04 sumario cristina:000 sumario cristina - Diario de Ibiza
04 sumario cristina:000 sumario cristina - Diario de Ibiza
04 sumario cristina:000 sumario cristina - Diario de Ibiza
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
SUMARIO<br />
Algunas lecciones que apren<strong>de</strong>r,<br />
por Joan Serra, director <strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
El imperio GPS se tambalea tras la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Ferré . . . . . . . . .6 y 7<br />
Tarrés retira el Plan Territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Cala Tarida, ses Varia<strong>de</strong>s y Platja d’en Bossa ya son urbanos . . . . . . 9<br />
Empiezan las obras <strong>de</strong>l nuevo hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
El nuevo puerto <strong>de</strong> es Botafoc, en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Los primeros estudiantes llegan al campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
El conseller Bartomeu Ferrer dimite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
El fuego arrasa Benirràs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Los controladores provocan el caos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Tarrés, candidato con condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
Bauzá abre la caja <strong>de</strong> los truenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Eivissa pel Canvi se rompe en tres años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
La crisis vacía las arcas públicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Las Pitiüses ya casi salen <strong>de</strong> la recesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Hogares con menos <strong>de</strong> mil euros al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
La temporada remonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Vila reivindica siete millones y el 4% <strong>de</strong> las inversiones <strong>de</strong>l Govern<br />
al año por ser capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
El Ayuntamiento interviene la gestión <strong>de</strong> la zona azul . . . . . . . . . . . .27<br />
Los caminos paralelos <strong>de</strong> Matas y Cardona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Supuestos amaños en puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
Investigan a un funcionario <strong>de</strong>l Consell por apropiarse <strong>de</strong> 12.<strong>000</strong><br />
euros en gasoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
Los mismos colegios, más barracones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
Marga Marí dimite por la falta <strong>de</strong> sensibilidad <strong>de</strong>l Govern . . . . . . . .31<br />
Recortes en las becas <strong>de</strong> viaje para universitarios . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
La Escola d’Arts <strong>de</strong> Eivissa cumple 75 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
El nuevo centro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Sant Antoni, mal insonorizado . . . . . . . 33<br />
Salud paga el alojamiento a los enfernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
Fin al concierto <strong>de</strong> neurocirugía y maxilofacial . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
El hospital atien<strong>de</strong> menos intoxicaciones por drogas . . . . . . . . . . . . 35<br />
Más mujeres maltratadas por sus parejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Santa Eulària: vuelve el cine al Teatro España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Sant Antoni estrecha sus vínculos con el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Sant Joan logra una ‘escoleta’ sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
Sant Josep vuelve al urbanismo <strong>de</strong>l 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Formentera sueña con su propia naviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
La carretera <strong>de</strong> Sant Miquel se ensancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Unas autovías llenas <strong>de</strong> «irregularida<strong>de</strong>s» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
El <strong>de</strong>scuento aéreo, en el punto <strong>de</strong> mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Boda <strong>de</strong> altos vuelos en Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
La fiscalía pi<strong>de</strong> 138 años <strong>de</strong> cárcel para ‘El Brujo’ . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Pagan 1,85 millones por el <strong>de</strong>rrumbe <strong>de</strong>l edificio Barceló . . . . . . . . .50<br />
Muere un bebé al caer <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un cuarto piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Detenido el imán <strong>de</strong> Sant Antoni por pegar a niños . . . . . . . . . . . . . .51<br />
Julián Cal<strong>de</strong>rón, acusado <strong>de</strong> tener pornografía infantil . . . . . . . . . . 51<br />
Absuelto el padre <strong>de</strong> los niños fallecidos en un incendio<br />
en la Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Dos fallecidos por dormirse con un cigarrillo en la mano . . . . . . . . 53<br />
Hallan un cadáver apuñalado en Benimussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
Diez fallecidos más en acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
Una <strong>de</strong> cal y dos <strong>de</strong> arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
Sant Josep or<strong>de</strong>na <strong>de</strong>rribar sa Caixota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
Una isla <strong>de</strong> arte, música y teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 a 59<br />
<strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong><br />
Un foro hiperactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Los premios más populares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Fotografía entre entelequias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 y 63<br />
Premios para artistas, empresarios y maestras . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Eivissa tendrá centro <strong>de</strong> insular <strong>de</strong> acogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Famosos en Eivissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 a 68<br />
DEPORTES<br />
La leyenda <strong>de</strong>l tiro con arco pitiuso crece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
La UD <strong>Ibiza</strong>-Eivissa <strong>de</strong>saparece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Irene Colomar, plata y bronce en el Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Sonrisas y lágrimas para Víctor Canseco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
La retirada y la reconquista <strong>de</strong> dos iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 5<br />
OPINIÓN<br />
Algunas lecciones que apren<strong>de</strong>r<br />
Joan Serra<br />
«La Fiscalía Anticorrupción y la Agencia<br />
Tributaria pusieron fin a las andanzas <strong>de</strong>l<br />
hotelero Fernando Ferré y el Grupo Playa Sol<br />
quedó intervenido judicialmente, pero se evitó<br />
un colapso catastrófico para el sector turístico»<br />
Por si no estuviera sobradamente acreditada la<br />
vulnerabilidad <strong>de</strong> la condición insular y las servidumbres<br />
que <strong>de</strong> ella se <strong>de</strong>rivan, los controladores<br />
volvieron a ponerla brutalmente <strong>de</strong> manifiesto<br />
con el plante salvaje que llevaron a<br />
cabo coincidiendo con el puente <strong>de</strong> la Constitución.<br />
Es imposible pre<strong>de</strong>cir la multitud <strong>de</strong> acontecimientos<br />
que <strong>de</strong> pronto pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>snudar nuestro aislamiento, pero<br />
la posibilidad <strong>de</strong> que los responsables <strong>de</strong> gestionar el tráfico<br />
aéreo abandonen en masa sus puestos y la función que tienen<br />
encomendada como empleados públicos está entre las<br />
que habría que <strong>de</strong>scartar <strong>de</strong> antemano. Sin embargo, ya hemos<br />
visto que ni siquiera esa irresponsabilidad inconcebible<br />
pue<strong>de</strong> excluirse en el caso <strong>de</strong> los controladores españoles,<br />
un colectivo elitista y consentido que <strong>de</strong>sprecia los cauces legales<br />
para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r sus <strong>de</strong>rechos laborales o sus intereses<br />
corporativos y que tradicionalmente ha recurrido a la extorsión<br />
en un servicio público esencial, usando a los viajeros<br />
como rehenes y conculcando impunemente sus <strong>de</strong>rechos,<br />
para imponer sus exigencias. Esta vez el Gobierno resolvió<br />
con medidas excepcionales, como la inédita <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l<br />
estado <strong>de</strong> alarma, una situación excepcional, pero sigue teniendo<br />
en las torres y centros <strong>de</strong> control aéreo una bomba<br />
<strong>de</strong> relojería que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>sactivar, lo cual exige continuar las<br />
reformas emprendidas para acabar con privilegios abusivos<br />
y con la <strong>de</strong>smesurada capacidad <strong>de</strong> presión que aún mantiene<br />
este reducido grupo <strong>de</strong> profesionales.<br />
Al final los excesos se pagan. Y la trayectoria empresarial<br />
<strong>de</strong>l hotelero Fernando Ferré estaba plagada <strong>de</strong> excesos en el<br />
incumplimiento <strong>de</strong> sus obligaciones legales. Manejando sus<br />
negocios con prácticas irregulares y una tesorería que parecía<br />
inagotable, se <strong>de</strong>dicó durante veinte años a comprar establecimientos<br />
hasta poseer la mayor ca<strong>de</strong>na hotelera <strong>de</strong> Eivissa,<br />
pero el Grupo Playa Sol (GPS) era un gigante con los pies<br />
<strong>de</strong> estiércol, levantado a base <strong>de</strong> <strong>de</strong>fraudar al fisco, a la Seguridad<br />
Social y <strong>de</strong> explotar a los trabajadores. Una operación<br />
conjunta <strong>de</strong> la Fiscalía Anticorrupción y la Agencia Tributaria<br />
acabó con las andanzas <strong>de</strong> Ferré a finales <strong>de</strong> mayo, justo<br />
cuando comenzaba la temporada turística. El juez le envió a<br />
prisión, le apartó <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> sus empresas y puso al frente<br />
<strong>de</strong>l grupo, como administrador judicial, a un hombre <strong>de</strong> la<br />
casa, Javier Perelló, que hasta entonces ejercía como director<br />
comercial. El momento y la situación eran muy <strong>de</strong>licados,<br />
porque el hundimiento <strong>de</strong> GPS hubiera podido tener efectos<br />
catastróficos para todo el sector turístico ibicenco si <strong>de</strong> pronto<br />
<strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> turistas se hubieran quedado sin el<br />
alojamiento que habían contratado para sus vacaciones, con<br />
los 1.600 empleados <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na sin empleo en plena temporada<br />
y cientos <strong>de</strong> proveedores sin po<strong>de</strong>r cobrar. La gestión<br />
<strong>de</strong> Perelló bajo estricto control <strong>de</strong>l juez, la pru<strong>de</strong>ncia sindical<br />
y unas importantes inyecciones <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z mediante créditos<br />
bancarios permitieron superar el trance y encarrilar a la<br />
La construcción <strong>de</strong>l nuevo hospital <strong>de</strong> Can Misses será esta legislatura la obra insignia <strong>de</strong>l Govern en Eivissa<br />
compañía por la senda <strong>de</strong> la legalidad. Pasó el momento más<br />
crítico, pero GPS arrastra todavía pesados lastres que dificultan<br />
su viabilidad y comprometen su futuro.<br />
Al margen <strong>de</strong> la incertidumbre por la situación <strong>de</strong> GPS, la<br />
última temporada turística fue francamente buena en las Pitiüses,<br />
la mejor <strong>de</strong> los últimos años en afluencia turística y<br />
ocupación, aunque los márgenes <strong>de</strong> rentabilidad se hayan<br />
visto reducidos. En todo caso, la economía <strong>de</strong> Eivissa y Formentera<br />
ha salido este año <strong>de</strong> la recesión y repunta ya con<br />
un pequeño incremento <strong>de</strong> su PIB, si bien el paro sigue <strong>de</strong>sbocado<br />
y convertido en la más dramática expresión <strong>de</strong> la<br />
crisis para miles <strong>de</strong> personas. En estas circunstancias, los<br />
servicios sociales <strong>de</strong> las Pitiüses continúan <strong>de</strong>sbordados y<br />
muchas organizaciones solidarias ven dificultada su labor<br />
asistencial por los inoportunos recortes en las ayudas públicas<br />
o por el injustificable retraso <strong>de</strong> algunas instituciones en<br />
abonarlas, justo cuando más necesaria es su tarea.<br />
2010 ha visto también cómo se iniciaban las obras <strong>de</strong> dos<br />
gran<strong>de</strong>s proyectos <strong>de</strong> infraestructuras imprescindibles, que<br />
a<strong>de</strong>más darán impulso a la economía insular en esta complicada<br />
época <strong>de</strong> dificulta<strong>de</strong>s: el nuevo hospital <strong>de</strong> Can Misses,<br />
obra insignia <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong>l Govern <strong>de</strong> Antich en Eivissa<br />
durante esta legislatura, y los muelles <strong>de</strong> es Botafoc,<br />
que permitirán dignificar las instalaciones y servicios portuarios,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sacar <strong>de</strong> la Marina las operaciones <strong>de</strong> los<br />
gran<strong>de</strong>s buques <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> pasajeros y mercancías, lo<br />
que inexcusablemente ha <strong>de</strong> servir para recuperar los viejos<br />
an<strong>de</strong>nes como zona <strong>de</strong> esparcimiento para la ciudad. El<br />
proyecto <strong>de</strong> ampliación <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> Vila hacia es Botafoc<br />
fue finalmente ben<strong>de</strong>cido también por el Comité <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
Mundial <strong>de</strong> la Unesco, el organismo internacional al<br />
que en última instancia habían recurrido los <strong>de</strong>tractores <strong>de</strong><br />
la obra para tratar <strong>de</strong> evitarla y que no acogió ninguna <strong>de</strong><br />
sus pretensiones, algunas <strong>de</strong> ellas especialmente indignas,<br />
como las que abogaban por castigar a Eivissa incluyéndola<br />
en la lista <strong>de</strong>l Patrimonio Mundial en Peligro o privándole<br />
incluso <strong>de</strong> su condición <strong>de</strong> Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad.<br />
En el ámbito político, la coalición progresista PSOE-ExC<br />
que gobierna el Consell <strong>de</strong> Eivissa ha vuelto a enredarse en el<br />
laberinto <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>nación territorial, don<strong>de</strong> le cuesta tanto<br />
<strong>de</strong>senvolverse. Su intento <strong>de</strong> revisar el Plan Territorial Insular<br />
que <strong>de</strong>jó el anterior gobierno insular <strong>de</strong>l PP resultó un fracaso.<br />
Las dudas sobre la oportunidad <strong>de</strong> aprobar un nuevo<br />
plan poco antes <strong>de</strong> las elecciones originaron meses <strong>de</strong> discrepancias<br />
entre los dos socios <strong>de</strong> gobierno. El presi<strong>de</strong>nte Xico<br />
Tarrés había venido reiterando que no sacaría a<strong>de</strong>lante ninguna<br />
revisión <strong>de</strong>l PTI que no fuera por consenso, pero los socialistas<br />
cedieron a las presiones <strong>de</strong> ExC y aceptaron tramitar<br />
el planeamiento al menos para someterlo a exposición<br />
pública; sin embargo, ante la clamorosa falta <strong>de</strong> apoyos al<br />
nuevo Plan Territorial <strong>de</strong> Eivissa y tras una intensa campaña<br />
<strong>de</strong>l PP para <strong>de</strong>sacreditar el documento, el presi<strong>de</strong>nte optó<br />
por retirarlo. La <strong>de</strong>cisión indignó a ExC y abrió una crisis en<br />
el gobierno insular. El responsable <strong>de</strong> la elaboración <strong>de</strong>l PTE,<br />
el conseller insular <strong>de</strong> Política Territorial, Miquel Ramón,<br />
<strong>de</strong>sautorizado por Tarrés, acabó por dimitir <strong>de</strong> su cargo<br />
(aunque su marcha quedó formalizada como si se hubiera<br />
tratado <strong>de</strong> una <strong>de</strong>stitución). Eivissa pel Canvi no rompió la<br />
coalición, pero sus consellers advirtieron <strong>de</strong> que en lo sucesivo<br />
no iban a tolerar nuevas imposiciones <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte.<br />
Y en estas pinceladas sobre los perfiles informativos <strong>de</strong><br />
2010 es indispensable anotar también el incendio forestal<br />
<strong>de</strong> Benirràs, que arrasó una valiosa zona protegida <strong>de</strong> la isla<br />
y causó un <strong>de</strong>sastre medioambiental, que a punto estuvo <strong>de</strong><br />
ser también una tragedia por el lugar y las circunstancias en<br />
que se produjo el siniestro. Nunca antes miles <strong>de</strong> personas<br />
amenazadas por el fuego habían tenido que ser evacuadas<br />
por mar <strong>de</strong> una playa ibicenca entre escenas <strong>de</strong> pánico, nunca<br />
antes se habían manifestado tan dramáticamente los <strong>de</strong>vastadores<br />
efectos que pue<strong>de</strong>n llegar a tener las aglomeraciones<br />
incontroladas <strong>de</strong> vehículos en los caminos <strong>de</strong> algunas<br />
playas, convertidas en ratoneras inaccesibles para los servicios<br />
<strong>de</strong> socorro en caso <strong>de</strong> emergencia. El incendio <strong>de</strong> Benirràs<br />
provocó un enorme daño ecológico que tardará décadas<br />
en recuperarse, pero también nos <strong>de</strong>jó una lección que<br />
solo los insensatos pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>soír.<br />
D.I.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
<strong>Diario</strong> controlado por<br />
Oficina <strong>de</strong> Justificación<br />
<strong>de</strong> la Difusión.<br />
EIVISSA<br />
| Redacción, administracion y publicidad<br />
Avenida <strong>de</strong> la Paz s/n. 07800. Eivissa.<br />
| Teléfono 971 19 00 00<br />
| FAX 971 19 03 21<br />
| eMail<br />
diario<strong>de</strong>ibiza@epi.es<br />
FORMENTERA<br />
| Redacción Santa Maria, 14-16, 1º<br />
| Teléfono 971 32 10 15<br />
FUNDADO EN 1893 | AÑO CXVII<br />
D. L. PM 45/1959<br />
ISSN 1131-8295<br />
Edita: <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>, S.A.<br />
CONSEJERO DELEGADO<br />
José Manuel Vaquero<br />
DIRECTOR GENERAL<br />
José Luis Rodríguez Artime<br />
DIRECTOR GENERAL DE GESTIÓN<br />
José Manuel Atiénzar<br />
SUBDIRECTOR GENERAL DE GESTIÓN<br />
Francisco Guixá<br />
DIRECTOR<br />
Joan Serra Tur<br />
GERENTE<br />
Lluís Ballber Assens<br />
DIRECTOR COMERCIAL<br />
Juan Suárez<br />
REDACTORES JEFE<br />
Cristina Martín y Sebastián Can<strong>de</strong>la<br />
JEFES DE SECCIÓN<br />
César Navarro y Fernando <strong>de</strong> Lama<br />
REDACTORES<br />
Antonio Pedro Marí, Joan Lluís Ferrer,<br />
Pep Ribas, Marta Torres, Laura Ferrer,<br />
Eugenio Rodríguez, Raúl Sánchez,<br />
José Miguel L. Romero, Nieves García,<br />
Raquel Sánchez y Diana Blesa<br />
(Monográficos y Extras)<br />
DEPORTES: Carlos G. Casuso,<br />
Paco Murillo, Gustavo L. Sirvent<br />
y Pablo Sierra<br />
FORMENTERA: Carmelo Convalia.<br />
CIERRE: Alberto Ferrer<br />
y Germán Rodríguez<br />
FOTOGRAFÍA J. A. Riera, Vicent Marí<br />
y Moisés Copa<br />
CLUB DE OPINIÓN<br />
Rita Vallès<br />
© DIARIO <strong>de</strong> IBIZA, SA.<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Esta publicación no pue<strong>de</strong> ser<br />
reproducida, ni en todo ni en<br />
parte, ni registrada en, o<br />
transmitida por, un sistema<br />
<strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> información,<br />
en ninguna forma ni por<br />
ningún medio, sea mecánico,<br />
fotoquímico, magnético, electroóptico,<br />
por fotocopia, o<br />
cualquier otro, sin el permiso<br />
previo por escrito <strong>de</strong> la empresa<br />
editora.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
6 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
TRABAJO LA CAÍDA DE GPS<br />
[Operación Trueno]<br />
V. M.<br />
V. M.<br />
V. M.<br />
POLÉMICA<br />
El polémico empresario, en prisión<br />
Tras su <strong>de</strong>tención, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pasar varios días en la Policlínica<br />
Nuestra Señora <strong>de</strong>l Rosario aquejado <strong>de</strong> una afección<br />
cardíaca, Ferré ingresó en prisión sin fianza. Estuvo encarcelado<br />
menos <strong>de</strong> un mes, hasta que el 1 <strong>de</strong> julio el juez Pinsach<br />
le <strong>de</strong>jó en libertad y le prohibió acudir a la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> GPS.<br />
TRABAJADORES<br />
Extranjeros en zulos<br />
Buena parte <strong>de</strong> los trabajores <strong>de</strong> la Europa <strong>de</strong>l Este contratados<br />
por Ferré se alojaban en ‘zulos’, alojamientos habilitados<br />
en los sótanos <strong>de</strong> sus hoteles. El <strong>de</strong> la imagen, que no llegó a<br />
estrenarse por la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>l empresario, estaba en el hotel<br />
Jabeque y tenía capacidad para unas 50 personas.<br />
LOS ADMINISTRADORES<br />
Javier Perelló y Salvador Fornés<br />
El que fuera mano <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> Ferré Javier Perelló, fue nombrado<br />
administrador judicial <strong>de</strong> la empresa y asumió la tarea<br />
<strong>de</strong> garantizar su viabilidad en junio. Un mes más tar<strong>de</strong>,<br />
a petición <strong>de</strong> la Fiscalía Anticorrupción, se nombraba coadministrador<br />
al economista Salvador Fornés.<br />
Se calcula que el proceso penal iniciado a raíz <strong>de</strong> la investigación <strong>de</strong> la fiscalía anticorrupción sobre el Grupo<br />
Playa Sol pue<strong>de</strong> durar más <strong>de</strong> un año. Los documentos incautados son miles y en la causa se han personado<br />
el Govern balear y los sindicatos UGT y CCOO. El <strong>de</strong>clive <strong>de</strong> Fernando Ferré ha hecho temblar a miles <strong>de</strong><br />
familias, sobre cuyo futuro se cierne la incertidumbre. Mientras los administradores intentan hacer viable la<br />
empresa, muchos se preguntan cómo se pudo llegar a esta situación.<br />
El imperio GPS se tambalea tras<br />
la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Fernando Ferré<br />
El Consell <strong>de</strong> Eivissa llevaba años<br />
dictando ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> clausura contra<br />
los establecimientos ilegales<br />
<strong>de</strong>l hotelero, que se escudaba tras<br />
numerosos recursos judiciales<br />
Fernando Ferré, el polémico empresario propietario<br />
<strong>de</strong> la mayor ca<strong>de</strong>na hotelera <strong>de</strong> Eivissa,<br />
fue <strong>de</strong>tenido el 28 <strong>de</strong> mayo acusado <strong>de</strong> frau<strong>de</strong><br />
fiscal, blanqueo <strong>de</strong> capitales y falsedad documental.<br />
Con su <strong>de</strong>tención se confirmaban las<br />
sospechas <strong>de</strong> quienes durante la última década<br />
habían asistido asombrados al espectacular crecimiento<br />
<strong>de</strong>l Grupo Playa Sol (GPS), propietario<br />
<strong>de</strong> 60 hoteles (72 según la Agencia Tributaria),<br />
40 <strong>de</strong> los cuales fueron adquiridos por el<br />
catalán a partir <strong>de</strong> 2001.<br />
En la llamada ‘Operación Trueno’, <strong>de</strong>sarrollada<br />
por la Policía Nacional y la Agencia Tributaria<br />
y coordinada por la Fiscalía Anticorrupción<br />
<strong>de</strong> Balears, se <strong>de</strong>tuvo también al hijo<br />
<strong>de</strong> Ferré Cardó, que sin embargo quedó en libertad<br />
<strong>de</strong> inmediato, fue exculpado por su padre<br />
y conservó su puesto <strong>de</strong> trabajo en la empresa.<br />
Durante días un amplio dispositivo compuesto<br />
por más <strong>de</strong> 30 personas y encabezado<br />
por los fiscales Anticorrupción Pedro Horrach<br />
y Miguel Ángel Subirán registró las viviendas<br />
<strong>de</strong> Ferré, el almacén en el que guardaba miles<br />
<strong>de</strong> cajas con documentos y la se<strong>de</strong> central <strong>de</strong> su<br />
empresa. Se incautaron <strong>de</strong> todo aquello que pudiera<br />
ayudar a probar la existencia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos<br />
imputados al propietario <strong>de</strong> GPS.<br />
Esta empresa posee más <strong>de</strong> 15.<strong>000</strong> plazas hoteleras,<br />
el 20 por ciento <strong>de</strong> las existentes en la<br />
isla, y da trabajo a más <strong>de</strong> un millar <strong>de</strong> personas<br />
(1.500 según fuentes sindicales). Precisamente<br />
trabajadores y sindicatos fueron los primeros<br />
en dar la voz <strong>de</strong> alarma sobre el peligro<br />
que la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Ferré suponía para el futuro<br />
<strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na hotelera y <strong>de</strong> numerosas familias.<br />
El Consell <strong>de</strong> Eivissa llevaba años dictando<br />
ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> clausura contra los establecimientos<br />
ilegales <strong>de</strong>l hotelero, pero este logró seguir<br />
explotándolos escudándose en numerosos<br />
recursos judiciales. En las plataformas sindicales<br />
y en la Inspección <strong>de</strong> Trabajo se acumulaban<br />
las <strong>de</strong>nuncias contra el catalán, que siempre<br />
fue visto con <strong>de</strong>sconfianza por el resto <strong>de</strong><br />
hoteleros pitiusos, aunque muchos <strong>de</strong> ellos accedieron<br />
a hacer negocios con él y a ven<strong>de</strong>rle algunos<br />
<strong>de</strong> sus establecimientos. Sin embargo solo<br />
había sido con<strong>de</strong>nado previamente en una ocasión,<br />
en noviembre <strong>de</strong> 2009, por <strong>de</strong>litos contra<br />
los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los trabajadores. La pena fue <strong>de</strong><br />
dos años <strong>de</strong> prisión, pero quedó suspendida por<br />
no tener antece<strong>de</strong>ntes penales.<br />
Ninguna <strong>de</strong> esas <strong>de</strong>nuncias fue la que condujo<br />
a su <strong>de</strong>tención. Las pesquisas sobre el frau<strong>de</strong><br />
fiscal y el presunto blanqueo <strong>de</strong> capitales se<br />
iniciaron a raíz <strong>de</strong> la Operación Ballena Blanca<br />
efectuada en Marbella en 2005. Tras las noticias<br />
sobre el posible <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> dinero <strong>de</strong> la trama<br />
<strong>de</strong>stapada en Marbella a Eivissa para la<br />
compra <strong>de</strong> algún establecimiento hotelero la<br />
Agencia Tributaria empezó a investigar la actividad<br />
<strong>de</strong> GPS y sus numerosas operaciones <strong>de</strong><br />
compra-venta <strong>de</strong> hoteles en la isla. Los investigadores<br />
comprobaron que Ferré vivía supuestamente<br />
en «la absoluta ilegalidad» y había<br />
montado un entramado con más <strong>de</strong> 300 socieda<strong>de</strong>s<br />
para dar apariencia legal a su grupo. Muchas<br />
<strong>de</strong> estas socieda<strong>de</strong>s rendían cuentas a Hacienda,<br />
pero no tributaban porque se <strong>de</strong>claraban<br />
más gastos que ingresos. La Agencia Tributaria<br />
presentó una <strong>de</strong>nuncia ante la fiscalía<br />
anticorrupción <strong>de</strong> Madrid, que tuvo que precipitar<br />
la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Ferré al darse cuenta, mediante<br />
escuchas telefónicas, <strong>de</strong> que el empresario<br />
había sido alertado <strong>de</strong> su inminente <strong>de</strong>tención<br />
y había encargado a su hijo que comprara<br />
una trituradora para <strong>de</strong>struir tques <strong>de</strong> caja <strong>de</strong><br />
sus hoteles.<br />
El 1 <strong>de</strong> junio, el titular <strong>de</strong>l juzgado <strong>de</strong> instrucción<br />
número 4, Santiago Pinsach, <strong>de</strong>cretó<br />
prisión provisional sin fianza para el empresario<br />
y el cese <strong>de</strong> todos sus po<strong>de</strong>res en GPS. El juez<br />
nombró como administrador judicial a Javier<br />
Perelló, que ocupaba el cargo <strong>de</strong> director comercial<br />
<strong>de</strong>l grupo, al que llegó en 2003. Perelló<br />
aseguraba ese día que «todo seguirá funcionando»<br />
y garantizaba «la continuidad <strong>de</strong> la empresa»,<br />
algo que ha cumplido hasta la fecha aunque<br />
no sin sobresaltos y obstáculos. A Perelló<br />
se sumaría poco <strong>de</strong>spués Salvador Fornés, economista<br />
mallorquín con experiencia en situaciones<br />
similares.<br />
El magistrado dictó a<strong>de</strong>más un embargo <strong>de</strong><br />
bienes <strong>de</strong> GPS por valor <strong>de</strong> 80 millones <strong>de</strong> euros<br />
para cubrir eventuales responsabilida<strong>de</strong>s<br />
que se <strong>de</strong>puren durante el proceso. El auto señalaba<br />
que a Ferré se le imputan varios <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong> frau<strong>de</strong> fiscal por un importe <strong>de</strong> 14 millones<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 7<br />
LA CAÍDA DE GPS TRABAJO<br />
MOISÉS COPA<br />
Ferré Cardó sale <strong>de</strong> los<br />
juzgados acompañado por<br />
agentes <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber prestado<br />
<strong>de</strong>claración<br />
tras su <strong>de</strong>tención<br />
LAS MEDIDAS<br />
El Consell precinta varios hoteles<br />
y los trabajadores salen a la calle<br />
Centenares <strong>de</strong> trabajadores <strong>de</strong> GPS concentrados<br />
frente a la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Consell<br />
V. M.<br />
El 1 <strong>de</strong> octubre, un fin <strong>de</strong> semana <strong>de</strong> gran ocupación hotelera<br />
por la afluencia <strong>de</strong> turistas a las fiestas <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong><br />
las discotecas, el Consell <strong>de</strong> Eivissa ejecutó el cierre forzoso<br />
<strong>de</strong> tres hoteles <strong>de</strong> GPS (Panoramic, Tropical-Gar<strong>de</strong>n<br />
y Atzaró). Este precinto obligó a <strong>de</strong>salojar a 493 clientes<br />
que tuvieron que ser reubicados en otros establecimientos.<br />
Sobre los hoteles precintados pesaban ór<strong>de</strong>nes<br />
<strong>de</strong> cierre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía meses y algunos carecían <strong>de</strong> licencia<br />
<strong>de</strong> apertura por diversas <strong>de</strong>ficiencias en cocinas,<br />
baños o aparcamientos. Los administradores judiciales<br />
amenazaron con <strong>de</strong>mandar a la institución por los perjuicios<br />
económicos y <strong>de</strong> imagen que los cierres supusieron<br />
para la ca<strong>de</strong>na y animaron a sus empleados a participar<br />
en la concentración que se llevó a cabo para protestar<br />
por las medidas ejecutadas.<br />
La plantilla <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na hotelera y también los sindicatos<br />
arremetieron contra el Consell tras la advertencia<br />
<strong>de</strong> los administradores <strong>de</strong> que los cierres les estaban abocando<br />
a <strong>de</strong>clarar la quiebra y presentar un expediente <strong>de</strong><br />
regulación <strong>de</strong> empleo. Mientras la empresa recurría los<br />
precintos ante el Juzgado <strong>de</strong> lo Contencioso Administrativo,<br />
el conseller <strong>de</strong> Desarrollo Empresarial, Joan Serra Mayans,<br />
se negaba a <strong>de</strong>tener el proceso argumentando que,<br />
<strong>de</strong> hacerlo, «estaría prevaricando». Cuando medio millar<br />
<strong>de</strong> trabajadores se manifestaban ante la la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> Consell,<br />
Serra Mayans y el presi<strong>de</strong>nte, Xico Tarrés, se reunían<br />
con los administradores y los sindicatos. Perelló, salió exultante<br />
<strong>de</strong> aquel encuentro anunciando que los precintos<br />
serían retirados, anuncio que los manifestantes recibieron<br />
con júbilo antes <strong>de</strong> disolverse. El conseller explicaba<br />
sin embargo que no se levantaría ningún precinto sin or<strong>de</strong>n<br />
judicial e instaba a la empresa a presentar nuevos recursos.<br />
Anunciaba a<strong>de</strong>más posibles nuevos cierres y advertía<br />
<strong>de</strong> que no podrán reabrir la próxima temporada los<br />
hoteles que no hayan legalizado su situación antes <strong>de</strong><br />
abril. Los jueces <strong>de</strong>sestimaron los recursos <strong>de</strong> GPS contra<br />
los precintos, pero los administradores lograron que<br />
el Consell garantizara ante los bancos que no entorpecería<br />
la viabilidad <strong>de</strong> la empresa.<br />
La ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> Ferré <strong>de</strong>be acometer reformas en una<br />
treintena <strong>de</strong> sus establecimientos y necesita al menos un<br />
millón <strong>de</strong> euros para hacerlo, por lo que los administradores<br />
han negociado con diferentes entida<strong>de</strong>s para obtener<br />
los 11 millones necesarios para obras, salarios, finiquitos,<br />
alquileres y proveedores. En algunos <strong>de</strong> los establecimientos<br />
ya han comenzado las mejoras y, aunque<br />
no se sabe cuántos <strong>de</strong> ellos podrán volver a abrir en 2011,<br />
la empresa es optimista y comerciliza playas para cualquiera<br />
<strong>de</strong> ellos a través <strong>de</strong> su página web.<br />
IMPLANTACIÓN<br />
Hoteles <strong>de</strong> GPS en Eivissa<br />
58<br />
LA DEUDA<br />
250<br />
Son los millones <strong>de</strong> euros que <strong>de</strong>bía el<br />
Grupo Playa Sol tras la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Ferré.<br />
PLANTILLA<br />
1.500<br />
Trabajadores <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na hotelera<br />
<strong>de</strong> euros, un <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> frau<strong>de</strong> a la Seguridad Social<br />
y otro contra los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los trabajadores,<br />
por haber sometido a empleados a condiciones<br />
laborales ilegales. Fuentes relacionadas<br />
con el caso advertían ya entonces <strong>de</strong> que, a<br />
medida que avanzara la investigación, podrían<br />
sumarse a estos <strong>de</strong>litos los <strong>de</strong> falsedad documental<br />
y blanqueo <strong>de</strong> dinero.<br />
Pinsach aceptó días <strong>de</strong>spués la petición <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>fensa y rebajó la fianza <strong>de</strong> responsabilidad civil<br />
<strong>de</strong> 80 a 30 millones. Mientras, fuentes <strong>de</strong> la<br />
investigación aseguraban que la <strong>de</strong>uda contraída<br />
por el propietario <strong>de</strong> GPS con diversas entida<strong>de</strong>s<br />
bancarias ascien<strong>de</strong> a 180 millones <strong>de</strong> euros,<br />
una cantidad poco relevante si se tiene en<br />
cuenta que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2001 el empresario había comprado<br />
hoteles por valor <strong>de</strong> mil millones. La <strong>de</strong>uda<br />
total <strong>de</strong> la empresa ascien<strong>de</strong> a más <strong>de</strong> 250 millones,<br />
según el gabinete jurídico contratado por<br />
UGT. Uno <strong>de</strong> sus abogados, Manuel Pomar, afirmó<br />
que el administrador había confirmado esta<br />
<strong>de</strong>uda y había señalado que el activo <strong>de</strong> la empresa<br />
sigue siendo superior al pasivo en 50 millones,<br />
por lo que esta se consi<strong>de</strong>ra viable. El principal<br />
trabajo <strong>de</strong> los administradores durante este<br />
año ha sido negociar créditos con las entida<strong>de</strong>s<br />
bancarias para pagar nóminas, finiquitos y reformas,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> recurrir las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> cierre<br />
<strong>de</strong>l Consell. Ahora falta por ver si en 2011 se materializa<br />
la promesa <strong>de</strong> viabilidad.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
8 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
URBANISMO<br />
Tarrés retira el Plan Territorial<br />
El conseller <strong>de</strong> Urbanismo, Miquel Ramon, <strong>de</strong> ExC, dimite. Los votos <strong>de</strong>l PP permiten al PSOE echar atrás la nueva normativa urbanística<br />
que el Consell llevaba tres años preparando. Los otros dos consellers <strong>de</strong> ExC votan en contra, pero se mantienen en sus cargos<br />
El Plan Territorial <strong>de</strong> Eivissa (PTE) ha<br />
provocado la mayor crisis política <strong>de</strong> la legislatura.<br />
Después <strong>de</strong> que esta normativa<br />
urbanística suscitara numerosas críticas por<br />
parte <strong>de</strong> diversos sectores <strong>de</strong> la isla, el presi<strong>de</strong>nte<br />
Xico Tarrés <strong>de</strong>cidió retirarla con el<br />
fin <strong>de</strong> buscar un mayor consenso. La dimisión<br />
<strong>de</strong>l conseller <strong>de</strong> Urbanismo, Miquel<br />
Ramon (<strong>de</strong> Esquerra Unida, miembro <strong>de</strong><br />
ExC), no se hizo esperar, y la presentó poco<br />
<strong>de</strong>spués. Por el contrario, sus compañeros<br />
<strong>de</strong> filas, Albert Prats y Marga Torres, se<br />
mantuvieron en sus puestos y <strong>de</strong>scartaron<br />
renunciar a sus escaños. La consellera <strong>de</strong><br />
Turismo, Pepa Marí, se puso al frente <strong>de</strong>l<br />
área urbanística.<br />
La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> echar el freno a la nueva<br />
or<strong>de</strong>nación territorial no gustó nada a ExC,<br />
cuyos dos consellers votaron en contra en<br />
el pleno celebrado el 25 <strong>de</strong> octubre –mientras<br />
que los votos <strong>de</strong>l PP servían para aprobar<br />
la retirada <strong>de</strong>l PTE– y manifestaron que<br />
a partir <strong>de</strong> entonces se sentían liberados <strong>de</strong>l<br />
pacto <strong>de</strong> legislatura que tenían con el PSOE.<br />
Con la retirada <strong>de</strong>l PTE se vuelve a aplicar<br />
el Plan Territorial Insular (PTI) <strong>de</strong> la pasada<br />
legislatura, aunque no íntegramente,<br />
ya que la ley <strong>de</strong> medidas urgentes <strong>de</strong>rogó<br />
siete artículos y parte <strong>de</strong> dos más <strong>de</strong> la ley<br />
específica que aprobó el PP durante el gobierno<br />
<strong>de</strong> Matas.<br />
Los consellers <strong>de</strong>l PSOE y <strong>de</strong>l PP suman sus votos para retirar el PTE en una sesión plenaria celebrada el día 25 <strong>de</strong> octubre<br />
MOISÉS COPA<br />
«Dos, tres o cuatro años»<br />
Tarrés <strong>de</strong>claró en el pleno que ha llegado el<br />
momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> «dar tumbos» con la<br />
cuestión <strong>de</strong>l urbanismo y trabajar con el fin<br />
<strong>de</strong> llegar a un consenso, lo que «llevará su<br />
tiempo»: «No serán cuatro o seis meses,<br />
sino dos, tres o cuatro años».<br />
ExC, por su parte, consi<strong>de</strong>ró que había<br />
sido el PSOE el que había roto los acuerdos<br />
al renunciar al PTE, y expresó su apoyo al<br />
trabajo hecho por los consellers <strong>de</strong> su formación<br />
y, especialmente, por Miquel Ramon.<br />
«La retirada es una <strong>de</strong>cisión unilateral<br />
que supone romper un acuerdo preelectoral.<br />
Votaremos en contra por convicción<br />
y por coherencia», advirtieron Albert<br />
Prats y Marga Torres.<br />
«A partir <strong>de</strong> ahora, ExC se siente en libertad<br />
para po<strong>de</strong>r valorar, <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pendiente,<br />
los compromisos <strong>de</strong> futuro en<br />
todas las instituciones don<strong>de</strong> está presente»,<br />
advirtió la coalición en un comunicado.<br />
Sin embargo, en ninguna institución se<br />
ha manifestado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces ningún <strong>de</strong>sacuerdo<br />
entre los responsables <strong>de</strong> ExC y el<br />
Tarrés: «El PP pedía que se echara atrás<br />
porque su PTI es el bueno y no quieren<br />
hablar nada más. Pero yo digo que<br />
se retira el PTE porque a la gente<br />
no le gusta ni el <strong>de</strong> ahora ni el anterior»<br />
resto <strong>de</strong> sus socios <strong>de</strong> gobierno, y <strong>de</strong> hecho<br />
el equipo <strong>de</strong> gobierno <strong>de</strong>l Consell ha seguido<br />
funcionando con normalidad.<br />
ExC culpó al PP <strong>de</strong> haber promovido una<br />
campaña que había provocado gran parte<br />
<strong>de</strong>l rechazo social que suscitó el PTE. El PP,<br />
por su parte, expresó su satisfacción ante<br />
la retirada <strong>de</strong> la normativa, una medida que<br />
había exigido <strong>de</strong> forma reiterada a Tarrés.<br />
M. C. M. C.<br />
Concentración ilegal en el Consell<br />
Un centenar <strong>de</strong> personas se concentraron el 18<br />
<strong>de</strong> octubre ante el Consell y cortaron la avenida<br />
<strong>de</strong> España para protestar contra el PTE. La manifestación<br />
era ilegal, ya que no se había solicitado<br />
permiso, y se abrieron las diligencias correspondientes.<br />
Había numerosas caras conocidas <strong>de</strong>l PP.<br />
El PP rechazaba el documento porque,<br />
a su juicio, perjudicaba los intereses<br />
económicos <strong>de</strong> particulares<br />
y empresas e impedía edificar<br />
en la mayor parte <strong>de</strong> espacios rurales<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell respondió: «El PP<br />
pedía que se echara atrás porque su PTI es<br />
el bueno y no quieren hablar nada más.<br />
Pero yo digo que se retira el PTE porque a<br />
la gente no le gusta el <strong>de</strong> ahora ni el anterior».<br />
Tampoco cargó contra Ramon: «No<br />
quiero culpar a nadie. No soy tan cruel<br />
como para culpar a Miquel Ramon. El presi<strong>de</strong>nte<br />
soy yo y si las cosas se han hecho<br />
Miquel Ramon se marcha<br />
El conseller <strong>de</strong> Urbanismo, Miquel Ramon, dimitió<br />
poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que Tarrés <strong>de</strong>cidiera echar atrás<br />
el Plan Territorial <strong>de</strong>l que el dirigente <strong>de</strong> Esquerra<br />
Unida era en gran parte responsable. Sin embargo,<br />
el Consell tramitó la dimisión como <strong>de</strong>stitución<br />
para que Ramon pudiera cobrar el paro.<br />
ExC: «La retirada es una <strong>de</strong>cisión<br />
unilateral que supone romper<br />
un acuerdo preelectoral. Votaremos<br />
en contra por convicción<br />
y por coherencia»<br />
mal, yo soy el primer responsable».<br />
El grupo <strong>de</strong>l PP en el Consell había reclamado<br />
que se retirara el documento porque,<br />
a su juicio, perjudicaba los intereses<br />
económicos <strong>de</strong> particulares y empresas y, al<br />
incluir pendientes superiores al 20% como<br />
zona 1, «la consecuencia es la inedificabilidad<br />
<strong>de</strong> la mayor parte <strong>de</strong> los espacios rurales».<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 9<br />
URBANISMO<br />
Cala Tarida, ses<br />
Varia<strong>de</strong>s y Platja d’en<br />
Bossa ya son urbanos<br />
La unión <strong>de</strong> PP y UM en el Parlament permite aprobar la ley <strong>de</strong> sa Coma,<br />
que legaliza los sectores consolidados <strong>de</strong> Platja d’en Bossa y Cala Tarida<br />
que habían quedado fuera <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación esta legislatura<br />
P. O.<br />
La ruptura <strong>de</strong>l pacto entre el PSIB y UM<br />
en el Parlament –que <strong>de</strong>jó en minoría al Govern<br />
en la Cámara– se manifestó <strong>de</strong> nuevo<br />
en el pleno <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> julio, cuando el PP y<br />
esta formación nacionalista unieron sus votos<br />
y lograron sacar a<strong>de</strong>lante la ley <strong>de</strong> sa<br />
Coma, que incorpora en su articulado la vía<br />
para legalizar los sectores consolidados <strong>de</strong><br />
Platja d’en Bossa y Cala Tarida que esta legislatura<br />
habían quedado fuera <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación.<br />
A<strong>de</strong>más, la normativa también reclasifica<br />
la zona <strong>de</strong> ses Varia<strong>de</strong>s, en Sant Antoni,<br />
en contra <strong>de</strong> la opinión <strong>de</strong> PSOE, Bloc per<br />
Mallorca y ExC. El PP no contó sin embargo<br />
con el apoyo <strong>de</strong> UM para que los ayuntamientos<br />
mantuvieran el control sobre sa<br />
Coma (algo que reivindican tanto el <strong>de</strong> Sant<br />
Antoni como el <strong>de</strong> Santa Eulària).<br />
De esta forma, el PP y UM zanjaron <strong>de</strong><br />
golpe la crisis que se había abierto entre<br />
PSOE y ExC sobre la vía para resolver el problema<br />
<strong>de</strong> estos urbanizables, un enfrentamiento<br />
que bloqueó el PTE y se prolongó<br />
durante más <strong>de</strong> medio año. Los votos <strong>de</strong> conservadores<br />
y nacionalistas mallorquines<br />
echaron por tierra la pretensión socialista <strong>de</strong><br />
legalizar los sectores <strong>de</strong> Platja d’en Bossa y<br />
Cala Tarida incorporando las limitaciones<br />
pactadas con ExC para evitar que la zona<br />
edificada pudiera crecer más.<br />
La ley <strong>de</strong> sa Coma incorpora la modificación<br />
puntual <strong>de</strong>l Plan General <strong>de</strong> Or<strong>de</strong>nación<br />
Urbana <strong>de</strong> Vila que incluye la anulación<br />
<strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> la fachada <strong>de</strong>l edificio <strong>de</strong><br />
sa Graduada, <strong>de</strong> forma que no se retrasará<br />
más la construcción <strong>de</strong> la nueva se<strong>de</strong> <strong>de</strong> los<br />
juzgados (esta propuesta se hizo por iniciativa<br />
<strong>de</strong>l PSOE y ExC). A<strong>de</strong>más, el PP recuperó<br />
la posibilidad <strong>de</strong> que el Consell regule<br />
la autorización y ampliación <strong>de</strong> agroturismos<br />
y hoteles rurales <strong>de</strong> la isla, tal y como<br />
preveía el antiguo Plan Territorial Insular <strong>de</strong>l<br />
PP y que había <strong>de</strong>rogado el <strong>de</strong>creto Nadal.<br />
Los conservadores también sacaron a<strong>de</strong>lante<br />
una enmienda para que los ayuntamientos<br />
puedan or<strong>de</strong>nar urbanizables sin tener<br />
que tramitar antes un plan <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Virtu<strong>de</strong>s Marí jura su cargo como parlamentaria el mismo día que se votó la ley sa Coma<br />
De esta forma, el PP y UM zanjaron<br />
<strong>de</strong> golpe la crisis que se había abierto<br />
entre PSOE y ExC sobre cómo resolver<br />
el problema <strong>de</strong> los urbanizables, un<br />
conflicto que se prolongó medio año<br />
El objetivo inicial <strong>de</strong> la ley era<br />
eliminar los obstáculos para los<br />
proyectos <strong>de</strong>l Consell en sa Coma y<br />
que los ayuntamientos no pudieran<br />
plantear problemas ni entorpecerlos<br />
Dar vía libre a los proyectos <strong>de</strong> sa Coma<br />
El objetivo inicial <strong>de</strong> la ley <strong>de</strong> sa Coma era<br />
eliminar los obstáculos para los proyectos<br />
que impulsa el Consell en el antiguo acuartelamiento<br />
militar, <strong>de</strong> forma que los ayuntamientos<br />
afectados (Sant Antoni y Santa Eulària)<br />
no pudieran plantear impedimentos.<br />
El texto también pretendía autorizar la concesión<br />
<strong>de</strong> viviendas en zonas urbanas o urbanizables<br />
que no dispongan <strong>de</strong> alcantarillado.<br />
El PSOE y ExC no lograron, <strong>de</strong>bido a la<br />
oposición <strong>de</strong>l PP, anular la prescripción <strong>de</strong><br />
la conselleria balear <strong>de</strong> Medio Ambiente que<br />
condiciona la construcción <strong>de</strong> las viviendas<br />
<strong>de</strong> protección oficial previstas en Ca n’Escan<strong>de</strong>ll<br />
y el parque proyectado en esta zona<br />
a la entrada en funcionamiento <strong>de</strong> la nueva<br />
<strong>de</strong>puradora <strong>de</strong> sa Coma.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
10 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
SANIDAD<br />
MOISÉS COPA<br />
Aspecto <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong>l nuevo hospital a finales <strong>de</strong> año<br />
Las obras <strong>de</strong>l nuevo hospital <strong>de</strong> Eivissa comenzaron el 30 <strong>de</strong> marzo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dos años esperando la cesión <strong>de</strong> los terrenos, la redacción <strong>de</strong>l<br />
proyecto (que se modificó en el mes <strong>de</strong> julio) y el plan funcional. Si se cumplen los plazos, estará terminado a finales <strong>de</strong> 2012, aunque las<br />
instalaciones <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> salud, incluidas en el edificio, y las consultas externas se pondrán en marcha mucho antes, a lo largo <strong>de</strong>l próximo año.<br />
Empiezan las obras <strong>de</strong>l nuevo hospital<br />
Un total <strong>de</strong> 198 habitaciones, 277 camas<br />
y 12.393 metros cuadrados <strong>de</strong> superficie.<br />
Son los datos <strong>de</strong>l futuro hospital <strong>de</strong> Eivissa<br />
que, tras dos años <strong>de</strong> negociaciones para el<br />
terreno y la redacción <strong>de</strong>l plan funcional, comenzó<br />
a construirse el 30 <strong>de</strong> marzo. El conseller<br />
balear <strong>de</strong> Salud, Vicenç Thomàs, aseguró<br />
en el multitudinario acto <strong>de</strong> colocación<br />
<strong>de</strong> la primera piedra que las obras estarían<br />
terminadas a finales <strong>de</strong> 2012. Parte <strong>de</strong> las<br />
