Revisión de la Distribución de los Mamíferos Marinos en el Caribe

RECONOCIMIENTOS
Este documento de revisión dependió de la ayuda y sabiduría de mucha gente.
Estamos especialmente agradecidos con nuestros colegas que amablemente revisaron el
manuscrito.: Jaime Bolaños, Yasmin Campo, Denise Herzing, Dagmar Fertl, Keith Mullin,
Daniel Palacios, Bill Perrin, y Randall Reeves. Muchas personas proporcionaron
información específica para diversas sub regiones en las tablas de distribución de las
especies, incluyendo a Dee Allen (Instituto Smitsoniano), Jan Willem Brokema, Julia
Horrocks (Laboratorio Marino Belairs, Barbados), Aldemaro Romero (et al. 2001), Donna
Spencer (Instituto de Asuntos Marinos, Trinidad, 2001), Steve Swartz
(et al. 2000). También agradecemos a Salvatore Siciliano por su ayuda con las listas de
especies..
Las contribuciones de diversas organizaciones de investigación y operaciones de
observación de ballenas fueron muy valiosas para nuestro conocimiento en innumerables
formas, proporcionando información para regiones específicas. Las organizaciones de
investigación incluyen: La Red de Encallamiento del Caribe (CSN, por sus siglas en
inglés, Puerto Rico); la Red de Cetáceos del Caribe Occidental (ECCN, por sus siglas en
inglés, San Vicente), ECOSUR, Evasión Tropical (Guadalupe), El Fondo Internacional
para la Protección de los Animales y su Hábitat (IFAW, por sus siglas en inglés,
Massachusetts), El Laboratorio de Mamíferos Marinos del Instituto Smitsoniano
(Washington, D.C.) y TETHYS (Italia). Las operaciones de observación de ballenas
incluyen: Andrew Armour en el Hotel Anchorage en Dominica, Derek Perryman en Dive
Dominica, David Hackshaw, Asociación de Observación de Ballenas y Delfines de Santa
Lucía, Mosden Cumberbatch en Observación de Ballenas de Granada y Hal Daize en San
Vicente.
Numerosas importantes contribuciones que ayudaron con la investigación en
biblioteca y la recopilación de datos: Hazel Richmond, Mindy Sweeney, Kim Amaral,
Yolanda Leon, Jane y Barbara Tipson, Leslie Pierre. Gracias también a Hope Steele por su
cuidadosa y eficiente edición. Estamos extremadamente agradecidos con la UNEP, en
particular con Nelson Andrade y Alessandra Vanzella-Khouri por su ayuda y guía durante
todo el proceso.
Muchos documentos científicos, especialmente del Caribe de habla hispana, no
estuvieron disponibles para su traducción mientras se preparaba este documento.
Queremos disculparnos por la falta de representación para estas areas. Los fondos para la
investigación y traducciones para este documento se deben a la colaboración del Fondo
Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat,Yarmouthport, MA, EU.
Existe una gran cantidad de literatura no incluida en este documento que se incorporará en
el sitio web del IFAW: http: // www.ifaw.org/Marine Mammal Literature of the Wider
Caribbean.
47