13.05.2013 Views

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

en POLONIA - Warsaw Business Journal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

prueban su suerte con el mercado chino también.<br />

Ap<strong>en</strong>as hace unos años parecía que los negociantes polacos<br />

estaban reacios a capitalizar <strong>en</strong> las oportunidades de las cuales<br />

otros se b<strong>en</strong>eficiaban <strong>en</strong> China. La mayor parte parecía favorecer<br />

los mercados que operan más cerca de casa.<br />

“[Para aquel] <strong>en</strong>tonces, cuando invitábamos a los negociantes<br />

a que fueran a China con delegaciones oficiales, ellos no se interesaban.<br />

Ahora no t<strong>en</strong>emos ese problema e incluso debemos<br />

hacer una selección”, dijo el señor Ostaszewicz del Ministro de<br />

Economía de Polonia.<br />

Ahora que muchas de las compañías mayores de Polonia han<br />

logrado estabilizar sus posiciones <strong>en</strong> los mercados europeos, la<br />

t<strong>en</strong>tación de ganancias más sustanciosas hace que China les luzca<br />

más atractiva.<br />

También recib<strong>en</strong> apoyo del gobierno polaco, el cual es importante<br />

para ganarse el respeto de China. La cultura de negocios<br />

china recalca las relaciones oficiales y los gestos formales, de<br />

modo que la visita <strong>en</strong> diciembre el señor Komorowski’s fue crucial<br />

para mejorar el lugar que ocupa Polonia ante los ojos de los<br />

líderes chinos de negocios.<br />

Una vez allí, más de 200 repres<strong>en</strong>tantes de empresas polacas<br />

acompañaron al señor Komorowski <strong>en</strong> su visita de diciembre a<br />

China, donde ellos participaron <strong>en</strong> foros de economía e inversión<br />

y conocieron a sus verdaderos o pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te reales socios<br />

chinos de negocios.<br />

“Esta visita fue importante porque nos reunimos con nuestros<br />

homólogos chinos, pero además porque tuvimos la oportunidad<br />

de intercambiar nuestros p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos con los empresarios polacos<br />

[qui<strong>en</strong>es están] p<strong>en</strong>sando sobre las inversiones <strong>en</strong> China,”<br />

dijo Marko Dolžan, el director g<strong>en</strong>eral de Polfa Łódź, una compañía<br />

farmacéutica polaca.<br />

Polfa Łódź primero p<strong>en</strong>só <strong>en</strong> el desarrollo de su negocio con<br />

China <strong>en</strong> 2010, cuando la <strong>en</strong>tidad china se convirtió <strong>en</strong> uno de<br />

sus accionistas. La compañía ahora planifica operar allí bajo la<br />

marca S<strong>en</strong>silab, la cual v<strong>en</strong>derá al principio suplem<strong>en</strong>tos dietéticos<br />

y luego con miras a expandirse.<br />

“Estamos p<strong>en</strong>sando construir una fábrica <strong>en</strong> China. Si nos<br />

resulta más barata que la producción <strong>en</strong> Europa, quizá también<br />

importemos productos de China a Europa”, dijo el señor Dolžan.<br />

“Nosotros también nos hemos reunido con dos posibles socios<br />

cuyos productos podemos v<strong>en</strong>der <strong>en</strong> Europa.”<br />

Sel<strong>en</strong>a, una compañía polaca de química, ya ha se ha ext<strong>en</strong>dido<br />

a China. “Polonia empleó su oportunidad promocional<br />

muy bi<strong>en</strong> durante la visita del presid<strong>en</strong>te Komorowski”, dijo<br />

el presid<strong>en</strong>te de la junta supervisora de la compañía Krzysztof<br />

Domarecki. “Sel<strong>en</strong>a ha estado pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> China por los últimos<br />

cinco años. Como objetivo planificamos crear <strong>en</strong> China un c<strong>en</strong>tro<br />

de expansión geográfica por el resto del sureste y la región<br />

del Pacífico.”<br />

En tanto, Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze, una compañía<br />

de aviación, ha logrado conseguir un inversionista chino<br />

que quiere invertir <strong>en</strong> la producción de su avión Orka aircraft, <strong>en</strong><br />

parte <strong>en</strong> Polonia y <strong>en</strong> parte <strong>en</strong> China. Se espera que la producción<br />

<strong>en</strong> China aum<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el futuro.<br />

Otras compañías, tales como la productora de ag<strong>en</strong>das<br />

Bakoma y la compañía de joyas W. Kruk, las cuales asistieron a<br />

las reuniones de diciembre, también se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> negociaciones<br />

avanzadas con los socios chinos, pero han sido r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes<br />

con la revelación de más detalles. Ambas dic<strong>en</strong>, sin embargo, que<br />

ti<strong>en</strong><strong>en</strong> planes grandes para el mercado chino.<br />