instalaciones, en concreto el centro <strong>de</strong> salud<br />
que sustituirá al actual <strong>de</strong> Can Misses, se<br />
pondrá en marcha bastante antes, a finales<br />
<strong>de</strong>l año próximo, si se cumplen los plazos.<br />
Las consultas externas <strong>de</strong> los especialistas<br />
también podrían mudarse al nuevo hospital<br />
durante la primavera <strong>de</strong> 2011.<br />
Las obras obligarán a trasladar provisionalmente<br />
estas instalaciones <strong>de</strong> Atención Primaria,<br />
que tienen que <strong>de</strong>rribarse para levantar<br />
en ese mismo espacio la central eléctrica<br />
que abastecerá al hospital. A finales <strong>de</strong><br />
noviembre el personal se preparaba para mudarse<br />
al centro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la avenida 8 d’Agost<br />
haste que puedan ocupar su espacio <strong>de</strong>finitivo<br />
en el nuevo Can Misses. El conseller<br />
no precisó si los nuevos servicios con los que<br />
contará el hospital se pondrán en marcha<br />
cuando este abra. «Se implantarán en el momento<br />
en que cada uno <strong>de</strong> ellos sea realizable»,<br />
afirmó. El hospital ampliará la oferta<br />
<strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>s y servicios: hospitales <strong>de</strong><br />
día oncohematológico, psiquiátrico y quirúrgico,<br />
neurocirugía, cirugía vascular y maxilofacial,<br />
unidad <strong>de</strong> trastornos alimentarios,<br />
hemodinámica, urodinámica, consejo<br />
genético oncológico, resonancia magnética,<br />
radioterapia y telemedicina.<br />
El proyecto <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong>l hospital llegó<br />
con sorpresa. Cuatro meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l inicio<br />
<strong>de</strong> las obras el Área <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Eivissa<br />
CAMAS<br />
85 más <strong>de</strong> las que hay ahora<br />
277<br />
15<br />
PUESTOS DE UCI PARA ADULTOS<br />
En estos momentos hay nueve plazas<br />
en cuidados intensivos<br />
CONSULTAS Y GABINETES<br />
106<br />
Son 66 más <strong>de</strong> los actuales<br />
6PARITORIOS<br />
El actual Can Misses tiene dos paritorios,<br />
cuatro menos <strong>de</strong> los que habrá en el nuevo<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Govern, Francesc Antich, sella el cofre con la primera piedra <strong>de</strong>l hospital<br />
y Formentera anunció la supresión <strong>de</strong> la tercera<br />
planta <strong>de</strong>l nuevo centro sanitario, <strong>de</strong>stinada<br />
a Psiquiatría, aunque insistió en que<br />
la modificación no significaba una reducción<br />
<strong>de</strong>l espacio, sino que se ampliaba <strong>de</strong> 49.683<br />
metros cuadrados a 57.634. La arquitecta<br />
<strong>de</strong>l proyecto, Isabel García, explicó al personal<br />
<strong>de</strong> Can Misses que la supresión <strong>de</strong> la<br />
planta respondía a la solicitud que habían<br />
recibido <strong>de</strong> «integrar mejor el complejo asistencial<br />
en el entorno <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Eivissa».<br />
Para aumentar el espacio, se trasladó el<br />
área <strong>de</strong> Psiquiatría a una <strong>de</strong> las plantas bajas<br />
<strong>de</strong> los edificios y amplió la superficie <strong>de</strong><br />
los cuatro bloques que formarán el complejo<br />
asistencial, cuya construcción costará 700<br />
millones <strong>de</strong> euros. Estos cambios sorprendieron<br />
a los profesionales <strong>de</strong> Can Misses,<br />
J. A. RIERA<br />
que en una sesión informativa preguntaron<br />
a la arquitecta y al gerente <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Salud<br />
<strong>de</strong> Eivissa y Formentera, Julio Villar, si el espacio<br />
<strong>de</strong> sus servicios se reducía con la supresión<br />
<strong>de</strong> la tercera planta prevista inicialmente.<br />
El hospital contará con 277 camas,<br />
15 puestos <strong>de</strong> UCI, 13 plazas en la unidad<br />
<strong>de</strong> Neonatología, 43 espacios <strong>de</strong> atención en<br />
Urgencias, 8 quirófanos, 6 paritorios, 18 salas<br />
<strong>de</strong> radiología con TAC, una resonancia<br />
magnética y 106 consultas externas y gabinetes.<br />
A finales <strong>de</strong> año, el conseller balear <strong>de</strong> Salud<br />
aseguró en una visita a Eivissa que los<br />
plazos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> las nuevas instalaciones<br />
hospitalarias se están cumpliendo y<br />
que los restos arqueológicos hallados en el<br />
terreno no habían retrasado las obras.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
12 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
INFRAESTRUCTURAS<br />
MOISÉS COPA<br />
La draga ‘Gefion’ trabajando en la ampliación <strong>de</strong>l puerto en es Botafoc<br />
El nuevo puerto <strong>de</strong> es Botafoc, en marcha<br />
La Unesco avala la actuación <strong>de</strong> Vila y la Autoridad Portuaria en la ampliación <strong>de</strong>l puerto, y consi<strong>de</strong>ra suficientes las medidas <strong>de</strong> control.<br />
El informe <strong>de</strong> los inspectores <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong>staca que no hay motivos para inscribir a Eivissa en la lista <strong>de</strong> Patrimonio Mundial en peligro<br />
Las obras <strong>de</strong>l nuevo puerto <strong>de</strong> es Botafoc<br />
comenzaron en octubre con el dragado <strong>de</strong> la<br />
zona, unos trabajos que se prolongarán durante<br />
cinco meses y en los que se retirarán unos<br />
500.<strong>000</strong> metros cúbicos <strong>de</strong> material. La polémica<br />
sobre el impacto <strong>de</strong> este proyecto sobre<br />
los bienes <strong>de</strong>clarados Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad<br />
(Dalt Vila y las pra<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> posidonia<br />
que se extien<strong>de</strong>n entre las Pitiüses) se clarificó<br />
cuando en agosto se hizo pública la resolución<br />
<strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Patrimonio Mundial<br />
<strong>de</strong> la Unesco: este organismo consi<strong>de</strong>ró cumplidas<br />
las garantías <strong>de</strong> conservación solicitadas<br />
por los inspectores que habían visitado la<br />
isla en noviembre <strong>de</strong> 2009, y señaló que las<br />
medidas <strong>de</strong> seguimiento <strong>de</strong>l dragado y los vertidos<br />
<strong>de</strong> la obra propuestos por la Autoridad<br />
A finales <strong>de</strong> noviembre ya se había<br />
ejecutado más <strong>de</strong>l 40 por ciento<br />
<strong>de</strong>l dragado, la «parte crítica»<br />
<strong>de</strong>l proyecto. Está previsto<br />
que estos trabajos acaben en febrero<br />
Portuaria son suficientes para evitar daños en<br />
las pra<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> posidonia. Ya en febrero, el<br />
informe previo <strong>de</strong> estos inspectores concluyó<br />
que el estado <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> los bienes<br />
patrimoniales es «satisfactorio» y que por tanto<br />
no hay motivos para inscribir a Eivissa en<br />
la lista <strong>de</strong>l Patrimonio Mundial en peligro.<br />
A finales <strong>de</strong> noviembre ya se había ejecutado<br />
más <strong>de</strong>l 40 por ciento <strong>de</strong>l dragado, la<br />
«parte crítica» <strong>de</strong>l proyecto, según el presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Autoridad Portuaria <strong>de</strong> Balears,<br />
Francesc Triay. Está previsto que los trabajos<br />
<strong>de</strong> dragado concluyan en febrero. Mientras<br />
tanto, la constructora ya ha acometido el 20<br />
por ciento <strong>de</strong>l pivotaje <strong>de</strong> los futuros muelles,<br />
por lo que el calendario se está cumpliendo,<br />
según Triay, que asegura que se está llevando<br />
a cabo un control ambiental exhaustivo y que<br />
hasta ahora todos los análisis indican que «no<br />
se ha superado ningún límite admisible en los<br />
puntos marcados en el plan <strong>de</strong> vigilancia ambiental,<br />
el plan <strong>de</strong> dragado y el estudio <strong>de</strong> evaluación<br />
<strong>de</strong> impacto ambiental».<br />
No obstante, el GEN y Ecologistas en Acción<br />
han <strong>de</strong>nunciado en varias ocasiones irregularida<strong>de</strong>s<br />
en el dragado, como que se usa<br />
una draga no prevista en el estudio <strong>de</strong> impacto<br />
ambiental que <strong>de</strong>scarga los fangos sin cumplir<br />
las condiciones marcadas con el fin <strong>de</strong> evitar<br />
que las partículas en suspensión puedan<br />
afectar a las pra<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> posidonia. A<strong>de</strong>más,<br />
aseguraron que no se estaba efectuando el seguimiento<br />
arqueológico previsto. La Autoridad<br />
Portuaria reitera que tanto el dragado<br />
como el control arqueológico cumplen todos<br />
los requerimientos adoptados por el Comité<br />
<strong>de</strong>l Patrimonio Mundial.<br />
El primer análisis efectuado por el Govern<br />
en octubre no <strong>de</strong>tectó índices irregulares <strong>de</strong><br />
turbi<strong>de</strong>z ni <strong>de</strong> elementos en suspensión. Técnicos<br />
<strong>de</strong> la conselleria <strong>de</strong> Medio Ambiente<br />
analizan muestras cada semana, pese a que el<br />
control compete a la Autoridad Portuaria.<br />
PROPUESTA DE ORDENACIÓN DEL INTERIOR DEL PUERTO<br />
Los muelles se convertirán en paseo hasta la zona <strong>de</strong>l Muro<br />
La propuesta <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong> la zona interior <strong>de</strong>l<br />
puerto <strong>de</strong> Eivissa se conocerá en enero, según<br />
anunció el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Autoridad Portuaria <strong>de</strong><br />
Balears, Francesc Triay, en la última reunión <strong>de</strong>l Consell<br />
<strong>de</strong> Navegación y Puertos, que se celebró a finales<br />
<strong>de</strong> noviembre. El proyecto <strong>de</strong> reforma convertirá<br />
los muelles en un paseo hasta la zona <strong>de</strong>l<br />
Muro. Este espacio seguirá siendo un área portuaria,<br />
pero con «unos usos <strong>de</strong> carácter marítimo más<br />
ligeros» como el tráfico <strong>de</strong> pasajeros a Formentera<br />
y <strong>de</strong> otro tipo <strong>de</strong> embarcaciones <strong>de</strong>portivas <strong>de</strong> mayor<br />
tamaño. «Estos muelles tendrán una transformación<br />
urbana. Se eliminarán las barreras y serán<br />
a la vez muelle y paseo para los ciudadanos y turistas»,<br />
explicó Triay.<br />
La transformación <strong>de</strong> este espacio se acometerá<br />
cuando ya esté terminada la amplicación <strong>de</strong> es<br />
Cañón hallado en el fondo <strong>de</strong> es Botafoc proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los siglos XVI o XVII<br />
«Los muelles tendrán<br />
una transformación urbana.<br />
Se eliminarán las barreras<br />
y serán a la vez muelle y paseo<br />
para los ciudadanos», señala Triay<br />
Botafoc. Al mismo tiempo, se <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>moler la antigua<br />
estación marítima y construir una nueva para<br />
el tráfico con Formentera. Estas obras se <strong>de</strong>sarrollarán<br />
a lo largo <strong>de</strong> varios años.<br />
El proyecto <strong>de</strong> la estación marítima <strong>de</strong> es Botafoc<br />
también se expondrá en enero. Este edificio empezará<br />
a construirse en agosto <strong>de</strong> 2012, aunque el<br />
nuevo puerto comenzará a utilizarse antes <strong>de</strong> que<br />
este inmueble esté acabado.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
14 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
INFRAESTRUCTURAS EDUCACIÓN<br />
Los primeros estudiantes llegan al campus<br />
La UNED inaugura el curso académico en sa Coma, don<strong>de</strong> también se trasladarán cursos <strong>de</strong> la UIB y la Escuela <strong>de</strong> Turismo. Empiezan<br />
las obras para reconvertir la Comandancia en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Fundació Estudis x Eivissa, así como <strong>de</strong> otros estudios no reglados<br />
Xico Tarrés inaugura el curso académico <strong>de</strong> la UNED en una <strong>de</strong> las nuevas aulas <strong>de</strong> sa Coma<br />
La Comandancia acogerá también<br />
la Escuela Internacional <strong>de</strong> Turismo,<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la UIB, el Centre<br />
d’Estudis Avançats y el Arxiu<br />
d’Imatge i So <strong>de</strong>l Consell<br />
Los alumnos <strong>de</strong> los cursos <strong>de</strong> acceso a la<br />
universidad para mayores <strong>de</strong> 25 años <strong>de</strong> la<br />
UNED son los primeros que se han trasladado<br />
al nuevo campus <strong>de</strong> sa Coma. La inauguración<br />
<strong>de</strong>l curso académico <strong>de</strong> esta universidad<br />
a distancia se celebró en un aula polivalente<br />
el pasado 13 <strong>de</strong> octubre. Estas instalaciones<br />
acogerán también cursos <strong>de</strong> la UIB y<br />
la Escuela <strong>de</strong> Turismo en los próximos meses.<br />
Por el momento se han habilitado dos gran<strong>de</strong>s<br />
aulas polivalentes con capacidad para 70<br />
alumnos cada una, así como otras doce aulas<br />
que pue<strong>de</strong>n acoger a 18 alumnos por clase.<br />
Este antiguo recinto militar también será la<br />
se<strong>de</strong> <strong>de</strong> un centro <strong>de</strong> formación profesional<br />
que gestionará la Fundación Laboral <strong>de</strong> la<br />
Construcción, en virtud <strong>de</strong> un convenio firmado<br />
con el Consell.<br />
Sa Coma acogerá asimismo el Centre d’Entitats<br />
Esportives d’Eivissa, que se convertirá<br />
en un lugar <strong>de</strong> reunión para las más <strong>de</strong> veinte<br />
<strong>de</strong>legaciones <strong>de</strong> fe<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong>portivas <strong>de</strong><br />
la isla.<br />
Por otra parte, las obras <strong>de</strong> reconversión<br />
<strong>de</strong>l edificio <strong>de</strong> la antigua Comandancia militar<br />
en se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Fundació Universitat-Empresa<br />
Estudis x Eivissa comenzaron en marzo,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> retrasos provocados por la presencia<br />
<strong>de</strong> ‘okupas’ en su interior y por el proceso<br />
<strong>de</strong> adjudicación <strong>de</strong> las obras, que ejecuta<br />
la empresa Ferrovial con un presupuesto<br />
<strong>de</strong> 6,3 millones y un plazo <strong>de</strong> 18 meses. Las<br />
obras dan trabajo a una media <strong>de</strong> entre 40 y<br />
50 personas durante el tiempo <strong>de</strong> ejecución,<br />
con puntas <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> trabajadores en<br />
los momentos <strong>de</strong> mayor actividad, según informó<br />
el Consell. En este edificio se impartirá<br />
la oferta formativa no reglada, especializada<br />
y <strong>de</strong> postgrado universitario que el sector<br />
turístico y empresarial consi<strong>de</strong>ren necesaria.<br />
También acogerá el Arxiu <strong>de</strong> Imatge i So<br />
<strong>de</strong>l Consell, la Escuela Internacional <strong>de</strong> Turismo,<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la UIB (estudios no<br />
reglados) y el Centre d’Estudis Avançats.<br />
El presupuesto final <strong>de</strong> la reconversión <strong>de</strong><br />
la Comandancia <strong>de</strong> Puig <strong>de</strong>s Molins ascen<strong>de</strong>rá<br />
hasta los 9,1 millones, cuando se sumen<br />
los gastos <strong>de</strong> material y mobiliario. Los proyectos<br />
<strong>de</strong> sa Coma y la Comandancia han sido<br />
una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s apuestas <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> gobierno<br />
<strong>de</strong>l Consell esta legislatura, aunque en<br />
el segundo caso los trámites para lograr fondos<br />
ya se habían iniciado en la anterior, gobernada<br />
por el PP.<br />
La antigua cantina-economato <strong>de</strong> la Comandancia<br />
se transformará el año que viene<br />
en un espacio polivalente <strong>de</strong> 500 metros cuadrados<br />
en el que se instalará un parque infantil,<br />
una cafetería que se usará como centro<br />
<strong>de</strong> exposiciones permanente <strong>de</strong> la Fundación<br />
Estudis x Eivissa y una zona ver<strong>de</strong> <strong>de</strong>corada<br />
con gran<strong>de</strong>s esculturas. «Será un espacio <strong>de</strong><br />
recreo ganado a la ciudad», <strong>de</strong>claró el presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Consell, Xico Tarrés.<br />
Edificio <strong>de</strong> la Comandancia<br />
V. M.<br />
La antigua cantina <strong>de</strong> la Comandancia<br />
VICENT MARÍ<br />
V. MARÍ<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Antoni presentó un recurso en el Tribunal<br />
Constitucional el pasado 10 <strong>de</strong> noviembre contra la llamada ley <strong>de</strong><br />
sa Coma, que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> legalizar los antiguos urbanizables <strong>de</strong><br />
Cala Tarida y Platja d’en Bossa, permite al Consell <strong>de</strong> Eivissa reformar<br />
las antiguas instalaciones militares <strong>de</strong> sa Coma sin necesidad<br />
<strong>de</strong> contar con licencia municipal ni por tanto tener que pagar los<br />
LAS CRÍTICAS<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Antoni recurre la ley <strong>de</strong> sa Coma al Constitucional<br />
EL CONSISTORIO CONSIDERA QUE EL CONSELL HA USURPADO SUS COMPETENCIAS Y RECLAMA LA POSIBILIDAD DE COBRAR TASAS Y DE EMITIR INFORMES PREVIOS SOBRE LA VIABILIDAD DE LOS PROYECTOS<br />
impuestos correspondientes. El Consistorio consi<strong>de</strong>ra que esta ley<br />
«inva<strong>de</strong> las competencias municipales», y que es «un atropello»<br />
para Sant Antoni. La concejala <strong>de</strong> Urbanismo <strong>de</strong> Sant Antoni, Pepita<br />
Costa, recordó que es la primera vez que un ayuntamiento <strong>de</strong> las Pitiüses<br />
presenta solo un recurso <strong>de</strong> este tipo ante el Constitucional.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell, Xico Tarrés, se limitó a señalar: «Cuando<br />
les <strong>de</strong>n la razón, rectificaremos. De momento no se la ha dado nadie».<br />
No obstante, el Consell Consultiu <strong>de</strong> Balears emitió en septiembre<br />
un dictamen en el que respaldaba algunas <strong>de</strong> las principales<br />
quejas <strong>de</strong>l Ayuntamiento, en relación con sus pretensiones <strong>de</strong><br />
cobrar tasas por las instalaciones que se ubiquen en sa Coma y <strong>de</strong><br />
emitir informes previos sobre la viabilidad <strong>de</strong> proyectos y servicios.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 15<br />
FORMENTERA<br />
La mayor operación anti droga <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> Formentera se ha cobrado una víctima en el Consell: el conseller <strong>de</strong> Infraestructuras y<br />
vicepresi<strong>de</strong>nte, Bartomeu Ferrer, cuya carrera política acabó <strong>de</strong> forma abrupta e inesperada cuando la Guardia Civil <strong>de</strong>tuvo a su pareja y<br />
madre <strong>de</strong> sus hijos por actuar, presuntamente, como intermediaria en la venta <strong>de</strong> droga y por usar para ello el móvil oficial <strong>de</strong> Ferrer.<br />
El conseller Bartomeu Ferrer dimite<br />
La <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> la pareja <strong>de</strong>l político <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la mayor operación contra el tráfico <strong>de</strong> droga en Formentera precipita la marcha <strong>de</strong>l vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
El comité fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>l PSOE en Madrid <strong>de</strong>cidió<br />
la dimisión <strong>de</strong>l conseller Bartomeu Ferrer<br />
el día siguiente a que recibiera la noticia,<br />
por boca <strong>de</strong> agentes <strong>de</strong> la Guardia Civil,<br />
<strong>de</strong> que la pareja <strong>de</strong>l vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Formentera<br />
había sido <strong>de</strong>tenida en el marco <strong>de</strong><br />
una operación contra el tráfico <strong>de</strong> cocaína<br />
en la isla, la mayor <strong>de</strong> la historia. No obstante,<br />
Ferrer no la anunció hasta el jueves,<br />
en una rueda <strong>de</strong> prensa en la que insistió en<br />
la inocencia <strong>de</strong> su compañera y advirtió <strong>de</strong>l<br />
daño «irreparable» que el caso estaba causando<br />
en su entorno familiar.<br />
Ana A., la pareja <strong>de</strong> Ferrer, fue arrestada el<br />
sábado anterior junto a otras 18 personas, y<br />
supuestamente establecía contacto entre los<br />
consumidores <strong>de</strong> droga que acudían al restaurante<br />
<strong>de</strong> Porto-Salé en el que trabajaba y<br />
un camello. Los investigadores creen que a<strong>de</strong>más<br />
pudo usar en algunas ocasiones un teléfono<br />
corporativo <strong>de</strong>l conseller. Sin embargo,<br />
la <strong>de</strong>tenida fue puesta en libertad con cargos,<br />
puesto que para que el alto número <strong>de</strong> <strong>de</strong>tenidos<br />
no saturara los juzgados, a los que tenían<br />
arraigo en la isla y sobre los que no existía<br />
riesgo <strong>de</strong> fuga no se les encarceló.<br />
«Mi mujer no es traficante, nunca lo ha<br />
sido ni lo será, y esto se <strong>de</strong>mostrará en su<br />
momento; también sé que el daño que se ha<br />
hecho a ella, a mis hijos y a mi entorno familiar<br />
es irreparable», <strong>de</strong>claró Ferrer el día<br />
en que anunció su dimisión <strong>de</strong> todos sus cargos,<br />
que justificó por la presión mediática y<br />
para no enturbiar «el buen funcionamiento»<br />
<strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> gobierno, integrado por<br />
GxF y por el PSOE. El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell,<br />
Jaume Ferrer (<strong>de</strong> GxF) se limitó a lamentar<br />
la situación, <strong>de</strong>stacó el «gran trabajo»<br />
que había <strong>de</strong>sarrollado y señaló que comprendía<br />
la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l vicepresi<strong>de</strong>nte.<br />
El Equipo <strong>de</strong> Delincuencia Organizada y<br />
Antidroga (EDOA) fue el responsable <strong>de</strong> <strong>de</strong>smantelar<br />
la red <strong>de</strong> narcotraficantes, que finalmente<br />
se saldó con 25 <strong>de</strong>tenidos. Las investigaciones<br />
se iniciaron poco antes <strong>de</strong>l verano<br />
y se han extendido a otros puntos <strong>de</strong>l<br />
país, pese a que el núcleo operativo <strong>de</strong> la banda<br />
estaba radicado en Formentera. Al parecer,<br />
los narcos <strong>de</strong>dicaban los beneficios <strong>de</strong> la<br />
venta <strong>de</strong> droga a comprar inmuebles y terrenos<br />
en Colombia. En la operación fue <strong>de</strong>terminante<br />
la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l juez <strong>de</strong> intervenir los teléfonos<br />
<strong>de</strong> los principales cabecillas <strong>de</strong> la red,<br />
Bartomeu Ferrer (izquierda) anuncia la dimisión <strong>de</strong> todos sus cargos junto al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PSOE en Formentera, Hilari Ferrer, el pasado 25 <strong>de</strong> noviembre<br />
DETENIDOS<br />
25<br />
Entre los arrestados figura Ana A., la pareja<br />
<strong>de</strong>l exconseller Bartomeu Ferrer.<br />
KILOS DE COCAÍNA<br />
2La Guardia Civil se incautó<br />
<strong>de</strong> dos kilos <strong>de</strong> cocaína proce<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Colombia, el<br />
país <strong>de</strong> varios <strong>de</strong>tenidos.<br />
LA NUEVA CONSELLERA<br />
Una economista sustituye a Ferrer<br />
La socialista María Dolores Fernán<strong>de</strong>z sustituye a Bartomeu Ferrer, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que las dos<br />
personas que la precedían en la lista no aceptaran el cargo (Vicent Ferrer y Vicenta Guijarro).<br />
Fernán<strong>de</strong>z es licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales, es socia fundadora <strong>de</strong>l colectivo<br />
Espai Dones y ha trabajado como economista. En la actualidad, dirige la escuela <strong>de</strong><br />
adultos <strong>de</strong> la isla.<br />
El exconseller <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> la inocencia<br />
<strong>de</strong> su pareja: «Mi mujer no es traficante,<br />
nunca lo ha sido ni lo será, y esto<br />
se <strong>de</strong>mostrará; también sé que el daño<br />
que se nos ha hecho es irreparable»<br />
lo que llevó hasta la pareja <strong>de</strong>l conseller. Los<br />
agentes pincharon al menos 40 teléfonos, entre<br />
ellos el corporativo <strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Jaume<br />
Ferrer, que sin embargo no tiene nada que ver<br />
con la banda <strong>de</strong> traficantes.<br />
Entre los <strong>de</strong>tenidos hay ocho colombianos,<br />
tres argelinos, un ecuatoriano, una rumana y<br />
C. C.<br />
Los agentes pincharon al menos 40<br />
teléfonos en la operación, entre ellos<br />
el corporativo <strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Jaume<br />
Ferrer, que sin embargo no tiene nada<br />
que ver con la banda <strong>de</strong> narcos<br />
cuatro españoles, uno <strong>de</strong> ellos, marinero <strong>de</strong><br />
una naviera que opera entre las Pitiüses y que,<br />
supuestamente, aprovechó su trabajo para hacer<br />
las funciones <strong>de</strong> correo, recogiendo paquetes<br />
en Eivissa y entregándolos luego en la<br />
Savina. La Guardia Civil se incautó <strong>de</strong> dos kilos<br />
<strong>de</strong> cocaína, que procedía <strong>de</strong> Colombia.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
16 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
MEDIO AMBIENTE INCENDIO<br />
J. A. RIERA<br />
Un helicóptero en medio <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nsa humareda en una imagen tomada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> s’Atalaia <strong>de</strong> Sant Joan. Muy cerca <strong>de</strong>l fuego se aprecian dos casas<br />
MOISÉS COPA MOISÉS COPA J. A. RIERA<br />
J. A. RIERA<br />
De izquiera a <strong>de</strong>recha: una <strong>de</strong> las casas afectadas por las llamas. Una mujer fotografía un coche <strong>de</strong>strozado. Bañistas rescatados <strong>de</strong> la cala <strong>de</strong> Benirràs <strong>de</strong>sembarcan. Un hidroavión <strong>de</strong>scarga agua sobre el fuego<br />
El fuego arrasa Benirràs<br />
El incendio más grave <strong>de</strong> los últimos años en Balears quemó 345 hectáreas <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> Benirràs y obligó a evacuar a 1.500 personas,<br />
la mayoría bañistas que quedaron atrapados en la playa y que escaparon <strong>de</strong> las llamas gracias a las barcas <strong>de</strong> particulares<br />
EVACUADOS<br />
1.500<br />
Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1.500 personas tuvieron que<br />
ser evacuadas por el incendio, la mayoría<br />
bañistas que estaban en la playa.<br />
VEHÍCULOS QUEMADOS<br />
24-30<br />
El fuego afectó a entre 24 y 30 vehículos<br />
que se encontraban aparcados en el acceso<br />
a la cala <strong>de</strong> Benirràs.<br />
HECTÁREAS ARRASADAS<br />
345<br />
Las llamas arrasaron 345 hectáreas <strong>de</strong><br />
pinar. El incendio <strong>de</strong> Benirràs fue el más<br />
grave <strong>de</strong> Balears en los últimos años.<br />
PRESUNTOS AUTORES<br />
2El juez Santiago Pinsach ha llamado a <strong>de</strong>clarar<br />
a dos personas para esclarecer su<br />
responsabilidad en el origen <strong>de</strong>l fuego.<br />
El incendio se apagó dos días<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se iniciaran<br />
las llamas, aunque no se dio<br />
por extinguido hasta una semana<br />
y media <strong>de</strong>spués<br />
No se recordaba un incendio tan <strong>de</strong>vastador<br />
en Eivissa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el que <strong>de</strong>voró Cas Mut<br />
en 1994. El fuego que acabó arrasando 345<br />
hectáreas <strong>de</strong> pinar <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> Benirràs y<br />
que obligó a evacuar a alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1.500<br />
personas el domingo 22 <strong>de</strong> agosto comenzó<br />
cerca <strong>de</strong> una cueva a las 17.25 horas, y se propagó<br />
con tanta rapi<strong>de</strong>z que los bañistas que<br />
a esa hora llenaban la playa se vieron envueltos<br />
en una humareda que les empujó hacia<br />
el agua. En las proximida<strong>de</strong>s había entre<br />
300 y 400 vehículos aparcados, <strong>de</strong> los que<br />
entre 24 y 30 resultaron dañados por el fuego.<br />
Varias casas también sufrieron daños.<br />
Los bañistas avisaron al 112 en cuanto advirtieron<br />
las llamas, y se activaron los servicios<br />
<strong>de</strong> emergencias. La evacuación se realizó<br />
durante tres horas: algunos pudieron escapar<br />
<strong>de</strong> la zona con sus coches y otros salieron<br />
gracias a las numerosas barcas <strong>de</strong> particulares<br />
que acudieron en su ayuda. Muchos<br />
abandonaron sus pertenencias en la playa y<br />
subieron a las embarcaciones con lo mínimo.<br />
El incendio se apagó dos días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
que se iniciara, aunque no se dio por extinguido<br />
hasta una semana y media <strong>de</strong>spués.<br />
Una negligencia fue la posible causa <strong>de</strong>l fuego,<br />
el más importante <strong>de</strong> Balears <strong>de</strong> los últimos<br />
años.<br />
La investigación <strong>de</strong> la Guardia Civil apunta<br />
a que dos personas pudieron ser responsables<br />
<strong>de</strong>l origen <strong>de</strong>l fuego. El juez Santiago<br />
Pinsach, titular <strong>de</strong>l juzgado <strong>de</strong> instrucción número<br />
4 <strong>de</strong> Eivissa, citó a <strong>de</strong>clarar como imputados<br />
a dos personas para esclarecer su responsabilidad<br />
sobre el origen <strong>de</strong> las llamas:<br />
una mujer española que se encuentra en Valencia<br />
y un hombre que al parecer dormía en<br />
una <strong>de</strong> las cuevas <strong>de</strong> la zona y que negó a la<br />
Guardia Civil cualquier relación con el fuego,<br />
y que está en Francia. Ninguno <strong>de</strong> los dos<br />
han respondido a las citaciones judiciales.<br />
El operativo <strong>de</strong> emergencias suscitó las críticas<br />
<strong>de</strong>l alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sant Joan, Antoni Marí<br />
Marí, Carraca, y <strong>de</strong> varios bomberos <strong>de</strong>l Parque<br />
Insular <strong>de</strong> Eivissa, que lamentaron que<br />
solo se movilizara a un tercio <strong>de</strong> los efectivos<br />
disponibles y aseguraron que había habido<br />
improvisación y <strong>de</strong>scoordinación en las labores<br />
<strong>de</strong> extinción. El jefe <strong>de</strong>l Parque negó estas<br />
acusaciones y respondió que <strong>de</strong>bía reservarse<br />
personal para los relevos y otros posibles servicios.<br />
El alcal<strong>de</strong> expresó su malestar porque<br />
sostenía que había sido marginado en el operativo,<br />
quejas que tanto el Consell como el<br />
PSOE consi<strong>de</strong>raron «fuera <strong>de</strong> lugar».<br />
Por otra parte, el Govern balear <strong>de</strong>stinará<br />
en los próximos años un total <strong>de</strong> 2,4 millones<br />
a regenerar la zona, que no recuperará su<br />
aspecto anterior al <strong>de</strong>sastre hasta <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
tres décadas. El plan <strong>de</strong> recuperación ambiental<br />
<strong>de</strong> Benirràs y Cala Xarraca tiene un<br />
presupuesto <strong>de</strong> 824.<strong>000</strong> euros, <strong>de</strong> los que la<br />
conselleria <strong>de</strong> Medio Ambiente aporta<br />
574.<strong>000</strong> y el resto, 250.<strong>000</strong>, la Obra Social<br />
<strong>de</strong> la Caixa.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
Los controladores provocan el caos<br />
Centenares <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> personas recordarán<br />
el pasado puente <strong>de</strong> la Constitución como un infierno.<br />
El viernes 3 <strong>de</strong> diciembre, justo cuando<br />
empezaba el puente más importante <strong>de</strong>l año, los<br />
controladores aéreos abandonaban <strong>de</strong> forma<br />
masiva sus puestos <strong>de</strong> trabajo alegando indisposición,<br />
<strong>de</strong> forma que obligaron a cerrar el espacio<br />
aéreo y, por tanto, a suspen<strong>de</strong>r todos los<br />
vuelos en toda España. El caos se apo<strong>de</strong>ró <strong>de</strong> los<br />
aeropuertos, atestados <strong>de</strong> pasajeros que no sabían<br />
dón<strong>de</strong> reclamar ni cuándo podrían tomar<br />
su vuelo, y que se quejaban <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sinformación<br />
<strong>de</strong> las compañías y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>samparo en el que<br />
algunas les habían <strong>de</strong>jado.<br />
El pulso <strong>de</strong> este colectivo para protestar contra<br />
el intento <strong>de</strong>l Gobierno por regular su jornada<br />
laboral y rebajar su salario para a<strong>de</strong>cuarlo<br />
a la realidad europea empezó a flojear cuando<br />
el presi<strong>de</strong>nte José Luis Rodríguez Zapatero<br />
<strong>de</strong>cretó el estado <strong>de</strong> alarma, que supuso en la<br />
práctica entregar el control <strong>de</strong>l espacio aéreo al<br />
Ejército y convertir a los controladores en personal<br />
militar sometido a las leyes militares, que<br />
castigan especialmente el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> <strong>de</strong>sobediencia.<br />
Los controladores regresaron a sus puestos<br />
el sábado, pero aún fue necesario más tiempo<br />
para que los aeropuertos se recuperaran <strong>de</strong>l caos.<br />
El Gobierno <strong>de</strong>cidió prolongar el estado <strong>de</strong> alarma<br />
hasta el 15 <strong>de</strong> enero (el Parlamento lo aprobó),<br />
con el fin <strong>de</strong> asegurar la normalidad <strong>de</strong>l<br />
transporte aéreo durante las navida<strong>de</strong>s.<br />
Las cancelaciones <strong>de</strong> los 70 vuelos previstos<br />
el viernes por la tar<strong>de</strong> y el sábado en Eivissa afectaron<br />
a alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 5.700 pasajeros. En toda<br />
España se calcula que superaron los 676.<strong>000</strong>.<br />
En el aeródromo <strong>de</strong> es Codolar se suspendieron<br />
todos los vuelos <strong>de</strong>l viernes por la tar<strong>de</strong> y el sábado,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 24 horas sin actividad, solo<br />
operaron dos vuelos por la tar<strong>de</strong>, uno <strong>de</strong> ellos<br />
sin pasajeros. Hasta el domingo, un día y medio<br />
<strong>de</strong>spués, no se recuperó la normalidad en el aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Eivissa. En otros aeródromos se tardó<br />
más en volver a operar sin problemas.<br />
La indignación y la impotencia fueron la tónica<br />
general entre los afectados, muchos <strong>de</strong> los<br />
cuales renunciaron a disfrutar <strong>de</strong> unas vacaciones<br />
que llevaban preparando mucho tiempo. Algunos<br />
tuvieron que soportar un penoso viaje en<br />
autobús hasta Alicante y luego en barco para lograr<br />
regresar a Eivissa.<br />
La Fiscalía <strong>de</strong> Balears, al igual que otras <strong>de</strong><br />
otras comunida<strong>de</strong>s autónomas, ha abierto diligencias<br />
<strong>de</strong> investigación penal para averiguar si<br />
el absentismo masivo <strong>de</strong> los controladores <strong>de</strong>l<br />
viernes 3 y el sábado 4 en los aeropuertos <strong>de</strong> Palma,<br />
Eivissa y Maó pue<strong>de</strong> ser constitutivo <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>lito <strong>de</strong> sedición, previsto y penado por la Ley<br />
Penal y Procesal <strong>de</strong> Navegación Aérea <strong>de</strong> 1964.<br />
Los juzgados <strong>de</strong> las islas ya han recibido varias<br />
<strong>de</strong>nuncias contra los controladores. Muchos<br />
afectados se han sumado a <strong>de</strong>mandas colectivas<br />
<strong>de</strong> asociaciones <strong>de</strong> consumidores y han presentado<br />
reclamaciones ante otras instancias. El sector<br />
turístico y las instituciones <strong>de</strong> las islas criticaron<br />
las pérdidas que el plante <strong>de</strong> los controladores<br />
provocó y exigieron responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
Pasajeros en el aeropuerto <strong>de</strong> Eivissa hacen cola para que las compañías les informen sobre la cancelación <strong>de</strong> sus vuelos, el 3 <strong>de</strong> diciembre<br />
PASAJEROS AFECTADOS EN EIVISSA<br />
5.700<br />
Los 70 vuelos que se suspendieron en Eivissa<br />
el viernes, 3 por la tar<strong>de</strong> y el sábado,<br />
4 afectaron a 5.700 pasajeros.<br />
CONTROLADORES ABSENTISTAS<br />
440<br />
Un total <strong>de</strong> 440 controladores abandonaron<br />
sus puestos <strong>de</strong> trabajo el viernes y el<br />
sábado (siete <strong>de</strong> ellos en la torre <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> Eivissa), según AENA. Diversas<br />
fiscalías españolas ya han empezado a<br />
llamarles a <strong>de</strong>clarar, aunque muchos <strong>de</strong><br />
ellos se han negado a respon<strong>de</strong>r.<br />
ESTANCIAS TURÍSTICAS PERDIDAS<br />
6.<strong>000</strong><br />
El sector <strong>de</strong> Eivissa calcula que perdió<br />
más <strong>de</strong> 6.<strong>000</strong> estancias turísticas por el<br />
absentismo <strong>de</strong> los controladores.<br />
MILITAR EN LA TORRE DE CONTROL<br />
1Un militar vigila en la torre <strong>de</strong> control <strong>de</strong> Eivissa<br />
que los controladores hagan su trabajo.<br />
La militarización <strong>de</strong>l espacio aéreo supuso<br />
que los controladores pasaron a estar<br />
bajo el mando <strong>de</strong>l Ejército mientras<br />
dure el estado <strong>de</strong> alarma, que se ha prolongado<br />
hasta el día 15 <strong>de</strong> enero.<br />
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 17<br />
TRANSPORTE<br />
El abandono masivo <strong>de</strong> sus puestos <strong>de</strong> trabajo por parte <strong>de</strong> los controladores obliga a cerrar el espacio aéreo <strong>de</strong> España. El Gobierno<br />
encarga al Ejército el mando <strong>de</strong> las torres <strong>de</strong> control para restablecer la normalidad. Las cancelaciones afectaron a 5.700 pasajeros en Eivissa<br />
VICENT MARÍ<br />
Una empresa gestionará<br />
el control aéreo <strong>de</strong> Eivissa<br />
LA TORRE DE CONTROL DE LA ISLA SE SACARÁ<br />
A CONCURSO EN 2011 CON OTRAS 12 MÁS<br />
El ministro José Blanco aún tenía un as en la manga:<br />
cuando el conflicto con los controladores aún<br />
estaba en su apogeo, anunció que el Ministerio sacará<br />
a concurso el año que viene el control aéreo<br />
<strong>de</strong> 13 aeropuertos, entre ellos el <strong>de</strong> Eivissa, para<br />
romper el monopolio <strong>de</strong> AENA en la prestación <strong>de</strong>l<br />
servicio <strong>de</strong> control aéreo y mejorar la eficiencia. El<br />
objetivo es que a partir <strong>de</strong> 2012 se privatice el resto<br />
<strong>de</strong> torres <strong>de</strong> control <strong>de</strong> España. En la primera etapa<br />
la liberalización afectará también a Alicante, Valencia,<br />
La Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Sevilla, Jerez,<br />
Saba<strong>de</strong>ll, Cuatro Vientos, Vigo, A Coruña y Melilla.<br />
Blanco explicó estas medidas el 14 <strong>de</strong> diciembre<br />
en la Comisión <strong>de</strong> Fomento <strong>de</strong>l Congreso, y señaló<br />
que el Ministerio ya ha recibido cinco solicitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> empresas que están en proceso <strong>de</strong> certificación<br />
para realizar la provisión <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> torre. Esta privatización permitirá reubicar<br />
a algo más <strong>de</strong> 190 controladores. Estos se mostraron<br />
muy críticos: «No nos quedará más remedio<br />
que irnos», señaló uno que trabaja en Eivissa.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
18 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
POLÍTICA PSOE<br />
Tarrés, candidato con condiciones<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell condiciona su candidatura a que el PSOE balear se comprometa a aumentar la financiación <strong>de</strong> Eivissa<br />
<strong>de</strong>l 10 al 15 por ciento <strong>de</strong>l presupuesto balear. La única cara nueva será la <strong>de</strong> Santa Eulària, don<strong>de</strong> se postula Vicent Torres<br />
El comité fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>l PSOE<br />
solo ha ratificado hasta ahora<br />
a Tarrés, a Lur<strong>de</strong>s Costa y a Hilari<br />
Ferrer. El resto <strong>de</strong> candidatos<br />
se empezarán a <strong>de</strong>signar en enero<br />
El proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong> candidatos en el<br />
PSOE no ha provocado los sobresaltos que se<br />
han producido en el PP: en el caso <strong>de</strong> los socialistas,<br />
ya han <strong>de</strong>jado claro que el hecho <strong>de</strong><br />
que algún político esté imputado en una causa<br />
no es motivo suficiente para excluirle <strong>de</strong> las<br />
listas, por lo que tal y como estaba previsto,<br />
Xico Tarrés repetirá como cabeza <strong>de</strong> cartel al<br />
Consell Insular y Josep Marí Ribas, Agustinet,<br />
al Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Josep (aunque<br />
este aún no ha sido elegido oficialmente). Ambos<br />
están imputados por el caso Eivissa Centre<br />
y se muestran convencidos <strong>de</strong> que la acusación<br />
«quedará en nada». Esta causa, que se<br />
basa en las acusaciones <strong>de</strong>l exdirigente socialista<br />
Roque López, investiga el supuesto pago<br />
<strong>de</strong> comisiones ilegales por parte <strong>de</strong> la constructora<br />
Brues a cambio <strong>de</strong> la ejecución <strong>de</strong>l<br />
proyecto urbanístico Eivissa Centre.<br />
Por su parte, Lur<strong>de</strong>s Costa intentará renovar<br />
<strong>de</strong> nuevo la confianza <strong>de</strong> los ciudadanos<br />
<strong>de</strong> Vila. En Sant Antoni, aún no está claro si<br />
Laura Carrascosa, actual jefa <strong>de</strong> la oposición<br />
y <strong>de</strong>legada insular <strong>de</strong> Educación, se enfrentará<br />
a la recién llegada Pepita Gutiérrez, <strong>de</strong>l PP,<br />
o lo hará el conseller insular <strong>de</strong> Cultura y Educación,<br />
Marià Torres, que tiene más posibilida<strong>de</strong>s<br />
que la anterior, a juicio <strong>de</strong> una parte <strong>de</strong>l<br />
partido. Torres tiene una larga trayectoria en<br />
la política municipal, ya que durante años ha<br />
sido concejal en Sant Antoni y portavoz <strong>de</strong> la<br />
oposición. Otra <strong>de</strong> las pocas caras nuevas en<br />
las candidaturas socialistas aparecerá en Santa<br />
Eulària, don<strong>de</strong> el nombre que más suena<br />
es el <strong>de</strong> Vicent Torres, actual director general<br />
<strong>de</strong> Promoción Turística <strong>de</strong>l Govern, que tratará<br />
<strong>de</strong> comer terreno al PP en uno <strong>de</strong> sus feudos<br />
tradicionales.<br />
La reivindicación <strong>de</strong> Tarrés<br />
La única sorpresa en el proceso <strong>de</strong> selección<br />
<strong>de</strong> candidatos la ha protagonizado el propio<br />
Tarrés, que pese a estar ya elegido oficialmente<br />
por los órganos <strong>de</strong>l partido, ha dado a su formación<br />
un plazo que vence a finales <strong>de</strong> enero<br />
para que se comprometa por escrito a aumentar<br />
la financiación que recibe la isla <strong>de</strong> Eivissa<br />
por parte <strong>de</strong>l Govern <strong>de</strong>l 10 por ciento<br />
actual al 15 por ciento (ver página 22). De lo<br />
contrario, asegura que no se presentará a las<br />
elecciones. No obstante, este órdago no parece<br />
que vaya a tener consecuencias en la práctica.<br />
El presi<strong>de</strong>nte Francesc Antich señaló que<br />
comprendía la reivindicación <strong>de</strong> Tarrés y que<br />
la consi<strong>de</strong>raba justa, aunque no se comprometió<br />
a aten<strong>de</strong>rla.<br />
El secretario <strong>de</strong> Organización <strong>de</strong>l PSOE en<br />
Eivissa, Julián Aguilar, también comparte la<br />
José Blanco durante su discurso en el acto <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> los principales candidatos <strong>de</strong> Balears, en Palma<br />
M. M.<br />
CONSELL DE EIVISSA<br />
Xico Tarrés<br />
El actual presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Eivissa dio<br />
un golpe <strong>de</strong> efecto al anunciar las<br />
condiciones para mantener su candidatura.<br />
SANT ANTONI<br />
Laura Carrascosa<br />
La portavoz <strong>de</strong> la oposición en Sant<br />
Antoni aún no ha sido elegida, y algunos<br />
prefieren en su lugar al conseller<br />
Marià Torres.<br />
LOS CANDIDATOS YA ELEGIDOS<br />
J. A. RIERA C. C. MOISÉS COPA<br />
CONSELL DE FORMENTERA<br />
Hilari Ferrer<br />
Los socialistas <strong>de</strong> Formentera han<br />
elegido a Hilari Ferrer como candidato<br />
al Consell. Él no <strong>de</strong>scarta ningún<br />
pacto para po<strong>de</strong>r gobernar.<br />
LOS CANDIDATOS POSIBLES<br />
EIVISSA<br />
Lur<strong>de</strong>s Costa<br />
La alcal<strong>de</strong>sa confía en revalidar su<br />
victoria. Su <strong>de</strong>signación, como la <strong>de</strong><br />
Tarrés, era esperada y no ha sido<br />
cuestionada.<br />
J. A. RIERA VICENT MARÍ VICENT MARÍ<br />
SANTA EULÀRIA<br />
Vicent Torres<br />
El director general <strong>de</strong>l Govern suena<br />
para enfrentarse a Vicent Marí.<br />
José Luis Pardo ya ha anunciado<br />
que no repetirá.<br />
SANT JOSEP<br />
Josep Marí Ribas<br />
El alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sant Josep tiene todas<br />
las papeletas para intentar repetir<br />
cuatro años más al frente <strong>de</strong>l Ayuntamiento.<br />
Marià Torres suena como sustituto<br />
<strong>de</strong> Laura Carrascosa para competir<br />
por la alcaldía <strong>de</strong> Sant Antoni con<br />
la recién llegada Pepita Gutiérrez,<br />
que encabezará la lista <strong>de</strong>l PP<br />
«i<strong>de</strong>a general» <strong>de</strong> Tarrés, sin embargo reconoce<br />
que no se ha avanzado. No obstante,<br />
Aguilar aclara que el objetivo es que el compromiso<br />
figure en el programa electoral <strong>de</strong>l<br />
PSOE balear, ya que no es probable que esta<br />
legislatura se pueda aprobar la ley <strong>de</strong> financiación<br />
<strong>de</strong> los consells.<br />
La presentación oficial <strong>de</strong> los principales<br />
candidatos <strong>de</strong>l PSOE <strong>de</strong> Balears, entre los que<br />
se encontraban Xico Tarrés y Lur<strong>de</strong>s Costa,<br />
se celebró el 26 <strong>de</strong> septiembre en Palma, en<br />
un acto que contó con la participación estelar<br />
<strong>de</strong>l ministro <strong>de</strong> Fomento, José Blanco. El<br />
presi<strong>de</strong>nte Francesc Antich encabezará la lista<br />
al Govern balear.<br />
Por el momento, el comité fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>l PSOE<br />
solo ha ratificado a Tarrés, a Lur<strong>de</strong>s Costa y<br />
a Hilari Ferrer (para el Consell <strong>de</strong> Formentera),<br />
que se presentó el sábado pasado en un<br />
acto que contó con la presencia <strong>de</strong>l ministro<br />
<strong>de</strong> Trabajo, Valeriano Gómez, y con Antich.<br />
Los nombramientos <strong>de</strong> los cabezas <strong>de</strong> lista <strong>de</strong><br />
las candidaturas que faltan se empezarán a<br />
formalizar en enero.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 19<br />
PP POLÍTICA<br />
Bauzá abre la caja <strong>de</strong> los truenos<br />
La <strong>de</strong>cisión tajante <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PP balear <strong>de</strong> no permitir a ningún imputado presentarse a las elecciones divi<strong>de</strong> al partido, pone fin<br />
a la aspiración <strong>de</strong> Sala <strong>de</strong> encabezar la lista al Consell y da vía libre a las candidaturas <strong>de</strong> Vicent Serra y Enrique Fajarnés<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PP balear, José Ramón Bauzá,<br />
zanjó abruptamente la aspiración <strong>de</strong>l alcal<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Sant Antoni, José Sala, <strong>de</strong> encabezar<br />
la lista <strong>de</strong>l Consell: el lí<strong>de</strong>r popular se mostró<br />
tajante en su <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> no permitir a ningún<br />
imputado presentarse a las elecciones. No hay<br />
excepciones. Esta medida, tomada para distanciarse<br />
<strong>de</strong> forma explícita <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> corrupción<br />
que han sacudido al partido (encabezados<br />
por el supuesto enriquecimiento ilegal<br />
a costa <strong>de</strong> las arcas públicas <strong>de</strong>l expresi<strong>de</strong>nte<br />
Jaume Matas; o <strong>de</strong>l exconseller ibicenco<br />
José Juan Cardona), se ha cobrado como<br />
víctimas a políticos pitiusos como José Manuel<br />
Alcaraz (a quien la fiscalía anticorrupción<br />
exculpa en el caso Scala pero que aún espera<br />
a que el juez le levante la imputación), o<br />
José Ramón Serra, Pilot, entre otros. Sala está<br />
imputado por la aprobación <strong>de</strong>l Plan Territorial<br />
(como conseller) y la recalificación <strong>de</strong> ses<br />
Varia<strong>de</strong>s (como alcal<strong>de</strong>), en un caso que consi<strong>de</strong>ra<br />
que se <strong>de</strong>bería tratar por la vía administrativa<br />
