Carles Sentís: verano del 33 en Eivissa - Diario de Ibiza

DIARIO de IBIZA
hicieron aquellos escritores, idealizándola,
Carles Sentís explica y justifica la ‘leyenda
negra’, es decir, aquella que, en opinión
de los mallorquines –y de algunos viajeros
de finales del XIX y principios del XX–,
afirma que los ibicencos eran demasiado
aficionados al crimen. Y al respecto escribe
Sentís: «¿Es que los ibicencos son mala
gente? Al contrario. En Eivissa no se roba
nunca nada. Las puertas están siempre
abiertas; si están cerradas, la llave está en
la cerradura. De noche (ya no digo de
día) podríais ir campo a través más seguros
que por el pasillo de vuestra casa. Al forastero
lo llevan en palmas. Entrad en
una casa de campo y escuchad aquello de
'comed, bebed, fumad'. En fin, una hospitalidad
como solo se oye hablar y no parece
que pueda existir».
A propósito de los crímenes mismos –y
durante aquel mismo viaje del verano de
1933 consiguió enterarse de, al menos, dos
casos horribles, leyendo el periódico La Voz
de Ibiza–, Sentís los explica interpretando
que «se matan (o se mataban) porque tienen
un concepto calderoniano del honor
y unas costumbres de festejar extrañísimas...»
Y, sobre todo, «porque tienen mucho
menos apego a la vida que la gente del
continente y están acostumbrados a jugársela;
porque la aventura y la lucha
(corsaria o contrabandista) ha sido su pan
de cada día...»
Como tantos otros viajeros escritores o
artistas, Sentís se refiere a la singular arquitectura
ibicenca y la relaciona también
con la moderna arquitectura internacional,
al mismo tiempo que dice saber que
por la isla corren por aquellos mismos días
algunos arquitectos estudiándola y fotografiándola.
«Abundan en toda la isla
–afirma– edificaciones que podrían estar
firmadas, sin retocar, por los amigos del
4
GATCPAC.» Y en consonancia con estos
amigos arquitectos catalanes que, efectivamente,
andaban por aquí por aquel
tiempo, también él ejerce de crítico de algunas
nuevas edificaciones: «Desafortunadamente,
ha empezado a surgir algún
maestro de obras o arquitecto que embadurnan
la isla con casas de puro estilo del
Ensanche barcelonés». La arquitectura
rural es también, para el periodista catalán,
parte indisoluble de un paisaje que
aprecia por su variedad cromática: «Eivissa
es una cuatricromía: azul del agua y del
cielo, blanco de las casas, verde de la vegetación
y manchas de rojo de los frutos
que se secan».
De la arquitectura pasa a la indumentaria
y aquí Carles Sentís muestra su sorpresa
por el hecho de que, siendo la primera
tan sencilla, la segunda, sin embargo,
fuera tan complicada y hasta fastuosa.
Una muy curiosa paradoja que extiende a
la magnífica joyería, que admira, y sobre la
que cuenta una anécdota divertida a propósito
de un amigo suyo que, convencido
de que aquello solo podía ser bisutería barata,
entró en una joyería muy decidido
para comprar unos pendientes y, cuando
fue a pagar, se encontró con que le pedían
dos mil pesetas... Y, por supuesto, salió
como había entrado, aunque ahora reconociendo
su error.
Turistas extranjeros en Eivissa
Pero, además de estas y otras observaciones,
digamos etnológicas, tan comunes
entre los viajeros de aquel tiempo, Sentís
ofrece también algunas visiones personales
de gran interés. Su manera de observar,
por ejemplo, a los extranjeros que visitan
la isla y las descripciones que hace de
ellos son impagables: «El más discretamente
vestido lleva pantalones rojos san-
5
VIERNES, 29 DE JULIO DE 2011 Viajes La miranda 27
«Como tantos otros viajeros escritores
o artistas, Sentís se refiere a la singular
arquitectura ibicenca y la relaciona
también con la arquitectura moderna»
«Y observa también que se practica
el nudismo en Sant Antoni, lo que
ha provocado ya algunos problemas
con los payeses de la zona»
gre de toro; los cabellos, cuando no los esconde
en un amplio sombrero, son largos,
ondulados y engomados, cortados todos al
mismo nivel que la nuca. A veces, una pequeña
boina azul o roja, inclinada, que solo
cubre un parietal y una oreja. Llevan camisetas
lisas o de rayas, pero siempre chillonas
–sobre todo, policromía– y un pañuelo
atado al cuello y colgando espalda
abajo al estilo manisero».
Carles Sentís observa también que
abundan los mochileros, «tan cargados de
salud y mochilas como descargados de dinero».
Especialmente alemanes, judíos,
que huyen del nazismo. Y observa también
que se practica el nudismo en Sant Antoni,
lo que ha provocado ya algunos problemas
con los payeses de la zona: «los payeses
de los alrededores –tal vez descendientes
de los famosos honderos baleares–
decidieron ponerse a tirar piedras, y el alcalde
competente tuvo que recomendarles
que abandonaran el lugar».
Adviértase que estas descripciones
de Sentís sobre los extranjeros en Eivissa
son de 1933, aunque muy bien pu-
1 2
6
1 El paseo Vara de Rey en los años 30,
visto por Domingo Viñets 2 ’Mujeres ibicencas’.
(Esta y las siguientes fotografías aparecen
en el reportaje de Carles Sentís publicado
en la revista Mirador). 3 ‘Parte posterior de
la iglesia de Santa Eulàlia’ 4
’Iglesia del norte
de la isla’ 5 ’La muralla que cierra la parte
alta de la ciudad’ 6 ’Casa de campo en el camino
de Sant Francesc’
dieran parecer también de los años sesenta
y setenta. Y es que el mito turístico
ibicenco ya nació, en los años treinta,
con las mismas peculiaridades –basadas
en la libertad individual y el anticonvencionalismo
social y cultural– que con
el tiempo han dado celebridad a la isla en
todo el mundo.
Acerca de los turistas extranjeros que visitan
Eivissa, Carles Sentís confirma que
muchos de ellos «son gente más bien culta,
artistas incluso. Tienen un punto de reunión,
el bar de un francés, en el muelle de
Ibiza, decorado al estilo moderno y puesto
con muy buen gusto. Son gente refinada,
amigos de Jean Cocteau, y algunos se
llaman artistas». Se refiere Sentís, claro, al
bar Migjorn, de Guy Selz, que había sido inaugurado
aquel mismo verano de 1933, en
el mes de junio.
Y debía de tener un oído muy fino, o buenos
informadores, porque durante su estancia
le llegó noticia también de un extranjero
que se dedicaba, supuestamente
por afición, a «sondar las calas», y que no
puede ser otro que Jokisch, un alemán que
vivía en Sant Josep, amigo de Hausmann,
y cuyas estrafalarias actividades en la isla
inspiraron a Walter Benjamin –que estuvo
en su casa alguna ocasión–, un buen argumento
para uno de sus relatos ibicencos,
el titulado ‘La cerca de cactus’.
Son una delicia estos textos ibicencos de
Carles Sentís. En pocas pero muy expresivas
e inteligentes pinceladas, retrata uno de
los veranos más interesantes que se han
dado en la isla, el de 1933, y ofrece una visión
panorámica de aquella Eivissa anclada
en su pasado remoto pero que empezaba
a abrirse a la modernidad con la llegada
del primer turismo.
Por todo ello, concluye, «Eivissa es todo
un pequeño mundo perfecto».
3