Actas de las XII Jornadas Españolas de Documentación ... - Fesabid

Es el momento de recordar que, una vez pasado el hito de la inauguración del portal y a la vista de la complejidad
de administrar la recolección de miles de repositorios y coordinar decenas de proyectos similares,
Europeana estableció una red formada por agregadores nacionales, entre los que se encuentra Hispana,
agregadores transversales y repositorios individualizados. Así se recomendó que cada país formara un
agregador nacional que recopilara los repositorios de cada país, mientras que los agregadores transversales
(p.e., The European Library 18 es en la actualidad un agregador de este tipo) recogen los registros de
proyectos europeos temáticos como Europeana Regia 19 , mientras otros están formados por determinados
tipos de instituciones (p.e., APEnet para archivos) o por determinados tipos de documentación (p.e.,
Europeana Film Gateway 20 ). En esta complicada y cambiante red los proveedores de contenido individuales
aportan sus datos bien a través de los agregadores nacionales o bien por medio de los agregadores
transversales 21 .
Así, y para clarificar la situación, tomando ejemplos españoles la Fundación Ignacio de Larramendi es un
proveedor de contenido que contribuye al agregador nacional Hispana (1.234.252 objetos digitales) que a
su vez es recolectado por Europeana. A diferencia de la Fundación, la Biblioteca Digital Hispánica (23.547
objetos digitales) de la Biblioteca Nacional de España o la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (19.062
objetos digitales) 22 son proveedores de contenidos individuales que aportan directamente su información a
Europeana; es decir, no son agregadores. Por su parte los Archivos Estatales de la Subdirección General
de Archivos del Ministerio de Cultura son proveedores de contenido del agregador transversal APEnet 23
que aportará información de los archivos europeos a Europeana.
Por otro lado, la gestión del proceso de recolección de metadatos establecido por Europeana y el diseño y
funcionalidades de su propio sitio Web hizo necesario contar con algunos elementos más que los previstos
en el modelo básico de Dublin Core 24 para dar cabida a la totalidad de datos proporcionados por los proveedores
y para evitar algunos problemas en la presentación de contenidos. Estos problemas se centraban
en la ausencia de miniaturas, en la necesidad de distribuir los contenidos en pestañas correspondientes
a los tipos de objetos establecidos en el portal (textos, imágenes, sonido y vídeo) y en el registro de la
entidad proveedora de los metadatos.
A esta nueva relación de elementos se le denominó Europeana Semantic Elements (ESE), cuya última versión
publicada es la 3.3 25 . Esta nueva versión aporta dos elementos nuevos, el
que permite consignar la entidad creadora de los metadatos, atendiendo así una extendida petición de
los proveedores de contenido para que figurasen explícitamente sus nombres; y para
incluir los términos de uso de los objetos digitales. Para aclarar un tanto el proceso hay que decir que, sin
embargo, el lanzamiento de Europeana se realizó en noviembre de 2008 sobre las bases de OAI-PMH y
Dublin Core sin cualificar.
18 www.theeuropeanlibrary.org/
19 http://group.europeana.eu/web/guest/details-europeanaregia/
20 www.europeanfilmgateway.eu/
21 http://www.europeana.eu/portal/europeana-contributors.html
22 Datos de 25 de febrero de 2011
23 http://www.apenet.eu/
24 Cfr. Xavier Agenjo: Perspectivas tecnológicas en el libro y la biblioteca del futuro, pp. 177-191. En: El libro, las bibliotecas y los archivos en España a
comienzos del tercer milenio [Texto impreso] / Luis A. Ribot García, coordinador. Madrid : Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2002. Recoge las
ponencias presentadas en el Foro de Debate sobre el Libro, las Bibliotecas y los Archivos en España, a comienzos del Tercer Milenio, celebrado en
Santander del 12 al 15 de noviembre de 2001. Véase además, en el mismo libro, El acceso a la información digital de María Luisa Martínez-Conde, ob.
cit., pp. 131-140
25 Europeana Semantic Elements Specification. Version 3.3. 19/07/2010. [http://goo.gl/VL2i3]
[33]
Comunicaciones