y cuya lentitud ha sido <strong>de</strong>terminante<br />
para acabar con su carrera política.<br />
Tras un primer momento <strong>de</strong> indignación,<br />
Sala optó por la discreción, pese a que ese malestar<br />
lo compartía una parte importante <strong>de</strong>l<br />
partido ibicenco. El <strong>de</strong>scarte obligado <strong>de</strong> Sala<br />
tuvo como consecuencia que el conseller Vicent<br />
Serra reconsi<strong>de</strong>rara su <strong>de</strong>cisión inicial <strong>de</strong><br />
retirarse <strong>de</strong> la batalla por el Consell y presentara<br />
su candidatura. Pero ante la sorpresa generalizada,<br />
también el diputado Enrique Fajarnés<br />
se postuló para esta institución. El partido<br />
está cumpliendo la consigna <strong>de</strong> cerrar filas<br />
y negar que haya división interna, pero lo<br />
cierto es que hay dos candidatos que cuentan<br />
ambos con el apoyo <strong>de</strong> pesos pesados <strong>de</strong> la<br />
formación. Los alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sant Joan y Santa<br />
Eulària apoyan a Serra, y Fajarnés cuenta con<br />
el respaldo <strong>de</strong>l partido en Madrid.<br />
La elección <strong>de</strong> los candidatos también ha<br />
sido conflictiva en Sant Josep y Vila. En el primer<br />
caso, Encarna Castro vio cómo Neus<br />
Marí Berris la <strong>de</strong>scabalgaba <strong>de</strong> la pugna por<br />
la alcaldía con el apoyo <strong>de</strong>l aparato <strong>de</strong>l partido.<br />
Castro expresó su indignación por esta <strong>de</strong>cisión,<br />
pero no sirvió <strong>de</strong> nada. Como protesta,<br />
Vicent Torres optó por abandonar el PP,<br />
pero se negó a entregar el acta <strong>de</strong> concejal.<br />
En Eivissa, la presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> la junta local,<br />
Carmen Domínguez, que no tenía el apoyo<br />
<strong>de</strong>l partido, renunció finalmente a presentarse<br />
y retiró su candidatura tras una campaña<br />
interna en su contra que contó incluso con una<br />
recogida <strong>de</strong> firmas impulsada por sus oponentes.<br />
Tras la renuncia <strong>de</strong> Domínguez, aún<br />
se ignora quién encabezará la lista: Pepita Costa<br />
se lo piensa ante la insistencia con la que el<br />
partido le pi<strong>de</strong> que regrese al ruedo político,<br />
pero todavía no ha dicho que sí. Otro <strong>de</strong> los<br />
nombres que se han barajado es el <strong>de</strong> María<br />
Luisa Cava <strong>de</strong> Llano, pero tampoco parece<br />
que vaya a abandonar su puesto como De fensora<br />
<strong>de</strong>l Pueblo en funciones.<br />
Bauzá (en el centro, el más alto) durante su presentación en Eivissa como candidato junto a dirigentes <strong>de</strong>l PP ibicenco en febrero<br />
SANT JOSEP<br />
Neus Marí, ‘Berris’<br />
La candidata que apoyaba el aparato <strong>de</strong>l<br />
PP ibicenco acabó con las ilusiones <strong>de</strong> la<br />
actual portavoz <strong>de</strong> la oposición <strong>de</strong> Sant<br />
Josep, Encarna Castro, <strong>de</strong> aspirar a la alcaldía.<br />
Marí ha sido consellera.<br />
CONSELL<br />
José Sala<br />
El alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sant Antoni encajó un duro<br />
golpe cuando Bauzá le obligó a renunciar<br />
al Consell porque está imputado. La lentitud<br />
<strong>de</strong>l proceso judicial le ha perjudicado<br />
mucho.<br />
LOS QUE NO PUDIERON SER<br />
LOS CANDIDATOS QUE YA SON<br />
M. C. J. A. RIERA J. A. RIERA<br />
SANT ANTONI<br />
Pepita Gutiérrez<br />
La aspirante a suce<strong>de</strong>r a José Sala fue la<br />
primera que se eligió, en agosto, en un<br />
proceso sencillo y sin las complicaciones<br />
que están surgiendo en otros municipios.<br />
Es su primera experiencia política.<br />
V. M. V. M.<br />
VILA<br />
Carmen Domínguez<br />
La presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> la junta local <strong>de</strong> Eivissa<br />
retiró finalmente su candidatura, pese a<br />
que ya había sido elegida y no había otro<br />
aspirante, <strong>de</strong>bido a la oposición interna<br />
que suscitó. El PP no la apoyaba.<br />
SANT JOAN<br />
Antoni Marí, ‘Carraca’<br />
En Sant Joan no hay duda sobre quién<br />
encabezará la lista: volverá a presentarse<br />
el alcal<strong>de</strong>, el más votado <strong>de</strong> la isla. Antoni<br />
Marí Marí, Carraca, lo tiene muy fácil para<br />
repetir en su municipio.<br />
R. E. I.<br />
SANTA EULÀRIA<br />
Vicent Marí<br />
El alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santa Eulària enturbió aún<br />
más las aguas revueltas <strong>de</strong>l PP cuando<br />
trascendió que había advertido <strong>de</strong> que no<br />
se presentaría si Madrid impone al candidato<br />
al Consell y no se elige en Eivissa.<br />
LAS DUDAS<br />
EL QUE SE VA<br />
J. A. RIERA<br />
C. C.<br />
DIPUTADO POR FORMENTERA<br />
Josep Mayans<br />
El diputado <strong>de</strong> AIPF (<strong>de</strong>l PP) sorprendió<br />
hace unas semanas con el anuncio <strong>de</strong> su<br />
retirada <strong>de</strong> la política por razones personales.<br />
Mayans era un valor seguro <strong>de</strong>l PP<br />
y su nombre sonaba para el Consell.<br />
C. C.<br />
FORMENTERA<br />
José Manuel Alcaraz<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PP <strong>de</strong> Formentera está<br />
imputado en el caso Scala y aunque la fiscalía<br />
anticorrupción le ha exculpado, hasta<br />
que el juez no se pronuncie estará fuera<br />
<strong>de</strong>l juego político.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
20 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
POLÍTICA CRISIS EN EXC<br />
Eivissa pel Canvi se rompe en tres años<br />
La formación inicia una nueva etapa sin ERC ni ENE, con más peso <strong>de</strong> los in<strong>de</strong>pendientes y con Esquerra Unida como único partido.<br />
Los dirigentes <strong>de</strong> ExC mantendrán la coalición hasta 2011 pese a las <strong>de</strong>serciones. Los nacionalistas impulsan dos formaciones insularistas<br />
Los enfrentamientos pudieron más que los<br />
puntos <strong>de</strong> unión y finalmente Eivissa pel Canvi<br />
se rompió en septiembre. La asamblea general<br />
<strong>de</strong> la formación que se celebró el 18 <strong>de</strong><br />
ese mes en la que se aprobaron los nuevos estatutos<br />
sirvió para escenificar la crisis en que<br />
estaba sumida esta agrupación <strong>de</strong> partidos e<br />
in<strong>de</strong>pendientes que se presentó a las pasadas<br />
elecciones y que no ha resistido la legislatura<br />
completa. La nueva etapa que se inició <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> esa reunión se caracteriza por la ausencia<br />
<strong>de</strong> ERC y ENE, que ya meses antes habían<br />
manifestado su intención <strong>de</strong> abandonar<br />
la formación, a la que consi<strong>de</strong>ran finiquitada<br />
y sin futuro. Los encontronazos <strong>de</strong> estos<br />
partidos nacionalistas con EU fueron una <strong>de</strong><br />
las razones <strong>de</strong> la ruptura.<br />
No obstante, ERC y ENE aseguraron que<br />
seguirán formando parte <strong>de</strong> ExC hasta que<br />
acabe la legislatura (aunque no asistan a las<br />
reuniones) y cumplirán sus compromisos en<br />
las instituciones en las que alguno <strong>de</strong> sus militantes<br />
forman parte <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> gobierno,<br />
como los Ayuntamientos <strong>de</strong> Eivissa y Sant<br />
Josep. Una <strong>de</strong> las críticas <strong>de</strong> ENE y ERC a<br />
ExC es que siguiera manteniendo las siglas<br />
pese a que el proyecto político ya no tenía<br />
nada que ver, a su juicio, con el inicial que se<br />
impulsó hace tres años con la participación<br />
<strong>de</strong> tres partidos en vez <strong>de</strong> solo uno.<br />
La diputada en el Parlament balear Esperança<br />
Marí (ERC) manifestó su intención <strong>de</strong><br />
apoyar al Govern en la Cámara, mientras que<br />
la otra parlamentaria <strong>de</strong> la formación, Marián<br />
Suárez, aseguró que tras la ruptura con<br />
el PSOE en el Consell <strong>de</strong> Eivissa a causa <strong>de</strong> la<br />
retirada <strong>de</strong>l PTE se sentía liberada <strong>de</strong> sus compromisos<br />
electorales con respecto al Ejecutivo<br />
<strong>de</strong> Antich.<br />
Precisamente la supeditación al PSOE ha<br />
sido uno <strong>de</strong> los puntos que más fricciones<br />
ha creado, y que se ha manifestado por ejemplo<br />
en la crisis producida por la ampliación<br />
<strong>de</strong>l puerto, muy contestada por algunos sectores<br />
<strong>de</strong> ExC pese a que figuraba en el acuerdo<br />
preelectoral con los socialistas; a<strong>de</strong>más,<br />
también fueron motivo <strong>de</strong> enfrentamiento<br />
la elaboración <strong>de</strong> listas abiertas sin cuotas<br />
<strong>de</strong> partido, lo que a juicio <strong>de</strong> los nacionalistas<br />
beneficiaba a EU, y el problema <strong>de</strong> los<br />
urbanizables, que bloqueó durante meses el<br />
PTE (ver página 9).<br />
La nueva coordinadora <strong>de</strong> ExC que surgió<br />
Marisol Torres y Bartomeu Roig, sentados, y el resto <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> la dirección <strong>de</strong> ExC posan en Cas Serres el 9 <strong>de</strong> octubre<br />
ExC ha eliminado cuotas <strong>de</strong> partido<br />
y los militantes eligen directamente<br />
a los candidatos, ya que no hay listas<br />
cerradas. ENE y ERC mantendrán<br />
los acuerdos en las instituciones<br />
<strong>de</strong> la asamblea extraordinaria <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> octubre<br />
(en la que participaron 58 personas) está<br />
compuesta por diez miembros, <strong>de</strong> los que solo<br />
tres proce<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la coordinadora anterior:<br />
Elva Alonso (EU), Bartomeu Roig y Antoni<br />
Serra; a<strong>de</strong>más, hay un representante por municipio.<br />
A partir <strong>de</strong> entonces, se han eliminado<br />
las cuotas <strong>de</strong> partido y los in<strong>de</strong>pendientes<br />
han adquirido un mayor peso. Los militantes<br />
votan directamente a la persona que merezca<br />
su confianza, en vez <strong>de</strong> hacerlo a listas<br />
De forma paralela al agravamiento<br />
<strong>de</strong> la crisis en ExC los nacionalistas<br />
impulsan la creación <strong>de</strong> dos<br />
formaciones distintas, ambas <strong>de</strong><br />
carácter «progresista e insularista»<br />
enteras y cerradas como hacen los <strong>de</strong>más partidos.<br />
ExC se <strong>de</strong>fine como «una fuerza <strong>de</strong> izquierda<br />
plural, nacionalista y ecologista».<br />
Un nuevo partido insularista<br />
De forma paralela al agravamiento <strong>de</strong> la crisis<br />
en el seno <strong>de</strong> ExC se impulsa la creación<br />
<strong>de</strong> un nuevo partido, «progresista e insularista»,<br />
que preten<strong>de</strong> emular el estilo <strong>de</strong> Gent<br />
per Formentera y cerrará alianzas puntuales<br />
con otras formaciones, fundamentalmente<br />
VICENT MARÍ<br />
con los socialistas en algunas instituciones.<br />
ERC se integrará en esta fórmula y, probablemente,<br />
también ENE, que ha participado<br />
en las reuniones que se han mantenido hasta<br />
ahora, al igual que socialistas <strong>de</strong>scontentos,<br />
como la concejala <strong>de</strong> Vila Sandra Mayans.<br />
La atomización <strong>de</strong>l nacionalismo se acentúa<br />
aún más con la reciente aparición <strong>de</strong><br />
Compromís amb Eivissa, una opción «progresista<br />
e insularista» impulsada por la directora<br />
<strong>de</strong>l Institut Ramon Llull en Balears,<br />
Fanny Tur, y otras nueve personas «in<strong>de</strong>pendientes»<br />
y que cuenta con el respaldo <strong>de</strong>l<br />
PSM, que precisamente tiene como lema en<br />
Mallorca ‘Compromís amb Mallorca». Esta<br />
nueva formación ha enfriado la negociación<br />
<strong>de</strong> la opción insularista conjunta <strong>de</strong> ERC y<br />
ENE.<br />
La crisis que ha sacudido ExC no ha tenido su reflejo<br />
en las instituciones en las que militantes <strong>de</strong><br />
esta formación forman parte <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> gobierno,<br />
como los ayuntamientos <strong>de</strong> Sant Josep y<br />
Eivissa o el propio Consell Insular <strong>de</strong> la isla, don<strong>de</strong><br />
a la dimisión <strong>de</strong> Miquel Ramon tras la retirada <strong>de</strong>l<br />
ESTABILIDAD INSTITUCIONAL<br />
La crisis <strong>de</strong> ExC no se refleja en las instituciones<br />
LOS CARGOS PÚBLICOS DE LA FORMACIÓN PROGRESISTA SE MANTIENEN EN SUS PUESTOS EN LOS AYUNTAMIENTOS Y EL CONSELL DE EIVISSA<br />
PTE no le siguió ningún otro abandono, y los cargos<br />
progresistas se han mantenido en sus puestos<br />
sin poner en peligro la gobernabilidad.<br />
Solo la diputada en el Parlament balear Marián<br />
Suárez manifestó que se sentía liberada <strong>de</strong> apoyar<br />
al Govern balear, pero ese anuncio no ha tenido<br />
ninguna plasmación concreta en la práctica, ya<br />
que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que no ha puesto en peligro ninguna<br />
propuesta <strong>de</strong>l Ejecutivo, este ha perdido la<br />
mayoría <strong>de</strong>bido a la ruptura <strong>de</strong>l pacto con UM, y<br />
por tanto la llave <strong>de</strong> las iniciativas parlamentarias<br />
está en manos <strong>de</strong> esta formación y <strong>de</strong>l PP.<br />
LABORAL<br />
La exdirectora <strong>de</strong> Educación retira<br />
una <strong>de</strong>manda por su <strong>de</strong>spido<br />
La exdirectora insular <strong>de</strong> Política Educativa <strong>de</strong>l<br />
Consell Maria Ribes, <strong>de</strong> ExC, <strong>de</strong>cidió retirar la<br />
<strong>de</strong>manda que había presentado contra la institución<br />
por <strong>de</strong>spido improce<strong>de</strong>nte (la había <strong>de</strong>stituido<br />
el conseller Marià Torres), ya que como<br />
cargo <strong>de</strong> confianza no tenía <strong>de</strong>recho a in<strong>de</strong>mnización<br />
ni a readmisión.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
22 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
ECONOMÍA INSTITUCIONES<br />
La crisis vacía las arcas públicas<br />
Los problemas <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> las administraciones tienen como consecuencia la falta <strong>de</strong> pago a proveedores y asociaciones. El Govern<br />
<strong>de</strong>be a los farmacéuticos <strong>de</strong> las islas 43 millones. Antich admite que esta legislatura no mejorará la financiación <strong>de</strong> los consells<br />
La falta <strong>de</strong> dinero ha provocado serios problemas<br />
en ayuntamientos, consells y Govern<br />
balear para hacer frente a los pagos a proveedores<br />
y asociaciones que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> las<br />
subvenciones para funcionar. Otros proyectos,<br />
como los siete centros <strong>de</strong> día que el Govern<br />
se comprometió a construir en Eivissa,<br />
se posponen sine die. Una <strong>de</strong> las manifestaciones<br />
más graves <strong>de</strong> los apuros por los que<br />
pasan las arcas públicas es la <strong>de</strong>uda millonaria<br />
<strong>de</strong>l Govern con las farmacias <strong>de</strong> las islas,<br />
que se han visto obligadas a pedir un crédito<br />
<strong>de</strong> 43 millones <strong>de</strong> euros para po<strong>de</strong>r pagar los<br />
medicamentos que subvenciona el Ib-Salut<br />
hasta que cobren. El propio conseller balear<br />
<strong>de</strong> Salud, Vicenç Thomàs, admitió el 22 <strong>de</strong><br />
octubre que la conselleria había agotado ya<br />
su presupuesto para gasto farmacéutico, por<br />
lo que ya no había pagado parte <strong>de</strong> la prestación<br />
farmacéutica <strong>de</strong> septiembre (un 40 por<br />
ciento <strong>de</strong>l total). Unos días <strong>de</strong>spués, cuando<br />
el Colegio <strong>de</strong> Farmacéuticos ya se empezaba<br />
a movilizar ante la situación en que <strong>de</strong>ja este<br />
impago a las farmacias, el Govern anunció<br />
que a<strong>de</strong>lantaría un 30 por ciento <strong>de</strong> la cantidad<br />
pendiente correspondiente a los meses <strong>de</strong><br />
octubre y noviembre. Los farmacéuticos consi<strong>de</strong>ran<br />
que esta medida es insuficiente.<br />
El Colegio advirtió <strong>de</strong> que el problema se<br />
agravará en 2011, ya que el Govern ha presupuestado<br />
aún menos dinero para gasto farmacéutico,<br />
por lo que la partida se agotará<br />
antes. En 2010 esta cantidad se redujo un<br />
13% con respecto al año anterior, y para el<br />
que viene el recorte es <strong>de</strong> un 10%. En 2009 el<br />
Govern <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> pagar los medicamentos a las<br />
farmacias en noviembre. La <strong>de</strong>uda correspondiente<br />
a las farmacias pitiusas al acabar<br />
este año ascen<strong>de</strong>rá a cinco millones <strong>de</strong> euros.<br />
Los farmacéuticos acusan al Govern <strong>de</strong> poner<br />
en peligro la subvención a los medicamentos<br />
<strong>de</strong> los usuarios <strong>de</strong> la sanidad pública<br />
por la escasa partida que presupuesta.<br />
Los farmacéuticos <strong>de</strong>baten en Eivissa la difícil situación económica en la que les <strong>de</strong>ja el impago <strong>de</strong>l Govern (4 <strong>de</strong> noviembre)<br />
La falta <strong>de</strong> mayoría <strong>de</strong>l Govern en<br />
el Parlament ha obligado a prorrogar<br />
el presupuesto <strong>de</strong> este año, dado que<br />
ni UM ni el PP apoyan las cuentas<br />
elaboradas por el equipo <strong>de</strong> Antich<br />
Se retrasa la financiación <strong>de</strong> los consells<br />
La <strong>de</strong>uda con las farmacias es solo una <strong>de</strong> las<br />
consecuencias más visibles <strong>de</strong> la situación económica<br />
precaria <strong>de</strong> Balears; también se refleja<br />
en que los consells insulares seguirán pasando<br />
apuros para cuadrar las cuentas y para<br />
afrontar el gasto <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> sus competencias,<br />
ya que esta legislatura no se mejorará su<br />
financiación. El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Govern, Francesc<br />
Antich, admitió en el <strong>de</strong>bate <strong>de</strong> política<br />
general <strong>de</strong> la Comunitat, celebrado en octubre,<br />
que la legislatura se cerrará sin que se haya<br />
aumentado el dinero que los consells reciben<br />
<strong>de</strong>l Govern <strong>de</strong>bido a la crisis. La falta <strong>de</strong> dinero<br />
también impedirá que se traspase la competencia<br />
<strong>de</strong> Promoción Turística, una reivindicación<br />
histórica <strong>de</strong>l Consell que estaba incluida<br />
en el programa electoral <strong>de</strong> PSOE- ExC.<br />
Tampoco parece que la reclamación <strong>de</strong> la alcal<strong>de</strong>sa<br />
<strong>de</strong> Vila, Lur<strong>de</strong>s Costa, para que se reconozca<br />
la capitalidad <strong>de</strong> Vila y se le dé una<br />
financiación extra vaya a tener más éxito.<br />
Por otra parte, la falta <strong>de</strong> mayoría <strong>de</strong>l Govern<br />
en el Parlament ha obligado a prorrogar<br />
el presupuesto <strong>de</strong> este año, dado que ni Unió<br />
Mallorquina ni el PP apoyan las cuentas elaboradas<br />
por el equipo <strong>de</strong> Antich <strong>de</strong>bido a su<br />
pretensión <strong>de</strong> subir los impuestos a las rentas<br />
más altas <strong>de</strong>l archipiélago.<br />
El presupuesto que había presentado el Govern<br />
para 2011 era un 7 por ciento inferior al<br />
<strong>de</strong> este año (que a su vez era un 4,9 por ciento<br />
más bajo que el <strong>de</strong> 2009). Manera explicó<br />
así la situación: «En 2010 tenemos los mismos<br />
ingresos que teníamos en 2003, con una<br />
caída <strong>de</strong> más <strong>de</strong> mil millones <strong>de</strong> euros en ingresos<br />
públicos». El conseller garantizó la financiación<br />
general <strong>de</strong> los consells para el año<br />
Manera <strong>de</strong>fendió la elevada <strong>de</strong>uda<br />
<strong>de</strong> Balears como necesaria para<br />
ejecutar proyectos, y <strong>de</strong> hecho<br />
admitió que es el conseller<br />
«que más ha en<strong>de</strong>udado a Balears»<br />
que viene, aunque reconoció que algunos <strong>de</strong>partamentos<br />
«<strong>de</strong>berán reformular y reprogramar<br />
sus inversiones». El capítulo <strong>de</strong> inversiones<br />
<strong>de</strong>l año que viene se reducirá, al igual<br />
que todos los <strong>de</strong>más conceptos <strong>de</strong>l presupuesto<br />
prorrogado a excepción <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong><br />
intereses y la amortización <strong>de</strong> capitales, <strong>de</strong>bido<br />
al alto en<strong>de</strong>udamiento <strong>de</strong> la Comunitat<br />
Autònoma. Manera <strong>de</strong>fendió esta <strong>de</strong>uda<br />
como necesaria para ejecutar proyectos, y <strong>de</strong><br />
hecho admitió que es el conseller «que más<br />
ha en<strong>de</strong>udado a Balears y el primero que ha<br />
presupuestado en negativo».<br />
Por otra parte, ninguna <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s obras<br />
previstas en Eivissa (reforma <strong>de</strong>l aeropuerto,<br />
ampliación <strong>de</strong>l puerto, carreteras por valor <strong>de</strong><br />
50 millones) ha sufrido los drásticos recortes<br />
que ha aplicado el Ministerio <strong>de</strong> Fomento.<br />
Recorte generalizado<br />
<strong>de</strong> inversiones<br />
LA REDUCCIÓN DEL PRESUPUESTO CAUSA<br />
DIFICULTADES A LOS AYUNTAMIENTOS<br />
J. A. RIERA<br />
La falta <strong>de</strong> dinero en los ayuntamientos se <strong>de</strong>jará<br />
notar especialmente el año que viene, ya que todos<br />
los presupuestos han tenido que adaptarse al drástico<br />
recorte <strong>de</strong> inversiones <strong>de</strong>l Estado, el Govern y el<br />
Consell. Así, en el municipio <strong>de</strong> Sant Josep solo se<br />
acometerán las inversiones realizadas por el propio<br />
Consistorio, mientras que en Eivissa el equipo <strong>de</strong><br />
gobierno ha tenido que hacer encaje <strong>de</strong> bolillos<br />
para afrontar una reducción en el presupuesto <strong>de</strong>l<br />
4,1% (en Sant Josep, <strong>de</strong>l 10%), así como la falta <strong>de</strong> dinero<br />
<strong>de</strong> otras administraciones: <strong>de</strong> los 5,37 millones<br />
que gastará en inversiones, solo 573.<strong>000</strong> euros (el<br />
10%) proce<strong>de</strong>rán <strong>de</strong>l Consell y el Govern. El resto se<br />
sacará <strong>de</strong> las arcas municipales. El Estado no realizará<br />
ninguna inversión en Vila; el dinero <strong>de</strong>l Govern<br />
cae <strong>de</strong> 5,2 millones este año a 73.074 el próximo. La<br />
congelación <strong>de</strong>l sueldo <strong>de</strong> los funcionarios ha permitido<br />
a los consistorios reducir el gasto en personal;<br />
a<strong>de</strong>más, apenas se harán nuevos contratos.<br />
Eivissa pi<strong>de</strong> más financiación<br />
EL CONSELL TUVO QUE DESTINAR A BIENESTAR SOCIAL LOS 4,5 MILLONES QUE ADELANTÓ EL GOVERN<br />
La mejora <strong>de</strong> la financiación <strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Eivissa es<br />
uno <strong>de</strong> los caballos <strong>de</strong> batalla <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte insular, Xico<br />
Tarrés, que <strong>de</strong> hecho ha condicionado su candidatura<br />
electoral como cabeza <strong>de</strong> lista para la institución a que<br />
el Govern se comprometa a aumentar el dinero que entrega<br />
a Eivissa. Tarrés quiere que una ley garantice que<br />
la isla recibirá el 15 por ciento <strong>de</strong>l presupuesto balear, al<br />
margen <strong>de</strong> la voluntad <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> turno, y dio <strong>de</strong><br />
plazo hasta final <strong>de</strong> enero al PSOE balear para que «ponga<br />
por escrito» un nuevo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> fondos<br />
entre las islas; <strong>de</strong> lo contrario, no optará a la reelección.<br />
El presi<strong>de</strong>nte ibicenco sostiene que la isla no recibe<br />
el dinero que le correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong> forma proporcional<br />
a su población. «La financiación <strong>de</strong> Eivissa no <strong>de</strong>be <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> la voluntad <strong>de</strong> un presi<strong>de</strong>nte, todo <strong>de</strong>be estar<br />
escrito –proclamó Tarrés el 31 <strong>de</strong> octubre–. Quiero<br />
Resi<strong>de</strong>ncia asistida <strong>de</strong> Cas Serres<br />
VICENT MARÍ<br />
mucho a Menorca, pero ellos son 90.<strong>000</strong> habitantes y<br />
nosotros, 150.<strong>000</strong>».<br />
No obstante, tanto el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Govern, Francesc<br />
Antich, como el conseller <strong>de</strong> Economía, Carles Manera,<br />
han eludido comprometerse a ningún cambio concreto<br />
y han pospuesto la mejora <strong>de</strong> la financiación <strong>de</strong> los consells<br />
a la próxima legislatura <strong>de</strong>bido a la crisis económica<br />
que atraviesa la institución balear. La escasa financiación<br />
que recibe Eivissa se agrava por el hecho <strong>de</strong> que<br />
tiene que afrontar gastos que <strong>de</strong>bería pagar el Govern,<br />
como el mantenimiento <strong>de</strong> la resi<strong>de</strong>ncia asistida <strong>de</strong> Cas<br />
Serres, pese a que sí sufraga centros similares en otros<br />
lugares <strong>de</strong> las islas.<br />
El área <strong>de</strong> Bienestar Social <strong>de</strong>l Consell Insular <strong>de</strong> Eivissa<br />
absorbe un total <strong>de</strong> 21 millones <strong>de</strong> euros, <strong>de</strong> los que el<br />
Govern solo aporta diez, un agujero que se origina fundamentalmente<br />
por el mantenimiento <strong>de</strong> Cas Serres,<br />
gasto que el Consell reclama <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años que asuma<br />
el Ejecutivo balear. Hace un año, el Govern se comprometió<br />
a redactar un informe al respecto como paso<br />
previo para compensar a Eivissa, pero han pasado los<br />
meses y aún no hay ninguna noticia sobre el documento.<br />
A finales <strong>de</strong> noviembre el Govern transfirió 4,5 millones<br />
al Consell como compensación por el retraso en el<br />
incremento <strong>de</strong> la financiación <strong>de</strong> los consells, algo que<br />
ya <strong>de</strong>bería estar en vigor, tal y como establece la ley <strong>de</strong><br />
presupuestos <strong>de</strong> Balears, y que no se negocia <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace dos años. La máxima institución <strong>de</strong> Eivissa se vio<br />
obligada a <strong>de</strong>stinar la mayor parte <strong>de</strong>l dinero a Bienestar<br />
Social. La otra pequeña cantidad se <strong>de</strong>dicará a transportes.<br />
El conseller <strong>de</strong> Finanzas Corporativas, Tomás<br />
Mén<strong>de</strong>z, consi<strong>de</strong>ra que esta partida es insuficiente.<br />
La mejora <strong>de</strong> la financiación <strong>de</strong> los consells tiene como<br />
objetivo cubrir el gasto <strong>de</strong> estas administraciones en la<br />
gestión <strong>de</strong> sus competencias. El Consell ibicenco estima<br />
que requiere al menos 15 millones <strong>de</strong>l Consell para paliar<br />
el déficit que tiene. «Hasta que negociemos ese dinero<br />
y garanticemos que nos llegará, nos tendremos que<br />
conformar con estos a<strong>de</strong>lantos», <strong>de</strong>claró Mén<strong>de</strong>z.<br />
El Consell tendrá que reducir ayudas y subvenciones en<br />
2011, y también bajará la inversión. Los recortes para po<strong>de</strong>r<br />
cuadrar las cuentas serán generalizados.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 23<br />
ECONOMÍA<br />
Las Pitiüses ya casi salen <strong>de</strong> la recesión<br />
Eivissa y Formentera son las islas más dinámicas <strong>de</strong> Balears, pero aún pasará tiempo para que los<br />
resultados económicos se traduzcan en creación <strong>de</strong> empleo. Más <strong>de</strong> 11.700 pitiusos están en paro<br />
La huelga general pasa <strong>de</strong>sapercibida<br />
La huelga general convocada en toda España el pasado 29 <strong>de</strong> septiembre para protestar contra la reforma laboral<br />
tuvo una inci<strong>de</strong>ncia mínima en las Pitiüses, y la normalidad fue la tónica en comercios, administraciones y<br />
servicios públicos. En la foto, la manifestación que recorrió Vila y que congregó a 700 personas. MOISÉS COPA<br />
Todos los informes económicos<br />
coinci<strong>de</strong>n en que las Pitiüses son<br />
las islas con una fase <strong>de</strong> recuperación<br />
económica más avanzada, y son<br />
las únicas que crecen, aunque poco<br />
El PIB <strong>de</strong> Eivissa y Formentera<br />
aumentará este año un 0,4 por ciento,<br />
mientras que la economía global <strong>de</strong><br />
Balears se contraerá un 0,8 por ciento<br />
en el conjunto <strong>de</strong>l ejercicio<br />
La temporada turística ha sido buena y las<br />
Pitiüses ya casi han salido <strong>de</strong> la recesión, al<br />
menos técnicamente (si este último trimestre<br />
crecen, ya se habrán sumado tres trimestres<br />
consecutivos <strong>de</strong> aumento <strong>de</strong> la economía),<br />
pero los efectos <strong>de</strong> la crisis aún están lejos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>saparecer o disminuir. De hecho, la recuperación<br />
económica tardará en tener una traducción<br />
en el mercado laboral –«meses e incluso<br />
años»–, según advirtió en octubre el<br />
conseller balear <strong>de</strong> Economía y Hacienda<br />
Carles Manera, que atribuye los buenos resultados<br />
<strong>de</strong> Eivissa y Formentera al mayor dinamismo<br />
<strong>de</strong> su sector servicios y a la inversión<br />
pública. Así, diciembre ha empezado con<br />
un nuevo récord en el número <strong>de</strong> personas<br />
sin empleo: 11.795 (1.631 más que en octubre).<br />
Si bien es cierto que la ten<strong>de</strong>ncia al alza<br />
se ha ralentizado notablemente (solo son 65<br />
más que el año pasado) y que son las islas en<br />
las que menos aumenta el paro, las cifras siguen<br />
siendo preocupantes. El conseller <strong>de</strong> Política<br />
Empresarial, Joan Serra Mayans, se<br />
muestra preocupado por el incremento <strong>de</strong> la<br />
economía sumergida, especialmente en el sector<br />
<strong>de</strong> la construcción, cuyos empresarios se<br />
quejan <strong>de</strong> que no encuentran trabajadores.<br />
Este hecho paradójico indicaría ese auge <strong>de</strong><br />
las activida<strong>de</strong>s irregulares.<br />
En el conjunto <strong>de</strong> Balears el número <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleados<br />
en noviembre alcanzó los 92.<strong>04</strong>9.<br />
La consellera <strong>de</strong> Trabajo, Joana Barceló, sostiene<br />
que el aumento interanual <strong>de</strong>l paro<br />
(2,33% frente al 6,24% estatal) representa<br />
una «estabilización» <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempleo en las islas.<br />
La afiliación interanual a la Seguridad Social<br />
en Eivissa y Formentera ha crecido un<br />
1% y un 7%, respectivamente –un total <strong>de</strong><br />
638 puestos <strong>de</strong> trabajo–, otro dato más que<br />
refleja que «son las islas con una fase <strong>de</strong> recuperación<br />
económica más avanzada», según<br />
el informe mensual <strong>de</strong>l Observatori <strong>de</strong>l<br />
Treball <strong>de</strong>l Govern.<br />
Otros estudios económicos también coinci<strong>de</strong>n<br />
en <strong>de</strong>stacar la reactivación, aunque tenue,<br />
mayor que en Mallorca y Menorca. <strong>de</strong><br />
la economía pitiusa. El Centre <strong>de</strong> Recerca<br />
Econòmica <strong>de</strong> Sa Nostra-UIB (CRE) estima<br />
que Eivissa y Formentera crecerán este año<br />
un 0,2%, mientras que Balears perdió un<br />
0,4% <strong>de</strong>l PIB en el tercer trimestre, contracción<br />
que alcanzará el 0,8% en el conjunto <strong>de</strong>l<br />
año. El principal reto <strong>de</strong> la economía pitiusa<br />
es mantener su recuperación a medio plazo,<br />
según el director <strong>de</strong>l CRE, Antoni Riera.<br />
El informe económico <strong>de</strong> la patronal<br />
CAEB estima que las Pitiüses serán las únicas<br />
en crecer este año (eleva el cálculo <strong>de</strong>l CRE<br />
a un 0,4%), gracias al impulso <strong>de</strong>l sector servicios<br />
(el único que ha aumentado este año),<br />
mientras que el PIB <strong>de</strong> Mallorca se contraerá<br />
un 1,4% y el <strong>de</strong> Menorca, un 1,5%.<br />
La construcción sigue siendo el sector más<br />
castigado por la crisis, y se encuentra prácticamente<br />
estancado: en el tercer trimestre el<br />
<strong>de</strong>scenso interanual llegó al 37% en el número<br />
<strong>de</strong> proyectos visados. El sector ha perdido<br />
un tercio <strong>de</strong> su mano <strong>de</strong> obra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
inicio <strong>de</strong> la crisis: mientras que hasta mediados<br />
<strong>de</strong> 2008 llegó a dar trabajo <strong>de</strong> forma directa<br />
a alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 10.<strong>000</strong> personas en las<br />
Pitiüses, en junio los constructores empleaban<br />
a entre 6.500 y 7.<strong>000</strong> personas, cifra que<br />
aún se pue<strong>de</strong> reducir más como consecuencia<br />
<strong>de</strong> los recortes aplicados por las administraciones<br />
para rebajar el déficit público y por<br />
la lentitud burocrática a la hora <strong>de</strong> tramitar<br />
proyectos urbanísticos, según <strong>de</strong>nuncia el<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Constructores<br />
<strong>de</strong> la Pimeef, Joan Roig. El CES reveló que<br />
el sector ya había caído en picado en 2009.<br />
La morosidad <strong>de</strong> las instituciones y la falta<br />
<strong>de</strong> créditos bancarios han llevado a una situación<br />
crítica a muchos autónomos, que advierten<br />
<strong>de</strong> que el 95% <strong>de</strong> las administraciones<br />
superan el plazo máximo para pagar las<br />
facturas, según asegura la Asociación nacional<br />
<strong>de</strong> Trabajadores Autónomos, en la que se<br />
ha integrado la Pimeef.<br />
Las Pitiüses generaron en 2009 un total <strong>de</strong><br />
2.288 millones <strong>de</strong> euros, 51 menos que el año<br />
anterior, según la Memoria <strong>de</strong>l Consejo Económico<br />
y Social (CES), que también concluye<br />
que la economía <strong>de</strong> Eivissa y Formentera<br />
representa el 12,24% <strong>de</strong> la balear.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
24 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
SOCIEDAD ENCUESTA DE HÁBITOS SOCIALES<br />
Hogares con menos <strong>de</strong> mil euros al mes<br />
Seis <strong>de</strong> cada diez familias <strong>de</strong> Eivissa y Formentera tienen problemas para llegar a fin <strong>de</strong> mes y han tenido que reducir los gastos en<br />
alimentación, vacaciones y las facturas <strong>de</strong>l hogar, según la primera encuesta <strong>de</strong> hábitos sociales <strong>de</strong> las Illes Balears elaborada por el Ibestat<br />
Un 17,5 por ciento <strong>de</strong> las familias <strong>de</strong> Eivissa<br />
ingresa menos <strong>de</strong> mil euros al mes,<br />
cifra que en Formentera alcanza el 28,9<br />
por ciento, según la primera ‘Encuesta <strong>de</strong><br />
hábitos sociales <strong>de</strong> las Illes Balears’ elaborada<br />
por el Instituto Balear (Ibestat). Estas<br />
cifras son las más altas <strong>de</strong> Balears. Curiosamente,<br />
las Pitiüses tienen, a<strong>de</strong>más, el<br />
porcentaje más elevado <strong>de</strong> las Islas <strong>de</strong> hogares<br />
que ingresan más <strong>de</strong> 2.<strong>000</strong> euros al<br />
mes: un 28,7 por ciento en Eivissa y un<br />
25,7 por ciento en Formentera. El sustentador<br />
principal <strong>de</strong> los hogares es español<br />
en ocho <strong>de</strong> cada diez casos, según la encuesta.<br />
Más <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> las familias <strong>de</strong> las Pitiüses<br />
(un 63,5% en Eivissa y un 73,5%<br />
en Formentera) reconocen que a lo largo<br />
<strong>de</strong> este año han tenido dificulta<strong>de</strong>s para<br />
llegar a fin <strong>de</strong> mes. Esto les ha obligado a<br />
adoptar medidas restrictivas en la economía<br />
familiar. En el caso <strong>de</strong> Eivissa, alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> la mitad han reducido los gastos<br />
diarios, casi el 30% no ha ido <strong>de</strong> vacaciones,<br />
el 25% confiesa que gasta menos en<br />
alimentación y que ha prescindido <strong>de</strong> cosas<br />
necesarias y entre el 2 y el 10 por ciento<br />
han cambiado <strong>de</strong> vivienda, <strong>de</strong>jado <strong>de</strong><br />
pagar alguna letra, <strong>de</strong>jado los estudios o<br />
empezado a trabajar. En Formentera, las<br />
familias han adoptado medidas similares.<br />
De hecho, las Pitiüses cuentan con el porcentaje<br />
más elevado <strong>de</strong> personas que han<br />
abandonado sus estudios (51,4% <strong>de</strong> hombres<br />
y 47,61% <strong>de</strong> mujeres). El 33% <strong>de</strong><br />
ellos aducen motivos económicos y un<br />
40% aseguran que se <strong>de</strong>be a razones personales.<br />
La encuesta <strong>de</strong>termina que la media <strong>de</strong><br />
ingresos mínima <strong>de</strong> un hogar pitiuso para<br />
po<strong>de</strong>r llegar a fin <strong>de</strong> mes oscila entre 1.477<br />
euros si está formado por una persona (la<br />
cifra más alta <strong>de</strong> Balears) y 2.773 si son<br />
cuatro o más miembros. En Eivissa hay un<br />
total <strong>de</strong> 48.422 hogares y 3.774 en Formentera.<br />
Siete <strong>de</strong> cada diez están en propiedad<br />
y el resto son <strong>de</strong> alquiler. El informe<br />
<strong>de</strong>l Ibestat señala que este índice es inferior<br />
a la media <strong>de</strong> España, don<strong>de</strong> el<br />
82,1% <strong>de</strong> las viviendas son en propiedad.<br />
«Las personas que resi<strong>de</strong>n en viviendas <strong>de</strong><br />
alquiler manifiestan un mayor grado <strong>de</strong><br />
insatisfacción o problemática que los que<br />
viven en sus propias casas», indica la encuesta.<br />
Cerca <strong>de</strong>l 60 por ciento <strong>de</strong> las viviendas<br />
<strong>de</strong> las Pitiüses tienen algún problema. El<br />
más frecuente son las humeda<strong>de</strong>s (más <strong>de</strong>l<br />
30%) seguido <strong>de</strong> la suciedad, la falta <strong>de</strong><br />
luz, los malos olores y las goteras. Las Pitiüses<br />
son las islas en las que un mayor número<br />
<strong>de</strong> casas carecen <strong>de</strong> suficiente luz.<br />
Tienen graves <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong> construcción<br />
el 8% <strong>de</strong> viviendas en Eivissa y el 2% en<br />
Formentera. Prácticamente todas las casas<br />
tienen televisión y algo menos <strong>de</strong>l 60%<br />
cuentan con conexión a internet. Alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l 70% tienen teléfono fijo y en el<br />
65% <strong>de</strong> los hogares hay al menos un or<strong>de</strong>nador.<br />
VIVIENDAS EN PROPIEDAD<br />
69%<br />
Eivissa<br />
HOGARES CON HUMEDADES<br />
33%<br />
Las humeda<strong>de</strong>s son el principal problema<br />
<strong>de</strong> las viviendas <strong>de</strong> Eivissa y Formentera<br />
REDUCIR GASTOS EN ALIMENTACIÓN<br />
25%<br />
Las familias han tenido que gastar menos<br />
CASAS CON INTERNET<br />
57%<br />
Eivissa<br />
PRESUPUESTO DE UNA FAMILIA<br />
2.035<br />
Un hogar <strong>de</strong> tres personas necesita más<br />
<strong>de</strong> 2.<strong>000</strong> euros para llegar a fin <strong>de</strong> mes<br />
PERTENECEN A UNA ASOCIACIÓN<br />
36%<br />
Las asociaciones <strong>de</strong>portivas son las más populares<br />
La sanidad, el servicio<br />
público más conocido<br />
EL 25 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN CREE<br />
QUE LA EDUCACIÓN ES MALA O MUY MALA<br />
Casi el 70 por ciento <strong>de</strong> los encuestados por el<br />
Institut d’Estadística <strong>de</strong> les Illes Balears (Ibestat)<br />
aprueba el servicio que ofrece la sanidad pública<br />
<strong>de</strong> Balears mientras que el 20% consi<strong>de</strong>ra que no<br />
es apropiado. Este es el servicio público que más<br />
conoce la población <strong>de</strong> las islas, seguido <strong>de</strong> la enseñanza,<br />
que el 42 por ciento califica como buena<br />
y el 25% asegura que es mala o muy mala.<br />
Más <strong>de</strong> 6 <strong>de</strong> cada 10 encuestados no opina sobre<br />
otros servicios públicos porque no los conoce:<br />
pensiones, justicia, subsidio por <strong>de</strong>sempleo y<br />
promoción <strong>de</strong> la vivienda. En todos estos casos<br />
el porcentaje <strong>de</strong> valoraciones positivas es casi<br />
idéntido al <strong>de</strong> negativas.<br />
Un hogar <strong>de</strong> Eivissa necesita<br />
entre 1.477 y 3.774 euros al mes<br />
para llegar a fin <strong>de</strong> mes<br />
<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l número <strong>de</strong><br />
personas por las que está formado<br />
Los pitiusos, los más sociales<br />
EL 20 POR CIENTO DE HOMBRES Y MUJERES QUEDAN CON SUS AMIGOS TODOS LOS DÍAS<br />
Más <strong>de</strong>l 20 por ciento <strong>de</strong> los hombres <strong>de</strong> Eivissa<br />
y Formentera y casi el 20 por ciento <strong>de</strong> las mujeres<br />
quedan con sus amigos todos los días y más<br />
<strong>de</strong> la mitad se ve al menos dos veces a la semana,<br />
según la encuesta <strong>de</strong> hábitos <strong>de</strong>l Ibestat. Estas son<br />
las cifras más elevadas <strong>de</strong> Balears, por lo que los<br />
pitiusos son los isleños que más a menudo quedan<br />
con sus amigos.<br />
A<strong>de</strong>más, los habitantes <strong>de</strong> Eivissa encabezan el<br />
ranking balear <strong>de</strong> los que más han viajado en el último<br />
año. El 20,9 por ciento <strong>de</strong> los mayores <strong>de</strong> 16<br />
años se han ido <strong>de</strong> vacaciones al menos dos veces<br />
este año, cifra que en el resto <strong>de</strong> islas no supera<br />
el 9,2 por ciento. Un 40,3 por ciento <strong>de</strong> ibicencos<br />
ha viajado una vez, dato que es también<br />
superior al resto <strong>de</strong> las islas.<br />
Por contra, las Pitiüses son las islas que cuentan<br />
con un menor índice <strong>de</strong> población que pertenezca<br />
a alguna asociación. Solo el 36 por ciento <strong>de</strong><br />
los mayores <strong>de</strong> 16 años pertenece a alguna, cifra<br />
Ofertas en una agencia <strong>de</strong> viajes<br />
J. A. RIERA<br />
que en Mallorca alcanza el 42,3% y en Menorca,<br />
los que tienen más afición asociacionista,<br />
llega al 60,8%. Las asociaciones <strong>de</strong><br />
las que forman parte los pitiusos son: <strong>de</strong>portivas<br />
(31%), culturales (18%), clubs sociales<br />
(27%), <strong>de</strong> vecinos (20%), profesionales<br />
(16%), políticas (6%), sindicales (6%), asociaciones<br />
<strong>de</strong> padres <strong>de</strong> alumnos (13%), religiosas<br />
(2%), <strong>de</strong> consumidores (1%) y ONG<br />
(27%). Curiosamente, los habitantes <strong>de</strong> Eivissa<br />
y Formentera son los que más se asocian<br />
a ONG <strong>de</strong> las Illes Balears y, por el contrario,<br />
los que menos pertenecen a organizaciones<br />
<strong>de</strong>portivas y religiosas.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 25<br />
TURISMO ECONOMÍA<br />
La temporada remonta<br />
La ocupación <strong>de</strong> los establecimientos hoteleros pitiusos es seis puntos superior<br />
a la <strong>de</strong> 2009, pero la rentabilidad baja <strong>de</strong>bido a que los precios son inferiores<br />
La temporada turística se ha saldado<br />
con una ocupación media <strong>de</strong>l<br />
70,6% <strong>de</strong> mayo a octubre, frente al<br />
64,8% <strong>de</strong> 2009, según las cifras oficiales<br />
<strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Hotelera. Por<br />
islas, Eivissa alcanzó el 70,6%<br />
(64,7% en 2009) y Formentera, el<br />
69,9% (65,6% el año pasado). Estos<br />
buenos resultados sin embargo<br />
no se han traducido en unas mayores<br />
ganancias, según la patronal, que<br />
recuerda que los <strong>de</strong>scuentos que<br />
efectuaron los hoteleros para animar<br />
las ventas han dado como resultado<br />
una caída <strong>de</strong> la rentabilidad.<br />
Precisamente, los hoteleros confían<br />
en po<strong>de</strong>r reducir las rebajas por<br />
reserva anticipada para la próxima<br />
temporada gracias a las buenas<br />
perspectivas turísticas, puesto que<br />
barajan un aumento <strong>de</strong> las reservas<br />
<strong>de</strong>l 3% (el dato se dio a conocer en<br />
la feria turística World Travel Market<br />
<strong>de</strong> Londres). La Semana Santa<br />
también permitirá la apertura anticipada<br />
<strong>de</strong> los hoteles a partir <strong>de</strong>l 15<br />
<strong>de</strong> abril, dos semanas antes <strong>de</strong> lo<br />
normal.<br />
El mercado alemán muestra asimismo<br />
signos <strong>de</strong> recuperación, y dos<br />
<strong>de</strong> los principales turoperadores germanos,<br />
TUI y Neckermann, han<br />
empezado a contratar con Eivissa a<br />
partir <strong>de</strong>l 16 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011, lo que<br />
supone un notable a<strong>de</strong>lanto sobre<br />
las fechas habituales. Este año Eivissa<br />
ha recibido en verano a<br />
267.1<strong>04</strong> alemanes, frente a los<br />
231.237 <strong>de</strong> 2009.<br />
Eivissa ha registrado un aumento<br />
<strong>de</strong> turismo británico <strong>de</strong>l 8% hasta<br />
septiembre (ha recibido 590.496<br />
británicos), mientras que Mallorca<br />
y Menorca han registrado <strong>de</strong>scensos<br />
<strong>de</strong>l 8,5% y <strong>de</strong>l 1,3%, respectivamente,<br />
según las cifras dadas a conocer<br />
a principios <strong>de</strong> noviembre en<br />
la feria turística <strong>de</strong> Londres, una <strong>de</strong><br />
las más importantes para Eivissa.<br />
Los datos podrían ser mejores el año<br />
que viene si aumenta la oferta <strong>de</strong> las<br />
compañías <strong>de</strong> bajo coste, que este<br />
año han trasladado a la isla a siete<br />
<strong>de</strong> cada diez turistas. De hecho, en<br />
Dos actores durante la presentación <strong>de</strong> La Guía en Fitur (Madrid)<br />
los resultados positivos <strong>de</strong> este año<br />
ha sido <strong>de</strong>terminante el <strong>de</strong>sembarco<br />
<strong>de</strong> aerolíneas como Ryanair en<br />
Eivissa. Los turoperadores, especialmente<br />
los que no tienen una flota<br />
propia <strong>de</strong> aviones, son claros:<br />
«Mientras aumenten las low cost<br />
JORDI MARTÍN<br />
nosotros iremos creciendo», <strong>de</strong>clara<br />
el director <strong>de</strong> On Holidays, Bin<br />
Allen. El aeropuerto registró hasta<br />
agosto 1.118.701 pasajeros en vuelos<br />
<strong>de</strong> llegada, <strong>de</strong> los que 855.660<br />
correspondieron a compañías <strong>de</strong><br />
bajo coste (el 76,4 por ciento).<br />
EL TRASPASO DE COMPETENCIAS<br />
La promoción tendrá que<br />
esperar a otra legislatura<br />
MOISÉS COPA<br />
Eivissa tendrá que esperar otra legislatura para gestionar las competencias<br />
en promoción turística. Esta reclamación histórica <strong>de</strong> las instituciones<br />
y empresarios pitiusos choca, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> con las tradicionales reticencias<br />
<strong>de</strong>l Govern y <strong>de</strong> los políticos mallorquines, con la mala situación<br />
económica y la falta <strong>de</strong> dinero en las arcas <strong>de</strong>l gobierno regional, que ha<br />
pospuesto por el momento el traspaso <strong>de</strong> esta materia hasta que lleguen<br />
tiempos mejores. Los hoteleros consi<strong>de</strong>ran que la promoción <strong>de</strong> todas<br />
las islas bajo la marca común <strong>de</strong> Balears favorece a Mallorca, puesto que<br />
en mercados como el germano el primer nombre se i<strong>de</strong>ntifica solo con<br />
esta isla.<br />
Por otra parte, todos los hoteles <strong>de</strong> cinco estrellas <strong>de</strong> la isla <strong>de</strong> Eivissa están<br />
cerrados este invierno, pese a que los que abrieron <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
que entrara en vigor la Ley General Turística <strong>de</strong> 1999 incumplen <strong>de</strong><br />
esta manera la obligación que tienen <strong>de</strong> abrir durante once meses al<br />
año. La falta <strong>de</strong> rentabilidad <strong>de</strong> la temporada baja es la razón <strong>de</strong>l cierre,<br />
que la propia consellera insular <strong>de</strong> Turismo, Pepa Marí, justifica<br />
por esta misma causa. La responsable política consi<strong>de</strong>ra que existen<br />
suficientes plazas abiertas en la isla en establecimientos <strong>de</strong> otras categorías<br />
inferiores.<br />
Escapadas <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> semana a Eivissa<br />
Las instituciones locales y la Fe<strong>de</strong>ración Hotelera están impulsando<br />
una campaña para captar turistas <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> semana durante el invierno<br />
bajo el lema ‘short breaks’, con el fin <strong>de</strong> prolongar la temporada. El principal<br />
obstáculo es la falta <strong>de</strong> vuelos baratos y las malas conexiones.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
