> traducción,<br />
sino una ag<strong>en</strong>cia adaptable y profesional, evolucionando y<br />
desarrollando constantem<strong>en</strong>te mi<strong>en</strong>tras cambian las necesidades<br />
y requisitos de nuestros cli<strong>en</strong>tes. C<strong>en</strong>trados <strong>en</strong> varias áreas de traducción,<br />
puede recibir servicios profesionales <strong>en</strong>: localización,<br />
website, audio visual, medios sociales, grandes proyectos, SEO,<br />
interpretación, transcripción, y traducción jurada.<br />
131<br />
La Ag<strong>en</strong>cia Polaca de Inversión Extranjera<br />
e Información (PAIiIZ) presta servicios a inversores<br />
desde hace 20 años. Su misión es crear<br />
una imag<strong>en</strong> positiva de Polonia <strong>en</strong> el mundo y<br />
aum<strong>en</strong>tar el flujo de inversiones directas extranjeras<br />
al<strong>en</strong>tando a las compañías internacionales a<br />
invertir <strong>en</strong> Polonia. La Ag<strong>en</strong>cia le ofrece a empresarios extranjeros:<br />
rápido acceso a información sobre el ámbito de<br />
la inversión legal, asist<strong>en</strong>cia financiera para <strong>en</strong>contrar una<br />
ubicación de inversión conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te, ayuda <strong>en</strong> la obt<strong>en</strong>ción<br />
de inc<strong>en</strong>tivos de inversión, asesorami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> todos los procesos<br />
administrativos y legales, y consejo <strong>en</strong> cada fase de la<br />
inversión.<br />
Contacto:<br />
www.paiz.gov.pl<br />
ul. Bagatela 12, 00-585 Varsovia<br />
% (+48) 22 334 98 75<br />
6 (+48) 22 334 98 89<br />
@ post@paiz.gov.pl or @ invest@paiz.gov.pl<br />
Nuestra red mundial también dispone de un personal con una<br />
impresionante diversidad de notable experi<strong>en</strong>cia. La globalización<br />
y el cambiante panorama internacional han afectado a<br />
muchas industrias es difer<strong>en</strong>tes formas, por lo que hemos establecido<br />
equipos especializados <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes sectores como<br />
por ejemplo: Ing<strong>en</strong>iería, Arte/Literatura, Medicina, Derecho/<br />
Pat<strong>en</strong>tes, Ci<strong>en</strong>cia, Negocios/Fianzas/Mercadotecnia, Juegos/<br />
Apuestas, y Software.<br />
ComTranslations también ha desarrollado un sistema innovador<br />
para aum<strong>en</strong>tar la eficacia y efectividad de nuestros servicios.<br />
Nuestro Sistema de gestión de traducción se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la coordinación<br />
y gestión de cada proyecto, mi<strong>en</strong>tras que ¨ TrRank¨,<br />
nuestro proceso de asignación de traductores innovador, asegura<br />
que cada proyecto sea asignado al traductor más adecuado.<br />
Traducir su pot<strong>en</strong>cial de negocio <strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to tangible,<br />
ComTranslation se esfuerza por ofrecer un servicio excepcional<br />
para un mundo globalizado.<br />
Contacto:<br />
www.comtranslations.com<br />
C/ Bravo Murillo, 377, 3B, Madrid<br />
% (+34) 911 899 451<br />
6 (+34) 911 899 451<br />
@ info@comtranslations.com