Invertir <strong>en</strong> Polonia - 2013 Tr<strong>en</strong>dbook Poland<br />

Números de comercio<br />

China quiere duplicar su actual volum<strong>en</strong> de comercio con la<br />

Europa del Este a un trillón de dólares para el 2015. El volum<strong>en</strong><br />

de comercio <strong>en</strong>tre Polonia y China se valoró aproximadam<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong> trece mil millones de dólares <strong>en</strong> 2011, de los<br />

cuales dos mil millones prov<strong>en</strong>ían de exportaciones polacas a<br />

China, mi<strong>en</strong>tras el resto prov<strong>en</strong>ía de importaciones de China.<br />

Eso repres<strong>en</strong>tó un increm<strong>en</strong>to anualizado <strong>en</strong> el volum<strong>en</strong> de<br />

comercio de 6.6 por ci<strong>en</strong>to #<br />

CU<strong>en</strong>tos prev<strong>en</strong>tivos<br />

A pesar del <strong>en</strong>tusiasmo alrededor del desarrollo de las relaciones<br />

de negocios <strong>en</strong>tre los dos países, hay señales según las cuales<br />

el camino no estará siempre bi<strong>en</strong> allanado.<br />

Varios medios chinos, incluy<strong>en</strong>do el de l<strong>en</strong>gua inglesa China<br />

Daily, han com<strong>en</strong>tado sobre la dificultad de invertir <strong>en</strong> Polonia,<br />

tal como las d<strong>en</strong>sas regulaciones y el hecho que la cercana zona<br />

euro atraviesa un mom<strong>en</strong>to de crisis.<br />

Radosław Pyffel del C<strong>en</strong>tro de Investigaciones <strong>en</strong>tre Polonia<br />

y Asia sugiere que semejantes preocupaciones no afectarán a las<br />

compañías chinas más grandes. “Necesitamos difer<strong>en</strong>ciar <strong>en</strong>tre<br />

las compañías grandes del estado chino con los negocios más<br />

pequeños y privados. Aun cuando el segundo grupo pudiera temerle<br />

a la crisis, las acciones del primer grupo están fuertem<strong>en</strong>te<br />

ligadas a las decisiones políticas, de modo que harán lo que dict<strong>en</strong><br />

las autoridades.”<br />

Del lado polaco, Watt, un productor de colectores solares, ha<br />

tratado varias veces de fortalecer sus relaciones con las compañías<br />

chinas, pero sin éxito. “Cada vez que lo int<strong>en</strong>tamos, algo no<br />

funcionó – bi<strong>en</strong> que las compañías chinas no eran confiables, o<br />

bi<strong>en</strong> que prometían algo difer<strong>en</strong>te a lo que estaban haci<strong>en</strong>do. Por<br />

lo tanto, hemos decidido importar sólo una parte para un tipo de<br />

colector y no sobrepasarnos de eso. Veremos lo que el futuro trae<br />

y si <strong>en</strong>contramos el socio ideal consideraremos la cooperación”,<br />

dijo el portavoz de Watt Dawid Musioł.<br />

Pero los expertos adviert<strong>en</strong> que aprovecharse del impulso actual<br />

<strong>en</strong> las relaciones <strong>en</strong>tre los polacos y los chinos, Polonia ha de<br />

actuar con rapidez. “China no esperará por nadie porque todas la<br />

compañías están allí,” dijo Krzysztof Domarecki de Sel<strong>en</strong>a. Los<br />

desafíos de las compañías polacas por establecerse <strong>en</strong> China no<br />

se difer<strong>en</strong>cian de aquellas que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan las empresas europeas.<br />

La difer<strong>en</strong>cia consiste más bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre las compañías grandes y<br />

las compañías de tamaño mediano, aclaró el señor Domarecki,<br />

con las compañías polacas principalm<strong>en</strong>te situadas <strong>en</strong> la segunda<br />

categoría.<br />

Sel<strong>en</strong>a es <strong>en</strong> la actualidad el único miembro polaco de la Cámara<br />

de Comercio Europeo <strong>en</strong> China, y que condujo a Joerg Wuttke,<br />

jefe repres<strong>en</strong>tativo de BASF China y presid<strong>en</strong>te del Comité Consultivo<br />

de Negocio e Industria del OECD para el Equipo de Trabajo<br />

Chino, a decir que “las compañías polacas desaprovechan la<br />

capacidad de las plataformas de negocios europeos <strong>en</strong> China. Es<br />

como si quisieran inv<strong>en</strong>tarse la rueda de nuevo”.<br />

Hay un “antes y después” de la visita del presid<strong>en</strong>te<br />

Komorowski a China, y es importante mant<strong>en</strong>er la tracción y no<br />

perder el impulso, agregó. “La comunidad polaca de negocios<br />

debe prepararse porque China es un absoluto deber para una<br />

economía basada <strong>en</strong> la ing<strong>en</strong>iería como la de Polonia. #<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!