26 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
MUNICIPAL EIVISSA<br />
MOISÉS COPA<br />
RESIDENTES EN LA CONURBACIÓN<br />
68.<strong>000</strong><br />
Vila cuenta con 48.<strong>000</strong> habitantes <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho,<br />
a los que se suman unos 4.<strong>000</strong> sin<br />
censar y los <strong>de</strong> la conurbación (Sant Jordi,<br />
Jesús, Puig d’en Valls, sa Carroca y Platja<br />
d’en Bossa). En total, 68.<strong>000</strong> personas.<br />
VEHÍCULOS<br />
36.<strong>000</strong><br />
Vila tiene 32.997 vehículos registrados,<br />
más los 3.<strong>000</strong> <strong>de</strong> los habitantes no censados.<br />
En verano hay 10.<strong>000</strong> más.<br />
VISITANTES DIARIOS POR OCIO<br />
5.<strong>000</strong><br />
El sector <strong>de</strong> la restauración y el ocio atrae<br />
a Vila a 5.<strong>000</strong> personas al día en los meses<br />
<strong>de</strong> julio y agosto. El resto <strong>de</strong> meses <strong>de</strong> verano<br />
la cifra se sitúa en 3.<strong>000</strong> diarios. Algunos<br />
días festivos se alcanzan los 6.<strong>000</strong>.<br />
La portavoz <strong>de</strong> la oposición, Virtu<strong>de</strong>s Marí, y la alcal<strong>de</strong>sa Lur<strong>de</strong>s Costa tras el pleno extraordinario <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> junio en el que Vila solicitó la capitalidad<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa ya ha puesto cifras al sobrecoste que le supone el hecho <strong>de</strong> ser la capital oficiosa <strong>de</strong> la isla: reclama siete millones <strong>de</strong><br />
euros adicionales así como el 4 por ciento <strong>de</strong> las inversiones <strong>de</strong>l Govern al año. El pleno <strong>de</strong> la institución aprobó el 11 <strong>de</strong> junio iniciar el proceso<br />
político para que se reconozca la capitalidad <strong>de</strong> Vila antes <strong>de</strong> que acabe la legislatura. Sin embargo, el Govern no está por la labor.<br />
Vila reivindica siete millones y el 4% <strong>de</strong> las<br />
inversiones <strong>de</strong>l Govern al año por ser capital<br />
La alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Vila, Lur<strong>de</strong>s Costa, aún confiaba<br />
en junio lograr el reconocimiento <strong>de</strong> la capitalidad<br />
antes <strong>de</strong>l fin <strong>de</strong> esta legislatura (las elecciones<br />
serán en mayo). Sin embargo, tal y como<br />
están las cuentas <strong>de</strong>l Govern (se prorrogarán el<br />
año que viene <strong>de</strong>bido a la falta <strong>de</strong> mayoría parlamentaria)<br />
y los problemas económicos que<br />
atraviesa, no parece que esta reivindicación vaya<br />
a lograr resultados a corto plazo. El propio presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Balears, Francesc Antich, ni siquiera<br />
incluyó este asunto en el último <strong>de</strong>bate sobre el<br />
estado <strong>de</strong> la Comunitat, celebrado en octubre,<br />
y otros temas que ya <strong>de</strong>berían estar resueltos,<br />
como la mejora <strong>de</strong> la financiación <strong>de</strong> los consells,<br />
se han pospuesto y no se resolverán esta legislatura.<br />
La alcal<strong>de</strong>sa, no obstante, había <strong>de</strong>clarado<br />
que la crisis no podía servir <strong>de</strong> excusa<br />
para retrasar más la aprobación <strong>de</strong> una financiación<br />
adicional para que Vila pueda hacer frente<br />
al gasto que supone dar servicios a la población<br />
<strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> la isla. «No pedimos nada que<br />
no nos corresponda», sentenció. La reivindicación<br />
<strong>de</strong> Vila cuenta con el respaldo <strong>de</strong>l PP (que<br />
La capitalidad <strong>de</strong> Vila se ha topado<br />
con un obstáculo importante en el<br />
Parlament: pese a que los grupos<br />
parlamentarios no dudan <strong>de</strong> que sea<br />
justa, no la han tomado como ban<strong>de</strong>ra<br />
lleva la reclamación <strong>de</strong> la capitalidad <strong>de</strong> Vila en<br />
el programa electoral <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003) y <strong>de</strong> exalcal<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l municipio como Enrique Fajarnés (PP,<br />
actual diputado nacional) y Enrique Mayans<br />
(PSOE). Sin embargo, los tres alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l PP solicitaron<br />
«un reparto equitativo» <strong>de</strong> los fondos<br />
<strong>de</strong> la capitalidad <strong>de</strong> Vila, que por otra parte no<br />
cuestionan.<br />
El pleno <strong>de</strong> Eivissa instó al Consell a que presente<br />
una iniciativa legislativa para que el Parlament<br />
<strong>de</strong>clare el municipio <strong>de</strong> Eivissa capital <strong>de</strong><br />
la isla y establezca un régimen especial para él.<br />
Sin embargo, la capitalidad se ha topado con<br />
un obstáculo importante en el Parlament: pese<br />
a que los grupos parlamentarios no dudan <strong>de</strong><br />
que sea justa, no tienen intención <strong>de</strong> tomarla<br />
como ban<strong>de</strong>ra. Así, UM consi<strong>de</strong>ra que hay otros<br />
casos similares; el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PP balear, José<br />
Ramón Bauzá, piensa que la capitalidad <strong>de</strong>bería<br />
repercutir en los otros municipios <strong>de</strong> la isla;<br />
el portavoz parlamentario socialista, Antoni<br />
Diéguez, sostiene que este momento <strong>de</strong> ajustes<br />
presupuestarios no es el mejor para llevar a<strong>de</strong>lante<br />
esta petición; el PSM recuerda que la financiación<br />
adicional <strong>de</strong> Eivissa obligaría a recortar<br />
en otras partidas y a <strong>de</strong>cidir <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> se<br />
quita el dinero, y agrega que una iniciativa así<br />
forzaría a establecer un paralelismo con Formentera<br />
y Menorca. Eivissa pel Canvi reconoce<br />
que será difícil convencer a los otros parlamentarios.<br />
El estudio en el que Vila fundamenta su reivindicación<br />
refleja que el municipio cuenta con<br />
uno <strong>de</strong> los presupuestos per cápita más bajos <strong>de</strong><br />
las principales ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Balears (984 euros<br />
por habitante frente a los 1.137 <strong>de</strong> Palma; Maó<br />
y Ciuta<strong>de</strong>lla también lo superan). El documento<br />
también concluye que Eivissa soporta una<br />
«presión asociada» en cuanto al servicio <strong>de</strong> limpieza<br />
y <strong>de</strong> basura muy superior al <strong>de</strong> municipios<br />
similares <strong>de</strong> la Península, y que Vila gasta un<br />
284% más por ciudadano en seguridad que una<br />
ciudad <strong>de</strong> su misma dimensión sin condición <strong>de</strong><br />
capital. Otro dato muy ilustrativo es que el municipio<br />
soporta una presión <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 3.<strong>000</strong> vehículos<br />
por kilómetro y tiene 68.<strong>000</strong> resi<strong>de</strong>ntes<br />
en una superficie <strong>de</strong> tan solo 11 kilómetros cuadrados.<br />
La Ley <strong>de</strong> Capitalidad <strong>de</strong> Palma es el mo<strong>de</strong>lo<br />
que ha tomado el equipo <strong>de</strong> gobierno <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento ibicenco. Cuando esta se discutió,<br />
se planteó el caso <strong>de</strong> Eivissa pero se <strong>de</strong>cidió<br />
posponerlo, sobre todo porque Menorca también<br />
querría tener los mismos beneficios.<br />
El presupuesto <strong>de</strong>l municipio para el próximo<br />
año aún sufrirá más los efectos <strong>de</strong> la crisis,<br />
<strong>de</strong>bido a que <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> un 4%, y la alcal<strong>de</strong>sa<br />
aprovechó en la presentación <strong>de</strong> las cuentas, a<br />
principios <strong>de</strong> este mes, para reclamar al Consell<br />
que acelere el proceso para elevar al Parlament<br />
la ley <strong>de</strong> capitalidad.<br />
Indignación tras la exclusión <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> la Autoridad Portuaria <strong>de</strong> Balears<br />
LA PRESIÓN SOCIAL, INSTITUCIONAL Y POLÍTICA LOGRA QUE EL CLUB NÁUTICO PRORROGUE SU CONCESIÓN, PESE A LAS RETICENCIAS DE PUERTOS Y A LA SOSPECHOSA ALEGACIÓN EN CONTRA DE UN PERIODISTA QUE TRABAJÓ CON TRIAY<br />
Vila se ha quedado sin representación en el Consejo <strong>de</strong><br />
Administración <strong>de</strong> la Autoridad Portuaria <strong>de</strong> Balears (APB)<br />
–por <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l Govern–en un momento <strong>de</strong>licado: justo<br />
cuando echa a andar la ampliación <strong>de</strong>l puerto –una<br />
obra que cambiará radicalmente la fisonomía <strong>de</strong> la ciudad–<br />
y en pleno proceso <strong>de</strong> renovación <strong>de</strong> la concesión<br />
<strong>de</strong>l Club Náutico, que ha estado a punto <strong>de</strong> per<strong>de</strong>rla. El<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa protestó por su exclusión (también<br />
quedó fuera Maó como consecuencia <strong>de</strong> la reducción<br />
<strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> este organismo establecido por la<br />
nueva Ley <strong>de</strong> Puertos <strong>de</strong>l Estado), ya que consi<strong>de</strong>ra fundamental<br />
tener voz y un representante en asuntos tan<br />
importantes para la ciudad como la reforma <strong>de</strong> toda la<br />
zona portuaria y la construcción <strong>de</strong>l nuevo puerto en es<br />
Botafoc, con el fin <strong>de</strong> conciliar los intereses <strong>de</strong> la APB con<br />
Un periodista que había trabajado<br />
para la Autoridad Portuaria en 2003,<br />
con Triay, presentó una alegación<br />
contra la prórroga <strong>de</strong> la concesión al<br />
Club Náutico que levantó sospechas<br />
los <strong>de</strong> la ciudad. El Govern ha asignado al sector privado<br />
la plaza que correspondía a Vila o a Maó, lo que suscitó<br />
la indignación <strong>de</strong> la alcal<strong>de</strong>sa, que consi<strong>de</strong>ra la <strong>de</strong>cisión<br />
«equivocada e inaceptable». El Govern se limitó a recordar<br />
que el Consell <strong>de</strong> Eivissa forma parte <strong>de</strong>l Consejo y<br />
por tanto representa a Vila.<br />
No ha sido este el único encontronazo <strong>de</strong> Vila con la<br />
Autoridad Portuaria. El serio peligro <strong>de</strong> que el Club Náutico<br />
<strong>de</strong> Eivissa perdiera su concesión unió a políticos, instituciones<br />
y asociaciones. Al empeño <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
la APB, Francesc Triay, por que saliera a concurso la concesión<br />
(que acabaría con una institución <strong>de</strong> gran peso<br />
social <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su puesta en marcha en 1927) se unieron<br />
otras revelaciones que arrojaron más sombras al proceso:<br />
en junio <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> publicó que un periodista<br />
que había trabajado para la Autoridad Portuaria en 2003<br />
(con el propio Triay), Daniel Abad, había presentado alegaciones<br />
en contra <strong>de</strong> la prórroga <strong>de</strong>l Club. El temor a<br />
que el Club Náutico siguiera los pasos <strong>de</strong>l <strong>de</strong> Maó, cuya<br />
concesión expiró y salió a concurso, que ganó Trapsa Yates,<br />
se hizo entonces más plausible. La fiscalía anticorrupción,<br />
<strong>de</strong> hecho, investiga el presunto amaño <strong>de</strong>l concurso<br />
<strong>de</strong> Maó, así como el <strong>de</strong> Marina <strong>Ibiza</strong> (más información<br />
en página 29).<br />
El apoyo político que resultó fundamental para vencer<br />
la oposición <strong>de</strong>l organismo portuario para prorrogar<br />
la concesión fue la votación <strong>de</strong>l Congreso <strong>de</strong> hace un<br />
año, cuando todos los diputados acordaron «exhortar»<br />
a la APB a que <strong>de</strong>clarara al club instalación <strong>de</strong> ‘interés<br />
estratégico’. Finalmente y tras sufrir una notable presión<br />
social y política, la APB reclamó también esta <strong>de</strong>claración<br />
a Puertos <strong>de</strong>l Estado para que prorrogara la concesión<br />
a esta entidad sin ánimo <strong>de</strong> lucro y con un fin social<br />
cuya trayectoria ha estado íntimamente ligada a la historia<br />
<strong>de</strong> la ciudad. El Consell también reclamó a Triay la<br />
continuidad <strong>de</strong>l Club Náutico y redactó dos informes para<br />
apoyar el proyecto <strong>de</strong> reforma que promueve la entidad<br />
y cuyo presupuesto ascien<strong>de</strong> a casi siete millones.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 27<br />
EIVISSA MUNICIPAL<br />
El Ayuntamiento<br />
interviene la gestión<br />
<strong>de</strong> la zona azul<br />
Las plazas <strong>de</strong> aparcamiento regulado aumentan un 60 por ciento<br />
y alcanza un total <strong>de</strong> 3.030. La concesionaria estará más controlada<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa <strong>de</strong>cidió en febrero<br />
intervenir la gestión <strong>de</strong> la zona azul<br />
como paso previo a la rescisión <strong>de</strong>l contrato<br />
con la empresa Park Control 2<strong>000</strong> SL,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el PP <strong>de</strong>nunciara las irregularida<strong>de</strong>s<br />
en su funcionamiento, así como la<br />
falta <strong>de</strong> control por parte <strong>de</strong>l Consistorio.<br />
Park Control gestionaba dos concesiones <strong>de</strong><br />
1.062 y 644 plazas <strong>de</strong> aparcamiento, y a<strong>de</strong>udaba<br />
al Consistorio más <strong>de</strong> medio millón <strong>de</strong><br />
euros al no haber pagado los cánones correspondientes<br />
al último semestre <strong>de</strong> 2009 y<br />
a enero <strong>de</strong> este año.<br />
El nuevo concurso incrementa un 60%<br />
las plazas <strong>de</strong> aparcamiento regulado (3.030<br />
frente a las 1.897 <strong>de</strong> antes), ampliación que<br />
afecta fundamentalmente al barrio <strong>de</strong> es<br />
Pizarro, flanqueado por Lur<strong>de</strong>s Costa y Vicent Torres, cuando fue a <strong>de</strong>clarar al juzgado por Park Control<br />
J. A. RIERA<br />
Pratet, don<strong>de</strong> los vecinos han pedido en varias<br />
ocasiones zona azul. La nueva empresa<br />
concesionaria tendrá que ingresar el dinero<br />
diario <strong>de</strong> las máquinas expen<strong>de</strong>doras<br />
<strong>de</strong> tiques en una cuenta <strong>de</strong> titularidad municipal,<br />
y <strong>de</strong>berá someterse a dos auditorías<br />
al año. Estas medidas incluidas en el pleno<br />
<strong>de</strong> condiciones persiguen evitar que se<br />
repita la situación <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontrol que se dio<br />
con Park Control. El pleno municipal aprobó<br />
el 30 <strong>de</strong> noviembre las condiciones <strong>de</strong>l<br />
concurso, que se contratará por un importe<br />
<strong>de</strong> 1,4 millones.<br />
La juez citó a <strong>de</strong>clarar como imputados al<br />
primer teniente <strong>de</strong> alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Vila y concejal<br />
<strong>de</strong> Hacienda, Santiago Pizarro, y al interventor<br />
municipal por la causa abierta por el servicio<br />
<strong>de</strong> aparcamiento <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> Eivissa, que<br />
gestionaba Park Control 2<strong>000</strong> SL, a raíz <strong>de</strong><br />
una <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong>l empresario Josep Maria Molins<br />
que amplió el PP por el supuesto perdón<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento a la empresa <strong>de</strong>l impuesto<br />
<strong>de</strong> transmisiones patrimoniales por valor <strong>de</strong><br />
412.<strong>000</strong> euros. El equipo <strong>de</strong> gobierno asegura<br />
que no dispensó ningún trato <strong>de</strong> favor a la<br />
sociedad. El Ayuntamiento resolvió en marzo<br />
<strong>de</strong> 2007 asumir este impuesto, que la empresa<br />
<strong>de</strong>bía abonar <strong>de</strong> una vez al Govern, por ser<br />
«un coste imprevisto dado que no se contemplaba<br />
en el estudio económico base <strong>de</strong> licitación»,<br />
lo que para el PP es «una barbaridad».<br />
INFRAESTRUCTURAS<br />
El Cetis: más <strong>de</strong> cinco años en obras y sin visos <strong>de</strong> acabar<br />
UN «PROBLEMA DE HUMEDADES» RETRASA EL FINAL DE OBRA DEL APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO Y LA ESTACIÓN DE AUTOBUSES<br />
El edificio <strong>de</strong>l Centro Intermodal <strong>de</strong> Transportes y Servicios (Cetis) lleva más<br />
<strong>de</strong> cinco años en obras (la primera piedra se colocó el ,19 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2005),<br />
ha superado ampliamente las sucesivas fechas <strong>de</strong> apertura que se han ido<br />
fijando y aún no se sabe cuándo podrá entrar en servicio. El plazo <strong>de</strong> ejecución<br />
era <strong>de</strong> 18 meses. El Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa achaca el retraso a un «problema<br />
<strong>de</strong> humeda<strong>de</strong>s», que impi<strong>de</strong> darle el final <strong>de</strong> obra y por tanto, que pueda<br />
empezar a funcionar el aparcamiento subterráneo y la estación <strong>de</strong> autobuses,<br />
para indignación <strong>de</strong> los empresarios <strong>de</strong> la patronal <strong>de</strong> autobuses. El<br />
conseller <strong>de</strong> Movilidad, Albert Prats, se limitó a <strong>de</strong>cir en mayo que «si no está<br />
este verano, estará el que viene». La alcal<strong>de</strong>sa, Lur<strong>de</strong>s Costa, eludió ya avanzar<br />
ninguna fecha. La rehabilitación <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong> sa Colomina, proyecto que<br />
estaba incluido en el contrato, aún no ha comenzado.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
28 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
POLÍTICA CORRUPCIÓN<br />
Tres años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que acabara la última legislatura que gobernó Matas en Balears, el expresi<strong>de</strong>nte y su exconseller <strong>de</strong> Comercio e Industria, el<br />
ibicenco José Juan Cardona, siguen caminos paralelos: ambos están envueltos en procesos iniciados por la Fiscalía Anticorrupción por su supuesto<br />
enriquecimiento ilícito, y millonario, a costa <strong>de</strong> las arcas públicas. Ambos también <strong>de</strong>jaron el PP, <strong>de</strong>l que en su día fueron máximos responsables.<br />
Los caminos paralelos <strong>de</strong> Matas y Cardona<br />
El expresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Govern y su exconseller <strong>de</strong> Comercio e Industria están inmersos en procesos judiciales impulsados por la Fiscalía<br />
Anticorrupción en los que se enfrentan a graves acusaciones <strong>de</strong> enriquecimiento ilícito a cargo <strong>de</strong> las arcas públicas<br />
Los cargos contra José Juan Cardona son<br />
muchos y muy graves: la Fiscalía Anticorrupción<br />
le acusa en su escrito <strong>de</strong> hechos <strong>de</strong>lictivos<br />
para el caso Scala <strong>de</strong> ser el cabecilla<br />
<strong>de</strong> una «asociación ilícita <strong>de</strong>dicada a apo<strong>de</strong>rarse<br />
<strong>de</strong> ingentes cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> dinero proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> los fondos públicos que tenían<br />
a su disposición por razón <strong>de</strong> su cargo». Este<br />
grupo actuaba bajo el lema «cuanta más facturación,<br />
más comisión», por lo que el Consorci<br />
<strong>de</strong> Desenvolupament Industrial<br />
(C<strong>de</strong>ib) <strong>de</strong>sarrolló una actividad frenética<br />
entre 20<strong>04</strong> y 2007, años en los que contrató<br />
cientos <strong>de</strong> estudios e informes inútiles, según<br />
la Fiscalía, que calcula que el botín ascendió<br />
a 3,7 millones y que los acusados causaron<br />
otro quebranto <strong>de</strong> 3,3 millones al Govern<br />
por los sobrecostes que tuvo que pagar.<br />
El fiscal acusa a Cardona <strong>de</strong> impartir instrucciones<br />
a sus subordinados y <strong>de</strong> nutrir<br />
económicamente al C<strong>de</strong>ib <strong>de</strong> fondos públicos<br />
(recibió 25 millones en la pasada legislatura).<br />
Anticorrupción sostiene que la banda <strong>de</strong>sarrolló<br />
un «saqueo sistemático <strong>de</strong> las arcas<br />
públicas», y que el enriquecimiento ilícito se<br />
realizaba mediante el cobro <strong>de</strong> comisiones a<br />
empresarios a cambio <strong>de</strong> contratos o mediante<br />
la adjudicación <strong>de</strong> trabajos a empresas<br />
tras las cuales figuraban los propios acusados.<br />
Junto a Cardona, se sentarán en el<br />
banquillo la directora <strong>de</strong>l C<strong>de</strong>ib Antònia Ordinas;<br />
el exdirector general <strong>de</strong> Promoción<br />
Industrial Kurt Viaene y el empresario Felipe<br />
Ferré (sobrino político <strong>de</strong> Jaume Matasy<br />
exconcejal <strong>de</strong>l PP en Lloseta). A<strong>de</strong>más hay<br />
otros imputados, hasta sumar un total <strong>de</strong> 18.<br />
Cardona rechaza todas las acusaciones<br />
Cardona niega todas las acusaciones, que<br />
«se articulan en base a Antònia Ordinas y<br />
Felipe Ferré» (ambos son arrepentidos que<br />
están colaborando con la Fiscalía para beneficiarse<br />
<strong>de</strong> una reducción <strong>de</strong> penas). El exconseller<br />
asegura que firmó los documentos<br />
a propuesta <strong>de</strong> Ordinas y que nunca ha intervenido<br />
en ningún expediente <strong>de</strong> contratación<br />
«salvo en su autorización». También<br />
rechaza que tenga parte <strong>de</strong> una sociedad que<br />
GUILLEM BOSCH<br />
José Juan Cardona tras abandonar el Parlament<br />
La Fiscalía Anticorrupción acusa<br />
al exconseller ibicenco <strong>de</strong> ser<br />
el cabecilla <strong>de</strong> una «asociación<br />
ilícita» <strong>de</strong>dicada al «saqueo<br />
sistemático <strong>de</strong> las arcas públicas»<br />
se benefició <strong>de</strong> contratos <strong>de</strong>l C<strong>de</strong>ib. Cardona<br />
en un principio <strong>de</strong>cidió mantener su escaño<br />
en el Parlament pese a que el partido le<br />
había pedido que lo <strong>de</strong>volviera (el juez ya le<br />
había solicitado una fianza <strong>de</strong> responsabilidad<br />
civil <strong>de</strong> 2,9 millones), pero no aguantó<br />
la presión y el 24 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>cidió abandonar<br />
el Parlament. El Tribunal Superior <strong>de</strong><br />
Justicia <strong>de</strong> Balears <strong>de</strong>volvió entonces la causa<br />
al juzgado ordinario que empezó a investigar<br />
el caso, el <strong>de</strong> instrucción número 4 <strong>de</strong><br />
Palma, dado que Cardona había <strong>de</strong>jado <strong>de</strong><br />
estar aforado.<br />
«Aún queda mucho camino por recorrer.<br />
No está todavía el escrito <strong>de</strong> acusación ni el<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa», asevera el exconseller y expresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l PP pitiuso, que atribuye el lema<br />
<strong>de</strong> «cuanta más facturación, más comisión»,<br />
a su antigua subordinada Antònia Ordinas.<br />
Las acusaciones que afronta el expresi<strong>de</strong>nte<br />
Jaume Matas no quedan atrás <strong>de</strong> las <strong>de</strong> Cardona.<br />
La Fiscalía Anticorrupción está intentando<br />
aclarar el origen <strong>de</strong>l rico patrimonio y<br />
el lujoso tren <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l matrimonio formado<br />
por Matas y Maite Areal, y dilucidar<br />
si proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> la corrupción. Matas es el principal<br />
imputado en el caso Palma Arena (en<br />
el que se investiga el sobrecoste <strong>de</strong> la construcción<br />
<strong>de</strong>l velódromo <strong>de</strong>l mismo nombre):<br />
el juez José Castro le impuso una fianza <strong>de</strong><br />
tres millones <strong>de</strong> euros para evitar la cárcel.<br />
La Audiencia <strong>de</strong> Palma, que confirmó la fianza,<br />
consi<strong>de</strong>ra «imposible» que haya conseguido<br />
su patrimonio inmobiliario con sus ingresos<br />
oficiales en la política o con el sueldo<br />
<strong>de</strong> su esposa, y concluye que hay sospechas<br />
<strong>de</strong> que Matas pueda tener bienes ocultos, lo<br />
que explicaría que pudiera reunir tan alta<br />
suma <strong>de</strong> dinero en poco tiempo mediante un<br />
crédito que concedieron la Caja <strong>de</strong> Arquitectos<br />
Sociedad Cooperativa <strong>de</strong> Crédito (Arquía)<br />
y el Banco <strong>de</strong> Valencia. Las escuchas<br />
revelaron que Matas trató <strong>de</strong> fabricar pruebas<br />
falsas para justificar sus incrementos patrimoniales.<br />
La investigación judicial no se limita al origen<br />
<strong>de</strong> la riqueza <strong>de</strong> los Matas: la operación<br />
Pasarela, impulsada también por la Fiscalía<br />
Anticorrupción, indaga en la posible financiación<br />
ilegal <strong>de</strong>l PP balear en la campaña<br />
electoral que llevó a Matas al Govern en<br />
2003, por medio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> fondos públicos<br />
o el pago <strong>de</strong> sobornos por parte <strong>de</strong>l<br />
Ibatur.<br />
La causa <strong>de</strong>l caso Palma Arena está separada<br />
en una veintena <strong>de</strong> piezas, y en casi todas<br />
aparece Matas como imputado. El expresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>claró ante el juez y negó todas<br />
las acusaciones a la vez que culpaba a otros<br />
miembros <strong>de</strong> su gobierno (cinco exconsellers<br />
y otros ex altos cargos), que <strong>de</strong>spués reaccionaron<br />
indignados y <strong>de</strong>clararon que Matas<br />
había «mentido mucho» al juez. No obstante,<br />
sí admitió un elevado frau<strong>de</strong> fiscal en<br />
los gastos <strong>de</strong>l palacete.<br />
La Agencia Tributaria <strong>de</strong> Balears emitió<br />
un informe en el que concluye que el matrimonio<br />
Matas no pue<strong>de</strong> justificar el origen <strong>de</strong><br />
Jaume Matas sale <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar ante el juez<br />
TOLO RAMON<br />
322.<strong>000</strong> euros que abonó en metálico, tanto<br />
en compras <strong>de</strong> joyas como en el pago a los<br />
profesionales que trabajaron en la reforma<br />
<strong>de</strong> su palacete <strong>de</strong> Palma. El informe se refiere<br />
a los años 20<strong>04</strong>-2008, y revela que no solo<br />
no se <strong>de</strong>claró ese dinero como ingreso anual,<br />
sino que se <strong>de</strong>sconoce <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> pudo sacar<br />
esas cantida<strong>de</strong>s el exministro <strong>de</strong> Aznar.<br />
El interrogatorio <strong>de</strong> Matas, largamente esperado,<br />
se produjo el 24 <strong>de</strong> marzo. El expresi<strong>de</strong>nte<br />
adoptó una actitud arrogante y el<br />
juez José Castro le llamó la atención en varias<br />
ocasiones: «Déme explicaciones, no discursos<br />
políticos», le espetó. El expresi<strong>de</strong>nte<br />
concedió una entrevista a IB3 el 7 <strong>de</strong> abril en<br />
la que apareció como víctima, negó haber<br />
cometido ningún <strong>de</strong>lito y calificó <strong>de</strong> «injusticia»<br />
la fianza que le habían impuesto, que<br />
calificó <strong>de</strong> «<strong>de</strong>sproporcionada».<br />
La vista oral contra Matas por el caso Palma<br />
Arena podría tardar más <strong>de</strong> dos años en<br />
celebrarse, <strong>de</strong>bido a la saturación <strong>de</strong> la Audiencia<br />
<strong>de</strong> Palma, que juzga la mayoría <strong>de</strong><br />
los gran<strong>de</strong>s macroprocesos <strong>de</strong> corrupción <strong>de</strong><br />
Balears. En las diligencias previas abiertas<br />
por Castro hay unos 40 imputados.<br />
OTROS CASOS DE CORRUPCIÓN EN BALEARS<br />
GOVERN DE MATAS<br />
UM, DESMANTELADA<br />
CASO SCALA<br />
Las oscuras cuentas <strong>de</strong>l C<strong>de</strong>ib<br />
El exconseller <strong>de</strong> Comercio, Industria<br />
y Energía, José Juan Cardona,<br />
está imputado junto a su exdirector<br />
general Kurt Viaene y la exgerente<br />
<strong>de</strong>l C<strong>de</strong>ib Antònia Ordinas.<br />
JOAN FLAQUER<br />
Exconseller <strong>de</strong> Turismo<br />
Joan Flaquer, exconseller <strong>de</strong> Turismo<br />
con Jaume Matas, está imputado por<br />
los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> prevaricación, malversación<br />
<strong>de</strong> fondos públicos y tráfico <strong>de</strong><br />
influencias.<br />
LLUÍS RAMIS DE AIREFLOR<br />
Exconseller <strong>de</strong> Economía<br />
Ramis está acusado <strong>de</strong> participar en<br />
una trama <strong>de</strong> <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> fondos públicos<br />
(caso Bomsai) <strong>de</strong> la empresa pública<br />
Caib-Patrimoni. Eludió la cárcel<br />
pagando una fianza <strong>de</strong> 50.<strong>000</strong> euros.<br />
CASO PALMA ARENA<br />
El sobrecoste <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong>l velódromo<br />
Este caso, que se ha ido ramificando continuamente con el hallazgo <strong>de</strong> numerosas<br />
irregularida<strong>de</strong>s, se centra en el sobrecoste <strong>de</strong>l velódromo que se construyó<br />
en Palma. Matas es uno <strong>de</strong> los investigados, así como la financiación <strong>de</strong>l PP.<br />
CASO IBATUR<br />
Manejos para eludir los controles en los contratos directos<br />
La Fiscalía Anticorrupción investiga los manejos que se hicieron la pasada legislatura<br />
en el Ibatur para <strong>de</strong>sviar fondos a manos privadas y para eludir los controles<br />
en los contratos directos. El Ibatur <strong>de</strong>stinó 22,3 millones a empresas que<br />
hacían pagos a una sociedad implicada en la trama Gürtel <strong>de</strong> financiación ilegal<br />
<strong>de</strong>l PP. Entre los 16 <strong>de</strong>tenidos figura la cúpula <strong>de</strong>l Ibatur con el Govern <strong>de</strong> Matas,<br />
incluidos los exgerentes Raimundo Alabern y Juan Carlos Alía.<br />
CASO BOMSAI<br />
Dinero público para manos<br />
privadas<br />
La Fiscalía indaga el <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> 22,6<br />
millones a una constructora mediante<br />
un concurso a medida. Dos<br />
ex altos cargos <strong>de</strong>l Govern <strong>de</strong> Matas<br />
están imputados.<br />
OPERACIÓN PASARELA<br />
La financiación <strong>de</strong>l PP, bajo<br />
sospecha<br />
Anticorrupción investiga la campaña<br />
que llevó a Jaume Matas al Govern<br />
en 2003 por presuntas ilegalida<strong>de</strong>s.<br />
CASO TURISME JOVE<br />
Desvío <strong>de</strong> 80.<strong>000</strong> euros<br />
El Govern cree que el consorcio encargado<br />
<strong>de</strong> los albergues juveniles<br />
<strong>de</strong>svío 80.<strong>000</strong> euros en la época <strong>de</strong><br />
Matas.<br />
MIQUEL NADAL<br />
Expresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> UM, exconseller<br />
<strong>de</strong> Mallorca y exconseller<br />
<strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong>l actual Govern<br />
Nadal está acusado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sviar fondos<br />
<strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Mallorca a personas<br />
<strong>de</strong> UM, como él y Munar. Casos<br />
Maquillaje y Can Domenge.<br />
OPERACIÓN VOLTOR<br />
Desvío <strong>de</strong> fondos <strong>de</strong>l Inestur<br />
Este caso se saldó con la <strong>de</strong>tención<br />
<strong>de</strong> dos exdirectores generales <strong>de</strong>l Govern,<br />
los expresi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> UM Miquel<br />
Nadal, Miquel Àngel Flaquer y Francesc<br />
Buils y empresarios vinculados a<br />
UM como Jacinto Farrús (dueño <strong>de</strong><br />
Canal 4 y <strong>de</strong> la productora que lleva<br />
los informativos <strong>de</strong> IB3, SBT). Los presuntos<br />
<strong>de</strong>litos se han cometido esta<br />
legislatura. UM fue expulsada <strong>de</strong>l Govern<br />
balear (que quedó en minoría)<br />
por este y otros casos <strong>de</strong> corrupción.<br />
MARIA ANTÒNIA MUNAR<br />
Expresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> Mallorca,<br />
<strong>de</strong> UM y <strong>de</strong>l Parlament balear<br />
Munar está imputada por varios <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong> corrupción en varias causas. Una <strong>de</strong><br />
las acusaciones es haber <strong>de</strong>sviado fondos<br />
para personas <strong>de</strong>l entorno <strong>de</strong> UM,<br />
como ella, así como haber recibido comisiones<br />
a cambio <strong>de</strong> contratos. Casos<br />
Maquillaje y Can Domenge.<br />
BARTOMEU VICENS<br />
Ex secretario general <strong>de</strong> UM,<br />
exconseller <strong>de</strong> Mallorca<br />
y exdiputado balear<br />
Vicens ha sido con<strong>de</strong>nado a cuatro<br />
años <strong>de</strong> cárcel y ocho <strong>de</strong> inhabilitación<br />
por malversación <strong>de</strong> fondos públicos<br />
y prevaricación en la pasada legislatura<br />
(caso Son Oms). La juez cree<br />
que cobró comisiones <strong>de</strong> la constructora<br />
<strong>de</strong> Can Domenge.<br />
FRANCESC BUILS<br />
Exconseller <strong>de</strong> Turismo<br />
con el actual Govern<br />
Buils fue <strong>de</strong>tenido en el caso Voltor, que<br />
investiga un supuesto frau<strong>de</strong> en el uso<br />
<strong>de</strong> fondos públicos en contratos hechos<br />
en esta legislatura. Fue el primer conseller<br />
<strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> Antich, y le sustituyó<br />
Nadal, que también fue <strong>de</strong>tenido en el<br />
primer registro <strong>de</strong>l Inestur. La socialista Joana Barceló ocupó su puesto. A<strong>de</strong>más,<br />
está imputado el exdirector general <strong>de</strong> Promoción Turística Joan Sastre.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 29<br />
CORRUPCIÓN<br />
Supuestos amaños en puertos<br />
Imputados el expresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Autoridad Portuaria <strong>de</strong> Balears Joan Verger, el actual director<br />
y el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l organismo, Francesc Triay, por amañar concursos<br />
M. C.<br />
La Fiscalía Anticorrupción investiga un<br />
presunto entramado político empresarial<br />
para amañar concursos en los puertos <strong>de</strong> Palma,<br />
Eivissa y Maó que ha dado como resultado<br />
la imputación <strong>de</strong>l ex presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Autoridad<br />
Portuaria <strong>de</strong> Balears Joan Verger<br />
(ocupó este cargo entre 2<strong>000</strong> y 2007) y <strong>de</strong>l<br />
actual director <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong>l Estado, Ángel Matías. A<strong>de</strong>más, en el marco<br />
<strong>de</strong> la operación Mar Blau también se ha<br />
imputado al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la APB, Francesc<br />
Triay, y al todavía entonces presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
patronal CEOE, Gerardo Díaz Ferrán. A Verger<br />
y a Matías se les relaciona con la presunta<br />
manipulación <strong>de</strong>l concurso público para<br />
explotar el club náutico <strong>de</strong> Maó, que fue concedido<br />
a la sociedad Trapsayates, un conglomerado<br />
empresarial dirigido por Díaz Ferrán<br />
(propietario entre 2006 y 2008 <strong>de</strong>l Grupo<br />
Marsans), y en el que participa un antiguo<br />
socio <strong>de</strong> Verger, el máximo accionista <strong>de</strong><br />
la sociedad IP3M, Juan Antonio Riutort. La<br />
Policía también interrogó en Madrid al responsable<br />
<strong>de</strong> Trapsayates, Gonzalo Pascual<br />
(socio <strong>de</strong> Díaz Ferrán), en calidad <strong>de</strong> imputado.<br />
La fiscalía anticorrupción sospecha que<br />
responsables <strong>de</strong> la APB se conchabaron con<br />
el Grupo Marsans para amañar al menos los<br />
concursos <strong>de</strong>l Club Marítim <strong>de</strong> Maó y los<br />
amarres <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> Nueva. El caso arrancó en<br />
2008 a raíz <strong>de</strong> una <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong>l Club Marítim,<br />
que dio a conocer una grabación <strong>de</strong> una<br />
conversación en la que intervinieron Matías<br />
y Verger, y <strong>de</strong> la que se podría <strong>de</strong>ducir que<br />
ambos habían pactado con Trapsayates para<br />
que cediera la concesión <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong> Maó a<br />
dicha entidad a cambio <strong>de</strong> otros valiosos<br />
amarres y <strong>de</strong> nuevas explotaciones en Palma<br />
y Eivissa, según los <strong>de</strong>nunciantes.<br />
Verger se <strong>de</strong>fendió diciendo que la concesión<br />
<strong>de</strong>l club <strong>de</strong> Maó la otorgó su sucesor,<br />
Triay (PSOE), y negó haber amañado ningún<br />
concurso.<br />
Tanto la fiscalía anticorrupción como el<br />
Cuerpo Nacional <strong>de</strong> Policía y la Agencia Tributaria<br />
investigan si la presunta trama <strong>de</strong> corrupción<br />
hizo elevados pagos en dinero negro<br />
por amarres y otros servicios portuarios.<br />
Trapsayates ha logrado codiciados y lucrativos<br />
servicios en los principales puertos <strong>de</strong> Balears<br />
en la última década.<br />
La portavoz <strong>de</strong>l Govern balear, Joana Barceló,<br />
<strong>de</strong>fendió la presunción <strong>de</strong> inocencia <strong>de</strong><br />
Triay y señaló que el Ejecutivo no se plantea<br />
su relevo ya que no se han dictado medidas<br />
cautelares contra él.<br />
Arriba, Matías (izquierda) y Triay en Eivissa.<br />
Abajo, Verger (con gafas) con su abogado<br />
G. B.<br />
Investigan a un funcionario por<br />
apropiarse <strong>de</strong> 12.<strong>000</strong> euros en gasoil<br />
EL FISCAL LE IMPUTA LOS DELITOS DE ESTAFA Y FALSEDAD. EL CONSELL DESCUBRE NUME-<br />
ROSAS IRREGULARIDADES EN LA GESTIÓN DE JESÚS GUASCH, EX SECRETARIO TÉCNICO<br />
El fiscal consi<strong>de</strong>ra que Jesús Guasch, ex secretario técnico <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> Ciudadanía <strong>de</strong>l<br />
Consell <strong>de</strong> Eivissa (un alto cargo), podría haber cometido los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> falsedad en documento<br />
oficial y estafa, ambos <strong>de</strong> manera continuada. El Consell presentó una <strong>de</strong>nuncia<br />
contra este funcionario, que se encuentra suspendido a causa <strong>de</strong> una sentencia anterior<br />
a este caso, al <strong>de</strong>tectar que se pudo apropiar <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 12.<strong>000</strong> euros mediante la<br />
compra <strong>de</strong> gasoil a cargo <strong>de</strong> la institución que en realidad empleó para uso propio. A<strong>de</strong>más,<br />
la investigación <strong>de</strong>l Consell ha <strong>de</strong>svelado otras irregularida<strong>de</strong>s, como que el funcionario<br />
usó el nombre <strong>de</strong> un interno <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> menores para pagar el gimnasio con<br />
fondos públicos, hecho que también se aportará a la causa.<br />
LOS TURBIOS MANEJOS DE UN FUNCIONARIO<br />
Nueve meses <strong>de</strong> cárcel por usurpar la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong><br />
una compañera para hacer una <strong>de</strong>nuncia en la prensa<br />
El juzgado ya había con<strong>de</strong>nado a nueve meses <strong>de</strong> prisión (que se sustituyeron<br />
por 3.240 euros) y una multa <strong>de</strong> 1.080 euros a Jesús Guasch por falsificar<br />
un documento público con el atenuante <strong>de</strong> confesión y arrepentimiento.<br />
El funcionario, que estará nueve meses inhabilitado para cualquier<br />
cargo, empleo o función en cualquier Administración, había impreso una<br />
copia <strong>de</strong>l DNI <strong>de</strong> otra funcionaria, rellenó una instancia <strong>de</strong>l Consell simulando<br />
la letra <strong>de</strong> su compañera e hizo constar sus datos <strong>de</strong> modo que pareciera<br />
que era la autora. Su fin era <strong>de</strong>nunciar en <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> (mediante<br />
un e-mail que parecía que mandaba ella) el pago <strong>de</strong> gratificaciones a <strong>de</strong>terminados<br />
funcionarios. <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> <strong>de</strong>scubrió el engaño cuando comprobó<br />
la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> la firmante <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nuncia. La mujer <strong>de</strong>nunció el<br />
caso, que acabó con la con<strong>de</strong>na <strong>de</strong> Guasch.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
30 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
Educación<br />
[Infraestructuras] Este año no se ha comenzado a construir<br />
Medio millar <strong>de</strong> niños escolarizados en barracones por falta <strong>de</strong> infraestructuras, las obras <strong>de</strong> un instituto paralizadas y ningún centro educativo<br />
nuevo. Así comenzó el curso 2010-2011 en las Pitiüses. Padres y sindicatos <strong>de</strong>nunciaron <strong>de</strong> nuevo la falta <strong>de</strong> actuaciones <strong>de</strong> la conselleria<br />
balear <strong>de</strong> educación en las Pitiüses, las únicas islas en las que las aulas prefabricadas en vez <strong>de</strong> disminuir, aumentan curso a curso.<br />
Los mismos colegios, más barracones<br />
Al empezar el curso en el mes <strong>de</strong> septiembre<br />
la conselleria balear <strong>de</strong> Educación no había<br />
comenzado siete <strong>de</strong> las quince obras previstas<br />
en las Pitiüses para los años 2008 y<br />
2009. La falta <strong>de</strong> infraestructuras educativas<br />
obligó a instalar más barracones para<br />
po<strong>de</strong>r acoger a todos los alumnos. En estos<br />
momentos hay 500 niños y adolescentes que<br />
en lugar <strong>de</strong> en un aula asisten a las clases en<br />
módulos prefabricados: 350 <strong>de</strong> ellos son <strong>de</strong><br />
Infantil y Primaria y 150 <strong>de</strong> Secundaria. El<br />
nuevo edificio <strong>de</strong> Sa Bo<strong>de</strong>ga, las ampliaciones<br />
<strong>de</strong> los colegios Poeta Villangómez y Can<br />
Cantó, el gimnasio <strong>de</strong> Can Coix y los nuevos<br />
centros <strong>de</strong> Infantil y Primaria <strong>de</strong> Vila,<br />
Sant Antoni y Formentera ya <strong>de</strong>berían estar<br />
terminados o en construcción, sin embargo,<br />
a finales <strong>de</strong> año el Govern balear <strong>de</strong>sconocía<br />
cuándo comenzarán las obras <strong>de</strong> la mayoría<br />
<strong>de</strong> ellos.<br />
Especialmente angustiados están los padres<br />
<strong>de</strong> los alumnos <strong>de</strong> los colegios <strong>de</strong> es Pratet<br />
y ses Païsses. Llevan tres y dos cursos respectivamente<br />
escolarizados en barracones<br />
y aún no se ha empezado a construir ninguno<br />
<strong>de</strong> los dos centros, lo que les hace temer<br />
que aún permanecerán en estas condiciones<br />
al menos dos cursos más. El conseller<br />
balear <strong>de</strong> Educación y la <strong>de</strong>legada <strong>de</strong> la<br />
conselleria en las Pitiüses, Laura Carrascosa,<br />
han insistido reiteradamente en asegurar<br />
que los niños están escolarizados en las<br />
mejores condiciones posibles y que no hay<br />
que pensar que se repetirá la historia <strong>de</strong>l colegio<br />
Portal Nou. Igual <strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperados se<br />
encuentran los padres <strong>de</strong> los alumnos <strong>de</strong>l<br />
futuro instituto Sa Serra, en Sant Antoni.<br />
Las obras están paralizadas por diferencias<br />
económicas entre la conselleria y la empresa<br />
constructora y esto obligó a escolarizar<br />
a los estudiantes que este curso <strong>de</strong>berían haber<br />
inaugurado las instalaciones en un ya<br />
saturado Quartó <strong>de</strong> Portmany.<br />
El consell escolar municipal <strong>de</strong> Santa Eulària<br />
exigió en noviembre la construcción<br />
«inmediata» <strong>de</strong> un instituto y un colegio<br />
para evitar el colapso <strong>de</strong> las infraestructuras<br />
educativas <strong>de</strong>l municipio el próximo curso<br />
y <strong>de</strong>nunció la falta <strong>de</strong> respuesta por parte<br />
<strong>de</strong> la conselleria a las peticiones que llevan<br />
años haciendo. El director <strong>de</strong>l instituto<br />
Xarc aseguró que el próximo septiembre<br />
será imposible escolarizar en el edificio a todos<br />
los alumnos que lo soliciten. Ni siquiera<br />
en barracones, ya que no hay espacio para<br />
instalarlos.<br />
Durante el año el conseller se ha amparado<br />
en que al terminar la legislatura se habrán<br />
invertido 49,7 millones <strong>de</strong> euros en las Pitiüses.<br />
Por el momento, sin embargo, a falta<br />
<strong>de</strong> cinco meses para finalizarla, los proyectos<br />
ejecutados representan únicamente 6,8<br />
millones <strong>de</strong> euros, un 13,6 por ciento. El<br />
‘Anuari <strong>de</strong> l’Educació’ <strong>de</strong> 2010, coordinado<br />
por la Universitat <strong>de</strong> les Illes Balears (UIB),<br />
constató la situación «preocupante» en la<br />
que se encuentra la enseñanza en las Pitiüses:<br />
las aulas <strong>de</strong> los colegios e institutos se encuentran<br />
entre las más masificadas <strong>de</strong> España.<br />
El documento acusó a los políticos <strong>de</strong> falta<br />
<strong>de</strong> previsión y calculó en 56 el número <strong>de</strong><br />
aulas que harían falta este curso en las Pitiüses<br />
para que todos los alumnos estuvieran<br />
escolarizados en las condiciones idóneas.<br />
A la espera <strong>de</strong>l nuevo Sa Bo<strong>de</strong>ga<br />
A principios <strong>de</strong> diciembre el Ayuntamiento cerró el aparcamiento <strong>de</strong> la calle<br />
Murcia, do<strong>de</strong> se construirá el nuevo edificio <strong>de</strong>l colegio Sa Bo<strong>de</strong>ga, que duplicará<br />
las plazas <strong>de</strong>l centro. El proyecto, anunciado en 2005, hace cinco días aún no<br />
había comenzado a construirse. MOISÉS COPA<br />
150 alumnos <strong>de</strong>l Quartó escolarizados en barracones<br />
La paralización <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong>l nuevo instituto <strong>de</strong> Sant Antoni ha obligado este<br />
curso a escolarizar a 150 alumnos en barracones instalados en la cancha <strong>de</strong><br />
baloncesto <strong>de</strong>l Quartó <strong>de</strong> Portmany, que este curso acoge a 700 estudiantes a<br />
pesar <strong>de</strong> que tiene capacidad únicamente para 400. Hace una semana no se habían<br />
retomado las obras. MOISÉS COPA<br />
Seis años<br />
<strong>de</strong> obras en el<br />
Conservatorio<br />
<strong>de</strong> Eivissa<br />
Las obras <strong>de</strong>l nuevo<br />
Conservatorio <strong>de</strong> Eivissa<br />
han estado todo el año a<br />
punto <strong>de</strong> terminarse.<br />
Pero aún no han acabado.<br />
La construcción se<br />
inició en diciembre <strong>de</strong><br />
2005 y es posible que los<br />
primeros alumnos no<br />
entren en el edificio<br />
hasta 2012, ya que el<br />
pasado mes <strong>de</strong> junio el<br />
conseller balear <strong>de</strong><br />
Educación, Bartomeu<br />
Llinàs, afirmó que no<br />
podía garantizar que las<br />
obras finalizaran en<br />
2011, ya que, aunque se<br />
había solucionado, había<br />
habido un <strong>de</strong>sacuerdo<br />
económico con la constructora.<br />
VICENT MARÍ<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
Primer día<br />
<strong>de</strong> clase con<br />
andamios<br />
en Es Vedrà<br />
Los alumnos <strong>de</strong>l colegio Es<br />
Vedrà entraron el primer día<br />
<strong>de</strong> curso en un colegio lleno<br />
<strong>de</strong> andamios y con una grúa<br />
presidiendo el patio ya que<br />
la segunda fase <strong>de</strong> las obras<br />
<strong>de</strong> reforma y ampliación <strong>de</strong><br />
las instalaciones aún no<br />
estaba terminada. Los<br />
padres <strong>de</strong>nunciaron los riesgos<br />
que corrían sus hijos en<br />
el colegio y la falta <strong>de</strong> espacio<br />
en el patio (ocupado en<br />
buena parte por el material<br />
<strong>de</strong> la obra) y amenazaron<br />
con <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> llevar a los<br />
niños al colegio, actitud que<br />
<strong>de</strong>pusieron cuando el<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Josep<br />
les garantizó la máxima<br />
seguridad. L. PORTERO<br />
Cierre <strong>de</strong> dos aulas en Can Misses por grietas<br />
Educación cerró a principios <strong>de</strong> años dos aulas <strong>de</strong> Infantil <strong>de</strong>l colegio Can Misses en<br />
las que las grietas habían obligado a apuntalar los techos. Los padres se manifestaron<br />
para pedir una reparación urgente y que se escolarizara a los niños en aulas prefabricadas<br />
y no en los espacios a los que los habían trasladado, en los que aseguraban<br />
que los niños estaban «hacinados». MOISÉS COPA<br />
Aulas prefabricadas mal acondicionadas<br />
Más <strong>de</strong> 40 grados en los pasillos, cables al alcance <strong>de</strong> los niños y patios sin sombras<br />
y con hierros. En esta situación estaban los barracones <strong>de</strong> los futuros colegios<br />
<strong>de</strong> Sant Antoni y es Pratet (aún sin empezar su construcción). Los padres <strong>de</strong><br />
los alumnos exigieron una solución a la conselleria, que instaló unas placas en los<br />
pasillos para reducir la temperatura. M. T.
