Envío 68 Saki - Escritura Creativa · Clara Obligado

esconder ciertos datos), la historia que cuenta no tendría principio ni fin, de alguna manera
llegaría a conectarse con todas las historias, ser aquella quimérica totalidad, el infinito
universo imaginario donde coexisten visceralmente emparentadas todas las ficciones.
Ahora bien. Si se acepta este supuesto, que una novela -o, mejor, una ficción
escrita- es sólo un segmento de la historia total, de la que el novelista se ve fatalmente
obligado a eliminar innumerables datos por ser superfluos, prescindibles y por estar
implicados en los que sí hace explícitos, hay de todas maneras que diferenciar aquellos
datos excluidos por obvios o inútiles, de los ‘datos escondidos’ a que me refiero en esta
carta. En efecto, mis ‘datos escondidos’ no son obvios ni inútiles. Por el contrario, tienen
funcionalidad, desempeñan un papel en la trama narrativa, y es por eso que su abolición o
desplazamiento tienen efectos en la historia, provocando reverberaciones Finalmente, me
gustaría repetirle una comparación que hice alguna vez comentando Santuario de Faulkner.
Digamos que la historia completa de una novela (aquella hecha de datos consignados y
omitidos) es un cubo. Y que, cada novela particular, una vez eliminados de ella los datos
superfluos y los omitidos deliberadamente para obtener un determinado efecto,
desprendida de ese cubo adopta una forma determinada: ese objeto, esa escultura, reflejan
la originalidad del novelista. Su forma ha sido esculpida gracias a la ayuda de distintos
instrumentos, pero no hay duda de que uno de los más usados y valiosos para esta tarea de
eliminar ingredientes hasta que se delinea la bella y persuasiva figura que queremos, es la
del ‘dato escondido’ (si no tiene usted un nombre más bonito que darle a este
procedimiento).en la anécdota o los puntos de vista.
12