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 31<br />
EDUCACIÓN<br />
ninguno <strong>de</strong> los centros educativos previstos<br />
Marga Marí dimite por la falta<br />
<strong>de</strong> sensibilidad <strong>de</strong>l Govern<br />
La actuación <strong>de</strong> la conselleria <strong>de</strong> Educación ante las grietas <strong>de</strong>l<br />
colegio Can Misses es el <strong>de</strong>tonante <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la <strong>de</strong>legada,<br />
cargo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> febrero ocupa la socialista Laura Carrascosa.<br />
J. A. RIERA<br />
El <strong>de</strong> 10 <strong>de</strong> febrero la <strong>de</strong>legada <strong>de</strong> la conselleria<br />
balear <strong>de</strong> Educación en las Pitiüses, Margalida<br />
Marí, anunció su dimisión <strong>de</strong>bida a la<br />
«falta <strong>de</strong> sensibilidad» <strong>de</strong>l Govern con las carencias<br />
<strong>de</strong> Eivissa y Formentera. «Para mí es<br />
inasumible continuar ostentando la representación<br />
en las Pitiüses <strong>de</strong> una conselleria<br />
íntegramente gestionada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mallorca y<br />
que no siempre tiene la sensibilidad necesaria<br />
para enten<strong>de</strong>r las particularida<strong>de</strong>s y necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> las Pitiüses», afirmó Marí, que<br />
aseguró que tomar esa <strong>de</strong>cisión no había sido<br />
fácil. La hasta entonces <strong>de</strong>legada señaló que<br />
el trabajo realizado en dos años no había sido<br />
«suficiente» para darle «las fuerzas para continuar».<br />
Margalida Marí explicó que la actuación<br />
<strong>de</strong> la conselleria ante las grietas aparecidas<br />
en el colegio Can Misses había sido el <strong>de</strong>tonante<br />
para tomar una <strong>de</strong>cisión que lleva tiempo<br />
pensando. «Todos tenemos unos límites<br />
y hay momentos en que llegamos a ellos», insistió.<br />
La ya ex <strong>de</strong>legada afirmó que había diferencias<br />
entre la conselleria y la <strong>de</strong>legación<br />
DECLARACIONES<br />
«Para mí es inasumible continuar<br />
ostentando la representación<br />
en las Pitiüses <strong>de</strong> una<br />
conselleria íntegramente<br />
gestionada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mallorca<br />
y que no siempre tiene la sensibilidad<br />
necesaria para enten<strong>de</strong>r<br />
las particularidaes<br />
y necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las Pitiüses»<br />
MARGALIDA MARÍ<br />
Margalida Marí (<strong>de</strong> negro) llega al Consell para anunciar su dimisión<br />
a la hora <strong>de</strong> afrontar las necesida<strong>de</strong>s educativas<br />
<strong>de</strong> las islas. «Dar respuesta a las carencias<br />
<strong>de</strong> las Pitiüses tenía que pasar por una<br />
política <strong>de</strong> infraestructuras valiente con unas<br />
actuaciones concretas que en algunos casos<br />
no quiero <strong>de</strong>cir que haya sido por falta <strong>de</strong> voluntad,<br />
pero no se ha llevado a cabo», indicó<br />
Marí, cuyas últimas palabras antes <strong>de</strong> regresar<br />
a su puesto como profesora en el instituto<br />
Balàfia fueron para reivindicar más autonomía<br />
para la <strong>de</strong>legación: «Es fácil hacerse<br />
responsable <strong>de</strong> lo que uno gestiona, incluso<br />
cuando te equivocas. Pero cuando la gestión<br />
no <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> ti y tienes que <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r la<br />
<strong>de</strong> otros, se hace muy difícil».<br />
Menos <strong>de</strong> 24 horas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la dimisió<br />
<strong>de</strong> Marí la conselleria balear <strong>de</strong> Educación<br />
anunció su sustituta: la socialista Laura Carrascosa,<br />
portavoz <strong>de</strong> la oposición en el Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Sant Antoni y secretaria <strong>de</strong>l Consell<br />
Escolar Insular. A los pocos días <strong>de</strong> estar<br />
en el cargo Carrascosa aseguró que su prioridad<br />
era «cumplir el plan <strong>de</strong> infraestructuras,<br />
eliminar las aulas prefabricadas y tener<br />
escuelas en condiciones».<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
32 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
EDUCACIÓN<br />
Recortes en las becas <strong>de</strong> viaje para universitarios<br />
Un total <strong>de</strong> 37 estudiantes ibicencos no han cobrado la ayuda <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong>l Govern a pesar <strong>de</strong> que cumplían todos los requisitos<br />
«por falta <strong>de</strong> disponibilidad presupuestaria» <strong>de</strong> la conselleria <strong>de</strong> Educación, que confía en po<strong>de</strong>r pagarlas los próximos meses<br />
A pesar <strong>de</strong> que cumplían todos los requisitos<br />
exigidos por la conselleria balear<br />
<strong>de</strong> Educación, un total <strong>de</strong> 37 estudiantes<br />
ibicencos no han cobrado la ayuda <strong>de</strong><br />
transporte porque el Govern no <strong>de</strong>stinó suficiente<br />
dinero a esta beca. Los 450 euros<br />
que <strong>de</strong>berían haber recibido correspondían<br />
al curso 2009-2010. Des<strong>de</strong> el pasado<br />
mes <strong>de</strong> octubre los universitarios esperan<br />
que la conselleria balear <strong>de</strong> Economía<br />
apruebe la partida económica que ha solicitado<br />
Educación para po<strong>de</strong>r conce<strong>de</strong>r la<br />
beca a todos los alumnos que tendrían que<br />
haberla cobrado.<br />
La «falta <strong>de</strong> disponibilidad presupuestaria»<br />
que alegó la dirección general <strong>de</strong><br />
Universidad (<strong>de</strong> quien <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n las ayudas)<br />
obligó en el mes <strong>de</strong> junio a reducir la<br />
La conselleria <strong>de</strong> Educación está a la<br />
espera <strong>de</strong> que la <strong>de</strong> Economía apruebe<br />
una partida económica para po<strong>de</strong>r<br />
pagar la ayuda a los estudiantes<br />
que se han quedado sin ella<br />
cantidad que se ingresa a los estudiantes<br />
para po<strong>de</strong>r conce<strong>de</strong>r estas becas a un mayor<br />
número <strong>de</strong> alumnos. Así, en lugar <strong>de</strong><br />
los 450 euros anunciados se entregó a cada<br />
uno <strong>de</strong> ellos 341,87 euros. Esta no es la primera<br />
ocasión que la conselleria <strong>de</strong> Educación<br />
tiene problemas para po<strong>de</strong>r aten<strong>de</strong>r<br />
todas las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> becas <strong>de</strong> transporte<br />
para los jóvenes que cursan estudios superiores<br />
fuera <strong>de</strong> la Comunitat. El curso<br />
El conseller insular <strong>de</strong> Educación,<br />
Marià Torres, insiste que el Consell,<br />
a diferencia <strong>de</strong> lo que hizo el curso<br />
anterior, no se hará cargo <strong>de</strong> las<br />
becas que no pague el Govern<br />
2008-2009 también alegó que el presupuesto<br />
era insuficiente. Al final, sin embargo,<br />
se amplió la partida y se pudo pagar<br />
los 450 euros a todos los estudiantes<br />
que cumplían los requisitos.<br />
Este año se han repetido los problemas.<br />
Los alumnos a los que se ha concedido la<br />
beca han comenzado a cobrar hace apenas<br />
unas semanas, empezado ya este curso. Los<br />
37 estudiantes <strong>de</strong> Eivissa a los que no se ha<br />
concedió a pesar <strong>de</strong> merecerla, aún no saben<br />
si podrán contar con ella. Los estudiantes<br />
y sus familias consi<strong>de</strong>ran que esto<br />
es una discriminación respecto a los jóvenes<br />
<strong>de</strong> Eivissa a los que el Consell <strong>de</strong> Eivissa<br />
paga las becas <strong>de</strong> transporte. El Consell<br />
se hacía cargo <strong>de</strong> todas las ayudas hasta<br />
hace dos cursos, cuando <strong>de</strong>cidió que parte<br />
<strong>de</strong> los alumnos <strong>de</strong>berían solicitar la ayuda<br />
al Govern.<br />
El curso pasado, el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell<br />
<strong>de</strong> Eivissa, Xico Tarrés, se comprometió<br />
a pagar todas las becas <strong>de</strong> los estudiantes<br />
<strong>de</strong> Eivissa que no asumiera el Govern.<br />
Este curso, sin embargo, el conseller insular<br />
<strong>de</strong> Educación y Cultura, Marià Torres,<br />
ya ha asegurado que el Consell no pagará<br />
nada.<br />
La Escola d’Arts <strong>de</strong><br />
Eivissa cumple 75 años<br />
Artistas pasados, presentes y futuros<br />
La Escola d’Arts <strong>de</strong> Eivissa celebró su 75 aniversario con una exposición en el centro cultural s’Alamera en la<br />
que se mostró una parte <strong>de</strong> las obras que en todo este tiempo los alumnos han creado en las clases. El<br />
director <strong>de</strong>l centro, Miguel Martínez, señaló lo difícil que había sido escoger unas <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> dibujos y pinturas<br />
entre los miles <strong>de</strong> trabajos que se conservan en una cajonera <strong>de</strong> metal en una <strong>de</strong> las aulas <strong>de</strong> las instalaciones.<br />
En la muestra se expusieron obras <strong>de</strong> los tiempos <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong> artistas tan conocidos como<br />
Vicent Calbet, Antoni Pomar, Francesc Riera o Adrián Rosa.<br />
V. MARÍ<br />
En el centro, cuyo edificio actual en Can Sifre necesita una<br />
reforma, han estudiado miles <strong>de</strong> alumnos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el curso 1935-<br />
1936, cuando la II República lo puso en marcha<br />
La Escola d’Arts <strong>de</strong> Eivissa ha celebrado<br />
este año su 75 aniversario. El centro se creó<br />
durante la II República y la construcción <strong>de</strong><br />
su se<strong>de</strong> (un edificio <strong>de</strong> la avenida <strong>de</strong> España<br />
que se <strong>de</strong>rribó para construir el nuevo Conservatorio)<br />
costó 50.<strong>000</strong> pesetas. Hasta que<br />
estuvo terminado los alumnos asistieron a<br />
clase en el antiguo edificio <strong>de</strong> los dominicos,<br />
don<strong>de</strong> tuvieron que permanecer más tiempo<br />
<strong>de</strong>l previsto ya que al estallar la Guerra Civil<br />
el ejército ocupó las instalaciones. La Escola<br />
se trasladó al edificio en 1947 y permaneció<br />
allí hasta 1996, cuando su ruinoso estado<br />
obligó a mudarse a las instalaciones <strong>de</strong> Can<br />
Sifre, don<strong>de</strong> se imparten en este momento las<br />
clases.<br />
Des<strong>de</strong> entonces el equipo directivo <strong>de</strong>l centro<br />
<strong>de</strong> estudios artísticos ha solicitado constantemente<br />
una reforma integral <strong>de</strong>l edificio<br />
así como nueva maquinaria para los talleres.<br />
El centro tampoco cuenta con un salón <strong>de</strong> actos<br />
o un espacio en el que po<strong>de</strong>r celebrar exposiciones<br />
<strong>de</strong> los trabajos <strong>de</strong> los alumnos, que<br />
ocupan todos los rincones <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s y<br />
pasillos <strong>de</strong>l centro.<br />
La lista <strong>de</strong> artistas conocidos que han estudiado<br />
en la Escola d’Arts (antes llamada <strong>de</strong><br />
Artes y Oficios) es interminable: Adrián<br />
Rosa, Antoni Pomar, Vicent Calbet, Josep<br />
Marí, Carles Guasch, Paco Riera, Joan Orvay,<br />
el ceramista Toniet… Algunas <strong>de</strong> sus<br />
obras se expusieron en la exposición con la<br />
Alumnos <strong>de</strong> la Escola d’Arts en una clase <strong>de</strong> dibujo<br />
que el centro celebró su 75 aniversario y con<br />
la que profesores y alumnos quisieron rendir<br />
un homenaje a Juan José Torres Riera, director<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1991 hasta el curso<br />
pasaod y que falleció en septiembre. Antes<br />
que él ocuparon ese cargo Joan Torres Juan,<br />
Josep Tarrés Palau, Josep Zornoza Bernabeu,<br />
Carlos Andrés López <strong>de</strong>l Rey, Francesc<br />
Riera Bonet, Ricardo González Gil y Carmen<br />
Carretero. Martínez lamentó que Torres<br />
no pudiera ver cumplido su sueño: regresar<br />
a la avenida <strong>de</strong> España.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 33<br />
SANIDAD<br />
El nuevo centro <strong>de</strong><br />
salud <strong>de</strong> Sant Antoni,<br />
mal insonorizado<br />
A principios <strong>de</strong> año se inauguraron las nuevas instalaciones<br />
sanitarias <strong>de</strong> la localidad, que atien<strong>de</strong>n a casi 30.<strong>000</strong> usuarios<br />
y que duplican el número <strong>de</strong> consultas <strong>de</strong>l antiguo ambulatorio<br />
FOTOS: MOISÉS COPA<br />
CONSULTAS<br />
53<br />
El nuevo centro <strong>de</strong> salud cuenta<br />
con 24 consultas más que el anterior<br />
A finales <strong>de</strong> enero se inauguró el nuevo<br />
centro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Sant Antoni, que no se<br />
puso en marcha hasta mediados <strong>de</strong> febrero.<br />
Apenas un par <strong>de</strong> semanas <strong>de</strong>spués, las asociaciones<br />
<strong>de</strong> vecinos <strong>de</strong> Can Bonet y Sant<br />
Antoni <strong>de</strong>nunciaron la mala insonorización<br />
<strong>de</strong> las consultas. Los usuarios <strong>de</strong> las instalaciones<br />
aseguraron que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las salas <strong>de</strong><br />
espera se podía escuchar perfectamente lo<br />
que médico y paciente hablaban en el <strong>de</strong>spacho.<br />
La gerencia <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Eivissa<br />
y Formentera, tras hablar con el director<br />
y el personal <strong>de</strong>l centro, reconoció<br />
que había un problema y se comprometió a<br />
solucionarlo cuanto antes.<br />
La conselleria balear <strong>de</strong> Salud exigió a la<br />
empresa constructora <strong>de</strong>l edificio, Copasa,<br />
que solucionara la falta <strong>de</strong> intimidad <strong>de</strong> los<br />
pacientes. A finales <strong>de</strong> junio, sin embargo,<br />
las dos asociaciones <strong>de</strong> vecinos volvieron a<br />
<strong>de</strong>nunciar que las consultas seguían sin insonorizar.<br />
La gerencia <strong>de</strong>l Ib-Salut en las Pitiüses<br />
insistió en que Copasa estaba intentando<br />
averiguar dón<strong>de</strong> estaba el problema<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>de</strong>scartar que se <strong>de</strong>biera a una<br />
mala construcción <strong>de</strong> los tabiques. Finalmente,<br />
se instalaron burletes en el contorno<br />
<strong>de</strong> las puertas para aumentar la insonoridad<br />
<strong>de</strong> las consultas. A<strong>de</strong>más, en noviembre,<br />
los usuarios <strong>de</strong>nunciaron que el centro<br />
nos disponía <strong>de</strong> agua caliente, problema que<br />
se solucionó en un par <strong>de</strong> días.<br />
El nuevo centro, cuya construcción costó<br />
8 millones <strong>de</strong> euros, atien<strong>de</strong> a 25.500<br />
adultos y 4.200 niños <strong>de</strong> Sant Antoni y alre<strong>de</strong>dores,<br />
cuenta con 53 consultas y en él<br />
trabajan 42 profesionales: 11 médicos <strong>de</strong> familia,<br />
3 pediatras, 12 enfermeras, dos comadronas,<br />
dos fifioterapeutas, dos auxiliares<br />
<strong>de</strong> enfermería, 8 auxiliares administrativos,<br />
una trabajadora social y un mediador<br />
sociocultural. A<strong>de</strong>más, está previsto que en<br />
el futuro cuente con consultas <strong>de</strong> salud mental<br />
y buco<strong>de</strong>ntal así como una sala <strong>de</strong> radiología.<br />
Exterior <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> Sant Antoni<br />
Una <strong>de</strong> las salas <strong>de</strong> curas<br />
Salas <strong>de</strong> espera<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
34 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
Sanidad<br />
[Dietas] Hasta noviembre los pacientes <strong>de</strong> radioterapia tení<br />
Con un año y medio <strong>de</strong> retraso, a principios <strong>de</strong> noviembre, comenzó a aplicarse el <strong>de</strong>creto que regula las condiciones <strong>de</strong> los traslados <strong>de</strong><br />
los pacientes <strong>de</strong> las Pitiüses que <strong>de</strong>ben salir <strong>de</strong> la isla para recibir tratamiento médico y sus acompañantes. En Eivissa, a<strong>de</strong>más, la puesta<br />
en marcha <strong>de</strong> los bonos <strong>de</strong> hotel se retrasó varios días por un problema <strong>de</strong> comunicación interna en el hospital.<br />
Salud paga el alojamiento a los enfernos<br />
El 1 <strong>de</strong> noviembre los pacientes <strong>de</strong> las Pitiüses<br />
que tenían que viajar fuera <strong>de</strong> la isla<br />
para recibir tratamiento sin tener que ingresar<br />
en un hospital <strong>de</strong>berían haber comenzado<br />
a recibir bonos <strong>de</strong> hotel para no<br />
tener que pagar <strong>de</strong> su bolsillo el coste <strong>de</strong>l<br />
alojamiento. El nuevo <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> dietas<br />
para enfermos <strong>de</strong>splazados había entrado<br />
en vigor (con más <strong>de</strong> un año y medio <strong>de</strong> retraso)<br />
en Balears. Sin embargo, la junta local<br />
<strong>de</strong> la Asociación Española Contra el<br />
Cáncer (AECC) <strong>de</strong>nunció varios días <strong>de</strong>spues<br />
que enfermos que <strong>de</strong>bían someterse a<br />
radioterapia seguían acudiendo a la se<strong>de</strong><br />
para pedir alojamiento en los pisos <strong>de</strong> la<br />
asociación en Palma y ayudas económicas<br />
para po<strong>de</strong>r asumir el coste <strong>de</strong> pensiones y<br />
hoteles en los que residir durante el tratamiento<br />
porque en Can Misses no les ofrecían<br />
los bonos. Los pacientes seguían teniendo<br />
que pagar entre cuatro y ocho semanas<br />
en establecimientos hoteleros, un esfuerzo<br />
económico incapaz <strong>de</strong> asumir para<br />
muchas <strong>de</strong> las familias.<br />
El director <strong>de</strong>l Ib-Salut en Balears, Pep<br />
Pomar, aseguró que esto era mentira y que<br />
los bonos <strong>de</strong> hotel estaban en marcha. Dos<br />
días más tar<strong>de</strong>, este diario comprobó que,<br />
en la ventanilla <strong>de</strong> traslados no informaban<br />
a los pacientes <strong>de</strong> que la conselleria balear<br />
<strong>de</strong> Salud se hacía cargo <strong>de</strong>l alojamiento.<br />
El gerente <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Eivissa<br />
y Formentera, Julio Villar, reconoció esa<br />
misma tar<strong>de</strong> que no se estaban ofreciendo<br />
los bonos <strong>de</strong> hotel y achacó el error a un<br />
fallo <strong>de</strong> comunicación interno.<br />
La entrada en vigor <strong>de</strong>l nuevo <strong>de</strong>creto <strong>de</strong><br />
dietas <strong>de</strong> traslados sanitarios era una reivindicación<br />
que los enfermos <strong>de</strong> cáncer venían<br />
haciendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía años. Ellos son<br />
los principales beneficiarios <strong>de</strong> esta normativa.<br />
Para someterse a radioterapia <strong>de</strong>ben<br />
salir <strong>de</strong> la isla ya que en Can Misses no<br />
se ofrece este tratamiento (está previsto en<br />
el nuevo hospital), para ello, sin embargo,<br />
no tienen que ingresar en ningún centro sanitario,<br />
por lo que hasta hace casi dos meses<br />
las familias <strong>de</strong> los enfermos <strong>de</strong>bían pagarse<br />
el alojamiento el tiempo que durara<br />
el tratamiento. Des<strong>de</strong> hace años, la AECC<br />
había <strong>de</strong>nunciado la «discriminación» que<br />
sufrían los enfermos <strong>de</strong> las Pitiüses, a los<br />
que estar sufriendo un cáncer y necesitar<br />
Multitudinaria caminata rosa para luchar contra el cáncer <strong>de</strong> mama<br />
Más <strong>de</strong> medio millar <strong>de</strong> personas, en su mayoría mujeres, participaron en la caminata rosa que la junta local<br />
<strong>de</strong> la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) celebró para el Día Mundial <strong>de</strong> la Lucha Contra el Cáncer<br />
<strong>de</strong> Mama. La asociación había preparado 500 camisetas y meriendas. A pesar <strong>de</strong> que todo el día amenazó<br />
lluvia, las previsiones se quedaron cortas y <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> personas marcharon vestidas <strong>de</strong> rosa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el puerto<br />
hasta el faro <strong>de</strong> es Botafoc sin po<strong>de</strong>r inscribirse. MOISÉS COPA<br />
LOS CAMBIOS<br />
IDA Y VUELTA EL MISMO DÍA<br />
Antes<br />
Pasaje Gratuito.<br />
Transporte Des<strong>de</strong> el aeropuerto al hospital<br />
se pagan 5,79 euros si se va <strong>de</strong> una isla a otra y<br />
8,1 euros si se viaja a otra comunidad.<br />
Dieta Pacientes y acompañantes reciben en<br />
estos momento un total <strong>de</strong> 13,95 euros diarios.<br />
Ahora<br />
Pasaje Gratuito.<br />
Transporte Se pagan 14 euros entre islas y<br />
16 si se viaja a la Península.<br />
Dieta 13,95 euros al día para comida.<br />
VARIOS DÍAS SIN INGRESO<br />
Antes<br />
Pasaje Gratuito.<br />
Transporte Des<strong>de</strong> el aeropuerto al hospital<br />
se pagan 5,79 euros si se va <strong>de</strong> una isla a otra y<br />
8,1 euros si se viaja a otra comunidad.<br />
Alojamiento Lo pagan los pacientes.<br />
Dieta Los enfermos y su acompañante reciben<br />
29,02 euros diarios por persona.<br />
Ahora<br />
Pasaje Gratuito.<br />
Transporte Se pagan 14 euros entre islas y<br />
16 si se viaja a la Península.<br />
Alojamiento Los pacientes y un acompañante<br />
reciben un bono para alojarse en hoteles en régimen<br />
<strong>de</strong> media pensión si el traslado es a Barcelona<br />
o Mallorca. Si viajan a otras ciuda<strong>de</strong>s se<br />
les paga la cantidad equivalente al bono.<br />
Dieta Al pagar el hotel y una comida, la dieta<br />
se reduce a 10 euros diarios.<br />
Oncólogos <strong>de</strong> Palma<br />
atien<strong>de</strong>n en Eivissa<br />
CAN MISSES PASA CUATRO MESES CON<br />
UNO DE LOS TRES ESPECIALISTAS PREVISTOS<br />
En enero <strong>de</strong> este año el hospital Can Misses se<br />
quedó con un único oncólogo <strong>de</strong> los tres previstos<br />
en la plantilla. La única especialista tuvo que<br />
trabajar en turnos <strong>de</strong> mañana y tar<strong>de</strong> durante tres<br />
meses para po<strong>de</strong>r aten<strong>de</strong>r a todos los pacientes.<br />
Des<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong> abril, oncólogos <strong>de</strong>l hospital<br />
Son Dureta, en Mallorca, se <strong>de</strong>splazan hasta Eivissa<br />
varias veces a la semana para aten<strong>de</strong>r a los<br />
pacientes <strong>de</strong> Can Misses. El gerente <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong><br />
Salud <strong>de</strong> Eivissa y Formentera, Julio Villar, aseguró<br />
que no se trataba <strong>de</strong> una medida provisional hasta<br />
la contratación <strong>de</strong> más oncólogos sino que<br />
esta medida correspondía a una nueva manera<br />
<strong>de</strong> trabajar con la que se preten<strong>de</strong> garantizar que<br />
los pacientes <strong>de</strong> las Pitiüses están recibiendo la<br />
misma atención que los <strong>de</strong> Mallorca. De hecho,<br />
anunció que esta forma <strong>de</strong> trabajo en colaboración<br />
con Son Dureta se iría extendiendo a otras<br />
especialida<strong>de</strong>s. A mediados <strong>de</strong> año, el hospital<br />
contrató a un nuevo oncólogo, Carlos Rodríguez.<br />
radioterapia les salía especialmente caro.<br />
Familias incapaces <strong>de</strong> hacer frente al coste<br />
alojamiento habían dormido en el aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Son Sant Joan y el personal <strong>de</strong><br />
Son Dureta, consciente <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong><br />
los pacientes <strong>de</strong> las Pitiüses, les facilitaba<br />
en ocasiones los menús previstos para los<br />
ingresados.<br />
El <strong>de</strong>creto se aprobó en el mes <strong>de</strong> marzo,<br />
ya con un año <strong>de</strong> retraso, pero no se<br />
puso en marcha hasta el mes <strong>de</strong> noviembre,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la conselleria balear <strong>de</strong> Salud<br />
llegara a un acuerdo con algunas ca<strong>de</strong>nas<br />
hoteleras. El gerente <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Salud<br />
<strong>de</strong> Eivissa y Formentera, Julio Villar,<br />
apremió en varias ocasiones a Salud para<br />
que se pusieran en marcha las nuevas dietas.<br />
En estos momentos, cuando a un enfermos<br />
<strong>de</strong> cáncer le dicen que <strong>de</strong>be someterse<br />
a radioterapia <strong>de</strong>be dirigirse al mostrador<br />
<strong>de</strong> traslados. Allí, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> informarle<br />
<strong>de</strong> las agencias <strong>de</strong> viaje en las que<br />
pue<strong>de</strong> ir a recoger los billetes <strong>de</strong> avión, gestionan<br />
el alojamiento. El paciente pue<strong>de</strong> escoger<br />
entre varios hoteles.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 35<br />
SANIDAD<br />
an que pagar la estancia durante el tratamiento<br />
Fin al concierto <strong>de</strong> neurocirugía y maxilofacial<br />
El Área <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Eivissa y Formentera rompe <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>finitiva el acuerdo con la Policlínica Nuestra Señora <strong>de</strong>l Rosario, que llevaba<br />
diez años atendiendo a los pacientes <strong>de</strong> estas dos especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la sanidad pública. Can Misses contrata una cirujana maxilofacial<br />
El 1 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2010 terminó el concierto<br />
que el Ib-Salut tenía con la Policlínica Nuestra<br />
Señora <strong>de</strong>l Rosario para que esta atendiera<br />
a los pacientes <strong>de</strong> neurocirugía y cirugía maxilofacial<br />
<strong>de</strong> la sanidad pública, algo que llevaba<br />
diez años haciendo. Aunque en un principio<br />
ambos organismos se reunieron para<br />
pactar las condiciones <strong>de</strong> la renovación <strong>de</strong>l<br />
concierto, quedó patente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los primeros<br />
encuentros que llegar a un acuerdo no iba a<br />
ser fácil. El conseller balear <strong>de</strong> Salud, Vicenç<br />
Thomàs, afirmó en el Parlament que no podían<br />
aceptar las exigencias económicas <strong>de</strong> la<br />
clínica privada, que aseguró que exigía un incremento<br />
<strong>de</strong>l 30 por ciento más <strong>de</strong> lo que se<br />
estaba pagando. El director general <strong>de</strong> la Policlínica,<br />
Francisco Vilás, señaló que se solicitaba<br />
únicamente una a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> los precios<br />
y que el Ib-Salut había retirado una oferta<br />
para el concierto <strong>de</strong> servicios sanitarios<br />
cuando ya se había llegado a un acuerdo.<br />
El gerente <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Eivissa y<br />
Formentera, Julio Villar, negó que se hubiera<br />
alcanzado acuerdo alguno con la Policlínica<br />
y dio por cerradas <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>finitiva<br />
las negociaciones. Villar afirmó que los pacientes<br />
que estuvieran en tratamiento lo terminarían<br />
en la clínica privada, pero insistió<br />
en que no se les <strong>de</strong>rivaría ninguno nuevo a<br />
excepción <strong>de</strong> aquellos en los que el tiempo<br />
Presentación <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> cirugía maxilofacial <strong>de</strong> Can Misses<br />
M. COPA<br />
fuera un factor crítico. El gerente aseguró que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que ocupó su cargo tenía intención <strong>de</strong><br />
cambiar la relación <strong>de</strong> la sanidad pública con<br />
la Policlínica, pero que no se trataba <strong>de</strong> una<br />
prioridad antes <strong>de</strong> abandonar la negociación.<br />
El Área <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Eivissa y Formentera solicitó<br />
al centro privado una tarifa <strong>de</strong> precios<br />
para los casos urgentes y anunció que solo se<br />
retomarían las negociaciones si contaban con<br />
una nueva oferta que mejorara las condiciones.<br />
Villar garantizó que todo el dinero previsto<br />
para los conciertos con la Policlínica este<br />
Can Misses y la Policlínica todavía<br />
tienen que reunirse para establecer<br />
los protocolos <strong>de</strong> los traslados<br />
urgentes <strong>de</strong> pacientes<br />
<strong>de</strong> neurocirugía y cirugía maxilofacial<br />
año se invertiría en Eivissa, en contratar médicos,<br />
comprar equipos y pagar los <strong>de</strong>splazamientos<br />
que fueran necesarios.<br />
Des<strong>de</strong> el momento en que finalizó el convenio,<br />
especialistas <strong>de</strong> Palma <strong>de</strong> neurocirugía<br />
y cirugía maxilofacial se <strong>de</strong>splazaron semanalmente<br />
a Eivissa para aten<strong>de</strong>r a los pacientes<br />
y evitar que estos tuvieran que viajar<br />
a Mallorca. En el mes <strong>de</strong> junio Can Misses<br />
contrató a una cirujana maxilofacial con plaza<br />
en Eivissa pero integrada en el servicio <strong>de</strong>l<br />
hospital <strong>de</strong> Son Dureta, en Mallorca. A finales<br />
<strong>de</strong> año, este nuevo servicio había realizado<br />
121 intervenciones y había atendido<br />
586 consultas. A pesar <strong>de</strong> que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mes<br />
<strong>de</strong> abril la sanidad pública y la clínica privada<br />
eran conscientes <strong>de</strong> que <strong>de</strong>bían establecer<br />
unos protocolos <strong>de</strong> actuación para las<br />
<strong>de</strong>rivaciones urgentes <strong>de</strong> neurocirugía y cirugía<br />
maxilofacial, a principios <strong>de</strong> diciembre<br />
aún no se habían reunido para pactar estas<br />
actuaciones.<br />
El hospital atien<strong>de</strong> menos<br />
intoxicaciones por drogas<br />
La jefa <strong>de</strong> Urgencias asegura que la reducción se <strong>de</strong>be al cierre <strong>de</strong><br />
los ‘after hours’. Leciñena critica la falta <strong>de</strong> espacio <strong>de</strong>l servicio,<br />
que les obliga a aten<strong>de</strong>r pacientes en los pasillos.<br />
213<br />
URGENCIAS AL DÍA<br />
El 16 <strong>de</strong> agosto fue el día en que más<br />
casos se atendieron en el servicio <strong>de</strong><br />
urgencias <strong>de</strong>l hospital Can Misses<br />
El número <strong>de</strong> intoxicaciones por drogas<br />
atendidas en el servicio <strong>de</strong> Urgencias <strong>de</strong>l hospital<br />
Can Misses se redujo entre un 25 y un 30<br />
por ciento durante los meses <strong>de</strong> julio y agosto,<br />
según aseguró la jefa <strong>de</strong> Urgencias, María<br />
Ángeles Leciñena, al finalizar la temporada.<br />
Leciñena señaló que este <strong>de</strong>scenso se <strong>de</strong>be al<br />
cierre <strong>de</strong> los after hours. «Antes podían estar<br />
<strong>de</strong> fiesta 48 horas. Ahora tienen que parar»,<br />
insistió.<br />
Leciñena <strong>de</strong>stacó que el servicio atendió a<br />
varios intoxicados por mecedrona (un fertilizante<br />
que pue<strong>de</strong> adquirirse en gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s<br />
a través <strong>de</strong> Internet y que está prohibido<br />
en varios países), algo que ya se esperaban<br />
los profesionales por lo que habían leído en<br />
algunas páginas web al principio <strong>de</strong>l verano.<br />
A pesar <strong>de</strong>l miedo que tenían los médicos a estos<br />
casos, la responsable <strong>de</strong> Urgencias aseguró<br />
que finalmente no les llegaron tantos como<br />
temían. A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>talló que a estos intoxicados<br />
los tuvieron que aten<strong>de</strong>r tratando la sintomatología,<br />
ya que en el hospital no contaban<br />
con un «antídoto» para esta droga. Un<br />
Urgencias <strong>de</strong>l hospital Can Misses<br />
año más, la responsable <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> Urgencias<br />
recordó que el mayor número <strong>de</strong> intoxicados<br />
por drogas atendidos se concentra<br />
en las aperturas y cierres <strong>de</strong> discotecas.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estos casos se redujeron también<br />
los pacientes que acudieron a los servicios <strong>de</strong><br />
urgencias (un 11% menos), según aseguró Leciñena,<br />
que criticó la falta <strong>de</strong> espacio <strong>de</strong>l servicio<br />
y <strong>de</strong>stacó que en ocasiones los médicos<br />
<strong>de</strong>ben aten<strong>de</strong>r a los pacientes en los pasillos.<br />
INGRESADOS<br />
14<br />
Cada día entre 13 y 15 <strong>de</strong> los pacientes<br />
que pasan por urgencias <strong>de</strong>ben quedarse<br />
ingresados en el hospital<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
36 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
SOCIEDAD VIOLENCIA DE GÉNERO<br />
El número <strong>de</strong> mujeres maltratadas por sus parejas que pi<strong>de</strong>n ayuda a la Oficina <strong>de</strong> la Dona ha seguido aumentando este año. A mediados <strong>de</strong><br />
noviembre la Oficina <strong>de</strong> la Dona había atendido a 364 mujeres, un 8,6 por ciento superior al <strong>de</strong>l mismo periodo en 2009. La responsable <strong>de</strong> la<br />
Oficina, Olga Guerra, afirmó que el incremento se <strong>de</strong>be a que cada vez más mujeres se atreven a <strong>de</strong>nunciar su situación.<br />
Más mujeres maltratadas por sus parejas<br />
Consuelo Corrionero, Eva Pasamón y Olga Guerra, en una conferencia en el Club <strong>Diario</strong><br />
DECLARACIONES<br />
«Nos llegan mujeres <strong>de</strong> 60 o 70<br />
años a las que su marido<br />
dio la primera bofetada siendo<br />
novios. Algunas dan el paso,<br />
otras no vienen nunca»<br />
OLGA GUERRA, OFICINA DE LA DONA<br />
«La violencia <strong>de</strong> género<br />
es un problema <strong>de</strong> salud»<br />
CONSUELO CORRIONERO, MÉDICO<br />
«Queremos que los adolescentes<br />
aprendan a <strong>de</strong>tectar el germen<br />
<strong>de</strong> los malos tratos, que el amor<br />
no tiene que ser exclusivo y que<br />
quien te quiere no te controla»<br />
YAEL BARAVALLE, EDUCADORA SOCIAL<br />
J. A. RIERA<br />
En los últimos dos años el número <strong>de</strong> mujeres<br />
que acu<strong>de</strong>n a la Oficina <strong>de</strong> la Dona ha aumentado<br />
un 55%, según los datos que presentó<br />
su coordinadora, Olga Guerra, con motivo<br />
<strong>de</strong>l Día Mundial <strong>de</strong> la Lucha Contra la<br />
Violencia <strong>de</strong> Género. Guerra insistió en que<br />
los casos que les llegan son «únicamente la<br />
punta <strong>de</strong>l iceberg» y afirmó que aún falta que<br />
las mujeres y la sociedad sean conscientes <strong>de</strong><br />
que los malos tratos psíquicos también son una<br />
forma <strong>de</strong> violencia. De hecho, este año, 248<br />
casos atendidos (un 68,1%) fueron por malos<br />
tratos físicos y psíquicos y 88 (un 24,2%) solo<br />
psíquicos.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>stacó que más <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> estas<br />
mujeres no han cumplido los 40 años y que<br />
cada vez optan antes por poner fin a su situación:<br />
casi el 19% llevaba menos <strong>de</strong> un año sufriendo<br />
malos tratos cuando acudió a la Oficina<br />
y el 40,6%, menos <strong>de</strong> tres años. Por contra,<br />
un 19,2% <strong>de</strong> las mujeres solicitó ayuda<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> diez años siendo víctimas <strong>de</strong> sus parejas.<br />
«Nos llegan mujeres <strong>de</strong> 60 o 70 años a<br />
las que su marido les dio la primera bofetada<br />
siendo novios. Las hay que dan el paso, pero<br />
también las hay que no nos llegan nunca», indicó.<br />
A lo largo <strong>de</strong> este año se alojaron en los<br />
pisos <strong>de</strong> acogida 47 mujeres y 30 niños y el<br />
tiempo medio que permanecieron en las viviendas<br />
protegidas fue <strong>de</strong> 40 días, doce menos<br />
que en 2009. Guerra <strong>de</strong>smontó la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que<br />
al salir <strong>de</strong> los pisos protegidos vuelven con sus<br />
agresores: «Solo tres <strong>de</strong> 47 lo han hecho».<br />
La responsable <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> la Doña <strong>de</strong>stacó<br />
que este año se trató a 32 niños en el programa<br />
<strong>de</strong> atención psicológica a los hijos <strong>de</strong><br />
las víctimas <strong>de</strong> violencia <strong>de</strong> género. Olga Guerra<br />
hizo hincapié en la importancia <strong>de</strong> esta iniciativa<br />
que se puso en marcha el año pasado<br />
ya que preten<strong>de</strong> evitar que los niños que viven<br />
situaciones <strong>de</strong> violencia en casa sufran secuelas.<br />
Este año, a<strong>de</strong>más, la Oficina ha intensificado<br />
los talleres <strong>de</strong> prevención en los institutos,<br />
ya que durante su actuación en las aulas<br />
han llegado a ver casos <strong>de</strong> violencia en parejas<br />
adolescentes. «Queremos que aprendan a <strong>de</strong>tectar<br />
el germen <strong>de</strong> los malos tratos, que el<br />
amor no tiene que ser exclusivo y hermético,<br />
que pue<strong>de</strong>n tener su vida y al mismo tiempo<br />
querer mucho a sus novios. Alguien que te<br />
quiere no te controla», señaló la educadora social<br />
<strong>de</strong> la Oficina, Yael Baravalle.<br />
Las médicos <strong>de</strong> cabecera Eva Pasamón y<br />
Consuelo Corrionero <strong>de</strong>stacaron la necesidad<br />
<strong>de</strong> que los profesionales sanitarios estén más<br />
atentos a los posibles casos <strong>de</strong> malos tratos que<br />
pasen por sus consultas. Aseguraron que en<br />
2010 <strong>de</strong>tectaron 55 casos, cifra que calificaron<br />
<strong>de</strong> baja a pesar <strong>de</strong> representar el doble que<br />
en 2009, y <strong>de</strong>tallaron que las mujeres que sufren<br />
malos tratos acu<strong>de</strong>n al médico con más<br />
asiduidad <strong>de</strong> lo normal. «La violencia <strong>de</strong> género<br />
es un problema <strong>de</strong> salud», afirmó Corrionero.<br />
MUJERES MALTRATADAS<br />
El número <strong>de</strong> atendidas en la Oficina<br />
<strong>de</strong> la Dona aumenta un 8,6 por ciento<br />
364<br />
PISOS DE ACOGIDA<br />
47<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las mujeres han vivido<br />
en estas viviendas 30 niños<br />
HIJOS DE VÍCTIMAS ATENDIDOS<br />
32<br />
Los psicólogos <strong>de</strong> la Oficina atendieron<br />
a 32 niños hijos <strong>de</strong> mujeres maltratadas<br />
MALOS TRATOS FÍSICOS Y PSÍQUICOS<br />
248<br />
El 68 por ciento <strong>de</strong> las mujeres atendidas<br />
sufrieron malos tratos físicos y psíquicos<br />
TENTATIVA DE ASESINATO<br />
SANTA EULÀRIA<br />
Trata <strong>de</strong> matar a su esposa a palos y pedradas<br />
Un hombre, Mohamed C., intentó matar a su esposa a palos y pedradas a principios <strong>de</strong> agosto<br />
en la carretera que une Santa Agnès con Sant Mateu. La juez acci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Violencia<br />
Sobre la Mujer <strong>de</strong>cretó el ingreso <strong>de</strong> prisión incondicional <strong>de</strong>l hombre, que llevaba 13 años casado<br />
con su mujer, con la que tenía tres hijos (<strong>de</strong> cinco, seis y diez años). La víctima, una mujer <strong>de</strong><br />
35 años, tuvo que ser ingresada en el hospital Can Misses para recuperarse <strong>de</strong> las heridas causadas<br />
por su marido (e<strong>de</strong>ma cerebral, fractura occipital y múltiples contusiones por todo el cuerpo).<br />
La mujer, que tenía el cuerpo rociado <strong>de</strong> combustible, estaba tan aterrorizada que en un primer<br />
momento no quiso hablar con la juez ni la fiscal, aunque finalmente les explicó que su marido,<br />
que aseguró que le había pegado anteriormente, la obligó a subir al coche porque quería llevarla<br />
a un camino para acabar con su vida. A tres kilómetros <strong>de</strong> Santa Eulària, el matrimonio se estrelló<br />
contra un árbol, tras lo que el hombre comenzó a pegar a su mujer con un palo y una piedra.<br />
Los ocupantes <strong>de</strong>l coche que circulaba <strong>de</strong>trás, intentaron evitar que el hombre agrediera a la mujer,<br />
pero M. C. no <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> golpear a su esposa hasta que comenzaron a llegar más coches, entre<br />
ellos la patrulla <strong>de</strong> la Guardia Civil que le <strong>de</strong>tuvo.<br />
HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA<br />
SANT ANTONI<br />
Intenta apuñalar a la mujer <strong>de</strong> la que se estaba separando<br />
Un hombre asestó a mediados <strong>de</strong> agosto tres puñaladas a su esposa en una vivienda <strong>de</strong>l centro<br />
<strong>de</strong> Sant Antoni. El agresor, Antonio Y. F., confesó en el juzgado que había intentado apuñalar a la<br />
mujer, que solo sufrió un rasguño en el costado, <strong>de</strong> la que se estaba separando. El hombre incumplió<br />
la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> alejamiento que le impuso el juez el 5 <strong>de</strong> mayo. La mujer estaba cuidando a una<br />
anciana cuando el hombre la agredió. Fue esta mujer quien pidió a la víctima que <strong>de</strong>jara la puerta<br />
<strong>de</strong> la vivienda abierta para que entrase el aire. El hombre, que había llegado a la isla tres días antes,<br />
salió <strong>de</strong> su casa con un cuchillo <strong>de</strong> unos quince centímetros <strong>de</strong> hoja en la mano con la intención<br />
<strong>de</strong> dirigirse al apartamento en el que la mujer estaba trabajando, que se encuentra muy cerca<br />
<strong>de</strong> la suya propia. Cuando ella vio entrar a su marido por la puerta intentó <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse, ya que sabía<br />
que él no tiene mucha fuerza en las manos. A pesar <strong>de</strong> lo cual el agresor consiguió clavar superficialmente<br />
tres veces el cuchillo en el abdomen <strong>de</strong> la mujer, que tuvo que recibir asistencia médica.<br />
La juez acci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Instrucción número 4 <strong>de</strong> Eivissa <strong>de</strong>cretó el ingreso en prisión<br />
sin fianza para el agresor. A finales <strong>de</strong> año el hombre fue con<strong>de</strong>nado a dos años <strong>de</strong> cárcel con<br />
los agravantes <strong>de</strong> reinci<strong>de</strong>ncia y <strong>de</strong> haber quebrantado la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> alejamiento.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 37<br />
VIOLENCIA DE GÉNERO SOCIEDAD<br />
D.I.<br />
D.I.<br />
CAMPAÑAS EN LOS INSTITUTOS<br />
EDUCACIÓN<br />
Talleres para fomentar la igualdad entre los adolescentes<br />
Más <strong>de</strong> 1.500 adolescentes y jóvenes <strong>de</strong> entre 14 y 18 años han participado en los talleres<br />
que organiza la Oficina <strong>de</strong> la Dona en los institutos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tres años y que imparte la<br />
educadora social Yael Baravalle. La coordinadora <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> la Dona, Olga Guerra, señala<br />
que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los talleres registran un incremento <strong>de</strong> menores que acu<strong>de</strong>n a pedir ayuda.<br />
Baravalle explica en las sesiones qué actitu<strong>de</strong>s machistas <strong>de</strong>ben poner en alerta: por<br />
ejemplo, mirar el móvil <strong>de</strong> la novia a escondidas, enfadarse porque ella queda con sus amigas<br />
o poner mala cara cuando se arregla y no es para salir con él. Este año, la oficina ha organizado<br />
una actividad especial junto a la compañía Teatralia: están montando una adaptación<br />
<strong>de</strong>l clásico <strong>de</strong> Shakespeare ‘Romeo y Julieta’ (en la foto, el casting), pero con una lectura<br />
muy diferente <strong>de</strong> la tradicional: en la obra ‘Romeo, eres tú Romeo’, que interpretan adolescentes,<br />
Julieta no acabará con un puñal en el pecho, sino planteándose si esa relación es la<br />
que le conviene. El Romeo <strong>de</strong> Teatralia tiene rasgos <strong>de</strong> maltratador, y como tal, teje en torno<br />
a Julieta una red <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la que ella escapará. El objetivo es el mismo que el <strong>de</strong> los talleres:<br />
fomentar la igualdad, prevenir la violencia <strong>de</strong> género <strong>de</strong>s<strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s tempranas y poner en<br />
alerta a los adolescentes sobre comportamientos machistas que no <strong>de</strong>ben tolerar.<br />
CONCIENCIACIÓN ENTRE LOS SANITARIOS<br />
SANIDAD<br />
Los médicos, fundamentales para <strong>de</strong>tectar casos<br />
Las médicos Consuelo Corrionero y Eva Pasamón (en la foto, las dos <strong>de</strong> la izquierda) son<br />
autoras <strong>de</strong> un estudio sobre la atención sociosanitaria que reciben las víctimas <strong>de</strong> violencia<br />
<strong>de</strong> género en la sanidad pitiusa, y subrayan la importancia <strong>de</strong> que los sanitarios estén sensibilizados<br />
sobre este problema para que aumente su implicación y por tanto puedan <strong>de</strong>tectar<br />
casos <strong>de</strong> malos tratos en las consultas e intervenir para orientar a la mujer. Las dos médicos<br />
presentaron el estudio el 5 <strong>de</strong> diciembre en el Club <strong>Diario</strong>, en una jornada en la que también<br />
participó la responsable <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong> violencia <strong>de</strong> género <strong>de</strong> la Sociedad Española <strong>de</strong><br />
Medicina <strong>de</strong> Familia, Carmen Fernán<strong>de</strong>z, que alertó <strong>de</strong> que «la violencia <strong>de</strong> género es la primera<br />
causa <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> las mujeres <strong>de</strong> entre 15 y 40 años». Aunque el problema se conoce,<br />
no se ha hecho nada hasta hace poco tiempo, aseguró la conferenciante. «La raíz <strong>de</strong> la violencia<br />
contra la mujer está en los valores <strong>de</strong> la sociedad. Nacemos con diferente sexo, pero<br />
los roles se construyen y lo construido pue<strong>de</strong> modificarse», señaló la experta, quien advirtió<br />
<strong>de</strong> que «matar a una mujer no es el primer acto violento <strong>de</strong> un hombre». Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong>nunció<br />
que pese a que la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, la ONU y la Organización Panamericana<br />
<strong>de</strong> la Salud lo consi<strong>de</strong>ran una prioridad social y sanitaria, en la práctica no lo es.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
40 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
IMÁGENES DEL AÑO<br />
Los tres abuelos <strong>de</strong> la isla suman 316 años<br />
Los tres ancianos más longevos <strong>de</strong> Eivissa sumaban el 13 <strong>de</strong> noviembre 316<br />
años. Ese día, Antonio Fuentes Vázquez cumplió 1<strong>04</strong> años en la resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Can Blai, don<strong>de</strong> también viven Joan Torres Escan<strong>de</strong>ll, <strong>de</strong> sa Cala <strong>de</strong> Sant Vicent<br />
(105 años), y Antònia Marí Ramon, más conocida como sa Mestra Cala, la más<br />
mayor <strong>de</strong> la isla, con 107 años. Antònia Marí ocupaba el número 14 <strong>de</strong> la lista<br />
<strong>de</strong> personas más ancianas <strong>de</strong> España a fecha <strong>de</strong> 2 <strong>de</strong> noviembre.<br />
J. A. RIERA<br />
Lo último <strong>de</strong> la moda Adlib<br />
Catorce diseñadores <strong>de</strong> moda Adlib exhibieron sus últimas creaciones en la<br />
pasarela que se celebró el 17 <strong>de</strong> julio en el parque Reina Sofía, ante un público<br />
entregado formado por más <strong>de</strong> 1.500 personas. A<strong>de</strong>más, los alumnos <strong>de</strong> la<br />
Escola d’Art también mostraron sus propuestas. La actriz Vanessa Romero presentó<br />
el <strong>de</strong>sfile, en el que participaron como mo<strong>de</strong>los Orsi Feher, Aída Artiles,<br />
Dafne Fernán<strong>de</strong>z, Helen Lin<strong>de</strong>s, Mireia Canalda y Alba Carrillo. VICENT MARÍ<br />
Miles <strong>de</strong> personas<br />
asisten a la Feria<br />
Medieval<br />
Un año más, la feria Eivissa<br />
Medieval atrajo a miles <strong>de</strong> personas<br />
a lo largo <strong>de</strong> los tres días en los<br />
que Dalt Vila y la Marina recrean el<br />
aspecto <strong>de</strong> una ciudad <strong>de</strong> la Edad<br />
Media, con sus puestos en los que<br />
se exhiben todo tipo <strong>de</strong> artículos<br />
manufacturados y artesanía y con<br />
las calles atestadas con un incesante<br />
<strong>de</strong>ambular <strong>de</strong> faquires, buhoneros,<br />
soldados, malabaristas, trovadores,<br />
bailarinas, saltimbanquis y<br />
buscavidas <strong>de</strong> diverso pelaje. El<br />
espectáculo acrobático Akasha<br />
inauguró la feria el día 7 <strong>de</strong> mayo<br />
en el parque Reina Sofía. Durante el<br />
largo fin <strong>de</strong> semana se sucedieron<br />
conciertos, obras <strong>de</strong> teatro y otros<br />
espectáculos para niños y mayores<br />
J. A. RIERA<br />
Costas no sabe<br />
cuándo retirará los<br />
barcos <strong>de</strong> s’Arenal<br />
La Demarcación <strong>de</strong> Costas <strong>de</strong><br />
Balears admite que las restricciones<br />
presupuestarias representan<br />
una dificultad a la hora <strong>de</strong> financiar<br />
el traslado <strong>de</strong> los dos barcos varados<br />
en la playa <strong>de</strong> s’Arenal, en Sant<br />
Antoni, y cuya retirada reclama el<br />
Ayuntamiento. Costas ignora cuándo<br />
podrá retirar los barcos, que dan<br />
una pésima imagen a esta zona<br />
turística. VICENT MARÍ<br />
En<strong>de</strong>sa inaugura<br />
el gasoducto<br />
El tramo terrestre <strong>de</strong>l gasoducto<br />
que lleva el gas natural <strong>de</strong> la<br />
Península <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Cala Gració hasta<br />
la central <strong>de</strong> En<strong>de</strong>sa (que generará<br />
energía a partir <strong>de</strong>l gas) se inauguró<br />
el 29 <strong>de</strong> noviembre. La obra ha<br />
tardado un año y en ella han participado<br />
más <strong>de</strong> 20 empresas y 200<br />
trabajadores. Aún faltan por construir<br />
las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución para<br />
canalizar el gas por la isla.<br />
J. A. RIERA<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 41<br />
MUNICIPIOS<br />
La localidad ha logrado este año un gran aliciente para su vida cultural y un acicate para el ocio en el municipio. El restaurado Teatro<br />
España ha abierto sus puertas este mismo mes para regocijo <strong>de</strong> los amantes <strong>de</strong>l cine. El pueblo ha visto nacer también su primer<br />
aparcamiento subterráneo, mientras espera dinero <strong>de</strong>l Fomit para importantes proyectos <strong>de</strong>portivos y turísticos.<br />
Santa Eulària: vuelve el cine al Teatro España<br />
El alcal<strong>de</strong>, en el escenario <strong>de</strong>l Teatro España, durante el discurso inaugural<br />
La rehabilitación <strong>de</strong>l Teatro España, que<br />
volvió a abrir sus puertas el 1 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dos años <strong>de</strong> obras, ha <strong>de</strong>vuelto a<br />
Santa Eulària las proyecciones cinematográficas,<br />
un placer <strong>de</strong>l que este pueblo estaba<br />
privado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> dos décadas.<br />
El mítico inmueble <strong>de</strong> la calle Sant Jaume,<br />
que fue inagurado en 1929, ha sido reformado<br />
ahora respetando su estructura original<br />
pero dotándolo <strong>de</strong> la última tecnología<br />
para permitir, por ejemplo, la proyección <strong>de</strong><br />
películas en 3D. El Ayuntamiento ha invertido<br />
dos millones <strong>de</strong> euros en la restauración<br />
<strong>de</strong>l edificio cultural, con capacidad para unos<br />
300 espectadores, que ofrece varias sesiones<br />
todos los días <strong>de</strong> la semana.<br />
Santa Eulària ha recuperado este año su<br />
cine <strong>de</strong> toda la vida y ha visto cómo entraba<br />
en funcionamiento el primer aparcamiento<br />
subterráneo <strong>de</strong>l municipio. El estacionamiento,<br />
que explotará durante los próximos<br />
75 años la empresa Subsuelos Urbanos S.L.,<br />
consta <strong>de</strong> 425 plazas <strong>de</strong> las que 291 son rotatorias.<br />
Los vecinos y visitantes <strong>de</strong> la localidad<br />
no han acogido con <strong>de</strong>masiado entusiasmo<br />
la apertura <strong>de</strong>l estacionamiento <strong>de</strong><br />
pago, a pesar <strong>de</strong> que el Ayuntamiento ha<br />
obligado a vallar las parcelas urbanas y ha<br />
eliminado todos los aparcamientos disuasorios<br />
que existían. Aun así, el parking no alcanzó<br />
siquiera un nivel <strong>de</strong> ocupación <strong>de</strong>l 50<br />
por ciento durante el verano, la época <strong>de</strong> mayor<br />
afluencia turística, aunque la empresa<br />
concesionaria confía en que el ritmo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
mejore cuando finalicen las<br />
obras que se están llevando a cabo en superficie.<br />
Sobre el aparcamiento se están construyendo<br />
una bolera, un parque infantil, un<br />
Punt Jove municipal, una cafetería y un escenario<br />
para la celebración <strong>de</strong> eventos. Las<br />
últimas previsiones señalaban que todas estas<br />
instalaciones se inaugurarán en febrero,<br />
durante las fiestas <strong>de</strong> la localidad.<br />
M.C.<br />
El primer aparcamiento subterráneo<br />
<strong>de</strong>l municipio, <strong>de</strong> 425 plazas, no fue<br />
bien acogido por los usuarios, aunque<br />
la concesionaria espera que su<br />
funcionamiento mejore en el futuro<br />
El Consistorio se ha visto obligado<br />
a levantar la suspensión temporal<br />
<strong>de</strong> licencias pese a que aún no<br />
ha aprobado <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>finitiva la<br />
revisión <strong>de</strong> sus Normas Subsidiarias<br />
El Ayuntamiento solicitará un préstamo<br />
<strong>de</strong> seis millones <strong>de</strong> euros al Fondo para la Financiación<br />
<strong>de</strong> Obras <strong>de</strong> Mejora <strong>de</strong> las Infraestructuras<br />
Turísticas (Fomit) para mejorar<br />
el edificio y dotarlo <strong>de</strong> nuevas infraestructuras.<br />
La aportación <strong>de</strong>l Fomit se preten<strong>de</strong><br />
utilizar para ejecutar cuatro proyectos<br />
que ascien<strong>de</strong>n a 10,3 millones. Uno <strong>de</strong> ellos<br />
prevé la peatonalización <strong>de</strong> la plaza <strong>de</strong> España<br />
y parte <strong>de</strong>l paseo <strong>de</strong> s’Alamera, y los<br />
restantes, en Santa Eulària, Santa Gertrudis<br />
y Jesús, tienen como objeto dotar al municipio<br />
<strong>de</strong> infraestructuras turístico <strong>de</strong>portivas,<br />
como una forma <strong>de</strong> ampliar la oferta a<br />
los visitantes.<br />
Por otra parte, en noviembre el Consistorio<br />
se vio obligado a levantar su suspensión<br />
temporal <strong>de</strong> licencias pese a que aún no ha<br />
aprobado <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>finitiva la revisión <strong>de</strong><br />
sus Normas Subsidiarias. El alcal<strong>de</strong>, Vicent<br />
Marí, confía en que la nueva normativa pueda<br />
entrar en vigor antes <strong>de</strong>l final <strong>de</strong> la legislatura.<br />
Prevé que a finales <strong>de</strong> diciembre la comisión<br />
balear <strong>de</strong> Medio Ambiente dé su visto<br />
bueno a la normativa para formalizar acto<br />
seguido la aprobación provisional y, en última<br />
instancia, el Consell cierre el proceso <strong>de</strong><br />
aprobación <strong>de</strong>finitiva.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
42 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
MUNICIPIOS<br />
Sant Antoni estrecha sus vínculos con el mar<br />
El Ayuntamiento recibe la gestión <strong>de</strong>l Passeig <strong>de</strong> ses Fonts e inaugura el Centre d’Interpretació <strong>de</strong>l Mar con una feria medieval<br />
La villa <strong>de</strong> Portmany ha logrado en los<br />
últimos meses estrechar su relación con el<br />
mar. Aunque en la localidad siempre se ha<br />
vivido mirando al Mediterráneo hace apenas<br />
cuatro meses que se lograba materializar<br />
dos anhelos antiguos: que el Passeig <strong>de</strong><br />
ses Fonts pasara a ser <strong>de</strong> propiedad municipal<br />
y que abriera por fin el esperado Museu<br />
<strong>de</strong> la Mar. En agosto, el conseller balear<br />
<strong>de</strong> Obras Públicas y el alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sant<br />
Antoni, José Sala, firmaron el convenio por<br />
el que el Govern ce<strong>de</strong> al Ayuntamiento la<br />
gestión <strong>de</strong>l Passeig <strong>de</strong> ses Fonts, que <strong>de</strong> hecho<br />
gestionaba ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1980 puesto que<br />
era el Consistorio el que se ocupaba <strong>de</strong> su<br />
limpieza, alumbrado y mantenimiento. El<br />
convenio puso fin a la polémica habida con<br />
la conselleria <strong>de</strong> Medio Ambiente sobre la<br />
titularidad <strong>de</strong>l paseo. Sin embargo, el convenio<br />
tiene un carácter provisional por tratarse<br />
<strong>de</strong> un espacio que pertenece al dominio<br />
público portuario y la cesión se hará<br />
efectiva tras la <strong>de</strong>safección <strong>de</strong> esta zona.<br />
En septiembre se inauguró por fin el Centre<br />
d’Interpretació <strong>de</strong> la Mar, habilitado por<br />
el Consistorio en el faro <strong>de</strong> ses Coves Blanques.<br />
El inmueble fue rehabilitado en dos<br />
fases sucesivas, gracias a fondos <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia<br />
estatal y su puesta en marcha coincidió<br />
con la botadura <strong>de</strong> dos antiguas embarcaciones<br />
<strong>de</strong> pesca donadas por el Consell,<br />
‘Bartolomé’ y ‘La joven María’. La inauguración<br />
<strong>de</strong> este espacio dio lugar a la<br />
primera Fira Marinera Medieval <strong>de</strong> Sant<br />
Antoni, que durante cinco días animó la localidad<br />
con medio centenar <strong>de</strong> puestos artesanos<br />
y <strong>de</strong> gastronomía y llenó las calles<br />
La Fira Marinera llenó las calles <strong>de</strong> piratas y artistas circenses<br />
LORENA PORTERO<br />
<strong>de</strong> piratas y artistas circenses. El Centre<br />
d’Interpretació <strong>de</strong> la Mar ha albergado ya<br />
varias exposiciones y cursos como el <strong>de</strong><br />
Biología Marina organizado por la Universidad<br />
<strong>de</strong> Murcia.<br />
Otro <strong>de</strong> los momentos emotivos <strong>de</strong> 2010<br />
fue la entrega <strong>de</strong> los premios Portmany,<br />
concedidos por primera vez por el Ayuntamiento<br />
a seis personas y dos empresas<br />
cuya trayectoria ha contribuido al crecimiento<br />
<strong>de</strong>l municipio. Christine Spengler,<br />
escritora y fotógrafa conocida mundialmente<br />
por sus imágenes <strong>de</strong> guerra, se convirtió<br />
en Resi<strong>de</strong>nte Ilustre <strong>de</strong> Sant Antoni.<br />
Hubo premios Portmany para las empresas<br />
Café <strong>de</strong>l Mar y Autobuses San Antonio;<br />
para el folclorista Vicente Cardona; el<br />
bailarín Antonio Márquez; el escultor Antonio<br />
Hormigo; el mestre d’aixa Juan Marí<br />
Roselló; el empresario Francisco Marí Portas<br />
y la karateca Irene Colomar. A<strong>de</strong>más,<br />
la Sociedad Deportiva Portmany recibió la<br />
Medalla <strong>de</strong> Oro por su 75 aniversario.<br />
Casi terminando el año el <strong>de</strong>legado <strong>de</strong>l<br />
Gobierno en Balears, Ramón Socías, inauguró<br />
el tramo terrestre <strong>de</strong>l gasoducto <strong>de</strong><br />
En<strong>de</strong>sa, que transporta el gas natural <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Cala Gració hasta la central <strong>de</strong> la compañía<br />
eléctrica en Eivissa.<br />
La obra, con un trazado <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 17 kilómetros<br />
se había iniciado en noviembre <strong>de</strong><br />
2009 y supuso una inversión <strong>de</strong> 15,2 millones<br />
<strong>de</strong> euros. Los trabajos <strong>de</strong> adaptación<br />
<strong>de</strong> la central para operar con gas natural<br />
ya han comenzado y está previsto que a<br />
partir <strong>de</strong>l segundo semestre <strong>de</strong> 2011 se use<br />
el nuevo combustible para producir electricidad.<br />
Demanda sin resolver<br />
En el lado negativo <strong>de</strong>l balance <strong>de</strong>l año se<br />
sitúa la <strong>de</strong>manda interpuesta por la empresa<br />
concesionaria <strong>de</strong>l aparcamiento subterráneo<br />
contra el Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant<br />
Antoni por incumplimiento <strong>de</strong> contrato. La<br />
constructora <strong>de</strong>l parking reclama casi cuatro<br />
millones <strong>de</strong> euros por haber mantenidos<br />
abiertos los aparcamientos disuasorios<br />
tras la puesta en marcha <strong>de</strong>l subterráneo.<br />
Sant Antoni, como también los municipios<br />
<strong>de</strong> Santa Eulària y Sant Josep, ha recibido<br />
<strong>de</strong> manos <strong>de</strong>l Consell dos <strong>de</strong>ixalleries<br />
(lugares para <strong>de</strong>positar residuos domiciliarios<br />
que no tienen servicio <strong>de</strong> recogida<br />
como aceite baterías o elementos voluminosos).<br />
Una está situada junto al punto ver<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ses Païsses y la otra en el polígono <strong>de</strong><br />
Montecristo. En Sant Josep, las <strong>de</strong>ixalleries<br />
se situarán en Cala <strong>de</strong> Bou y Can Guerxo<br />
y en Santa Eulària, en Can Sansó y Ca<br />
na Palava.<br />
Sant Joan logra una<br />
‘escoleta’ sostenible<br />
El Consistorio emplea el dinero <strong>de</strong>l Plan E en remo<strong>de</strong>lar el centro<br />
infantil y renovar <strong>de</strong>l alumbrado <strong>de</strong> Portinatx, entre otros proyectos.<br />
Las normas subsidiarias, pendientes <strong>de</strong> aprobación <strong>de</strong>finitiva<br />
M. COPA<br />
Se ha acometido la remo<strong>de</strong>lación<br />
y sustitución <strong>de</strong>l alumbrado<br />
público <strong>de</strong>l margen <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la<br />
zona <strong>de</strong> Portinatx, completando<br />
así los trabajos iniciados en 2009<br />
Las obras más importantes ejecutadas<br />
en Sant Joan durante 2010 son las <strong>de</strong> la<br />
remo<strong>de</strong>lación <strong>de</strong> su escoleta para convertirla<br />
en la primera ecológica y sostenible<br />
<strong>de</strong>l municipio. Los trabajos, financiados<br />
por el Plan E, tuvieron un<br />
presupuesto <strong>de</strong> 120.<strong>000</strong> euros, dieron<br />
empleo a 12 personas y su ejecución<br />
duró tres meses. Las reformas consistieron<br />
en la instalación <strong>de</strong> una <strong>de</strong>puradora<br />
biológica, placas solares y cambios<br />
<strong>de</strong>l techo y el suelo. Sant Joan obtuvo<br />
este año 591.00 euros <strong>de</strong>l Fondo <strong>de</strong> Inversión<br />
Local para un total <strong>de</strong> diez proyectos,<br />
seis <strong>de</strong> los cuales son <strong>de</strong> carácter<br />
ambiental.<br />
Otra <strong>de</strong> las obras emprendidas en<br />
2010 en el municipio más pequeño <strong>de</strong><br />
Eivissa ha sido la <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> un<br />
parque infantil en Sant Miquel, para lo<br />
que el Consistorio ha tenido que adquirir<br />
suelo en esta localidad. Asimismo,<br />
Sant Joan y Santa Eulària a<strong>de</strong>cuaron<br />
a principios <strong>de</strong> año el camino que<br />
transcurre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la carretera <strong>de</strong> sa Cala<br />
<strong>de</strong> Sant Vicent hasta Sant Carles. Dentro<br />
<strong>de</strong> la última convocatoria <strong>de</strong>l Fondo<br />
Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad,<br />
Sant Joan acometió la remo<strong>de</strong>lación<br />
y sustitución <strong>de</strong>l alumbrado público<br />
<strong>de</strong>l margen <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong><br />
Portinatx. Con estas obras, presupuestadas<br />
en 143.<strong>000</strong> euros, se completaron<br />
los trabajos iniciados en el anterior plan.<br />
El proyecto supuso la sustitución <strong>de</strong> todas<br />
las farolas y las iluminarias para<br />
conseguir un ahorro energético y un menor<br />
impacto visual, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> suprimir<br />
las barreras arquitectónicas existentes<br />
en este enclave.<br />
Sin normas subsidiarias<br />
Otra novedad ha sido la ampliación <strong>de</strong>l<br />
convenio firmado entre el Ayuntamiento<br />
y Cruz Roja, <strong>de</strong> modo que el número<br />
<strong>de</strong> socorristas asignados el pasado verano<br />
a las playas <strong>de</strong> este municipio pasó<br />
<strong>de</strong> cuatro a seis. Las principales playas<br />
(Benirrás, Port <strong>de</strong> Sant Miquel, Cala <strong>de</strong><br />
Sant Vicent y Portinatx) estuvieron vigiladas.<br />
A<strong>de</strong>más, la plaza <strong>de</strong>l Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Sant Joan ha sido este año escenario<br />
<strong>de</strong>l XIV Festival Folklórico <strong>de</strong><br />
Eivissa Mare Nostrum. La cita, organizada<br />
por la Fe<strong>de</strong>ració <strong>de</strong> Colles <strong>de</strong> Ball<br />
i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera,<br />
trajo a la isla a 120 personas durante<br />
el último fin <strong>de</strong> semana <strong>de</strong> mayo. En<br />
esta edición actuaron grupos <strong>de</strong> Madrid,<br />
Alicante y Toledo, entre otros.<br />
Por otra parte, las nuevas normas<br />
subsidiarias <strong>de</strong> Sant Joan, aprobadas<br />
por unanimidad en pleno municipal en<br />
2009, siguen en la Comisión Insular <strong>de</strong><br />
Urbanismo, don<strong>de</strong> fueron remitidas<br />
hace más <strong>de</strong> un año para su aprobación<br />
<strong>de</strong>finitiva.<br />
Una fiesta africana celebrada en la ‘escoleta’ en septiembre<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 43<br />
MUNICIPIOS<br />
Sant Josep vuelve<br />
al urbanismo <strong>de</strong>l 86<br />
Las nuevas normas subsidiarias siguen pendientes <strong>de</strong> su aprobación<br />
<strong>de</strong>finitiva por lo que el Consistorio se ha visto obligado a recuperar el<br />
antiguo planeamiento. Reabre el reformado centro cultural Can Curt<br />
y se construyen dos nuevas ‘escoletes’ en Sant Jordi y Sant Agustí<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Josep se vio obligado<br />
a partir <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> diciembre a tramitar<br />
todas las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> licencia <strong>de</strong> obra suspendidas<br />
en virtud <strong>de</strong> la moratoria <strong>de</strong> dos<br />
años <strong>de</strong> vigencia <strong>de</strong>cretada para la modificación<br />
<strong>de</strong> la nueva normativa urbanística. Las<br />
nuevas normas subsidiarias acumulan mucho<br />
retraso y espera aún el visto bueno <strong>de</strong>l<br />
Consell y <strong>de</strong> la Comisión Balear <strong>de</strong> Medio<br />
Ambiente, por lo que el concejal <strong>de</strong> urbanismo,<br />
Josep Antoni Prats no se aventura a afirmar<br />
si se logrará la aprobación <strong>de</strong>finitiva antes<br />
<strong>de</strong> que acabe la legislatura.<br />
La suspensión levantada no impedía en realidad<br />
la concesión <strong>de</strong> nuevos permisos, sino<br />
que limitaba su otorgamiento a aquellos terrenos<br />
que fueran aptos para la construcción<br />
tanto para el planeamiento antiguo (las norma<br />
<strong>de</strong> 1986, aún en vigor), como para el nuevo.<br />
Ahora basta que las solicitu<strong>de</strong>s cumplan<br />
los parámetros que marca la normativa <strong>de</strong><br />
1986. Sant Josep, que tendrá que revisar 115<br />
licencias, ha llevado a cabo la aprobación inicial<br />
<strong>de</strong> las nuevas normas dos veces, con sendas<br />
exposiciones públicas, y está todavía pendiente<br />
<strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a las alegaciones. En cualquier<br />
caso no es el único consistorio que se<br />
ha visto obligado a levantar su suspensión<br />
temporal <strong>de</strong> licencias. Santa Eulària tuvo que<br />
Los Fondos para la Mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong><br />
Infraestructuras Turísticas financiarán<br />
la nueva plaza pública <strong>de</strong> es Caló <strong>de</strong><br />
s’Oli y la construcción <strong>de</strong> un paseo<br />
marítimo en la playa <strong>de</strong> Cala Ve<strong>de</strong>lla<br />
El Ayuntamiento paga 74.<strong>000</strong> euros<br />
por una concesión <strong>de</strong> playa que<br />
se otorgó incorrectamente en 1996<br />
y litigará para evitar pagos sucesivos<br />
y reducir la in<strong>de</strong>mnización<br />
hacerlo en noviembre.<br />
Por otra parte, las dos obras que Sant Josep<br />
quiere empren<strong>de</strong>r con financiación <strong>de</strong> los<br />
Fondos para la Mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> Infraestructuras<br />
Turísticas (Fomit) han obtenido ya<br />
el visto bueno <strong>de</strong>l Govern y <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s<br />
bancarias que financiarán estos trabajos,<br />
cuyo presupuesto suma 3,6 millones <strong>de</strong> euros.<br />
La principal inversión será la plaza pública<br />
<strong>de</strong> es Caló <strong>de</strong> s’Oli, en Cala <strong>de</strong> Bou, y<br />
la segunda es la construcción <strong>de</strong> un paseo marítimo<br />
en la playa <strong>de</strong> Cala Ve<strong>de</strong>lla.<br />
La Corporación municipal, que ya tiene<br />
un salón <strong>de</strong> plenos renovado, aprobó en marzo<br />
la expropiación <strong>de</strong> unos terrenos entre<br />
En el nuevo centro cultural Can Curt tienen su se<strong>de</strong> cuatro asociaciones <strong>de</strong> Sant Agustí<br />
Cala Molí y Cala Tarida para po<strong>de</strong>r dotar <strong>de</strong><br />
carril bici a la carretera que une ambos puntos.<br />
Se estima que esta expropiación supondrá<br />
un <strong>de</strong>sembolso <strong>de</strong> 8.<strong>000</strong> euros para las<br />
arcas municipales.<br />
Cuantiosa in<strong>de</strong>mnización<br />
Una cuantía muy superior (600.<strong>000</strong> euros)<br />
exige al Ayuntamiento una empresa por una<br />
concesión <strong>de</strong> playa que el Consistorio otorgó<br />
incorrectamente en 1996. Por el momento,<br />
el presupuesto <strong>de</strong> 2010 ya hubo <strong>de</strong> habilitar<br />
una partida <strong>de</strong> 74.<strong>000</strong> euros para pagar<br />
parte <strong>de</strong> la multa impuesta por el Tribunal<br />
Superior <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> Balears (TSJB) por este<br />
caso. No obstante, el equipo <strong>de</strong> gobierno continuará<br />
litigando para reducir esta in<strong>de</strong>mnización<br />
y evitar pagar lo correspondiente a<br />
años sucesivos.<br />
Hace poco más <strong>de</strong> un mes se abría al público<br />
el remo<strong>de</strong>lado centro cultural Can Curt,<br />
don<strong>de</strong> se han habilitado <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias para<br />
la asociación <strong>de</strong> vecinos, la <strong>de</strong> mayores, el<br />
grupo folclórico y el centro cultural es Vedrà<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la sala <strong>de</strong> exposiciones y una cafetería.<br />
Próximamente saldrá a concurso la<br />
gestión <strong>de</strong> la escoleta <strong>de</strong> Can Nebot (55 plazas),<br />
construida por el Consell en Sant Jordi.<br />
El Ayuntamiento asumirá la gestión <strong>de</strong> la <strong>de</strong><br />
Sant Agustí, que contará con 72 plazas.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
44 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
MUNICIPIOS<br />
El mar que la ro<strong>de</strong>a y los barcos que la comunican han sido, como no, elementos protagonistas <strong>de</strong> la actualidad <strong>de</strong> la isla <strong>de</strong> Formentera.<br />
Por una parte el Govern daba luz ver<strong>de</strong> al proyecto <strong>de</strong>l Consell para limitar a 250 los fon<strong>de</strong>os en ses Illetes y posteriormente manifestaba su<br />
respaldo a la iniciativa <strong>de</strong> la institución pitiusa, que estudia crear su propia naviera como solución a los problemas <strong>de</strong> transporte marítimo.<br />
Formentera sueña con su propia naviera<br />
El proyecto <strong>de</strong> fon<strong>de</strong>o <strong>de</strong> embarcaciones<br />
recreativas a lo largo <strong>de</strong> ses Illetes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la playa <strong>de</strong>l Cavall d’en Borrás y es Trucadors,<br />
recibió a principios <strong>de</strong> año el visto<br />
bueno <strong>de</strong>l Govern, que estableció una capacidad<br />
máxima <strong>de</strong> 250 embarcaciones tal<br />
y como propuso en su día el Consell, que<br />
<strong>de</strong>sea implantar el fon<strong>de</strong>o <strong>de</strong> pago el próximo<br />
verano. Esta iniciativa persigue la regulación<br />
<strong>de</strong> esta actividad durante los meses<br />
<strong>de</strong> verano, cuando se registra la presencia<br />
<strong>de</strong> centenares <strong>de</strong> barcas en esta área<br />
protegida. El nuevo sistema <strong>de</strong> fon<strong>de</strong>o controlado<br />
contará con boyas, situadas a 200<br />
metros <strong>de</strong> la costa y fijadas en fondos arenosos<br />
para evitar el ancaje en las pra<strong>de</strong>ras<br />
<strong>de</strong> posidonia. Las boyas tendrán distintos<br />
colores según las esloras y podrán reservarse<br />
por teléfono o por Internet.<br />
Pero el <strong>de</strong>l fon<strong>de</strong>o no es el único problema<br />
vinculado a la navegación que preten<strong>de</strong><br />
resolver el Consell. Su presi<strong>de</strong>nte,<br />
Jaume Ferrer, anunció hace dos meses que<br />
la creación <strong>de</strong> una naviera pública en la isla<br />
es «factible» a tenor <strong>de</strong> los estudios realizados<br />
por la conselleria <strong>de</strong> Movilidad. Crear<br />
una naviera sería la solución a la carestía<br />
<strong>de</strong>l pasaje y a la falta <strong>de</strong> servicios durante<br />
todo el año en el transporte marítimo<br />
tanto <strong>de</strong> pasajeros como <strong>de</strong> mercancías.<br />
La creación <strong>de</strong> la naviera pública es una<br />
propuesta <strong>de</strong> GxF, el partido <strong>de</strong> Ferrer,<br />
quien matizó que existe la posibilidad <strong>de</strong><br />
recurrir a subvenciones <strong>de</strong> la Unión Europea,<br />
aunque <strong>de</strong>stacó que el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
un proyecto como este «necesita tiempo».<br />
El Govern balear, a través <strong>de</strong> su conseller<br />
<strong>de</strong> Movilidad, Gabriel Vicens ofreció<br />
«todo su apoyo» para la creación <strong>de</strong> esta<br />
empresa pública que acabaría con el oligopolio<br />
que mantienen las dos navieras que<br />
operan enre el puerto <strong>de</strong> Vila y la Savina.<br />
Un senador y una dimisión<br />
El marítimo no es el único frente que tiene<br />
abierto la pitiusa menor. También el transporte<br />
por carreteras plantea problemas, según<br />
un informe encargado por el Consell<br />
que <strong>de</strong>sveló que buena parte <strong>de</strong> la red viaria<br />
<strong>de</strong> la isla está al límite <strong>de</strong> su capacidad<br />
teórica en cuanto a volumen <strong>de</strong> ocupación.<br />
El equipo <strong>de</strong> gobierno plantea medidas correctoras<br />
como limitar el crecimiento <strong>de</strong>l<br />
parque <strong>de</strong> vehículos <strong>de</strong> alquiler.<br />
Por otra parte la máxima institución <strong>de</strong><br />
la isla ha trasladado al Parlament balear<br />
(que a su vez <strong>de</strong>berá hacer llegar la petición<br />
al Gobierno central) su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> que<br />
se cambie la ley electoral para que Formentera<br />
sea consi<strong>de</strong>rada una circunscripción<br />
única y pueda tener un senador propio.<br />
Otra <strong>de</strong> las cuestiones que ha impactado<br />
a la sociedad formenterense en 2010<br />
ha sido la dimisión <strong>de</strong> conseller <strong>de</strong> Urbanismo,<br />
Bartomeu Escan<strong>de</strong>ll. Dos meses<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lograrse la aprobación <strong>de</strong>finitiva<br />
<strong>de</strong> las nuevas Normas Subsidiarias, el<br />
político <strong>de</strong>jaba su cargo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que su<br />
pareja sentimental fuera <strong>de</strong>tenida en el<br />
marco <strong>de</strong> una operación contra el tráfico<br />
<strong>de</strong> droga, la mayor llevada a cabo hasta a<br />
fecha en la isla (ver página 15).<br />
D.I.<br />
D.I.<br />
CENTRO GABRIELET<br />
UNA INVERSIÓN DE 658.<strong>000</strong> EUROS<br />
Terminan las obras <strong>de</strong>l centro artesano<br />
Hace poco más <strong>de</strong> un mes se dieron por finalizadas las obras <strong>de</strong>l Centro artesano y<br />
cultural Antoni Tur Gabrielet, iniciadas un año antes. Una vez concluida la instalación<br />
que se levanta en el solar que antes ocupaba el cuartel <strong>de</strong> la Guardia Civil está previsto<br />
que se convierta en un espacio don<strong>de</strong> los artesanos locales y los agricultores puedan<br />
ven<strong>de</strong>r <strong>de</strong> forma directa sus artículos y productos. La obra fue adjudicada a Naves y<br />
Construcciones S. A. por 658.<strong>000</strong> euros y su financiación se ha dividido entre los fondos<br />
europeos (50 por ciento), el Govern balear (25 por ciento) y el Consell <strong>de</strong> Formentera<br />
(25 por ciento). El arquitecto redactor <strong>de</strong>l proyecto ha sido el ibicenco Elías Torres,<br />
que ha concebido este espacio como un complemento <strong>de</strong>l Jardí <strong>de</strong> ses Eres, también<br />
obra suya, situado <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> Sant Francesc. El nuevo edificio mantiene<br />
las líneas <strong>de</strong> la fachada antigua y los tres espacios principales que formaban el antiguo<br />
cuartel, aunque con una distribución interna distinta. Existen dos naves laterales y<br />
una central abierta al Jardí <strong>de</strong> ses Eres a través <strong>de</strong> puertas corredizas. El Consell busca<br />
ahora mobiliario para estas instalaciones que pretendía inaugurar y poner en marcha<br />
antes <strong>de</strong> que finalice el año.<br />
NORMAS SUBSIDIARIAS<br />
PP Y GIF SE OPONEN<br />
El Consell aprueba el nuevo urbanismo <strong>de</strong> la isla<br />
El pleno <strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Formentera aprobó el último día <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>finitiva<br />
la revisión <strong>de</strong> las Normas Subsidiarias <strong>de</strong> planeamiento urbanístico. Los siete<br />
votos a favor <strong>de</strong> los consellers <strong>de</strong> GxF y PSOE pudieron contra los dos votos en contra<br />
<strong>de</strong> los representantes <strong>de</strong>l PP y <strong>de</strong>l GIF. El portavoz <strong>de</strong>l PP Juanma Costa, el conseller<br />
Francisco Ferrer y la consellera <strong>de</strong>l GIF María <strong>de</strong>l Mar Cardona consi<strong>de</strong>raron que podían<br />
incurrir en una incompatibilidad al verse beneficiados, <strong>de</strong> forma indirecta, por la<br />
normativa. José Manuel Alcaraz, <strong>de</strong>l PP, calificó las normas aprobadas <strong>de</strong> «injustas,<br />
arbitrarias, sin transparencia, con falta <strong>de</strong> consenso, benefician a unos pocos y perjudican<br />
a la mayoría». El entonces conseller <strong>de</strong> Urbanismo, Bartomeu Escan<strong>de</strong>ll, las consi<strong>de</strong>ró<br />
«restrictivas y proteccionistas». En la práctica, se aumenta en una hectárea el suelo<br />
urbano al recalificar la zona <strong>de</strong> Punta Prima. Los crecimientos urbanos están sujetos<br />
a la creación <strong>de</strong> las vías <strong>de</strong> circunvalación <strong>de</strong> los pueblos y en estos casos solo se permite<br />
la construcción <strong>de</strong> viviendas unifamiliares con cesiones <strong>de</strong> terreno a la Administración<br />
para servicios e infraestructuras. En las zonas rústicas incluidas en la Xarxa<br />
Natura 2<strong>000</strong>, no se pue<strong>de</strong> construir.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 45<br />
INFRAESTRUCTURAS<br />
La carretera <strong>de</strong> Sant<br />
Miquel se ensancha<br />
Se trata <strong>de</strong>l proyecto más importante impulsado por el Consell esta<br />
legislatura. Incluirá carril-bici pese a los recursos presentados en<br />
contra. Diseñadas cinco variantes para la futura reforma <strong>de</strong> la carretera<br />
<strong>de</strong> Santa Eulària. Se reducen las expropiaciones en Sant Joan<br />
Los trabajos supondrán la ampliación<br />
<strong>de</strong> la anchura <strong>de</strong> la calzada,<br />
con la incorporación <strong>de</strong> arcenes<br />
y la habilitación <strong>de</strong> un carril-bici,<br />
el primero <strong>de</strong> la isla<br />
Las cinco modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto<br />
<strong>de</strong> reforma <strong>de</strong> la carretera <strong>de</strong> Santa<br />
Eulària <strong>de</strong>scartan el <strong>de</strong>rribo <strong>de</strong> paso<br />
elevado <strong>de</strong> Jesús, pese a que se creía<br />
que el Consell lo echaría abajo<br />
El 23 <strong>de</strong> junio se iniciaban formalmente los<br />
trabajos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> reforma<br />
<strong>de</strong> la carretera <strong>de</strong> Sant Miquel, entre el cruce<br />
<strong>de</strong> Can Clavos y esta localidad. Las obras,<br />
adjudicadas a Acciona Infraestructuras S. A.<br />
por 11,9 millones <strong>de</strong> euros, tienen un plazo <strong>de</strong><br />
ejecución <strong>de</strong> 12 meses. Los trabajos supondrán<br />
la ampliación <strong>de</strong> la anchura <strong>de</strong> la calzada, con<br />
la incorporación <strong>de</strong> arcenes y la habilitación <strong>de</strong><br />
un carril bici, el primero <strong>de</strong> la isla, así como dos<br />
nuevas rotondas y dos semáforos a la altura <strong>de</strong><br />
los núcleos urbanos <strong>de</strong> Santa Gertrudis y Sant<br />
Miquel. Asimismo, el proyecto incluye la instalación<br />
<strong>de</strong> 31 paradas <strong>de</strong> autobús en ambos lados<br />
<strong>de</strong> la vía y el soterramiento <strong>de</strong> los tendidos<br />
eléctricos y telefónicos que ahora la bor<strong>de</strong>an,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la implantación <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> protección<br />
paisajística como pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> piedra, especies<br />
vegetales autóctonas y barreras quitamiedos<br />
revestidas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
La primera fase, ya en ejecución, correspon<strong>de</strong><br />
al tramo entre más cercano a Sant Miquel.<br />
Estas obras se inscriben en el convenio <strong>de</strong> carreteras<br />
que aprobó el Gobierno central en 2009<br />
y que incluye también acciones <strong>de</strong> mejora para<br />
los próximos años en la carretera <strong>de</strong> Sant Joan<br />
o el triángulo <strong>de</strong> Jesús. El Ayuntamiento <strong>de</strong> Santa<br />
Eulària recurrió a principios <strong>de</strong> año a los tribunales<br />
para impedir que se construyera el carril-bici<br />
en esta carretera y el <strong>de</strong> Sant Joan mostró<br />
su apoyo a este recurso, pero no presentó<br />
ninguno porque hubiera supuesto un «menoscabo<br />
económico» para el mo<strong>de</strong>sto Consistorio.<br />
La Justicia <strong>de</strong>negó finalmente el recurso <strong>de</strong> apelacion<br />
interpuesto y consi<strong>de</strong>ró que la obra reviste<br />
un interés general supramunicipal.<br />
También el Juzgado <strong>de</strong> lo Contencioso-Administrativo<br />
número 3 <strong>de</strong> Palma <strong>de</strong>sestimó or<strong>de</strong>nar<br />
medidas cautelares contra la ampliación<br />
<strong>de</strong> la carretera <strong>de</strong> Sant Joan que pedía el Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Santa Eulària para evitar la construcción<br />
<strong>de</strong> un carril-bici cuando se reforme esta<br />
vía. Aun así, Vicent Marí instó al Consell a consensuar<br />
un trazado alternativo ya que el planteado<br />
inicialmente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la máxima institución<br />
fue rechazado por los vecinos. El Consell aceptó<br />
162 <strong>de</strong> las 236 propuestas <strong>de</strong> mejora <strong>de</strong> esta<br />
carretera, pero rechazó todas las presentadas<br />
por los ayuntamientos <strong>de</strong> Santa Eulària y Sant<br />
Joan y el PP. Muchas <strong>de</strong> las propuestas aceptadas<br />
suponían la reducción <strong>de</strong> las expropiaciones<br />
o <strong>de</strong>l carril-bici en algún tramo.<br />
La primera <strong>de</strong> las alternativas presentadas para la carretera <strong>de</strong> Santa Eulària<br />
Antich coloca la primera piedra <strong>de</strong> la carretera <strong>de</strong> Sant Miquel<br />
De Jesús a Can Clavos<br />
En septiembre, el Consell presentó el proyecto<br />
que ha elaborado para la reforma <strong>de</strong> la carretera<br />
<strong>de</strong> Santa Eulària en su primer tramo,<br />
que va <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el paso elevado <strong>de</strong> Jesús hasta el<br />
cruce <strong>de</strong> Can Clavos. El proyecto incluye cinco<br />
variantes y su presupuesto oscilará entre los<br />
6,2 y los 10,6 millones, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la modalidad<br />
que se escoja. Se prevé la construcción<br />
<strong>de</strong> cuatro nuevas rotondas en el curso <strong>de</strong> la calzada<br />
actual, una circunvalación para sortear<br />
el barrio <strong>de</strong> Ca na Negreta y el <strong>de</strong>sdoblamiento<br />
<strong>de</strong> todo o parte <strong>de</strong> este trazado, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> establecer<br />
una nueva conexión entre el pueblo<br />
<strong>de</strong> Jesús y la carretera <strong>de</strong> Santa Eulària. El <strong>de</strong>rribo<br />
<strong>de</strong>l paso elevado <strong>de</strong> Muebles La Fábrica<br />
quedó <strong>de</strong>scartado pese a las reiteradas <strong>de</strong>claraciones<br />
<strong>de</strong>l Consell que presagiaban lo contrario.<br />
La ejecución <strong>de</strong> esta obra podría retrasarse<br />
hasta 2013.<br />
Todas las modalida<strong>de</strong>s prevén <strong>de</strong>sdoblar la<br />
calzada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el paso elevado <strong>de</strong> Jesús hasta los<br />
viveros Eiviss Gar<strong>de</strong>n. En dos <strong>de</strong> las alternativas<br />
el <strong>de</strong>sdoblamiento se limitaría a este tramo,<br />
pero en las otras tres la duplicación <strong>de</strong> la calzada<br />
abarcaría todo el trazado, es <strong>de</strong>cir, hasta la<br />
altura <strong>de</strong> la ladrillera <strong>de</strong> Can Clavos, a lo largo<br />
<strong>de</strong> 3,5 kilómetros.<br />
La reforma proyectada por el Consell incorpora<br />
un carril-bici a lo largo <strong>de</strong>l trazado, aunque<br />
en la mayor parte <strong>de</strong>l mismo dicho carril<br />
transcurre apartado <strong>de</strong> la calzada. En la primera<br />
alternativa <strong>de</strong> las cinco presentadas se crearía<br />
una gran rotonda elíptica a la altura <strong>de</strong> Eiviss<br />
Gar<strong>de</strong>n y la rotonda ro<strong>de</strong>aría el barrio <strong>de</strong><br />
Ca na Negreta. En la segunda propuesta la rotonda<br />
elíptica se transforma en un enlace a distinto<br />
nivel, con mayor impacto visual. La tercera<br />
versión incluye todo el <strong>de</strong>sdoblamiento <strong>de</strong>l<br />
trazado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el paso elevado <strong>de</strong> Jesús hasta<br />
Can Clavos. La cuarta alternativa <strong>de</strong>dobla todo<br />
el trazado e incorpora la rotonda a <strong>de</strong>snivel para<br />
conectar con el vial <strong>de</strong> Jesús. La última alternativa<br />
<strong>de</strong>splaza la rotonda <strong>de</strong>l cruce <strong>de</strong> Can Clavos<br />
hasta el Go-Karts, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> un vial conectaría<br />
con la carretera <strong>de</strong> Sant Miquel.<br />
El día 21 (<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong> este anuario)<br />
estaba prevista la presentación <strong>de</strong> la variante<br />
elegida.<br />
VALIOSO YACIMIENTO PÚNICO<br />
Los restos arqueológicos hallados se museizarán<br />
LAS EXCAVACIONES PARA EL NUEVO VIAL DE SANT MIQUEL DEJAN AL DESCUBIERTO UN NUEVO CAMPO DE ACEQUIAS PARA EL CULTIVO DE LA VID DE ÉPOCA PÚNICO-ROMANA<br />
La Ciotupha ha acordado mantener buena parte <strong>de</strong><br />
los restos arqueológicos hallados durante las obras<br />
<strong>de</strong> ampliación <strong>de</strong> la carretera <strong>de</strong> Sant Miquel, que<br />
abarcan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los siglos I y II <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Cristo hasta<br />
la llegada <strong>de</strong>l Islam a la isla.<br />
Se eliminará parte <strong>de</strong>l yacimiento <strong>de</strong> zanjas <strong>de</strong> cultivo<br />
<strong>de</strong>l tramo <strong>de</strong> Can Mariano Gabriel para la construcción<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong> la carretera y los elementos<br />
complementarios <strong>de</strong> drenaje y contención <strong>de</strong> tierras.<br />
En esta zona se excavaron 270 zanjas <strong>de</strong> cultivo y un<br />
hábitat asociado, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> seis silos. El director insular<br />
<strong>de</strong> Patrimonio, Josep Maria López Garí, asegura<br />
que la afectación será escasa y que se conservará la<br />
mayor parte <strong>de</strong>l yacimiento.<br />
El sector afectado por el carril para bicicletas se conservará,<br />
por lo que se ha pedido un estudio <strong>de</strong> <strong>de</strong>talle<br />
que permita evaluar el impacto y las características<br />
<strong>de</strong>l carril así como las medidas a<strong>de</strong>cuadas para<br />
integrar, conservar y señalizar el yacimiento. En el<br />
tramo <strong>de</strong> Cas Barber, don<strong>de</strong> se han documentado<br />
antiguas zanjas <strong>de</strong> cultivo, se podrá mantener in situ<br />
el yacimiento salvo el tramo que afecta a la instalación<br />
<strong>de</strong> un nuevo colector. También se conservará el<br />
horno <strong>de</strong> cal <strong>de</strong>l tramo Can Clavos-Can Cameta. Las<br />
Aspecto <strong>de</strong>l yacimiento hallado por los arqueólogos en el kilómetro 7,3 <strong>de</strong> la carretera<br />
M. COPA<br />
obras <strong>de</strong> la carretera afectarán a dos tramos <strong>de</strong> un<br />
muro <strong>de</strong> la estructura <strong>de</strong> un edificio <strong>de</strong>stapado.<br />
Los arqueólogos <strong>de</strong>scubrieron en junio este nuevo<br />
campo <strong>de</strong> acequias <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> la vid, datado en<br />
época púnico-romana, en el kilómetro 7,3 <strong>de</strong> la carretera<br />
<strong>de</strong> Sant Miquel, coincidiendo con los trabajos<br />
preliminares <strong>de</strong> reforma y ampliación <strong>de</strong> dicha vía. El<br />
hallazgo consiste en un conjunto <strong>de</strong> acequias <strong>de</strong> cultivo<br />
<strong>de</strong> vid excavadas en la roca y bien conservadas,<br />
similares a las que últimamente se han <strong>de</strong>scubierto<br />
en otros puntos <strong>de</strong> la isla, como Santa Gertrudis o<br />
Sant Rafel. La peculiaridad que presenta este caso es<br />
la existencia, al lado <strong>de</strong> las acequias, <strong>de</strong> los restos <strong>de</strong><br />
una vivienda rural que estaba vinculada a dicho cultivo<br />
y cuyos habitantes serían teóricamente los encargados<br />
<strong>de</strong> mantener estas vi<strong>de</strong>s.<br />
El conseller <strong>de</strong> Movilidad y Medio Ambiente, Albert<br />
Prats, <strong>de</strong>stacó en el momento <strong>de</strong>l hallazgo que lo<br />
«singular» <strong>de</strong> este <strong>de</strong>scubrimiento es que los restos<br />
<strong>de</strong> la vivienda encontrada parecen ser contemporáneos<br />
a las acequias <strong>de</strong> cultivo, lo que condirmaría<br />
que la casa estaba <strong>de</strong>dicada al mantenimiento <strong>de</strong> las<br />
plantaciones.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
46 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
INFRAESTRUCTURAS AUDITORÍA<br />
Unas autovías llenas <strong>de</strong> «irregularida<strong>de</strong>s»<br />
La auditoría encargada por el Govern balear evi<strong>de</strong>ncia sobrecostes en la concesión <strong>de</strong> estas infraestructuras, que el túnel <strong>de</strong> Ca na<br />
Palleva no reúne los requisitos <strong>de</strong> seguridad y que el <strong>de</strong> Sant Rafel no era necesario, entre otras <strong>de</strong>ficiencias y errores<br />
La auditoría <strong>de</strong> las autovías <strong>de</strong>l aeropuerto<br />
y Sant Antoni reveló este verano el «<strong>de</strong>spilfarro<br />
<strong>de</strong> fondos públicos» y las «irregularida<strong>de</strong>s»<br />
<strong>de</strong> todo tipo, en palabras <strong>de</strong>l conseller<br />
balear <strong>de</strong> Obras Públicas, Jaume Carbonero,<br />
que hubo en su construcción y gestión.<br />
Estas son algunas <strong>de</strong> las principales <strong>de</strong>ficiencias<br />
<strong>de</strong>tectadas:<br />
XAVIER DURÁN<br />
• El túnel <strong>de</strong> Sant Rafel.– La auditoría consi<strong>de</strong>ra<br />
«injustificado» el falso túnel <strong>de</strong> Sant<br />
Rafel, que supuso un coste <strong>de</strong> 24 millones<br />
<strong>de</strong> euros. El análisis <strong>de</strong>l proyecto y su tramitación,<br />
firmado por la UTE Gerens Hill<br />
International SA y Ramon y Cajal abogados<br />
S.L.P., señala que el trazado <strong>de</strong>l paso soterrado<br />
<strong>de</strong> Sant Rafel no estaba contemplado<br />
en el estudio informativo y que se introdujo<br />
«sin justificación técnica y económica».<br />
• El ‘puente’ <strong>de</strong> Jesús.– La auditoría apunta<br />
que su diseño fue como mínimo «incompleto<br />
y precipitado» y que hubiera sido más<br />
a<strong>de</strong>cuada la construcción <strong>de</strong> una glorieta a<br />
nivel <strong>de</strong>l suelo, tal como contemplaba el estudio<br />
<strong>de</strong> tráfico <strong>de</strong>l proyecto. Carbonero calificó<br />
esta obra <strong>de</strong> «<strong>de</strong>spropósito», aunque<br />
finalmente su <strong>de</strong>rribo se <strong>de</strong>scartó por el sobrecoste<br />
económico que supondría.<br />
• El túnel <strong>de</strong> Ca na Palleva.– El falso túnel<br />
<strong>de</strong> Ca na Palleva cuenta con un informe <strong>de</strong>sfavorable<br />
para su uso y no cumple las condiciones<br />
que en abril <strong>de</strong> 2007 dictaminó el<br />
responsable <strong>de</strong> seguridad y control para su<br />
apertura provisional. La auditoría revela<br />
que, <strong>de</strong>sconociendo la existencia <strong>de</strong> un dictamen<br />
posterior al aludido, «el túnel no cumple<br />
los requisitos requeridos para la apertura<br />
provisional». Se refiere a la señalización<br />
conforme a la instrucción <strong>de</strong> carreteras correspondiente<br />
y a la limitación <strong>de</strong> la velocidad<br />
<strong>de</strong>l tráfico a menos <strong>de</strong> 60 kilómetros por<br />
hora.<br />
• Más beneficios para la constructora.– La<br />
UTE FCC Construcciones y Ortiz introdujo<br />
cambios para supuestamente aumentar<br />
su margen <strong>de</strong> beneficio. El proyecto <strong>de</strong> construcción<br />
incorporaba una reducción significativa<br />
<strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> la obra con respecto a<br />
la licitación que suponía un ahorro <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> tres millones <strong>de</strong> euros, pero la concesionaria<br />
mantuvo el presupuesto inicial sin tener<br />
en cuenta el recorte <strong>de</strong> las obras.<br />
• Infracción <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Contratos <strong>de</strong> la Administración<br />
Pública.– Los proyectos <strong>de</strong> las<br />
autovías <strong>de</strong> Sant Antoni y el aeropuerto vulneraron<br />
la Ley <strong>de</strong> Contratos <strong>de</strong> la Administración<br />
Pública ya que se aprobaron antes<br />
que el estudio <strong>de</strong> viabilidad económico-financiero.<br />
Esta ley exige que la <strong>de</strong>terminación<br />
<strong>de</strong> la viabilidad <strong>de</strong> las obras que se preten<strong>de</strong>n<br />
conce<strong>de</strong>r a terceros sea previa.<br />
El enlace <strong>de</strong> la autovía <strong>de</strong>l aeropuerto situado junto al hipódromo <strong>de</strong> Sant Jordi<br />
Las tierras <strong>de</strong>l golf<br />
siguen sin retirarse<br />
EL GOVERN SE HARÁ CARGO DE LA OPERACIÓN<br />
Y REPERCUTIRÁ EL COSTE A LA CONSTRUCTORA<br />
Los auditores y la conselleria <strong>de</strong> Obras Públicas<br />
coinci<strong>de</strong>n en que es necesario retirar la tierra<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong> las autovías<br />
acumulada en los terrenos <strong>de</strong> Platja d’en Bossa<br />
don<strong>de</strong> Fiesta Hotels & Resorts S. L., <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong><br />
Empresas Matutes, proyecta un campo <strong>de</strong> golf.<br />
Tras la negativa <strong>de</strong>l concesionario (MAB y Ortiz) a<br />
hacerse cargo <strong>de</strong> la retirada, el Govern ejecutará<br />
este trabajo, cuyo coste estimado es <strong>de</strong> tres millones<br />
<strong>de</strong> euros. Esta cantidad se <strong>de</strong>scontará a la<br />
empresa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> la fianza, que ascien<strong>de</strong><br />
a 14 millones <strong>de</strong> euros. El inicio <strong>de</strong> los trabajos <strong>de</strong><br />
retirada se ha ido posponiendo, aunque la última<br />
fecha anunciada por el Govern apuntaba a este<br />
mismo mes. La empresa y la propiedad <strong>de</strong> los terrenos<br />
pactaron <strong>de</strong>jar allí la tierra para el futuro<br />
campo <strong>de</strong> golf, a pesar <strong>de</strong> que el pliego <strong>de</strong> condiciones<br />
no lo contemplaba. MAB y Ortiz solicitaron<br />
que se suspendiera la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> retirada <strong>de</strong> la<br />
tierra, pero el juez rechazó su recurso.<br />
• Peaje en sombra.– Ambos proyectos a<strong>de</strong>más<br />
están financiados mediante el peaje en<br />
sombra, un sistema que, según la auditoría,<br />
se aparta <strong>de</strong> lo previsto en los convenios <strong>de</strong><br />
carreteras suscritos con Fomento.<br />
• Análisis <strong>de</strong> tráfico <strong>de</strong>ficiente.– El análisis<br />
<strong>de</strong>l tráfico <strong>de</strong> la carretera y la proyección<br />
<strong>de</strong> futuro <strong>de</strong>l mismo con el que se redactó<br />
el proyecto <strong>de</strong> trazado <strong>de</strong> la autovía <strong>de</strong> Sant<br />
Antoni se hizo a partir <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> un<br />
único punto <strong>de</strong> control «sin analizar posibles<br />
variaciones <strong>de</strong>l tráfico en <strong>de</strong>terminados<br />
tramos <strong>de</strong> la carretera». Esta situación<br />
provoca, según los auditores, que podrían<br />
existir elementos «infradimensionados», lo<br />
cual disminuye la vida útil <strong>de</strong> la vía, en caso<br />
<strong>de</strong> que circulen más vehículos <strong>de</strong> los previstos,<br />
o «sobredimensionados», con mayores<br />
gastos <strong>de</strong> inversión, si suce<strong>de</strong> lo contrario.<br />
• Calidad <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong>ficiente.– La auditoría<br />
<strong>de</strong>staca que el control <strong>de</strong> calidad durante<br />
la ejecución <strong>de</strong> los trabajos fue <strong>de</strong>ficiente<br />
tanto en el alcance como en los resultados,<br />
lo cual pue<strong>de</strong> provocar que la Administración<br />
reclame el pago <strong>de</strong> penalizaciones, según<br />
el conseller.<br />
• Sobrecoste <strong>de</strong> operación.– Carbonero explicó<br />
que el anterior Govern aceptó que la<br />
concesionaria <strong>de</strong> la autovía <strong>de</strong> Sant Antoni<br />
solo ubicara un punto <strong>de</strong> control <strong>de</strong> vehículos<br />
(en función <strong>de</strong>l tráfico aumenta la cantidad<br />
que percibe anualmente <strong>de</strong> la Administración),<br />
ubicado, a<strong>de</strong>más, cerca <strong>de</strong>l enlace<br />
con el segundo cinturón <strong>de</strong> ronda, «por don<strong>de</strong><br />
pasan más coches», en lugar <strong>de</strong> los 13<br />
previstos en el pliego <strong>de</strong> condiciones para<br />
po<strong>de</strong>r calcular una media. Este déficit en el<br />
control pue<strong>de</strong> llegar a suponer un sobrecoste<br />
anual durante los 25 años <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> entre<br />
450.<strong>000</strong> euros y 1,4 millones. «Vamos a<br />
estudiar <strong>de</strong> forma inmediata cómo se pue<strong>de</strong><br />
arreglar», dijo el conseller, que calificó la situación<br />
<strong>de</strong> «preocupante», al tiempo que puntualizó<br />
que hasta ahora <strong>de</strong>sconocía esta irregularidad.<br />
• Deficiencias administrativas.– Aparte <strong>de</strong> no<br />
prever el 1% cultural, que ahora se exigirá, y<br />
<strong>de</strong>l incumplimiento <strong>de</strong>l <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> evaluación<br />
<strong>de</strong> impacto ambiental, el proyecto <strong>de</strong> trazado<br />
modificado se aprobó y sometió a exposición<br />
pública antes <strong>de</strong> contratar su redacción. A<strong>de</strong>más,<br />
el informe <strong>de</strong> Recursos Hídricos fue posterior<br />
(marzo <strong>de</strong> 2005) a la aprobación <strong>de</strong>finitiva<br />
<strong>de</strong>l proyecto modificado (febrero <strong>de</strong><br />
2005), cuando <strong>de</strong>bía ser anterior.<br />
• Deficiencias en el muro <strong>de</strong> la trinchera.– La<br />
auditoría revela que el muro <strong>de</strong> contención <strong>de</strong><br />
la trinchera incumple los parámetros <strong>de</strong> resistencia<br />
previstos. El jefe <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> Carreteras, Juan Suau, matizó que esta <strong>de</strong>ficiencia<br />
no implica que «las pare<strong>de</strong>s se vayan<br />
a caer», sino que la empresa concesionaria <strong>de</strong>berá<br />
aplicar medidas correctoras para resolver<br />
esta <strong>de</strong>ficiencia, aparte <strong>de</strong> la posibilidad<br />
<strong>de</strong> que la Administración pueda imponerle<br />
una penalización.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
48 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
TRANSPORTE EL COSTE DE VIAJAR<br />
El <strong>de</strong>scuento aéreo, en el punto <strong>de</strong> mira<br />
El anuncio <strong>de</strong>l ministro José Blanco <strong>de</strong> que revisaría el <strong>de</strong>scuento en los viajes para los resi<strong>de</strong>ntes en las islas levanta las protestas<br />
unánimes en Balears. Tras una oleada <strong>de</strong> quejas en todos los ámbitos, Blanco viaja a Palma y se compromete a mantener la rebaja <strong>de</strong>l<br />
50 por ciento, y anuncia que negociará con las compañías una reducción <strong>de</strong> las tarifas.<br />
El sector aéreo parece concitar la<br />
unanimidad <strong>de</strong> los ciudadanos: así<br />
ocurrió con el rechazo unánime hacia<br />
el paro salvaje <strong>de</strong> los controladores<br />
y también ante el anuncio <strong>de</strong>l<br />
ministro <strong>de</strong> Fomento, José Blanco,<br />
<strong>de</strong> revisar el <strong>de</strong>scuento en los viajes<br />
para los resi<strong>de</strong>ntes en las islas,<br />
un comentario que suscitó una oleada<br />
<strong>de</strong> protestas en todos los ámbitos<br />
(político, económico y social)<br />
que pareció calmarse cuando el<br />
propio causante <strong>de</strong>l revuelo viajó a<br />
finales <strong>de</strong> septiembre a Palma y se<br />
comprometió a mantener la rebaja<br />
en el 50 por ciento (un <strong>de</strong>scuento<br />
aprobado por el Gobierno <strong>de</strong><br />
Zapatero hace años). A<strong>de</strong>más,<br />
Blanco se comprometió a negociar<br />
con las compañías aéreas con el fin<br />
<strong>de</strong> negociar una reducción <strong>de</strong> tarifas.<br />
«Soy un inconformista y no me<br />
conformo con que paguéis el 50<br />
por ciento <strong>de</strong> una tarifa que a mí<br />
me parece muy cara», <strong>de</strong>claró el<br />
ministro el 26 <strong>de</strong> septiembre en el<br />
acto <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> los candidatos<br />
socialistas en Palma. A<strong>de</strong>más,<br />
Blanco recordó que los precios<br />
<strong>de</strong> los vuelos en las islas son<br />
mucho más altos que en cualquier<br />
otro lugar: «Es más barato ir <strong>de</strong><br />
Mallorca a la Unión Soviética (sic)<br />
que <strong>de</strong> Eivissa a Madrid. Por eso<br />
vamos a combatir el frau<strong>de</strong> y voy<br />
a trabajar con las compañías para<br />
bajar las tarifas, para que paguéis<br />
todos vosotros menos cuando cojáis<br />
un avión y para que el Estado<br />
también pague menos. Esa es la<br />
austeridad que me gusta más, no la<br />
que nos quieren imponer algunos<br />
que tienen un oliogopolio. Ya veréis<br />
cómo cuando vuelva tendréis<br />
tarifas más baratas».<br />
Unos días antes, el 22 <strong>de</strong> septiembre,<br />
el Ministerio difundió una<br />
nota para explicar sus intenciones<br />
con respecto al <strong>de</strong>scuento: lo mantendrá<br />
en el 50 por ciento y anunció<br />
contactos con las aerolíneas<br />
para que bajen los precios.<br />
Esta aclaración que apaciguó los<br />
ánimos se hizo esperar un mes en<br />
el que se sucedieron los pronunciamientos<br />
políticos en contra <strong>de</strong> la<br />
reducción <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scuento: el Govern,<br />
los consells, el Parlament balear,<br />
los parlamentarios <strong>de</strong> las islas<br />
en el Congreso, todos coincidieron<br />
en reclamar que se mantuviera la<br />
rebaja para los resi<strong>de</strong>ntes en las islas,<br />
dado que el transporte aéreo es<br />
fundamental y reducir este logro<br />
sería dar un paso atrás e infligir un<br />
grave perjuicio a la población balear.<br />
Había sido el mismo Blanco el<br />
que había <strong>de</strong>stapado la caja <strong>de</strong> los<br />
truenos a finales <strong>de</strong> agosto en una<br />
comparecencia en el Congreso en<br />
la que solo avanzó su intención <strong>de</strong><br />
recortar el <strong>de</strong>scuento. Fuentes <strong>de</strong>l<br />
Ministerio se limitaron a explicar,<br />
días <strong>de</strong>spués, que el objetivo <strong>de</strong> la<br />
reforma que se estaba estudiando<br />
era «mejorar la eficiencia».<br />
EL DESCUENTO DE RESIDENTE<br />
El coste anual para Fomento:<br />
igual que dos kilómetros <strong>de</strong> AVE<br />
El <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los ciudadanos<br />
<strong>de</strong> Balears le cuesta al año<br />
al Ministerio <strong>de</strong> Fomento lo mismo<br />
que construir 2,7 kilómetros <strong>de</strong> AVE<br />
en Asturias o 2,2 en Galicia. Sin embargo,<br />
el Ministerio se ha propuesto<br />
a<strong>de</strong>lgazar gastos el próximo año a<br />
costa <strong>de</strong> los 132 millones <strong>de</strong> euros<br />
que paga por la subvención <strong>de</strong> los<br />
billetes aéreos con origen y <strong>de</strong>stino<br />
en las islas.<br />
¿A cuánto ascien<strong>de</strong>?<br />
Fomento subvenciona el 50 por<br />
ciento <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong>l billete solo para<br />
los resi<strong>de</strong>ntes extrapeninsulares. En<br />
trayectos interislas, el <strong>de</strong>scuento<br />
medio en Balears es <strong>de</strong> 35,40 euros<br />
y <strong>de</strong> 33,52 en el resto <strong>de</strong> enlaces.<br />
¿Cómo ha evolucionado?<br />
En las dos últimas legislaturas, bajo<br />
el Gobierno <strong>de</strong> Zapatero, el <strong>de</strong>scuento<br />
ha crecido un 65 por ciento y fue<br />
una <strong>de</strong> sus promesas electorales.<br />
¿A qué billetes se aplica?<br />
El Gobierno anunció que solo recortaría<br />
la clase bussiness, pero las compañías<br />
hace tiempo que solo ofrecen<br />
el <strong>de</strong>scuento en su tarifa básica.<br />
¿Cómo será el recorte?<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Fomento quiere fijar<br />
«un tope» <strong>de</strong> precio <strong>de</strong>l billete,<br />
aunque hay poco margen dado que<br />
cuesta unos 67 euros <strong>de</strong> media frente<br />
a los 100 euros <strong>de</strong>l AVE Madrid-<br />
Barcelona.<br />
Los vuelos con<br />
Eivissa son hasta<br />
un 80% más caros<br />
por kilómetro que<br />
en la Península<br />
UN INFORME DEL GOVERN REVELA<br />
QUE LOS PRECIOS DE LOS VUELOS<br />
SON MUY SUPERIORES EN LAS ISLAS<br />
Las compañías aéreas aplican tarifas<br />
mucho más altas en las islas que en<br />
otras rutas similares <strong>de</strong> la Península,<br />
lo que reduce el efecto que tiene el<br />
<strong>de</strong>scuento <strong>de</strong>l 50% para los resi<strong>de</strong>ntes,<br />
según las conclusiones <strong>de</strong> un informe<br />
encargado por el Govern balear.<br />
Este estudio revela que los vuelos regulares<br />
con Eivissa son <strong>de</strong> media un<br />
52% más caros que en la Península,<br />
diferencia que en algunos trayectos<br />
alcanza el 80 por ciento. El Ejecutivo<br />
autónomo achaca estos altos precios<br />
a la falta <strong>de</strong> competencia <strong>de</strong> las aerolíneas,<br />
y consi<strong>de</strong>ra que estos datos <strong>de</strong>berían<br />
bastar para que Fomento reconsi<strong>de</strong>re<br />
su i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> poner límites a<br />
los <strong>de</strong>scuentos en el transporte aéreo.<br />
Por ejemplo, sin aplicar el <strong>de</strong>scuento<br />
<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>nte, viajar <strong>de</strong> Madrid a Jerez<br />
en un vuelo regular cuesta 15 céntimos<br />
por kilómetro, frente a los 75 que<br />
vale el <strong>de</strong>splazamiento entre Barajas<br />
y el aeropuerto <strong>de</strong> Eivissa.<br />
El informe lo redactó la consultora inglesa<br />
especializada en transporte Advanced<br />
Logistics Group (ALG) por encargo<br />
<strong>de</strong> la dirección general <strong>de</strong><br />
Transporte Aéreo y Marítimo <strong>de</strong>l Govern<br />
balear.<br />
Balears tendrá<br />
las mismas rebajas<br />
que Canarias<br />
en las tasas<br />
aeroportuarias<br />
EL SISTEMA BONIFICA LA TASA POR<br />
PASAJERO EN BALEARS E INCENTIVA<br />
EL AUMENTO DE PASAJEROS<br />
La Comunitat Autònoma tendrá finalmente<br />
las mismas bonificaciones en<br />
las tasas aeroportuarias que se negociaron<br />
con Canarias, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que<br />
los políticos y empresarios <strong>de</strong> las islas<br />
pusieran el grito en el cielo y exigieran<br />
que esas mismas ventajas se aplicaran<br />
en Balears. Una enmienda <strong>de</strong>l<br />
PSOE a los Presupuestos Generales<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> 2011 prevé que la tasa<br />
que paga el pasajero por volar a los<br />
aeropuertos <strong>de</strong> las islas será un 21,5<br />
por ciento más barata que en los aeródromos<br />
<strong>de</strong> la Península el año que<br />
viene, y las aerolíneas recibirán bonificaciones<br />
por aumentar su número <strong>de</strong><br />
pasajeros o incrementar sus <strong>de</strong>stinos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las islas. El presi<strong>de</strong>nte balear,<br />
Francesc Antich, efectuó el anuncio<br />
en el Parlament el 26 <strong>de</strong> octubre.<br />
APROBADA LA LEY DE ORDENACIÓN DEL TRANSPORTE MARÍTIMO, QUE REGULA FRECUENCIAS BÁSICAS ENTRE ISLAS Y LAS DECLARACIONES DE SERVICIO PÚBLICO<br />
El Govern exige un transporte marítimo más barato y con más frecuencias<br />
El Gobierno central «tiene que asumir» el sobrecoste <strong>de</strong>l transporte marítimo <strong>de</strong> mercancías entre la Península y Balears, según consi<strong>de</strong>ra el Ejecutivo autónomo, que también reclama que se busquen fórmulas para abaratar y hacer<br />
más frecuentes las conexiones por mar entre el archipiélago y el continente, según anunció la directora general <strong>de</strong> Transporte Aéreo y Marítimo, Joana Amengual, el 13 <strong>de</strong> octubre, tras la reunión <strong>de</strong> la Mesa <strong>de</strong> Transporte Marítimo. En<br />
este encuentro informó <strong>de</strong> que se crearía un órgano para hacer un seguimiento <strong>de</strong> los precios, y a<strong>de</strong>más sirvió para explicar la Ley <strong>de</strong> Or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong>l Transporte Marítimo, que regulará las frecuencias básicas interinsulares y las <strong>de</strong>claraciones<br />
<strong>de</strong> servicio público. El ‘observatorio <strong>de</strong> precios <strong>de</strong> transporte marítimo’ <strong>de</strong>terminará en qué medida el coste <strong>de</strong> los suministros provenientes <strong>de</strong> la Península es superior para las empresas insulares que para las peninsulares.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 49<br />
EJÉRCITO<br />
Boda <strong>de</strong> altos vuelos<br />
en Formentera<br />
Cesado el jefe <strong>de</strong>l 801 Escuadrón <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong>l Aire por el uso in<strong>de</strong>bido <strong>de</strong><br />
dos aviones y un helicóptero militares para trasladar invitados a una boda que<br />
se celebró en Formentera. Otros 15 oficiales y soldados fueron sancionados<br />
El sábado 2 <strong>de</strong> mayo un oficial <strong>de</strong>l 801 Escuadrón<br />
<strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong>l Aire se casaba en Formentera.<br />
Para <strong>de</strong>splazar hasta la pitiusa menor<br />
a algunos <strong>de</strong> sus invitados se emplearon<br />
un helicóptero y dos aviones <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong><br />
Búsqueda y Salvamento (SAR) con base en el<br />
aeropuerto <strong>de</strong> Son Sant Joan. Los aviones, un<br />
C-212 Aviocar y un CN-235, aterrizaron ese<br />
fin <strong>de</strong> semana en varias ocasioes en el aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Eivissa. Allí, sin pasar por la terminal,<br />
grupos <strong>de</strong> civiles <strong>de</strong>sembarcaron para subirse<br />
al helicóptero HD-19 Super Puma que<br />
los transportó hasta Formentera.<br />
El aparato utilizó como helipuerto los terrenos<br />
<strong>de</strong>l frustrado camping <strong>de</strong> es Ca Marí,<br />
junto a la playa <strong>de</strong> Migjorn, cerca <strong>de</strong>l Gecko<br />
Beach Club, el establecimeinto don<strong>de</strong> se dio el<br />
banquete nupcial. Turistas, vecinos e incluso<br />
el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell tuvieron oportunidad<br />
<strong>de</strong> observar las evoluciones <strong>de</strong>l helicóptero.<br />
Muchas personas tomaron fotografías <strong>de</strong> la<br />
aeronave y las enviaron <strong>de</strong>spués a los medios<br />
<strong>de</strong> comunicación o al Ministerio <strong>de</strong> Defensa.<br />
En Eivissa, los spotters aficionados al avistamiento<br />
<strong>de</strong> aviones también captaron imágenes<br />
<strong>de</strong> los aparatos utilizados. Todas ellas fueron<br />
consi<strong>de</strong>radas como pruebas en la investigación<br />
abierta por el Ministerio <strong>de</strong> Defensa, que concluyó<br />
con el arresto preventivo <strong>de</strong> 15 militares<br />
y la <strong>de</strong>stitución <strong>de</strong> teniente coronel Fernando<br />
Delgado, jefe <strong>de</strong>l 801 Escuadrón <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
2007, que asistió a la boda como invitado y<br />
autorizó la utilización <strong>de</strong> los vehículos <strong>de</strong>l Ejército<br />
para fines particulares.<br />
Se estima que el coste <strong>de</strong> las operaciones<br />
realizadas por los tres aparatos para militares<br />
para transporar invitados a Formentera<br />
podría superar los 23.<strong>000</strong> euros, calculados<br />
en base al gasto <strong>de</strong> combustible la parte proporcional<br />
<strong>de</strong>l mantenimiento y la amortización,<br />
según precios estipulados por Defensa.<br />
Las críticas por el uso <strong>de</strong> las aeronaves fueron<br />
unánimes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> todas las fuerzas políticas,<br />
el Consell <strong>de</strong> Formentera pidió explicaciones<br />
al Ministerio y el PP y ERC presentaron<br />
preguntas en el Congreso sobre lo ocurrido.<br />
El jefe <strong>de</strong>l Mando Aéreo General, Fernando<br />
Lens Astray, envió a un juez militar a<br />
la base <strong>de</strong> Palma para tomar <strong>de</strong>claración a<br />
los testigos e implicados en la boda <strong>de</strong> Formentera.<br />
Mientras tanto, se sucedían los testimonios<br />
<strong>de</strong> civiles asegurando que era habitual<br />
que aparatos <strong>de</strong>l SAR efectuaran vuelos<br />
para tomar una paella en el Palmar <strong>de</strong> Valencia,<br />
asistir a las fallas o comer calçots en<br />
Tarragona. La investigación afectó también<br />
a un mando <strong>de</strong> Madrid, que <strong>de</strong>bía supervisar<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Getafe la autorización remitida por<br />
el jefe <strong>de</strong>l escuadrón balear y no hizo nada<br />
por impedir el <strong>de</strong>spliegue militar.<br />
CN-235<br />
No fotografiado<br />
en Eivissa<br />
Capacidad: 48 soldados<br />
Autonomía: 4.720 km.<br />
Vel. Máxima: 452 km./h.<br />
‘OPERACIÓN BODA’<br />
Tres aparatos realizaron 14 vuelos<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Defensa consi<strong>de</strong>ra acreditado el «uso in<strong>de</strong>bido» <strong>de</strong> un helicóptero<br />
Puma HD-19 y un C-212 Aviocar, y busca pruebas <strong>de</strong> la presencia <strong>de</strong> un tercer<br />
aparato, un CN-235, que fue visto en Eivissa. Los aviones trasladaron viajeros<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mallorca, que luego embarcaron en el Puma para llegar a Formentera.<br />
1<br />
5<br />
6 4<br />
2<br />
3<br />
C-212 AVIOCAR<br />
Fotografiado en Eivissa<br />
(22 y 23 <strong>de</strong> mayo)<br />
Capacidad: 26 soldados<br />
Autonomía: 1.920 km.<br />
Vel. Máxima: 380 km./h.<br />
1.- Sábado 22: Un Aviocar C-212<br />
<strong>de</strong>l SAR es fotografiado a las<br />
12:52 horas en Eivissa<br />
2.- Sábado 22: Un segundo<br />
avión militar (CN-235) <strong>de</strong>sembarca<br />
su pasaje en el aeropuerto<br />
3.- Domingo 23: El mismo Aviocar<br />
fue fotografiado <strong>de</strong>spegando<br />
<strong>de</strong> Eivissa a las 18:41<br />
4.- Domingo 23: Un segundo<br />
transporte aéreo (CN-235) <strong>de</strong>bió<br />
salir con <strong>de</strong>stino a Mallorca<br />
5.- Sábado 22: El Puma es fotografiado<br />
a las 12:49 y avistado<br />
en Formentera en dos ocasiones<br />
6.- Domingo 23: El helicóptero<br />
realiza dos viajes entre Formentera<br />
y Eivissa<br />
HD-19 PUMA<br />
Foto en Eivissa y<br />
Formentera (22 y 23-5)<br />
Capacidad: 18 soldados<br />
Autonomía: 572 km.<br />
Vel. Máxima: 294 km./h.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
50 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
SUCESOS<br />
La fiscalía pi<strong>de</strong> 138 años <strong>de</strong> cárcel para ‘El Brujo’<br />
Trece mujeres <strong>de</strong>claran en el juicio que Tomás A. R. abusó <strong>de</strong> ellas cuando eran menores <strong>de</strong> edad. La acusación pi<strong>de</strong> una<br />
in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> 640.<strong>000</strong> euros y consi<strong>de</strong>ra que se aprovechó <strong>de</strong> su inmadurez y les hizo creer que tenía «po<strong>de</strong>res paranormales»<br />
La fiscalía solicitó 138 años <strong>de</strong> cárcel y<br />
640.<strong>000</strong> euros en concepto <strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnizaciones<br />
para Tomás A. R. ‘El Brujo’, en el juicio<br />
celebrado contra él entre el 22 y el 26 <strong>de</strong><br />
noviembre. En la sala especial habilitada por<br />
el Tribunal Superior <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> Balears<br />
para juzgar este caso comparecieron hasta<br />
60 testigos, <strong>de</strong> los cuales trece eran mujeres<br />
que acusan a ‘El Brujo’ <strong>de</strong> haber abusado<br />
<strong>de</strong> ellas cuando eran menores.<br />
Tomás A. R. (que no tiene antece<strong>de</strong>ntes<br />
penales) consiguió mantener relaciones sexuales<br />
con al menos trece menores <strong>de</strong> edad<br />
entre 1995 y 2006 en Eivissa y Valencia. El<br />
fiscal consi<strong>de</strong>ra que se aprovechó <strong>de</strong> la inmadurez<br />
<strong>de</strong> estas mujeres y se hizo pasar por<br />
una persona dotada <strong>de</strong> «faculta<strong>de</strong>s paranormales».<br />
‘El Brujo’ se hizo por como psicólogo<br />
(aunque carecía <strong>de</strong> titulación) en la<br />
Peña Deportiva <strong>de</strong> Santa Eulària y en la Sociedad<br />
Deportiva Eivissa. Residía en una<br />
casa <strong>de</strong> Sant Llorenç y pasaba consulta<br />
como «curan<strong>de</strong>ro» en esa vivienda y en un<br />
gimnasio <strong>de</strong> Ca n’Escan<strong>de</strong>ll.<br />
El acusado, nacido en Albacete hace 55<br />
años, lleva más <strong>de</strong> tres años en la cárcel. De<br />
hecho, el juez Pablo Mendoza, anterior instructor<br />
<strong>de</strong> la causa, prorrogó la prisión preventiva<br />
en octubre <strong>de</strong> 2009.<br />
Las trece <strong>de</strong>nunciantes en el juicio contra<br />
Tomás A.R. se ratificaron en sus acusaciones<br />
y señalaron que mantuvieron relaciones<br />
sexuales con él, en repetidas ocasiones y a<br />
lo largo <strong>de</strong> años, valiéndose <strong>de</strong>l miedo que<br />
provocaba en ellas y cuando la mayoría eran<br />
menores <strong>de</strong> edad. Una <strong>de</strong> las testigos <strong>de</strong>claró<br />
que conoció al ‘Brujo’ con 12 años y que<br />
mantuvo relaciones sexuales con ella en<br />
unas 40 ocasiones a lo largo <strong>de</strong> cuatro años,<br />
hasta que cumplió los 16 años.<br />
En todos los casos, las jóvenes señalaron<br />
que el imputado les pedía confianza y que<br />
estas relaciones eran la forma <strong>de</strong> «transmitirles<br />
su magia». Por el contrario, si no cumplían<br />
todas sus ór<strong>de</strong>nes ellas y sus familias,<br />
el acusado les <strong>de</strong>cía que llevarían una vida<br />
<strong>de</strong>sgraciada, según aseguraron. «Me convenció<br />
<strong>de</strong> que mi vida era una mierda y que<br />
él lo iba a solucionar», <strong>de</strong>claró en la vista.<br />
Miedo hacia las posibles represalias<br />
Las <strong>de</strong>nunciantes coincidieron en que fue el<br />
miedo hacia las posibles represalias y el convencimiento<br />
<strong>de</strong> que realmente poseía po<strong>de</strong>res<br />
mentales lo que les llevó a obe<strong>de</strong>cer ciegamente<br />
a Tomás A. R. «Habíamos aceptado<br />
que sin él éramos basura y que todo<br />
<strong>de</strong>bía seguir igual», explicó una <strong>de</strong> las mujeres<br />
que <strong>de</strong>cidieron interponer la <strong>de</strong>nuncia<br />
contra ‘El Brujo’. Según su <strong>de</strong>claración, el<br />
acusado le espetó entonces: «No habéis entendido<br />
nada, todo lo he hecho por vosotras.<br />
Si me <strong>de</strong>nunciais ateneos a las consecuencias».<br />
Tomás A. R., ‘El Brujo’, entra al juzgado para asistir a la última sesión <strong>de</strong>l juicio que se celebró en noviembre<br />
Algunos testigos afirmaron que era<br />
costumbre que tras las cenas a las<br />
que acudían con otras personas el<br />
acusado <strong>de</strong>cidiera con quién <strong>de</strong>bían<br />
mantener relaciones sexuales<br />
La letrada <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa trató<br />
<strong>de</strong> evi<strong>de</strong>nciar que existen<br />
contradicciones en los relatos<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>nunciantes y en las eda<strong>de</strong>s<br />
a las que dicen haber sufrido abusos<br />
En la vista otra <strong>de</strong> las <strong>de</strong>nunciantes, aseguró<br />
haber mantenido relaciones sexuales<br />
con otras personas, como dos futbolistas,<br />
por ór<strong>de</strong>nes expresas <strong>de</strong> Tomás A.R. Otras<br />
testigos afirmaron que era costumbre que<br />
tras las cenas a las que acudían con otras<br />
personas el acusado <strong>de</strong>cidiera con quién <strong>de</strong>bían<br />
mantener relaciones sexuales.<br />
La última sesión <strong>de</strong>l juicio contra Tomás<br />
A. R.y su amigo Alberto C. C., acusado <strong>de</strong><br />
abusar <strong>de</strong> seis menores y para quien pi<strong>de</strong>n<br />
34 años <strong>de</strong> prisión, se centró en los alegatos<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>fensas <strong>de</strong> ambos acusados, que<br />
coincidieron en solicitar la libre absolución<br />
<strong>de</strong> sus clientes por «las fisuras e incongruencias»<br />
<strong>de</strong> los relatos <strong>de</strong> las víctimas, que<br />
la letrada <strong>de</strong>l primero, Ascensión Joaniquet,<br />
llegó a calificar <strong>de</strong> «meras fabulaciones».<br />
Para la letrada, «la sumisión o las vejaciones»<br />
casan mal con las muestras <strong>de</strong> afectividad<br />
<strong>de</strong> las chicas hacia ‘El Brujo’, al tiempo<br />
que «el temor» que <strong>de</strong>cían sentir resulta<br />
«contradictorio» con el hecho <strong>de</strong> que estuvieran<br />
con él frecuentemente.<br />
La <strong>de</strong>fensa pi<strong>de</strong> la libre absolución<br />
La abogada pidió la libre absolución <strong>de</strong> su<br />
cliente, acusado <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> abusos sexuales<br />
como autor o como cooperante, ante<br />
las «incongruencias, versiones que exce<strong>de</strong>n<br />
la lógica ordinaria y meras fabulaciones»<br />
relatadas, a su juicio, por las trece <strong>de</strong>nunciantes,<br />
que por ello «no ofrecen garantías<br />
<strong>de</strong> fiabilidad suficientes» para enervar la<br />
presunción <strong>de</strong> inocencia.<br />
La letrada calificó el caso juzgado <strong>de</strong> «curioso»,<br />
dado que se trata <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> chicas<br />
que relatan «unos hechos gravísimos <strong>de</strong><br />
los que nada manifestaron cuando ocurrieron<br />
ni <strong>de</strong>spués» y que «pasan <strong>de</strong>l amor al<br />
MOISÉS COPA<br />
odio más fuerte» respecto a ‘El Brujo’. «Han<br />
existido un sinnúmero <strong>de</strong> contradicciones y<br />
se han ido adornando los testimonios», dijo<br />
Joaniquet, en respuesta a los representantes<br />
<strong>de</strong> las acusaciones, que resaltaron la «coherencia<br />
y rotundidad» <strong>de</strong> las jóvenes. «La sumisión,<br />
las vejaciones y las coacciones psicológicas<br />
no cuadran con la exteriorización<br />
<strong>de</strong> afecto» que las jóvenes tenían hacia Tomás<br />
A. R., indicó Joaquinet, que recordó las<br />
tarjetas <strong>de</strong> felicitación que le escribían expresando<br />
«su cariño y su afectividad». «El<br />
temor reverencial es contradictorio con estar<br />
frecuentemente en su compañía», apuntó,<br />
y añadió que no tenía sentido el conocido<br />
como «pacto <strong>de</strong> silencio» si ‘El Brujo’ tenía<br />
«tantos po<strong>de</strong>res» y era capaz <strong>de</strong> oír lo<br />
que pensaban o <strong>de</strong>cían.<br />
Una a una, la letrada se refirió a las <strong>de</strong>claraciones<br />
<strong>de</strong> las trece <strong>de</strong>nunciantes e incluso<br />
<strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> sus familiares para tratar<br />
<strong>de</strong> evi<strong>de</strong>nciar que existen incongruencias<br />
y contradicciones en sus relatos, en las eda<strong>de</strong>s<br />
a las que dicen que sufrieron los abusos,<br />
en su manera <strong>de</strong> actuar al no <strong>de</strong>cir nada a<br />
nadie o presentar a sus hermanas o amigas<br />
íntimas a Tomás A. R. o en los miedos que<br />
<strong>de</strong>cían tener.<br />
Pagan 1,85 millones por el<br />
<strong>de</strong>rrumbe <strong>de</strong>l edificio Barceló<br />
Los vecinos perjudicados por el <strong>de</strong>rrumbe <strong>de</strong>l edificio<br />
<strong>de</strong> Viajes Barceló recibirán in<strong>de</strong>mnizaciones por un<br />
importe total <strong>de</strong> 1,85 millones <strong>de</strong> euros según el<br />
acuerdo que alcanzaron sus letrados y los <strong>de</strong> los tres<br />
acusados, las empresas <strong>de</strong> estos y las compañías<br />
aseguradoras tras dos jornadas <strong>de</strong> intensas negociaciones<br />
durante el juicio celebrado en enero.<br />
A la vista <strong>de</strong>l acuerdo, los tres procesados –el entonces<br />
administrador <strong>de</strong> Construcciones Saguri S. A., J.<br />
F. L., quien era director <strong>de</strong> la oficina <strong>de</strong> Viajes Barceló, J.<br />
S. P. F., y el entonces representante legal <strong>de</strong> Inmuebles<br />
<strong>de</strong> Baleares, propietaria <strong>de</strong>l local, A. D. B.– quedaron absueltos<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> daños por impru<strong>de</strong>ncia grave <strong>de</strong>l<br />
que estaban acusados, pues este tipo penal estima que<br />
con la reparación <strong>de</strong>l perjuicio los afectados otorgan su<br />
perdón expreso y, por tanto, queda extinguida<br />
la responsabilidad criminal.<br />
Faltaban pocos minutos para las ocho <strong>de</strong><br />
la mañana <strong>de</strong>l 27 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2001 cuando,<br />
en el momento en que varios obreros se disponían<br />
a entrar a trabajar en la reforma <strong>de</strong>l<br />
edificio <strong>de</strong> Viajes Barceló, este se vino abajo.<br />
Los forjados <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong>l local se <strong>de</strong>splomaron<br />
<strong>de</strong>bido, supuestamente, a que se<br />
había puesto al límite <strong>de</strong> su resistencia –había<br />
sido pavimentada e impermeabilizada– y<br />
a que se habían <strong>de</strong>molido los tabiques interiores<br />
<strong>de</strong>l local. Como consecuencia <strong>de</strong>l suceso,<br />
el edificio colindante sufrió graves daños<br />
y fue <strong>de</strong>clarado en ruina.<br />
V. MARÍ<br />
La cuantía final que recibirán los afectados es ligeramente<br />
superior a la estimada por el Ministerio Público,<br />
que en su escrito provisional <strong>de</strong> acusación pedía <strong>de</strong><br />
1,77 millones, pero inferior a la que pedía el conjunto<br />
<strong>de</strong> afectados. Según fuentes <strong>de</strong> la fiscalía, una <strong>de</strong> las<br />
cuestiones que rebajó las cantida<strong>de</strong>s fue el hecho <strong>de</strong><br />
que en las tasaciones <strong>de</strong> las viviendas aportadas a la<br />
causa se incluyó el valor <strong>de</strong>l suelo que, sin embargo, no<br />
<strong>de</strong>bía consi<strong>de</strong>rarse en tanto que el solar no se ha perdido<br />
y todavía sigue siendo propiedad <strong>de</strong> los perjudicados.<br />
Inmuebles <strong>de</strong> Baleares –perteneciente al Grupo Barceló<br />
y propietaria <strong>de</strong>l local que ocupaba Viajes Barceló–<br />
ha asumido el coste <strong>de</strong> las tareas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rribo y <strong>de</strong>sescombro<br />
<strong>de</strong>l edificio <strong>de</strong> viviendas <strong>de</strong>clarado en ruina<br />
tras el hundimiento, indicaron fuentes jurídicas y <strong>de</strong> la<br />
fiscalía. El acuerdo alcanzado entre las distintas partes<br />
y con el que se puso fin a un procedimiento que se ha<br />
prolongado durante nueve años, estipula que la empresa<br />
se encargará <strong>de</strong> los trabajos <strong>de</strong> <strong>de</strong>molición.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 51<br />
SUCESOS<br />
Muere un bebé al caer<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un cuarto piso<br />
La Guardia Civil acusó <strong>de</strong> homicidio a la madre <strong>de</strong> la niña, <strong>de</strong> dos<br />
meses, y fue ingresada en la planta <strong>de</strong> Psiquiatría <strong>de</strong> Can Mises. El<br />
suceso se produjo en el edificio Resi<strong>de</strong>ncial Santa Eulalia, en Siesta<br />
Un bebé <strong>de</strong> dos meses <strong>de</strong> edad falleció el 30<br />
<strong>de</strong> abril al caer al vacío <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la terraza <strong>de</strong>l<br />
apartamento 516 <strong>de</strong>l edificio Resi<strong>de</strong>ncial<br />
Santa Eulalia, en el número 20 <strong>de</strong> la calle ses<br />
Margali<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la urbanización Siesta. Los primeros<br />
indicios apuntaban a que la cría se precipitó<br />
tras resbalar <strong>de</strong> los brazos <strong>de</strong> su madre<br />
o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que ésta tropezase al acce<strong>de</strong>r a<br />
la terraza, aunque tampoco se <strong>de</strong>scartaban<br />
otras causas <strong>de</strong>bido, según dos testigos presenciales,<br />
al <strong>de</strong>licado estado <strong>de</strong> salud mental<br />
<strong>de</strong> la progenitora, <strong>de</strong> nacionalidad rumana y<br />
que tanto esa madrugada como el día anterior<br />
había sido tratada en un centro médico<br />
ibicenco porque «estaba enferma», subrayaron<br />
esas dos personas, que convivían en el<br />
mismo piso con la mujer, su pareja y otro niño<br />
<strong>de</strong> apenas dos años <strong>de</strong> edad.<br />
Julio Barroso, obrero empleado en la construcción<br />
<strong>de</strong> una acera en la parte trasera <strong>de</strong>l<br />
Resi<strong>de</strong>ncial Santa Eulalia, fue la primera persona<br />
que accedió hasta la niña <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que<br />
ésta impactara contra el porche metálico acanalado<br />
<strong>de</strong> la planta baja. «Primero sentí el<br />
grito fuerte <strong>de</strong> un hombre, lo sé porque es<br />
muy característico. Luego, un golpe, que pensé<br />
que sería <strong>de</strong> una maceta», explicó Barroso.<br />
Este obrero <strong>de</strong>talló que cuando consiguió<br />
llegar hasta el bebé todavía estaba con vida<br />
y movía los ojos.<br />
El bebé fue trasladado al Punto <strong>de</strong> Atención<br />
Continuada (PAC) <strong>de</strong> Santa Eulària en<br />
un vehículo particular. Des<strong>de</strong> ese centro <strong>de</strong><br />
salud avisaron al 061, que envió al lugar una<br />
UVI móvil cuyos facultativos trataron <strong>de</strong> reanimar,<br />
sin éxito, a la niña, aún con vida cuando<br />
llegaron. La Policía Local también se enteró<br />
<strong>de</strong>l suceso cuando la pequeña ya estaba<br />
en el PAC y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la UVI móvil pasara<br />
frente al retén.<br />
La caída se produjo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la terraza <strong>de</strong>l<br />
apartamento 16 <strong>de</strong>l quinto piso, que da a la<br />
parte trasera <strong>de</strong>l edificio. Allí, <strong>de</strong>bido a la fuerte<br />
pendiente <strong>de</strong> la zona, la altura se reduce en<br />
una planta. En total, cuatro pisos, aproximadamente<br />
16 metros, que resultaron fatales<br />
para la niña.<br />
Tres días <strong>de</strong>spués la Guardia Civil acusó<br />
<strong>de</strong> homicidio a la madre <strong>de</strong>l bebé. Los agentes<br />
<strong>de</strong> la Policía Judicial entregaron al juez<br />
Santiago Pinsach el informe elaborado tras<br />
la investigación, <strong>de</strong>l que se <strong>de</strong>duce que la<br />
muerte <strong>de</strong>l bebé no se produjo <strong>de</strong> manera acci<strong>de</strong>ntal.<br />
Tras lo sucedido la mujer fue ingresada<br />
en la planta <strong>de</strong> Psiquiatría <strong>de</strong>l hospital<br />
Can Misses.<br />
El bebé se precipitó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este edificio<br />
M. COPA<br />
JUSTICIA<br />
Detenido el imán <strong>de</strong> Sant Antoni por pegar a niños<br />
LA GUARDIA CIVIL LE ACUSÓ DE GOLPEAR CON UNA VARA A UNA DOCENA<br />
DE ALUMNOS DURANTE SUS LECCIONES DE RELIGIÓN EN LA MEZQUITA<br />
La Guardia Civil <strong>de</strong>tuvo en julio al imán <strong>de</strong> Sant Antoni, Ab<strong>de</strong>lkrim Elmerabe, <strong>de</strong><br />
25 años, acusado <strong>de</strong> malos tratos y lesiones a una docena <strong>de</strong> alumnos <strong>de</strong> la escuela<br />
<strong>de</strong> cultura árabe, a los que presuntamente habría golpeado en varias ocasiones<br />
con una vara durante las lecciones. El imán y su ayudante, ambos <strong>de</strong> nacionalidad<br />
marroquí, negaron haber golpeado a los niños. Varios maestros <strong>de</strong><br />
colegios <strong>de</strong>l municipio observaron las lesiones que presentaban los menores y<br />
alertaron <strong>de</strong> lo que ocurría. Los padres <strong>de</strong> los jóvenes no solo no <strong>de</strong>nunciaron<br />
al lí<strong>de</strong>r espiritual sino que recogieron más <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> firmas para escenificar<br />
su apoo al imán, que enseña formación religiosa y cánticos a los niños<br />
musulmanes que acu<strong>de</strong>n a la mezquita. El Juzgado <strong>de</strong> Instrucción número 4<br />
impuso un requerimiento para que se abstenga <strong>de</strong> utilizar varas.<br />
L. P.<br />
DIMISIÓN<br />
Cal<strong>de</strong>rón, acusado <strong>de</strong> tener pornografía infantil<br />
TRAS UNA DENUNCIA, LA POLICÍA NACIONAL HALLÓ EN SU ORDENADOR DOS PELÍCULAS<br />
QUE ASEGURA HABER DESCARGADO POR ERROR. EL POLÍTICO SE DECLARA INOCENTE<br />
El concejal y secretario general <strong>de</strong>l PSOE en Sant Antoni, Julián Cal<strong>de</strong>rón, dimitió<br />
<strong>de</strong> todos sus cargos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ser acusado por la Policía Nacional <strong>de</strong> estar<br />
en posesión <strong>de</strong> pornografía infantil, aunque se <strong>de</strong>claró inocente. «En ningún<br />
caso he sido objeto <strong>de</strong> investigación previa ni a lo largo <strong>de</strong> mi vida he mantenido<br />
conductas indignas ni in<strong>de</strong>corosas ni en el ámbito privado ni público», explicó.<br />
Cal<strong>de</strong>rón, profesor en el instituto Quartó <strong>de</strong> Portmany, reconoció que tenía<br />
en su or<strong>de</strong>nador dos películas <strong>de</strong> pornografía infantil, que <strong>de</strong>scargó, según él<br />
<strong>de</strong> manera acci<strong>de</strong>ntal, hace <strong>de</strong> seis años cuando pretendía ‘bajar’ <strong>de</strong> Internet<br />
otras películas. El ex concejal aseguró que olvidó borrarlas y añadió que no las<br />
había visionado, aunque llegó a comentar que en una se veía a «niños en la ducha».<br />
Afirmó que a su or<strong>de</strong>nador acce<strong>de</strong>n muchas personas.<br />
V. M.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
52 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
IMÁGENES DEL AÑO<br />
Avistada una ballena<br />
<strong>de</strong> 15 metros<br />
Una familia <strong>de</strong> aficionados a la<br />
navegación avistó en mayo una<br />
ballena <strong>de</strong> 15 metros en el interior<br />
<strong>de</strong> la bahía <strong>de</strong> Sant Antoni. El rorcual<br />
tiene su hábitat natural en la<br />
zona norte <strong>de</strong>l Mediterráneo,<br />
entre el Golfo <strong>de</strong> León y el mar <strong>de</strong><br />
Liguria. El avistamiento en esta<br />
zona <strong>de</strong>l Mediterráneo no es frecuente,<br />
pero tampoco anormal.<br />
LUIS GÓMEZ BRIONES<br />
Heridos dos vigilantes<br />
<strong>de</strong> la Reserva<br />
Dos <strong>de</strong> los vigilantes <strong>de</strong> la Reserva<br />
Marina <strong>de</strong> es Freus resultaron<br />
heridos <strong>de</strong> diversa consi<strong>de</strong>ración<br />
en noviembre al chocar la embarcación<br />
que tripulaban contra la Illa<br />
<strong>de</strong> sa Torreta, en s’Espalmador,<br />
mientras perseguían a un barco<br />
sospechoso <strong>de</strong> pescar <strong>de</strong> forma<br />
ilegal. El acci<strong>de</strong>nte se produjo<br />
cuando la lancha navegaba a unos<br />
35 nudos <strong>de</strong> velocidad.<br />
JAVIER ASENSIO<br />
Las máquinas tiran<br />
la comisaría<br />
Las máquinas tiraron el 14 <strong>de</strong><br />
mayo la mayor parte <strong>de</strong> las <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong>l vetusto edificio <strong>de</strong> la<br />
comisaría <strong>de</strong> Eivissa. El <strong>de</strong>rribo se<br />
contemplaba en el plan <strong>de</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> las nuevas instalaciones,<br />
cuyo plazo <strong>de</strong> finalización<br />
está previsto para finales <strong>de</strong> 2011.<br />
Así, <strong>de</strong>saparecieron las oficinas<br />
don<strong>de</strong> se expedían y renovaban<br />
los documentos <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad y los<br />
pasaportes, por lo que las habituales<br />
colas se trasladarán ahora a las<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias provisionales <strong>de</strong> la<br />
comisaría, cuya entrada está en la<br />
calle Es Cubells.<br />
VICENT MARÍ<br />
Se hun<strong>de</strong> un velero en Sant Antoni<br />
Un velero <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 15 metros <strong>de</strong> eslora se hundió el 21 <strong>de</strong> noviembre<br />
en el puerto <strong>de</strong> Sant Antoni, en la zona don<strong>de</strong> amarran las barcas <strong>de</strong> pescadores.<br />
El barco había encallado cuatro horas antes en sa Punta <strong>de</strong>s Molí,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> otra embarcación lo remolcó hasta el interior <strong>de</strong>l puerto. Los<br />
dos tripulantes <strong>de</strong>l ‘Rescator’, <strong>de</strong> nacionalidad francesa, resultaron ilesos.<br />
JUAN A. RIERA<br />
El fuego consume una <strong>de</strong>cena <strong>de</strong> yates<br />
Una <strong>de</strong>cena <strong>de</strong> embarcaciones <strong>de</strong> lujo <strong>de</strong> entre diez y 14 metros <strong>de</strong> eslora<br />
ardieron el 9 <strong>de</strong> noviembre en la zona <strong>de</strong> Can Bellotera <strong>de</strong> Sant Josep en un<br />
incendio <strong>de</strong>clarado en el solar que emplea una náutica para el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong><br />
embarcaciones durante el invierno. El humo ocasionado por la combustión<br />
<strong>de</strong> la fibra <strong>de</strong> los cascos provocó una espesa columna negra que llegó hasta<br />
Eivissa empujada por el fuerte viento. JUAN A. RIERA<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 53<br />
SUCESOS<br />
INCENDIOS CON VÍCTIMAS MORTALES<br />
Dos fallecidos por dormirse con un cigarrillo en la mano<br />
ESTE AÑO HA HABIDO CUATRO MUERTES RELACIONADAS CON EL FUEGO EN LAS PITIÜSES. UN HOMBRE MURIÓ EN SANT ANTONI Y OTRO EN FORMENTERA MIENTRAS FUMABAN EN LA CAMA<br />
Antonio Ribas Osa, <strong>de</strong> 40 años, fallecía el 3 <strong>de</strong> marzo en su apartamento<br />
<strong>de</strong> Sant Antoni. La autopsia preliminar confirmó que la muerte se había<br />
<strong>de</strong>bido a la inhalación <strong>de</strong> monóxido <strong>de</strong> carbono por el incendio registrado<br />
en su vivienda. Las pesquisas apuntaron a que una colilla pudo ser el<br />
origen <strong>de</strong>l incendio y según testigos presenciales, el fallecido tenía una<br />
mano quemada y colocada como si hubiera estado fumando.<br />
Meses más tar<strong>de</strong>, el 10 <strong>de</strong> noviembre, un hecho similar ocurría en Formentera.<br />
Florencio Castelló, <strong>de</strong> 55 años, moría en la unidad <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
quemados <strong>de</strong>l hospital Universitario <strong>de</strong> La Paz <strong>de</strong> Madrid, don<strong>de</strong> había<br />
sido ingresado dos días. Este vecino <strong>de</strong> Porto Salé se durmió en su<br />
cama con un cigarrillo encendido, lo que provocó la combustión <strong>de</strong>l colchón.<br />
El fuego causó quemaduras en el 70 por ciento <strong>de</strong> su cuerpo<br />
Cinco meses antes otro vecino <strong>de</strong> Formentera, Vicente Ferrer, moría<br />
en un bosque <strong>de</strong> su propiedad que fue pasto <strong>de</strong> las llamas. Según los<br />
primeros indicios, el fallecido, <strong>de</strong> 50 años, se encontraba quemando<br />
unos cupones <strong>de</strong> la ONCE en el momento <strong>de</strong>l incendio. El fuego se propagó<br />
rápidamente y llegaron a ar<strong>de</strong>r tres focos. Como consecuencia se<br />
consumieron 1,92 hectáreas <strong>de</strong> zona forestal. En agosto otro varón falleció<br />
en Benirrás cuando iba a quemar unos rastrojos. En este caso la<br />
muerte se produjo por causas naturales ya que el hombre se <strong>de</strong>splomó<br />
y su cuerpo quedó al lado <strong>de</strong>l lugar don<strong>de</strong> comenzó el fuego.<br />
Absuelto el padre <strong>de</strong> los<br />
niños fallecidos en un<br />
incendio en la Marina<br />
El procesado se fue a una entrevista <strong>de</strong> trabajo porque pensaba que su<br />
mujer iba a llegar a casa enseguida. Un cortocircuito en el enchufe <strong>de</strong><br />
un calefactor el 15 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008 causó el fuego que acabó<br />
rápidamente con la vida <strong>de</strong> los pequeños, <strong>de</strong> dos y tres años<br />
El padre <strong>de</strong> los dos niños que fallecieron el<br />
15 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008 en un incendio en<br />
una vivienda <strong>de</strong>l barrio <strong>de</strong> la Marina ha quedado<br />
absuelto <strong>de</strong> homicidio impru<strong>de</strong>nte, según<br />
se recoge en la sentencia firmada el 26 <strong>de</strong><br />
noviembre por la juez Clara Ramírez.<br />
La titular <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> lo Penal número<br />
1 <strong>de</strong> Eivissa consi<strong>de</strong>ra que «no existe<br />
una relación <strong>de</strong> causalidad directa entre<br />
la actuación <strong>de</strong>l acusado, <strong>de</strong>jar a los niños<br />
solos, y el resultado lesivo producido», según<br />
consta en el apartado <strong>de</strong> fundamentos<br />
jurídicos <strong>de</strong> la sentencia.<br />
El procesado abandonó la casa (situada en<br />
Servicios <strong>de</strong> Emergencias en el carrer d’Enmig<br />
J. A. RIERA<br />
el número 31 <strong>de</strong>l carrer d’Enmig) a las 16.40<br />
horas, «en la creencia <strong>de</strong> que su mujer estaba<br />
al llegar a la vivienda», según explica la juez<br />
Ramírez en el apartado <strong>de</strong> hechos probados.<br />
El padre <strong>de</strong>jó solos a sus hijos (un niño <strong>de</strong> tres<br />
años y una niña <strong>de</strong> dos años), porque le llamaron<br />
para hacer una entrevista <strong>de</strong> trabajo<br />
en el barrio <strong>de</strong> Can Misses. En aquella época<br />
estaba en el paro.<br />
Los pequeños quedaron encerrados en un<br />
pequeño cuarto con un calefactor encendido,<br />
puesto que en la casa hacía frío (era el mes <strong>de</strong><br />
noviembre). Entre las 16.40 horas y las 17 horas<br />
se originó en el domicilio un incendio provocado<br />
por un cortocircuito en el enchufe <strong>de</strong><br />
ese calefactor.<br />
Los críos dormían la siesta<br />
Los colchones en los que estaban acostados<br />
los niños, que habían terminado <strong>de</strong> comer y<br />
estaban durmiendo la siesta, comenzaron a<br />
ar<strong>de</strong>r. El fuego se extendió a las colchas, a las<br />
sábanas y a las cortinas <strong>de</strong> la habitación, lo<br />
que provocó un humo <strong>de</strong>nso e irrespirable.<br />
El oxígeno <strong>de</strong> la estancia se agotó, por lo<br />
que los niños fallecieron por la inhalación <strong>de</strong><br />
los gases proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> la combustión, según<br />
explica la magistrada en la sentencia. Unas vecinas,<br />
alarmadas por el humo, intentaron<br />
abrir la puerta <strong>de</strong> la casa en la que dormían<br />
los pequeños, sin éxito, y avisaron a los bomberos.<br />
«Nos pusimos máscaras e intentamos<br />
entrar, pero el humo era negro y muy <strong>de</strong>nso»,<br />
comentó en el juicio celebrado el pasado 27<br />
<strong>de</strong> septiembre un agente <strong>de</strong> la Policía Local <strong>de</strong><br />
Eivissa. «Si llegamos a entrar no salimos vivos<br />
<strong>de</strong> allí», añadió. Un compañero, que dijo<br />
estar todavía afectado por el suceso, intentó<br />
reanimar durante una hora al niño.<br />
Los bomberos apagaron el fuego. El padre<br />
recibió una llamada <strong>de</strong> un amigo a las 17.20<br />
horas. Cuando regresó a su casa la Policía Judicial<br />
ya estaba recogiendo pruebas. La madre<br />
<strong>de</strong> los niños llegaba a casa <strong>de</strong> su trabajo<br />
todos los días a las 16.30 horas. El padre esperó<br />
hasta las 16.40 horas y se fue a la entrevista<br />
<strong>de</strong> trabajo. «No era previsible que la madre<br />
se entretuviera tanto haciendo la compra»,<br />
explica la magistrada en los fundamentos jurídicos.<br />
«Si el padre hubiera estado en la vivienda<br />
quizá no se hubiera producido la muerte<br />
<strong>de</strong> los niños, aunque sí el cortocircuito»,<br />
aña<strong>de</strong> la juez en el mismo apartado <strong>de</strong> la sentencia.<br />
La magistrada consi<strong>de</strong>ra que el procesado<br />
infringió una norma <strong>de</strong> cuidado pero<br />
que ello no comporta responsabilidad penal.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
54 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
SUCESOS<br />
Hallan un cadáver apuñalado en Benimussa<br />
El fallecido era José Julián <strong>de</strong>l Río Cardona, un colombiano <strong>de</strong> 34 años conocido por el apodo <strong>de</strong> ‘Carlos’. Podría estar relacionado<br />
con alguna banda <strong>de</strong> traficantes asentada en la isla y se sospecha que la causa <strong>de</strong>l asesinato fue un ajuste <strong>de</strong> cuentas<br />
El asesinato se llevó a cabo dos<br />
o tres semanas antes <strong>de</strong> que se<br />
encontrara el cuerpo. El fallecido<br />
habría sido torturado y asesinado en<br />
otro lugar y trasladado posteriormente<br />
El cadáver presentaba signos<br />
<strong>de</strong> haber sido torturado mientras<br />
le mantenían amarrado con una soga<br />
en el cuello, todo ello antes<br />
<strong>de</strong> asestarle la puñalada mortal<br />
Investigadores <strong>de</strong> la Policía Judicial <strong>de</strong> la<br />
Guardia Civil lograron i<strong>de</strong>ntificar en octubre<br />
un cadáver que se había hallado apuñalado,<br />
<strong>de</strong>sfigurado y semienterrado en la<br />
zona <strong>de</strong>l Racó <strong>de</strong>s Fornàs, en Benimussa,<br />
el 17 <strong>de</strong> septiembre. Se trata <strong>de</strong> José Julián<br />
<strong>de</strong>l Río Cardona, <strong>de</strong> 34 años y natural <strong>de</strong><br />
la localidad colombiana <strong>de</strong> Pereira Risalda,<br />
según indicaron fuentes <strong>de</strong>l instituto armado.<br />
Los agentes comenzaron entonces a<br />
buscar a la compañera sentimental <strong>de</strong>l<br />
hombre, pues están convencidos <strong>de</strong> que su<br />
testimonio «es vital» para esclarecer los hechos<br />
y conseguir <strong>de</strong>tener a los presuntos<br />
autores <strong>de</strong>l asesinato.<br />
El cuerpo sin vida <strong>de</strong> José Julián <strong>de</strong>l Río<br />
Cardona fue encontrado semienterrado<br />
por el perro <strong>de</strong> un cazador, que empezó a<br />
escarbar y <strong>de</strong>jó al <strong>de</strong>scubierto su espalda,<br />
en el Racó <strong>de</strong>s Fornàs, en una zona boscosa<br />
situada en las inmediaciones <strong>de</strong>l Camí<br />
Vell <strong>de</strong> Benimussa, en el municipio <strong>de</strong> Sant<br />
Josep.<br />
El cazador avisó entonces a los efectivos<br />
policiales y acudieron rápidamente agentes<br />
<strong>de</strong> la Guardia Civil, que inspeccionaron<br />
minuciosamente el lugar <strong>de</strong> los hechos; el<br />
juez <strong>de</strong> guardia, Santiago Pinsach, que or<strong>de</strong>nó<br />
el levantamiento <strong>de</strong>l cadáver, y el forense.<br />
Por lo que se podía apreciar, el cadáver<br />
pertenecía a un hombre <strong>de</strong> raza blanca<br />
<strong>de</strong> entre 30 y 40 años. La herida que le<br />
causó la muerte fue producida por un arma<br />
blanca a la altura <strong>de</strong>l corazón.<br />
No obstante, el cadáver presentaba también<br />
signos <strong>de</strong> haber sido torturado a golpes<br />
mientras le mantenían amarrado con<br />
una soga en el cuello, todo ello antes <strong>de</strong><br />
asestarle la puñalada mortal y enterrarle<br />
<strong>de</strong>spués.<br />
De acuerdo con la información que se facilitó,<br />
el asesinato se llevó a cabo entre dos<br />
o tres semanas antes <strong>de</strong> que se encontrara<br />
el cuerpo, es <strong>de</strong>cir, en agosto. El fallecido<br />
habría sido torturado y asesinado en otro<br />
lugar y posteriormente trasladado a la zona<br />
don<strong>de</strong> fue encontrado, que los asesinos escogerían<br />
presumiblemente porque es muy<br />
poco transitada.<br />
Debido a los golpes recibidos en la cara,<br />
el hombre estaba completamente <strong>de</strong>sfigurado<br />
e irreconocible, lo que unido al hecho<br />
<strong>de</strong> que no llevaba ninguna documentación<br />
encima, dificultaba su i<strong>de</strong>ntificación. No<br />
obstante, para trabajar los investigadores<br />
José Julián <strong>de</strong>l Río<br />
G.CIVIL<br />
disponían <strong>de</strong> algunas pistas, aunque algo<br />
en<strong>de</strong>bles inicialmente: la ropa que llevaba,<br />
el aparato <strong>de</strong> corrección <strong>de</strong>ntal y la forma<br />
en que fue asesinado.<br />
Fue encontrado semienterrado<br />
por el perro <strong>de</strong> un cazador, que<br />
empezó a escarbar y <strong>de</strong>jó al<br />
<strong>de</strong>scubierto su espalda, en la zona<br />
boscosa <strong>de</strong>l Racó <strong>de</strong>s Fornàs<br />
Debido a los golpes recibidos<br />
en la cara, el hombre estaba<br />
completamente <strong>de</strong>sfigurado<br />
e irreconocible, lo que dificultó<br />
su i<strong>de</strong>ntificación<br />
Un ajuste <strong>de</strong> cuentas<br />
Así, agentes <strong>de</strong> la Policía Judicial ayudados<br />
por otros compañeros iniciaron las pesquisas<br />
pertinentes para tratar <strong>de</strong> esclarecer los hechos,<br />
bajo la tutela <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong><br />
Instrucción número 2 <strong>de</strong> Eivissa, José Espinosa.<br />
Tras «una intensa investigación» que<br />
duró aproximadamente un mes, se logró i<strong>de</strong>ntificar<br />
el cadáver.<br />
El hombre, a quien al parecer se conocía<br />
por el apodo <strong>de</strong> ‘Carlos’, «se movía en ambientes<br />
relacionados con el tráfico <strong>de</strong> drogas».<br />
En principio, se sospecha que este individuo<br />
podría estar relacionado con alguna banda<br />
<strong>de</strong> traficantes que estaría asentada en la isla.<br />
Fuentes <strong>de</strong> la Guardia Civil señalaron, a este<br />
respecto, que cuando se producen crímenes<br />
<strong>de</strong> este tipo relacionados con cuestiones <strong>de</strong><br />
drogas, un ajuste suele ser la causa más frecuente<br />
para la comisión <strong>de</strong>l asesinato.<br />
Diez fallecidos más en<br />
acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tráfico<br />
Cuatro <strong>de</strong> los acci<strong>de</strong>ntes mortales registrados en 2010<br />
se produjeron en Formentera. Dos <strong>de</strong> las víctimas fueron<br />
atropelladas y otras cuatro conducían una moto<br />
Acci<strong>de</strong>nte ocurrido en Formentera en agosto<br />
C. C.<br />
Las carreteras <strong>de</strong> Eivissa y Formentera se<br />
han cobrado este año diez nuevas víctimas<br />
solo en los nueve primeros meses <strong>de</strong>l año.<br />
Cuatro <strong>de</strong> los fallecidos eran motoristas y<br />
cuatro <strong>de</strong> los acci<strong>de</strong>ntes mortales se registraron<br />
en la pitiusa menor.<br />
Precisamente Formentera fue escenario <strong>de</strong> la<br />
primera muerte por acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> tráfico en 2010.<br />
Un joven <strong>de</strong> 23 años y natural <strong>de</strong> la isla, V. Y. J.,<br />
colisionó contra un coche el 29 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
2009 en el kilómetros 2,1 <strong>de</strong> la carretera que une<br />
la Savina con la Mola. El 9 <strong>de</strong> enero una mujer<br />
<strong>de</strong> 54 años moría arrollada por un coche en la<br />
entrada <strong>de</strong> un garaje en Santa Eulària. M. S. T.<br />
presentaba aplastamiento abdominal. El conductor<br />
que la atropelló dio negativo en el control<br />
<strong>de</strong> alcoholemia y la Policía señaló que la entrada<br />
tiene una pendiente con escasa visibilidad.<br />
El 18 <strong>de</strong> febrero se produjo una nueva muerte<br />
por atropello en el término municipal <strong>de</strong> Santa<br />
Eulària. Philipe René Didier Pujol <strong>de</strong> 56 años,<br />
cruzó caminando la carretera <strong>de</strong> Santa Eulària<br />
a Sant Carles, a la altura <strong>de</strong>l bar Samsara <strong>de</strong> noche<br />
y bajo la lluvia. La conductora <strong>de</strong> un Merce<strong>de</strong>s<br />
C-180 no pudo evitar arrollarle.<br />
Otro joven motorista, Juan José Costa Noguera,<br />
<strong>de</strong> 31 años, fallecía el 13 <strong>de</strong> mayo al estrellarse<br />
contra un turismo en la carretera <strong>de</strong> Santa<br />
Eulària a Cala Llonga, cerca <strong>de</strong>l restaurante<br />
Terranova.<br />
Una turista italiana <strong>de</strong> 36 años murió la última<br />
noche <strong>de</strong> junio tras haber sufrido un acci<strong>de</strong>nte<br />
en la carretera <strong>de</strong> es Cap <strong>de</strong> Barbària en<br />
Formentera. Pocos días <strong>de</strong>spués otro joven motorista,<br />
Víctor Torres, se salía <strong>de</strong> la calzada en la<br />
carretera <strong>de</strong> Sant Antoni y a finales <strong>de</strong> julio una<br />
joven turista británica perdió la vida, también<br />
en Sant Antoni, tras ser arrollada por un conductor<br />
que se dio a la fuga y fue arrestado <strong>de</strong>spués.<br />
Esa misma semana moría un joven <strong>de</strong> 21<br />
años al estrellarse su coche contra un árbol en<br />
la carretera <strong>de</strong> Sant Joan. El 29 <strong>de</strong> agosto un mallorquín<br />
<strong>de</strong> 25 años fallecía en sa Roqueta <strong>de</strong><br />
Formentera y el 1 <strong>de</strong> septiembre murió también<br />
en Formentera una motorista italiana tras chocar<br />
contra un turismo.<br />
Ocho personas<br />
mueren ahogadas<br />
entre abril<br />
y octubre<br />
Ocho personas se han ahogado este año<br />
en piscinas o en las costas pitiusas. Al fatal<br />
balance podría sumarse el pescador alicantino<br />
que el mar se tragó en Benidorm y cuyo<br />
cuerpo apareció en Cala d’Hort. Otro pescador<br />
cayó al agua cerca <strong>de</strong>l Club Náutico<br />
tras fallecer por causas naturales, mientras<br />
que una mujer murió <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber logrado<br />
ser rescatada por tres guardias civiles<br />
en Cala Tarida. Un joven turista se ahogó en<br />
la piscina <strong>de</strong> la casa que había alquilado en<br />
Sant Rafel; un vecino <strong>de</strong> Sant Miquel, <strong>de</strong> 75<br />
años falleció mientras nadaba en el mar y un<br />
turista británico se <strong>de</strong>splomó en la playa <strong>de</strong><br />
es Canar. En agosto un británico se ahogó<br />
en la piscina <strong>de</strong> su hotel en Cala <strong>de</strong> Bou y<br />
otro murió en Can Misses tras haber sido sacado<br />
<strong>de</strong>l mar en ses Figueretes. Días <strong>de</strong>spués<br />
otro turista se ahogó en Cala Xuclà y la última<br />
víctima fue un polaco en la Platja <strong>de</strong><br />
Llevant (Formentera).<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 55<br />
URBANISMO JUZGADOS<br />
Una <strong>de</strong> cal y dos <strong>de</strong> arena<br />
Con<strong>de</strong>nan a dos años <strong>de</strong> cárcel al promotor y al constructor <strong>de</strong> Can<br />
Castelló y señalan que hubo prevaricación en ses Torres, pero Vicent<br />
Guasch es absuelto por ses Planes<br />
V. MARÍ<br />
La Justicia ha sido favorable este año al<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Santa Eulària que ha salido<br />
in<strong>de</strong>mne en varias <strong>de</strong> las causas urbanísticas<br />
que tenía pendientes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años, aunque,<br />
eso sí, algún que otro toque <strong>de</strong> atención<br />
se han llevado los responsables municipales.<br />
El promotor y el constructor <strong>de</strong> Can Castelló<br />
fueron con<strong>de</strong>nados en mayo a dos años<br />
<strong>de</strong> prisión y al pago <strong>de</strong> sendas multas <strong>de</strong> 2.700<br />
euros por haber construido o ampliado <strong>de</strong> forma<br />
ilegal varias edificaciones en suelo rústico<br />
en esta finca, próxima a Cala Llonga. Sin embargo,<br />
fue absuelto el aparejador municipal,<br />
Vicente Marí, a quien la Fiscalía acusaba <strong>de</strong><br />
un <strong>de</strong>lito contra la or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong>l territorio.<br />
Pocos días <strong>de</strong>spués la Audiencia Provincial<br />
absolvió al exalcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santa Eulària, Vicent<br />
Guasch, y a los propietarios <strong>de</strong> la cantera <strong>de</strong><br />
ses Planes <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> prevaricación y<br />
contra el medio ambiente <strong>de</strong> los que les acusaban<br />
la entidad vecinal Hábitat y Basuras y<br />
la Fiscalía <strong>de</strong> Eivissa. El tribunal entien<strong>de</strong> que<br />
el funcionamiento ilegal <strong>de</strong> la cantera no representó<br />
un riesgo grave para los vecinos <strong>de</strong><br />
la zona, no incumplió las normativas medioambientales<br />
y sus responsables no tuvieron<br />
la intención expresa <strong>de</strong> vulnerar la ley<br />
como tampoco la tuvo el entonces alcal<strong>de</strong>.<br />
Responsables municipales <strong>de</strong> Santa Eulària en el juicio <strong>de</strong> ses Planes<br />
«Grosera vulneración»<br />
Otra sentencia <strong>de</strong> la Audiencia Provincial puntualizaba<br />
que, en el caso <strong>de</strong> la urbanización<br />
<strong>de</strong> ses Torres (Jesús), el exalcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santa Eulària<br />
había prevaricado al aprobar el proyecto<br />
en 2001. La sentencia afirma que Guasch<br />
«soslayó el control administrativo <strong>de</strong>l Consell<br />
Insular, con una flagrante y grosera vulneración<br />
<strong>de</strong> la normativa urbanística vigente,<br />
la cual exigía un plan parcial cuya aprobación<br />
<strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong>pendía <strong>de</strong>l Consell». La Audiencia,<br />
sin embargo, <strong>de</strong>sestimó el recurso presentado<br />
por la Fiscalía contra la absolución<br />
acordada por la juez Clara Ramírez <strong>de</strong> Arellano.<br />
Quedaron absueltos el exalcal<strong>de</strong> Vicente<br />
Guasch; el exconcejal <strong>de</strong> Urbanismo,<br />
Vicente Riera Noguera; el aparejador, Vicente<br />
Marí; y el exasesor municipal José María<br />
Roig Vich, porque la acusación alegó «prevaricación<br />
urbanística» en lugar <strong>de</strong> solo prevaricación.<br />
La sentencia argumenta que no<br />
era el tipo <strong>de</strong>lictivo a<strong>de</strong>cuado a la actuación<br />
<strong>de</strong> los encausados.<br />
SANT JOSEP<br />
Or<strong>de</strong>nan <strong>de</strong>rribar sa Caixota<br />
LOS PROPIETARIOS QUIEREN QUE SE FIRME UN CONVENIO CON EL AYUNTA-<br />
MIENTO PARA RECONSTRUIR LAS VIVIENDAS EN EL MISMO SOLAR<br />
V. MARÍ<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Josep cerró el expediente <strong>de</strong> <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> ruina<br />
<strong>de</strong>l edificio <strong>de</strong> 26 apartamentos (Resi<strong>de</strong>ncial Vista Alegre) y <strong>de</strong> dos<br />
chalés en sa Caixota que se vinieron abajo en 2005 como consecuencia<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>slave que se produjo por la inestabilidad <strong>de</strong>l terreno en la la<strong>de</strong>ra en<br />
la que se construyeron las viviendas. Tras rechazar las alegaciones presentadas,<br />
en octubre el Consistorio empezó a notificar a los afectados la<br />
conclusión <strong>de</strong>l expediente, en el que se daba un plazo <strong>de</strong> dos meses para<br />
que los propietarios echaran abajo lo que queda <strong>de</strong> la estructura <strong>de</strong>l bloque<br />
<strong>de</strong> apartamentos y <strong>de</strong> los dos chalés y retirasen los escombros. Los<br />
responsables municipales anunciaron que, en el caso <strong>de</strong> que se negaran<br />
a ejecutar el <strong>de</strong>rribo, el Ayuntamiento lo haría subsidiariamente. Los propietarios,<br />
que consi<strong>de</strong>ran que el bloque no se encuentra en ruinas y<br />
preten<strong>de</strong>n «rehabilitarlo», se niegan a <strong>de</strong>rribar los restos sin que se<br />
firme un convenio urbanístico con el Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Josep<br />
para reconstruir las viviendas en el mismo solar. El abogado <strong>de</strong> los<br />
afectados recordó que en abril los propietarios <strong>de</strong>cidieron «conjuntamente<br />
con el Ayuntamiento» suspen<strong>de</strong>r la <strong>de</strong>manda judicial <strong>de</strong> reclamación<br />
<strong>de</strong> responsabilidad patrimonial para negociar un convenio.<br />
Tras el ultimátum <strong>de</strong>l Consistorio, anunció que pediría al juez la reactivación<br />
<strong>de</strong>l proceso a través <strong>de</strong>l cual se solicita el pago <strong>de</strong> una in<strong>de</strong>mnización<br />
<strong>de</strong> seis millones <strong>de</strong> euros si el Ayuntamiento les permite edificar<br />
en el mismo solar y <strong>de</strong> 12 millones, en el caso <strong>de</strong> que no les autoricen<br />
a levantar la edificación en el mismo emplazamiento. El letrado<br />
consi<strong>de</strong>ra inviable la <strong>de</strong>molición <strong>de</strong> las ruinas sin medidas <strong>de</strong> contención<br />
<strong>de</strong>l terreno. El Ayuntamiento ha aceptado que no se <strong>de</strong>rriben<br />
las edificaciones hasta que se consoli<strong>de</strong> el terreno.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
56 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
CULTURA<br />
[escenarios] teatros, viejos edificios, cines y salas <strong>de</strong> expo<br />
V. MARÍ<br />
M. COPA<br />
J. M. SUBIRÁ<br />
Representación en el Palacio<br />
<strong>de</strong> Congresos <strong>de</strong> Eivissa <strong>de</strong> la<br />
ópera ‘La flauta mágica’,<br />
dirigida por Armin Heinemann<br />
PINTURA<br />
Antoni Prats Calbet en 50 cuadros<br />
El pintor ibicenco Antoni Prats Calbet mostró en una exposición<br />
retrospectiva en el centro cultural S’Alamera las 50<br />
obras más representativas <strong>de</strong> su carrera artística, la mayoría<br />
con motivos tradicionales como la vida en el campo o<br />
las marinas.<br />
EXPOSICIÓN<br />
Valdés reinventa la historia <strong>de</strong>l arte<br />
‘L’arxipèlag <strong>de</strong> la memòria’ fue el título <strong>de</strong> la exposición que<br />
el artista Manolo Valdés protagonizó en la sala <strong>de</strong> cultura<br />
Sa Nostra, en la que se pudo ver una selección <strong>de</strong> esculturas,<br />
pinturas, dibujos y grabados, algunos <strong>de</strong> ellos nunca<br />
mostrados en público.<br />
FOTOGRAFÍA<br />
La Eivissa <strong>de</strong> Josep Maria Subirá<br />
Un recorrido por la Eivissa <strong>de</strong> los últimos 54 años en 150 fotografías<br />
es lo que propuso el fotógrafo catalán Josep Maria<br />
Subirá en la exposición que inauguró a mediados <strong>de</strong> octubre<br />
y en la que pudieron verse paisajes <strong>de</strong>saparecidos y<br />
personajes ilustres <strong>de</strong> la isla.<br />
Estrellas <strong>de</strong> cine, artistas reconocidos, fotógrafos <strong>de</strong> paisajes <strong>de</strong>saparecidos, monstruos <strong>de</strong> escenario y<br />
músicos <strong>de</strong> todo tipo han sido los protagonistas <strong>de</strong> la vida cultural <strong>de</strong> este año en la isla, que ha sido<br />
escenario una vez más <strong>de</strong>l Festival Internacional <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> Eivissa, el Festival <strong>de</strong>l Mar y el Eivissa Jazz,<br />
que llenó <strong>de</strong> melodías las calurosas noches <strong>de</strong> finales <strong>de</strong> agosto.<br />
Una isla <strong>de</strong> arte, música y teatro<br />
Núria Espert, Amaia Salamanca, Diabéticas<br />
Aceleradas, Joan Pera y Fernando Tejero son<br />
algunos <strong>de</strong> los actores que este año se han subido<br />
a un escenario ibicenco para dar vida a<br />
personajes y situaciones en un año en el que el<br />
presupuesto <strong>de</strong>l principal centro cultural <strong>de</strong> la<br />
isla, Can Ventosa, no daba, a priori, para muchas<br />
alegrías. El Festival <strong>de</strong>l Mar recaló un año<br />
más en Eivissa cargado <strong>de</strong> películas sobre temática<br />
gay, lésbica y transexual y una nueva<br />
sección documental. El jazz regresó a Dalt Vila<br />
a finales <strong>de</strong> verano. Javier Vargas, Abe Rába<strong>de</strong><br />
y Tok Tok Tok fueron algunos <strong>de</strong> los participantes<br />
en el festival que, como cada año, se clausuró<br />
con la incertidumbre <strong>de</strong> si habrá una nueva<br />
edición.<br />
La temporada <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s conciertos se cerró<br />
a mediados <strong>de</strong> septiembre, con La Unión, que<br />
congregó a miles <strong>de</strong> nostálgicos <strong>de</strong> finales <strong>de</strong> los<br />
80 en el recinto ferial. Los valencianos Seguridad<br />
Social y Los Inhumanos pusieron música a<br />
las fiestas <strong>de</strong> Sant Bartomeu, en Sant Antoni,<br />
localidad que comenzó el año con uno <strong>de</strong> los<br />
conciertos más multitudinarios <strong>de</strong>l año, el <strong>de</strong><br />
Manolo Escobar. El Langui, Fito &Fitipaldis,<br />
La cabra mecánica, Pasión Vega, Fórmula V y<br />
La oreja <strong>de</strong> Van Gogh actuaron en Eivissa en<br />
un año en el que las discotecas se revelaron<br />
como importantes escenarios <strong>de</strong> conciertos. David<br />
Bisbal vivió la final <strong>de</strong>l Mundial esperando<br />
un concierto en Amnesia, don<strong>de</strong> también cantó<br />
Soraya y los hermanos Nacho y José María<br />
Cano presentaron el nuevo musical Mecandance.<br />
El grupo Faithless y la australiana Kylie<br />
Minogue actuaron en salas <strong>de</strong> fiestas.<br />
La ópera llegó a la isla <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong> Armin<br />
Heinemann, que una vez más situó en Eivissa<br />
una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s obras <strong>de</strong> este género: ‘La flauta<br />
mágica’, <strong>de</strong> Mozart, que se representó en el<br />
Palacio <strong>de</strong> Congresos <strong>de</strong> Eivissa, en Santa Eulària,<br />
con un lleno absoluto todos los días <strong>de</strong> representación.<br />
El año se <strong>de</strong>spidió con la noticia <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong><br />
una galería <strong>de</strong> arte en el centro <strong>de</strong> Sant Josep y<br />
la supresión <strong>de</strong>l tradicional Supermercat <strong>de</strong><br />
l’Art, ejemplos <strong>de</strong> que 2010 no ha sido un buen<br />
año para el arte. Bares, restaurantes y cafeterías<br />
se consolidaron como los espacios en los que<br />
los artistas pue<strong>de</strong>n mostrar su obra más allá <strong>de</strong><br />
las salas institucionales. El centro cultural s’Alamera<br />
cerró 2010 con una exposición retrospectiva<br />
<strong>de</strong>l pintor Antoni Prats Calbet. Otro<br />
pintor ibicenco, Carles Guasch, protagonizó<br />
otra exposición retrospectiva en este espacio,<br />
V. MARÍ M. COPA<br />
CINE<br />
Jaqueline Bisset y Carlos Bar<strong>de</strong>m en el Festival Internacional <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> Eivissa<br />
La actriz Jaqueline Bisset acudió este año, por segunda vez, al Festival Internacional <strong>de</strong> Cine <strong>de</strong> Eivissa, aunque en esta ocasión<br />
no presentó ninguna película, sino que formó parte <strong>de</strong>l jurado <strong>de</strong>l certamen, cuyos organizadores reiteraron sus quejas<br />
por la falta <strong>de</strong> apoyos institucionales. Los halcones <strong>de</strong> oro a los ganadores se entregaron en el Palacio <strong>de</strong> Congresos <strong>de</strong><br />
Eivissa, en una gala que presentó una divertida Ana Obregón vestida <strong>de</strong> Adlib. El actor Carlos Bar<strong>de</strong>m, en pleno éxito por<br />
su papel en ‘Celda 211’, también fue jurado <strong>de</strong>l festival.<br />
en el que también se pudieron ver las fotografías<br />
<strong>de</strong> Christine Spengler, Josep Maria Subirà,<br />
Joan Costa o Vicent Marí o la muestra colectiva<br />
para la que el Institut Ramon Llull pidió a<br />
<strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> artistas <strong>de</strong> Balears que representaran<br />
un poema <strong>de</strong> ‘L’amic i l’amat’ <strong>de</strong>l místico<br />
Llull.<br />
2010 ha sido el año en el que la conocida casa<br />
Broner, en el barrio <strong>de</strong> sa Penya, ha recuperado<br />
su esplendor. En febrero la vivienda que diseñó<br />
y habitó el alemán Erwin Broner se abrió por<br />
fin al público y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces pue<strong>de</strong> visitarse.<br />
A finales <strong>de</strong> año aún estaba pendiente el inicio<br />
<strong>de</strong> otras obras: las <strong>de</strong> reforma <strong>de</strong>l antiguo teatro<br />
y cine Pereyra, a las que se presentaron seis<br />
empresas.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
siciones<br />
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 57<br />
CULTURA<br />
J. A. RIERA L. PORTERO<br />
M. COPA<br />
MÚSICA<br />
Cinco días <strong>de</strong> puro jazz<br />
La XXII edición <strong>de</strong>l festival Eivissa Jazz se inauguró en el paseo<br />
Vara <strong>de</strong> Rey, don<strong>de</strong> no hubo sillas suficientes para todos<br />
los asistentes a los conciertos <strong>de</strong> los dos primeros días,<br />
tras lo que el escenario se <strong>de</strong>splazó al tradivional enclave<br />
<strong>de</strong>l baluarte <strong>de</strong> Santa Llúcia, en Dalt Vila.<br />
OBRAS<br />
Pendientes <strong>de</strong> la rehabilitación <strong>de</strong>l Pereyra<br />
Las obras para <strong>de</strong>volver al Teatro Pereyra el lustro <strong>de</strong> antaño<br />
comenzarán en breve. Los trabajos, para los que ya hay<br />
licencia y se llevarán a cabo en periodos <strong>de</strong> ocho meses<br />
para no interferir en la temporada alta, convertirán este espacio<br />
en un centro cultural y social polivalente.<br />
J. A. RIERA<br />
La terraza <strong>de</strong> la casa Broner <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la reforma<br />
V. MARI<br />
M. COPA<br />
Núria Espert protagoniza ‘La violación <strong>de</strong> Lucrecia’<br />
Amaia Salamanca, en ‘La marquesa <strong>de</strong> O’<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
58 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
CULTURA FOTOS<br />
J. A. RIERA<br />
L. PORTERO<br />
MAGIA<br />
El Màgic Andreu en las fiestas <strong>de</strong> Sant Carles<br />
Sin su característico bigote pero con las manos cargadas <strong>de</strong> magia llegó el Màgic Andreu<br />
a Sant Carles, don<strong>de</strong> ofreció un espectáculo en el que mezcló sus trucos más divertidos<br />
con algunas innovaciones <strong>de</strong>l mentalismo.<br />
J. A. RIERA<br />
SANT ANTONI<br />
Pete Doherty y su guitarra<br />
regresan a Eivissa<br />
El cantante Pete Doherty regresó un<br />
verano más a Eivissa para subirse a un<br />
escenario. En esta ocasión, sin embargo,<br />
lo hizo sin su banda, The Babyshamples,<br />
para protagonizar un concierto<br />
en el que sus fans más emocionadas<br />
le lanzaron camisetas y ropa interior.<br />
MOISÉS COPA<br />
MÚSICA<br />
‘El Langui’, profesor <strong>de</strong> rap<br />
Juan Manuel Montilla, más conocido como ‘El Langui’ impartió a los adolescentes<br />
ibicencos un taller <strong>de</strong> rap en el que les enseñó cómo superar los obstáculos. Horas <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> la clase ofreció un concierto en parque Reina Sofía.<br />
MOISÉS COPA<br />
CONCIERTO<br />
Nadie quiere per<strong>de</strong>rse a Manolo Escobar<br />
La carpa <strong>de</strong> Sant Antoni se quedó pequeña para acoger a las miles <strong>de</strong> personas que<br />
querían ver la actuación <strong>de</strong> Manolo Escobar. Muchos tuvieron que seguir el multitudinario<br />
concierto en la pantalla gigante instalada en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> la carpa.<br />
EXPOSICIÓN<br />
Las 15.<strong>000</strong> estampas <strong>de</strong>l hermano Luis<br />
La parroquia <strong>de</strong> Sant Elm acogió a finales <strong>de</strong> junio una exposición muy especial: las<br />
15.<strong>000</strong> estampas <strong>de</strong> santos y vírgenes que el carmelita <strong>de</strong>scalzo Luis <strong>de</strong> Santa Teresa ha<br />
coleccionado a lo largo <strong>de</strong> 70 años.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 59<br />
FOTOS CULTURA<br />
MOISÉS COPA<br />
D.I.<br />
TECNOLOGÍA<br />
El 3D llega a las pantallas ibicencas<br />
Los cines <strong>de</strong> las Pitiüses han recuperado este año a algunos <strong>de</strong> sus espectadores perdidos<br />
gracias a la llegada a la isla <strong>de</strong>l formato 3D, aunque el elevado precio <strong>de</strong> las proyecciones<br />
no acaba <strong>de</strong> convencer a los espectadores.<br />
CINE<br />
David Marqués estrena sus ‘Desechos’<br />
El director ibicenco David Marqués estrenó a principios <strong>de</strong> año su película ‘Desechos’,<br />
protagonizada por Adriá Collado y Eric Francés y en la que también participan Fernando<br />
Tejero, Fele Martínez o Willy Toledo, entre otros.<br />
JUAN A. RIERA<br />
POESÍA<br />
Los versos más<br />
dolorosos <strong>de</strong> Raúl Zurita<br />
El poeta chileno Raúl Zurita, Premio<br />
Nacional <strong>de</strong> Literatura, clausuró<br />
las jornadas literarias Puerto Mediterráneo<br />
<strong>de</strong>l Libro con un emocionante<br />
recital en el auditorio <strong>de</strong> Can Ventosa<br />
en el que puso voz a sus poemas más<br />
duros y dolorosos.<br />
F. D. L.<br />
JUAN A. RIERA<br />
SANT JOSEP<br />
Fito & Fitipaldis en el Sant Pepe Rock<br />
Ni el frío <strong>de</strong> la noche <strong>de</strong> Sant Josep disuadió a casi 5.<strong>000</strong> personas <strong>de</strong> asistir al concierto<br />
<strong>de</strong> Fito & Fitipaldis en el Sant Pepe Rock, que tuvo como teloneros a La Cabra<br />
Mecánica en su gira <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida <strong>de</strong> los escenarios.<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Alberto García-Alix se estrena en Formentera<br />
El reconocido fotógrafo madrileño presentó sus fotografías por primera vez en Formentera,<br />
isla que visita <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1988 y en la que pensó que nunca expondría. La protagonista<br />
<strong>de</strong> la muestra fue la propia isla fotografiada por García-Alix.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
60 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
Club <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong><br />
Cayo Lara y la izquierda <strong>de</strong>l futuro<br />
El coordinador general <strong>de</strong> Izquierda Unida visitaba<br />
<strong>Ibiza</strong> por primera vez. En su conferencia, a la que<br />
asistieron cien personas, analizó los retos <strong>de</strong> la<br />
izquierda en el siglo XXI. Estuvo acompañado por la<br />
coordinadora en Eivissa, Elva Alonso. JUAN A. RIERA<br />
El fútbol base visto por la élite<br />
El ex entrenador <strong>de</strong>l Sevilla Manolo Jiménez y el árbitro<br />
internacional Alfonso Pérez Burrull explicaron la<br />
importancia <strong>de</strong> la labor <strong>de</strong> entrenadores y colegiados<br />
en el fútbol base, para inculcar los valores <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte<br />
a los futuros profesionales. JUAN A. RIERA<br />
La Defensora y la inmigración<br />
María Luisa Cava <strong>de</strong> Llano, actual Defensora <strong>de</strong>l Pueblo<br />
y en febrero adjunta al Defensor, fue muy crítica con la<br />
reforma <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Extranjería en su participación en<br />
el ciclo sobre inmigración organizado por la Asociación<br />
Marroquí El Mediterráneo. MOISÉS COPA<br />
Conversación entre poetas<br />
Antonio Colinas, Premio Nacional <strong>de</strong> Literatura, eligió el<br />
Club para presentar su nuevo libro, ‘Tres tratados <strong>de</strong><br />
armonía’ y lo hizo mediante una conversación con otro<br />
premiado poeta, el ibicenco Vicente Valero. Todo <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l Puerto Mediterráneo <strong>de</strong>l Libro. JUAN A.RIERA<br />
Un foro hiperactivo<br />
El Club <strong>Diario</strong> bate su récord durante 2010, año en el que ha sido escenario <strong>de</strong> 126 activida<strong>de</strong>s distintas a las que han asistido cerca<br />
<strong>de</strong> 13.<strong>000</strong> personas. Los protagonistas <strong>de</strong> la actualidad política, cultural y social exponen sus puntos <strong>de</strong> vista en el auditorio<br />
Conferencias, exposiciones, proyecciones cinematográficas,<br />
<strong>de</strong>bates, galas, teatro, conciertos,<br />
espectáculos <strong>de</strong> baile, presentaciones<br />
<strong>de</strong> libros... El Club <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> ha sido en<br />
2010 un hervi<strong>de</strong>ro cultural, el lugar <strong>de</strong> encuentro<br />
<strong>de</strong> las opiniones más diversas y en <strong>de</strong>finitiva,<br />
uno <strong>de</strong> los centros <strong>de</strong> la vida social <strong>de</strong><br />
la isla. Un total <strong>de</strong> 126 activida<strong>de</strong>s han hecho<br />
<strong>de</strong> este año que termina el más prolífico <strong>de</strong>l<br />
club en sus 17 años <strong>de</strong> historia. También se ha<br />
alcanzado el máximo <strong>de</strong> visitantes, con cerca<br />
<strong>de</strong> 13.<strong>000</strong> asistentes. A lo largo <strong>de</strong> 2010 se han<br />
abordado asuntos como la inmigración, la<br />
educación, la salud, el <strong>de</strong>porte, el turismo, los<br />
<strong>de</strong>rechos humanos o la reforma laboral.<br />
El público ha respaldado con su presencia<br />
esta intensa actividad. El acto que congregó<br />
a mayor número <strong>de</strong> asistentes fue la<br />
presentación <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> Vicent Marí Tur<br />
Botja ‘Dones <strong>de</strong> pagesa. Els treballs i els dies’.<br />
También registraron numeroso público la<br />
presentación <strong>de</strong> la película <strong>de</strong>l realizador ibicenco<br />
Héctor Escan<strong>de</strong>ll ‘Doctor Sí’, el concierto<br />
<strong>de</strong>l cantante Raúl Pulido, el espectáculo<br />
<strong>de</strong> Passion Dance y la presentación <strong>de</strong>l<br />
libro ‘La nueva cocina <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>’, <strong>de</strong> Raquel<br />
Sánchez y Vicent Marí. Uno <strong>de</strong> los momentos<br />
más intensos se vivió durante la conversación<br />
entre los poetas Antonio Colinas (que<br />
presentaba libro) y Vicente Valero, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l Puerto Mediterráneo <strong>de</strong>l Libro.<br />
Entre los personajes que han visitado el Club<br />
se cuentan Cayo Lara, coordinador general <strong>de</strong><br />
IU; María Luisa Cava <strong>de</strong> Llano, Defensora <strong>de</strong>l<br />
Pueblo; Ignacio Gómez <strong>de</strong> Liaño, filósofo;<br />
Francesc Antich, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Govern balear;<br />
Juan Costa, ex ministro; Joan Huguet, senador<br />
por Balears; Enrique Roca, director <strong>de</strong>l<br />
Instituto Nacional <strong>de</strong> Evaluación; los poetas<br />
Raúl Zuritay Àlex Susanna; Maria Josep Rosselló,<br />
experta en nutrición; Eduardo Chozas,<br />
Fernando Escartín y Joseba Beloki, ex ciclistas;<br />
Manolo Jiménez, entrenador <strong>de</strong> fútbol, y<br />
Alfonso Pérez Burrull, árbitro internacional.<br />
Las últimas mujeres vestidas <strong>de</strong> payesa se dan cita en el Club <strong>Diario</strong><br />
La publicación <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> Vicent Marí Tur Botja ‘Dones <strong>de</strong> pagesa. Els treballs i els dies’ fue todo un acontecimiento y durante su presentación en enero estuvieron<br />
entre el público varias <strong>de</strong> las mujeres cuya vida se explica en la obra. Los asistentes abarrotaron la sala y numerosas personas tuvieron que seguir el acto, en<br />
el que intervino el profesor Joan <strong>de</strong>s Pou, a través <strong>de</strong> la pantalla instalada en el vestíbulo.MOISÉS COPA<br />
‘Yo solo escucho’<br />
Los actores <strong>de</strong> la compañía Tot Teatre, bajo la dirección<br />
<strong>de</strong> Antònia Cardona y Toni Riera, reunieron<br />
durante la representación <strong>de</strong> esta obra a 180 personas<br />
que llenaron el auditorio <strong>de</strong>l Club en la clausura<br />
<strong>de</strong> las III Jornadas <strong>de</strong> Salud Mental. VICENT MARÍ<br />
Raúl Pulido en estado puro<br />
El joven cantautor llenó el Club <strong>Diario</strong> con su actuación<br />
el mes <strong>de</strong> octubre. Su entrega, su voz <strong>de</strong>sgarrada<br />
y la calidad <strong>de</strong> los músicos que le acompañaban<br />
provocaron el entusiasmo <strong>de</strong> las 250 personas que<br />
acudieron al concierto. VICENT MARÍ<br />
El sosias ibicenco <strong>de</strong> James Bond<br />
Las aventuras <strong>de</strong> Jaume Boned, el agente 069, y su<br />
lucha incansable contra el Tservei Tsecret Mallorquí<br />
en la película <strong>de</strong>l realizador ibicenco Héctor<br />
Escan<strong>de</strong>ll ‘Doctor Sí’ llenaron <strong>de</strong> risas el auditorio<br />
<strong>de</strong>l Club. MOISÉS COPA<br />
Clausura <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> la UOM<br />
La gala <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> diplomas <strong>de</strong> final <strong>de</strong> curso <strong>de</strong> la<br />
Universitat Oberta per a Majors se celebró por primera<br />
vez en el Club <strong>Diario</strong>. La directora, Carmen Orte, y el<br />
conseller <strong>de</strong> Cultura, Marià Torres, entregaron los reconocimientos<br />
a 80 veteranos estudiantes. VICENT MARÍ<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 61<br />
PREMIS ILLES PITIÜSES DIARIO DE IBIZA<br />
Un año más, una importante representación <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> Eivissa y Formentera se dio cita en el Club <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> a principios <strong>de</strong><br />
agosto para asistir a la entrega <strong>de</strong> los Premis Illes Pitiüses a la ONG Manos Unidas, el músico Manuel Ramón Mas y las <strong>de</strong>stilerías Marí<br />
Mayans, galardonados por su trabajo y entrega a lo largo <strong>de</strong> décadas.<br />
Los premios más populares<br />
Carmen Gómez <strong>de</strong> la Serna, esposa <strong>de</strong>l<br />
gran impulsor <strong>de</strong> Marí Mayans, no pudo<br />
evitar emocionarse al recoger el premio<br />
acompañada <strong>de</strong> su hijo Bartolomé. «Solo<br />
lamento que ya no puedan estar aquí los<br />
que tienen el mérito <strong>de</strong> este premio», afirmó<br />
ya con el galardón (un pino <strong>de</strong> tronco<br />
retorcido diseñado por el artista Xavier<br />
Mariscal) en las manos.<br />
La sorpresa le llegó al músico Manuel Ramón<br />
Mas antes incluso <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cer el premio.<br />
Los componentes <strong>de</strong>l coro Ciutat d’Eivissa<br />
irrumpieron en la sala para cantar, en<br />
pie en el pasillo central, la composición ‘Roqueta<br />
sa meua roca’, <strong>de</strong>l maestro Gamisans.<br />
Mas agra<strong>de</strong>ció el esfuerzo <strong>de</strong> sus colaboradores:<br />
«Para ganar una batalla no basta con<br />
ser un buen jefe, sino que hay que tener buenos<br />
soldados. Yo he tenido la suerte <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
ro<strong>de</strong>arme <strong>de</strong> un gran equipo». La <strong>de</strong>legada<br />
<strong>de</strong> Manos Unidas en Eivissa, Francisca<br />
Marí, también se acordó <strong>de</strong> todos los que<br />
han colaborado con la ONG a lo largo <strong>de</strong><br />
los 43 años <strong>de</strong> trabajo en Eivissa. Con especial<br />
cariño recordó a las mujeres que impulsaron<br />
su fundación «y que todavía hoy siguen<br />
luchando por esta causa».<br />
Joan Serra, director <strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>,<br />
<strong>de</strong>stacó el «buen criterio <strong>de</strong>l jurado», <strong>de</strong>l que<br />
elogió su «in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y rigor». A<strong>de</strong>más,<br />
puso a los tres galardonados como ejemplo<br />
<strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong> personas, empresas e instituciones<br />
para hacer frente a la adversidad<br />
en un momento <strong>de</strong> crisis económica como es<br />
el actual. Se refirió a los 130 años <strong>de</strong> historia<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>stilerías Marí Mayans, periodo<br />
durante el cual «la empresa ha pasado por<br />
muchas crisis» <strong>de</strong> las que siempre ha conseguido<br />
salir airosa, gracias a su perseverancia<br />
y buen hacer. Recordó que Manuel Ramon<br />
Mas fue la persona que hace 20 años rehizo<br />
Los premiados: la familia Marí Mayans, Francisca Marí, Manuel Ramón Mas y el consiliario <strong>de</strong> la iglesia en Manos Unidas, Vicent Colomar, ‘Pins<br />
la casi <strong>de</strong>saparecida Banda Municipal <strong>de</strong><br />
Música e impulsó el Patronato <strong>de</strong> Música <strong>de</strong><br />
Vila y sobre Manos Unidas afirmó que trabaja<br />
«en lugares don<strong>de</strong> la gente lo pasa tan<br />
mal que hablar <strong>de</strong> la crisis económica parece<br />
una frivolidad».<br />
M. COPA<br />
A la entrega, que culminó con una fiesta<br />
en los jardines <strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>, asistieron<br />
los alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todos los ayuntamientos <strong>de</strong><br />
Eivissa excepto el <strong>de</strong> Sant Joan, el presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Eivissa y varios <strong>de</strong> sus consellers,<br />
diputados autonómicos, representantes<br />
<strong>de</strong> todas las instituciones, familiares<br />
y amigos <strong>de</strong> los premiados así como las personas<br />
que, junto a Joan Serra, formaron farte<br />
<strong>de</strong>l jurado: los catedráticos Joan Cardona<br />
y Joan Marí Tur, la farmacéutica Núria Ferrer<br />
y el profesor Santiago Colomar.<br />
L. PORTERO<br />
V. MARÍ<br />
VICENT MARÍ<br />
MARÍ MAYANS<br />
Empresa<br />
LOS LICORES DE LA TIERRA<br />
Los licores Marí Mayans (una <strong>de</strong> las industrias más antiguas<br />
<strong>de</strong> Eivissa que aún se encuentra en pleno funcionamiento)<br />
nacieron en Formentera en 1880 en una iniciativa<br />
<strong>de</strong> Joan Marí Mayans, a quien su padre, experto en todo<br />
tipo <strong>de</strong> plantas por su trabajo <strong>de</strong> ‘cirujano’, le transmitió<br />
sus conocimientos. Hoy son los bisnietos <strong>de</strong> aquel formenterés<br />
quienes continúan con la tradición, 130 años ininterrumpidos<br />
fabricando bebidas tan populares como las<br />
hierbas ibicencas y la absenta, así como una creación original<br />
<strong>de</strong>l fundador <strong>de</strong> la empresa, la frígola, y una bebida,<br />
el palo, que actualmente se toma como aperitivo pero que<br />
nació para combatir el paludismo, una enfermedad frecuente<br />
en las Pitiüses.<br />
MANUEL RAMON MAS<br />
Músico<br />
EL TRABAJO DE LA MELODÍA<br />
Manuel Ramón Mas llegó a Eivissa por primera vez en<br />
1958. Tenía 20 años y acababa <strong>de</strong> obtener una plaza<br />
como músico profesional <strong>de</strong>l Ejército. Se marchó <strong>de</strong> la isla<br />
para regresar más <strong>de</strong> 30 años <strong>de</strong>spués, en 1990, para empezar<br />
a dirigir el Patronato <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> Eivissa. Lo primero<br />
que hizo fue reconstruir la Banda Municipal, que no<br />
actuaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1983. Su ilusión era <strong>de</strong>volver a los melómanos<br />
<strong>de</strong> Eivissa la música que habían perdido. Después<br />
creó el Coro y la Orquestra Simfònica Ciutat d’Eivissa (<strong>de</strong><br />
los que sigue siendo el director) y amplió las posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> estudios musicales en la ciudad. A la escuela asisten<br />
ahora unos 200 alumnos a los que imparten clase una<br />
veintena <strong>de</strong> profesores.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
MANOS UNIDAS<br />
ONG para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
LA LUCHA CONTINUA CONTRA EL HAMBRE<br />
Manos Unidas lucha en Eivissa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1967 contra el hambre,<br />
la pobreza, el sub<strong>de</strong>sarrollo y las causas que lo provocan.<br />
El sacerdote José Prats Torres puso en marcha la ONG<br />
en Eivissa con ayuda <strong>de</strong> las mujeres <strong>de</strong> Acción Católica. En<br />
estos momentos agrupa a 200 voluntarios (la mayoría <strong>de</strong><br />
ellos mujeres) y recauda más <strong>de</strong> 130.<strong>000</strong> euros anuales a través<br />
<strong>de</strong> colectas, tómbolas, comidas populares, rifas, mesas<br />
petitorias, espectáculos y la venta <strong>de</strong> productos elaborados<br />
por los voluntarios. Manos Unidas <strong>de</strong> Eivissa ha financiado<br />
este año seis proyectos en el Tercer Mundo: rehabilitación <strong>de</strong><br />
una escuela y promoción <strong>de</strong> crianza <strong>de</strong> ganado en Haití,<br />
construcción <strong>de</strong> dos puentes en Vietnam, compra <strong>de</strong> un minibús<br />
escolar en India y mejora agraria en Paraguay.
62 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
Club <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong><br />
2010<br />
Las citas <strong>de</strong>l año<br />
Los visitantes<br />
<strong>de</strong>l Club<br />
Papeles emblemáticos<br />
ERWIN BECHTOLD, CARTELES<br />
Del 8 al 22 <strong>de</strong> enero. El artista repasa su trayectoria<br />
con los carteles <strong>de</strong> sus principales exposiciones<br />
diseñados por él mismo. La exposición<br />
se complementa con la proyección <strong>de</strong><br />
un documental sobre su vida.<br />
«La retrospectiva <strong>de</strong> carteles muestra que<br />
mi obra no ha sufrido cambios bruscos,<br />
sino que ha evolucionado con unos<br />
parámetros comunes que se basan<br />
en el contraste y la bipolaridad».<br />
Obsesiones, inquietu<strong>de</strong>s,<br />
esperanzas<br />
SIEGFRIED MEIR, PINTURA Y ESCULTURA<br />
Del 26 <strong>de</strong> enero al 12 <strong>de</strong> febrero. El artista<br />
autodidacta llena el Club con sus cuadros y esculturas<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, un material que no tiene<br />
secretos para el alemán, cuya obra está marcada<br />
por los dos años que pasó en Auschwitz<br />
y Mauthausen.<br />
«No estoy obsesionado con el genocidio,<br />
pero es mi pasado, lo he vivido y me ha<br />
quedado grabado. Sobrevivir a una masacre<br />
es una responsabilidad, un don que tienes<br />
que aprovechar al máximo; tienes que<br />
<strong>de</strong>mostrar que ha valido la pena sobrevivir».<br />
Contrast<br />
VICENT BOÏL, PINTURA<br />
Del 16 <strong>de</strong> febrero al 5 <strong>de</strong> marzo. El pintor<br />
muestra sus últimas obras, en las que juega con<br />
los opuestos, tanto en el aspecto formal como<br />
en el mensaje.<br />
«Hago vudú con la geometría, hago convivir<br />
líneas muy rectas o curvas con gran<strong>de</strong>s<br />
manchas <strong>de</strong> color».<br />
Vida y judaísmo<br />
URIEL CAZES, PINTURA<br />
Del 9 al 26 <strong>de</strong> marzo. Los recuerdos <strong>de</strong> infancia<br />
protagonizan la colorida y optimisra exposición<br />
<strong>de</strong>l israelí.<br />
«Recupero las lecturas <strong>de</strong> la Biblia en casa<br />
con mi madre y mi abuelo en las que<br />
mi fantasía iba poniendo imágenes y color<br />
a todas esas historias. Por eso busco<br />
las cosas positivas, la gente, las fiestas…<br />
y lo lleno <strong>de</strong> color».<br />
Perspectivas<br />
MARTÍN TRAVERSO, PINTURA<br />
Del 30 <strong>de</strong> marzo al 16 <strong>de</strong> abril. Los lugares<br />
exóticos <strong>de</strong>saparecen <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong>l artista<br />
argentino, que para esta muestra escoge rincones<br />
<strong>de</strong> Eivissa.<br />
«Los futbolistas profesionales entrenan<br />
duro unas horas al día pero tienen mucho<br />
tiempo libre y fue así, en esas horas<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l entreno, cuando comencé<br />
con los pinceles».<br />
Más <strong>de</strong> 10.<strong>000</strong> personas han acudido este año a las exposiciones <strong>de</strong>l Club <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>, que ha acogido<br />
un total <strong>de</strong> 17 muestras <strong>de</strong> pintura, escultura, fotografía, carteles e instalaciones que han llenado la sala<br />
<strong>de</strong> colores, sobrios trazos en blanco y negro y hasta piezas <strong>de</strong> cristal.<br />
Fotografía entre entelequias<br />
J. A. RIERA<br />
Siegfried Meir posa en el Club con dos <strong>de</strong> sus esculturas<br />
V. MARÍ<br />
La celebración <strong>de</strong> los 25 años como<br />
artista <strong>de</strong>l formenterés Enric Riera<br />
atrajo a su exposición ‘Entelèquia’<br />
en el Club <strong>Diario</strong> a más <strong>de</strong> 1.300<br />
personas durante el mes <strong>de</strong> octubre<br />
Christine Spengler huyó <strong>de</strong>l horror<br />
<strong>de</strong> la guerra en sus fotomontajes<br />
más coloridos y José <strong>de</strong>l Río Mons<br />
reunió imágenes captadas a lo largo<br />
<strong>de</strong> su vida como fotógrafo<br />
La ‘Entelèquia’ <strong>de</strong> Enric Riera atrajo a alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> 1.300 personas. El formenterés había<br />
trabajado en su «sucio pero or<strong>de</strong>nado» taller<br />
para crear las obras (16 pinturas y 6 cajas)<br />
<strong>de</strong> la muestra, pensadas exclusivamente para<br />
el Club <strong>Diario</strong>. Riera celebró con esta exposición<br />
sus 25 años en el mundo <strong>de</strong>l arte y recordó<br />
su primera muestra, en 1985, en una casa<br />
payesa <strong>de</strong> Sant Francesc.<br />
2010 ha sido, sin duda, el año <strong>de</strong> la fotografía<br />
en el Club <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>. Tres muestras<br />
han tenido com protagonistas las estampas<br />
captadas a través <strong>de</strong> una cámara. El reconocido<br />
fotógrafo cántabro José <strong>de</strong>l Río Mons<br />
mostró en Eivissa, isla en la que resi<strong>de</strong> a temporadas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 30 años, imágenes <strong>de</strong> las<br />
aulas <strong>de</strong> ciencias <strong>de</strong>l Antiguo Colegio Imperial,<br />
<strong>de</strong> espacios que parecen más soñados que<br />
reales, <strong>de</strong> Madrid, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Túnez, <strong>de</strong> su<br />
amigo Rafael Gutiérrez Colomer y <strong>de</strong> la Eivissa<br />
cambiante <strong>de</strong>l siglo XXI. A finales <strong>de</strong> junio<br />
en el vestíbulo <strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> pudieron<br />
verse las imágenes ganadoras <strong>de</strong>l I Premio <strong>de</strong><br />
Fotoperiodismo <strong>de</strong> Balears: Gisele Bundchen<br />
ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> fotógrafos, bomberos en mitad <strong>de</strong>l<br />
fuego, una moto parada en una calle inundada…<br />
En la inauguración, a la que asistieron algunos<br />
<strong>de</strong> los fotógrafos, se repartió el catálogo<br />
<strong>de</strong> la muestra. Al mismo tiempo que el vestíbulo<br />
se llenaba <strong>de</strong> la realidad captada en imágenes,<br />
la sala <strong>de</strong>l Club <strong>Diario</strong> acogía la visión<br />
más onírica <strong>de</strong> Eivissa <strong>de</strong> la reconocida corresponsal<br />
<strong>de</strong> guerra Christine Spengler. La fotógrafa<br />
mostró en la sala fotomontajes con aire<br />
kitsch en los que las estampas <strong>de</strong> Eivissa se mezclaban<br />
con joyas, flores, sedas, conchas… Un<br />
exorcismo <strong>de</strong> las durísimas imágenes <strong>de</strong> guerra<br />
captadas durante décadas.<br />
La guerra y los años pasados en los campos<br />
<strong>de</strong> concentración estuvieron también presentes<br />
en ‘Obsesiones, inquietu<strong>de</strong>s, esperanzas’,<br />
la exposición en la que Siegfried Meier mostró<br />
sus pinturas y esculturas. Niños en fila dirigiéndose<br />
a la cámara <strong>de</strong> gas, manos intentando<br />
salir <strong>de</strong> las rejas. Superviviente <strong>de</strong> los<br />
campos <strong>de</strong> concentración <strong>de</strong> Auschwitz y<br />
Mauthausen, asegura que sus pinturas y esculturas<br />
son mucho más que el recuerdo <strong>de</strong><br />
aquellos años.<br />
Justo antes <strong>de</strong> Meir, inaugurando el año en<br />
el Club <strong>Diario</strong>, expuso los carteles <strong>de</strong> sus propias<br />
exposiciones Erwin Bechtold. ‘Papeles<br />
emblemáticos’ es un repaso a su trayectoria<br />
que muestra en las blancas pare<strong>de</strong>s con una<br />
disposición similar a la <strong>de</strong> los fotogramas <strong>de</strong><br />
una película y <strong>de</strong> manera cronológica, empezando<br />
por el más antiguo, <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1956,<br />
el cartel <strong>de</strong> su primera exposición individual<br />
en España, en la Sala Gaspar <strong>de</strong> Barcelona.<br />
Precisamente en esa ciudad nació la joven arquitecta<br />
y escultora Stella Rahola Matutes,<br />
que a finales <strong>de</strong> agosto expuso sus <strong>de</strong>licadas<br />
obras <strong>de</strong> cristal y porcelana, piezas imprevisibles<br />
que la artista mol<strong>de</strong>a y el horno <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>.<br />
Álvaro <strong>de</strong> la Dehesa fue el último escultor<br />
en exponer sus obras en el Club <strong>Diario</strong>.<br />
Sus enormes esculturas inspiradas en la relación<br />
entre el hombre y la mujer llenaron la<br />
sala en el mes <strong>de</strong> septiembre. Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> al-<br />
Atrapando la luz.<br />
Un viaje <strong>de</strong> París a <strong>Ibiza</strong><br />
RICARDO EYBRARD, PINTURA<br />
Del 20 <strong>de</strong> abril al 6 <strong>de</strong> mayo. La sala acoge<br />
30 paisajes impresionistas <strong>de</strong> Eivissa, París y<br />
Normandía cargados <strong>de</strong> optimismo. Una <strong>de</strong> las<br />
últimas exposiciones <strong>de</strong>l artista, que falleció<br />
unos meses <strong>de</strong>spués.<br />
«Nunca me ha interesado el abstracto.<br />
El estímulo lo encuentro en la realidad».<br />
Ruta <strong>de</strong>l Arte 2010<br />
ART CLUB, PINTURA, ESCULTURA Y COLLAGE<br />
10 y 11 <strong>de</strong> mayo. 92 artistas presentan con<br />
una exposición en la que se mezclan estilos y<br />
disciplinas el catálogo <strong>de</strong> la Ruta <strong>de</strong>l Arte 2010.<br />
Rescatar lo divino<br />
MIGUEL ÁNGEL BEDATE, PINTURA<br />
Del 12 <strong>de</strong> mayo al 2 <strong>de</strong> junio. El extremeño<br />
muestra un tributo a los gran<strong>de</strong>s pintores, a los<br />
que <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> <strong>de</strong> la banalización <strong>de</strong>l arte.<br />
«Intento transmitir la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que no hay<br />
que olvidar la herencia que nos han <strong>de</strong>jado<br />
los gran<strong>de</strong>s pintores en los museos.<br />
Nos han dado una lección perpetua que<br />
muchos artistas <strong>de</strong>beríamos estudiar más».<br />
Pasa a la página 63>><br />
Ricardo Eybrard, en su estudio, muestra una <strong>de</strong> las<br />
obras <strong>de</strong> su exposición ‘Atrapando la luz’<br />
V. MARÍ<br />
Uno <strong>de</strong> los paisajes captados por el fotógrafo<br />
José <strong>de</strong>l Río Mons<br />
Algunas asistentes a la inauguración <strong>de</strong> ‘Entelèquia’ observan las obras <strong>de</strong> Enric Riera<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 63<br />
CLUB DIARIO DE IBIZA<br />
M. COPA<br />
V. MARÍ L. PORTERO<br />
Las<br />
2010<br />
citas <strong>de</strong>l año (y II)<br />
>>Viene <strong>de</strong> la página 62<br />
Fotoperiodismo en el vestíbulo <strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong><br />
Christine Spengler con su libro<br />
Los libros, la caligrafía, la palabra. Fueron<br />
los elementos con los que jugó Michel<br />
Bua<strong>de</strong>s en su instalación ‘Metáforas’<br />
con la que llenó el espacio <strong>de</strong> exposiciones<br />
<strong>de</strong> volúmenes <strong>de</strong> papel<br />
La arquitecta Stella Rahola, en su primera<br />
exposición como artista, presentó sus<br />
<strong>de</strong>licadas creaciones <strong>de</strong> cristal y porcelana,<br />
piezas que ella mol<strong>de</strong>a y a las que el horno<br />
acaba <strong>de</strong> dar su forma <strong>de</strong>finitiva<br />
garrobo argentino con simbolismos que se repiten:<br />
el péndulo (lo masculino) y los can<strong>de</strong>labros<br />
(lo femenino).<br />
Los libros, la caligrafía, la palabra. Son los<br />
elementos con los que jugó Michel Bua<strong>de</strong>s en<br />
su instalación, para la que llenó la sala, presidida<br />
por una mesa <strong>de</strong> platos blancos, con volúmenes<br />
helados, cubiertos <strong>de</strong> alquitrán y<br />
amontonados en una estantería. Frente a los libros,<br />
los pensamientos en tres versos, haikus,<br />
<strong>de</strong>l poeta Julio Herranz. Y no pensamientos,<br />
sino su biografía en lienzos colgó Guillermo<br />
Fornes en las pare<strong>de</strong>s para su exposición ‘Esencia’.<br />
Las pinturas <strong>de</strong> Miguel Ángel Bedate y<br />
Uriel Cazes miraban más allá <strong>de</strong> ellos mismos.<br />
Cazes recuperó para su exposición los mitos e<br />
historías judías que mamó «sin dogmatismo»<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeño en su familia, <strong>de</strong> origen sefardita.<br />
Bedate rescataba elementos divinos <strong>de</strong> la<br />
historia <strong>de</strong> la pintura y los mostraba fuera <strong>de</strong><br />
contexto. La Venus <strong>de</strong> Milo o el Adán <strong>de</strong> Durero<br />
en casas a medio <strong>de</strong>rrumbar. El valenciano<br />
Vicent Boïl hizo vudú con la geometría en<br />
los cuadros que presentó en la exposición ‘Contrast’,<br />
en la que quedó patente su pasión por<br />
los opuestos.<br />
Un año más los más <strong>de</strong> 90 artistas <strong>de</strong>l Art<br />
Club presentaron con una exposición colectiva<br />
el catálogo <strong>de</strong> la Ruta <strong>de</strong>l Arte y el Club <strong>Diario</strong><br />
fue el escenario en el que el argentino Martín<br />
Traverso mostró sus perspectivas más cercanas.<br />
Ni Bali ni Tailandia. La catedral <strong>de</strong> Eivissa<br />
o la fachada <strong>de</strong> la Pedrera <strong>de</strong> Barcelona.<br />
Algunos paisajes <strong>de</strong> Eivissa se colaron en una<br />
<strong>de</strong> las últimas exposiciones que protagonizó<br />
Ricardo G. Eybrard. Positivas estampas <strong>de</strong><br />
Normadía y París pintadas por este artista que<br />
falleció a finales <strong>de</strong> año. Los 22 cuadros <strong>de</strong> la<br />
malagueña <strong>de</strong> origen francés Celine Maestroni<br />
furon los encargados <strong>de</strong> cerrar el año con su<br />
recorrido por ‘Aire mar y tierra’.<br />
M. COPA<br />
El <strong>de</strong>licado cristal <strong>de</strong> Stella Rahola<br />
J.A. RIERA<br />
Bechtold frente a algunos <strong>de</strong> sus carteles<br />
L. PORTERO<br />
Imágenes<br />
JOSÉ DEL RÍO MONS, FOTOGRAFÍA<br />
Del 4 al 25 <strong>de</strong> junio. Cántabro que pasa largas<br />
temporadas en Eivissa, el fotógrafo, que<br />
comenzó a interesarse por la fotografía en<br />
Nueva York, expone imágenes <strong>de</strong> diferentes<br />
épocas y temas.<br />
«Hay una Eivissa en pleno cambio<br />
muy interesante. Me gusta fotografiar<br />
siempre dos cosas a la vez: las que se ven<br />
y las que no se ven».<br />
Fotoperiodismo 2009<br />
COLECTIVA, FOTOGRAFÍA<br />
Del 24 <strong>de</strong> junio al 9 <strong>de</strong> julio. El vestíbulo<br />
<strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> muestra las fotografías ganadoras<br />
y participantes en el I Premio <strong>de</strong> Fotoperiodismo<br />
<strong>de</strong> Balears.<br />
<strong>Ibiza</strong> y Formentera eternas<br />
CHRISTINE SPENGLER, FOTOGRAFÍA<br />
Del 27 <strong>de</strong> julio al 11 <strong>de</strong> agosto. Reconocida<br />
por su trabajo como corresponsal <strong>de</strong> guerra, en<br />
esta exposición muestra la otra faceta <strong>de</strong> su pasíón<br />
por la fotografía.<br />
«Cuando estoy en la guerra tengo visiones,<br />
sueños <strong>de</strong> lugares que no existen. En estas<br />
fotografías he plasmado esas ensoñaciones<br />
en una realidad y ahora son tangibles»<br />
Treballs d’estudi<br />
STELLA RAHOLA, ESCULTURA<br />
Del 13 <strong>de</strong> agosto al 3 <strong>de</strong> septiembre. En<br />
su primera exposición como artista, la arquitecta<br />
catalana presenta 25 originales piezas <strong>de</strong><br />
cristal y porcelana, tres <strong>de</strong> ellas elaboradas en<br />
colaboración con Sandra Monell.<br />
«El arte participa mucho más <strong>de</strong> nuestras<br />
vidas, <strong>de</strong> la cultura y <strong>de</strong> la sociedad <strong>de</strong> lo<br />
que realmente se cree y poner una obra<br />
en un museo es como hacerla morir».<br />
El péndulo <strong>de</strong> Margot<br />
ÁLVARO DE LA DEHESA, ESCULTURA<br />
Del 14 <strong>de</strong> septiembre al 1 <strong>de</strong> octubre. Péndulos<br />
y enormes piezas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, el hombre<br />
y la mujer protagonizan esta muestra.<br />
«Yo tampoco quiero imponer <strong>de</strong>masiado.<br />
No provoco para que la vida vaya en<br />
una dirección. Igual la historia <strong>de</strong> cada<br />
uno es otra y es fantástica».<br />
Entelèquia<br />
ENRIC RIERA, PINTURA<br />
Del 5 al 22 <strong>de</strong> octubre. El pintor formenterés<br />
celebra los 25 años <strong>de</strong> su primera exposición<br />
presentando 16 lienzos y seis cajas formadas<br />
por ma<strong>de</strong>ras recogidas <strong>de</strong> la orilla <strong>de</strong>l mar.<br />
«Necesito pintar igual que respirar<br />
para vivir. Vivo el arte <strong>de</strong> forma integral,<br />
las 24 horas».<br />
Esencia<br />
GUILLERMO FORNÉS, PINTURA<br />
Del 26 <strong>de</strong> octubre al 12 <strong>de</strong> noviembre.<br />
‘Esencia’ reúne una veintena <strong>de</strong> paisajes<br />
emocionales, poemas pintados, sentimientos<br />
y emociones. Cabezas, cuerpos, sutiles<br />
símbolos matemáticos y poemas orientales<br />
llenan las pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Club <strong>Diario</strong>.<br />
«Si pongo una fila con mis cuadros <strong>de</strong><br />
hace unos años a la actualidad puedo<br />
ver mi biografía: lo bien que estaba en<br />
un momento y lo mal que estaba en otro».<br />
Metáforas<br />
MICHEL BUADES, INSTALACIÓN<br />
Del 16 <strong>de</strong> noviembre al 3 <strong>de</strong> diciembre.<br />
Leer <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva conceptual es lo<br />
que propone el artista argelino con esta instalación<br />
centrada en los libros, a los que congela,<br />
embadurna y apila para crear esculturas.<br />
«Estamos en un lugar <strong>de</strong>dicado al arte <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> un diario y por eso he trabajado<br />
sobre el tema <strong>de</strong> la escritura y la memoria,<br />
dos aspectos recurrentes en mi trabajo,<br />
que he adaptado a la topografía <strong>de</strong>l lugar».<br />
Uno <strong>de</strong> los péndulos <strong>de</strong> Margot <strong>de</strong>l escultor<br />
Álvaro <strong>de</strong> la Dehesa<br />
,M. COPA<br />
Miguel Ángel Bedate con una <strong>de</strong> sus creaciones para<br />
‘Rescatar lo divino’<br />
Aire, mar y tierra<br />
CELINE MAESTRONI, PINTURA<br />
Del 7 al 23 <strong>de</strong> diciembre. De gran formato<br />
y mezclando el óleo con telas metálicas,<br />
gasas, alambres o arena <strong>de</strong> la playa. Así son<br />
los cuadros que la pintora malagueña <strong>de</strong> padres<br />
franceses presenta en la sala.<br />
«El título, ‘Aire, mar y tierra’, se refiere a los<br />
tres elementos fundamentales por los que<br />
vivimos y que siempre están en mi pintura.<br />
Pero lo que a mí me gusta es que cada<br />
cual vea y sienta lo que le parezca ver».<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
64 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
CULTURA<br />
Una medalla <strong>de</strong> oro y cuatro Ramon Llull<br />
El Govern otorgó la Medalla <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong> Balears al Fons Pitiús <strong>de</strong> Cooperació<br />
por contribuir al <strong>de</strong>sarrollo en países pobres. A<strong>de</strong>más, el día <strong>de</strong> la<br />
Comunitat entregó el premio Ramon Llull a cuatro pitiusos: la Fe<strong>de</strong>ración<br />
Hotelera <strong>de</strong> Eivissa y Formentera, la enfermera Neus Torres Costa, el músico<br />
Miquel Roig-Francolí y el empresario Hilari Serra Mayans. S. LLOMPART<br />
Oro para el trabajo en hornos y cocinas<br />
Las familias <strong>de</strong> la pana<strong>de</strong>ría Va<strong>de</strong>ll y el restaurante Ca n’Alfredo recibieron<br />
en una calurosa noche <strong>de</strong> agosto las Medallas <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa. El Consistorio quiso homenajear a dos<br />
establecimientos que «forman parte <strong>de</strong>l paisaje, la memoria y los<br />
recuerdos <strong>de</strong> la ciudad», afirmó la alcal<strong>de</strong>sa, Lur<strong>de</strong>s Costa. J. A. RIERA<br />
Premios Portmany y una Resi<strong>de</strong>nte Ilustre<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Antoni <strong>de</strong>claró Resi<strong>de</strong>nte Ilustre a la fotógrafa Christine<br />
Spengler, con<strong>de</strong>cidó la Medalla <strong>de</strong> Oro a la SD Portmany y los premios Portmany<br />
al bailarín Antonio Márquez, el escultor Antonio Hormigo, la <strong>de</strong>portista Irene<br />
Colomar, el folclorista Vicent Cardona, el hotelero Francisco Marí, el ‘mestre d’aixa’<br />
Joan Marí y las empresas Autobuses San Antonio y Café <strong>de</strong>l Mar. V. MARÍ<br />
Las instituciones han premiado este año la labor que han <strong>de</strong>sarrollado a lo largo <strong>de</strong> los años artistas, empresarios, profesionales, párrocos<br />
y asociaciones <strong>de</strong> las Pitiüses. Algunos, como la maestra Margarita Noguera, <strong>de</strong> Sant Agustí, recogieron en 2010 dos galardones: a la<br />
mujer trabajadora el 8 <strong>de</strong> marzo y a una trayectoria ejemplar en las fiestas <strong>de</strong> Sant Agustí.<br />
Premios para artistas, empresarios y maestras<br />
Hasta 25 personas, empresas y asociaciones<br />
<strong>de</strong> Eivissa y Formentera recibieron<br />
este año algún reconocimiento a su labor<br />
por parte <strong>de</strong> las instituciones en actos multitudinarios<br />
en los que asistentes y premiados<br />
se emocionaron. Especialmente entrañable<br />
fue el momento en que los propietarios<br />
<strong>de</strong>l bar Can Bernat Vinya, <strong>de</strong> Sant<br />
Josep, recibieron en el salón <strong>de</strong>l plenos <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento la primera Medalla al Mérito<br />
que concedió el Consistorio. Ni siquiera<br />
el alcal<strong>de</strong> pudo evitar recordar algunas<br />
anécdotas vividas en el histórico establecimiento.<br />
También cargada <strong>de</strong> anécdotas<br />
y risas estuvo la entrega <strong>de</strong> las Medallas<br />
<strong>de</strong> Oro <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa<br />
durante las Festes <strong>de</strong> la Terra a dos familias<br />
que saben bien qué es trabajar: los<br />
propietarios <strong>de</strong> la pana<strong>de</strong>ría Va<strong>de</strong>ll y los<br />
<strong>de</strong>l restaurante Ca n’Alfredo. Todo el pueblo<br />
<strong>de</strong> Sant Agustí aplaudió con cariño a<br />
los premiados en sus fiestas, tres vecinos<br />
conocidos por todos: las maestras Margarita<br />
Noguera y Catalina Tur y el párroco<br />
Vicent Torres Font.<br />
La enfermera Neus Torres Costa apenas<br />
se creía que el Govern balear le había concedido<br />
el Premio Ramon Llull junto a la<br />
Fe<strong>de</strong>ración Hotelera <strong>de</strong> Eivissa y Formentera,<br />
el músico Miquel Roig-Francolí y el<br />
empresario hilari Serra Mayans. El Fons<br />
Pitiús <strong>de</strong> Cooperació recibió la Medalla <strong>de</strong><br />
Oro <strong>de</strong> la Comunitat.<br />
En la sala <strong>de</strong> actos <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Sant Antoni apenas cabían los asistentes a<br />
la entrega <strong>de</strong> los premios Portmany, diseñados<br />
por el escultor Pedro Hormigo. La<br />
fotógrafa Christine Spengler, reconocida<br />
como Resi<strong>de</strong>nte Ilustre, recordó en su discurso<br />
<strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento cómo a las cinco<br />
<strong>de</strong> la mañana la <strong>de</strong>spiertan los calamares<br />
en las temporadas que resi<strong>de</strong> en su vivienda<br />
<strong>de</strong> Cala Gració.<br />
Para las fiestas <strong>de</strong> Sant Jaume, el Consell<br />
<strong>de</strong> Formentera estrenó ban<strong>de</strong>ra y también<br />
reconocimientos con el nombre <strong>de</strong>l<br />
patrón, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> Medalla <strong>de</strong> Oro, que recayó<br />
en la extinta Coordinadora <strong>de</strong> Entitats<br />
Cíviques. Los primeros premiados <strong>de</strong><br />
la isla fueron el hostal La Savina, el párroco<br />
Pep Costa Guasch y Joan Colomar, que<br />
estuvo preso en es Campament.<br />
Estreno <strong>de</strong> los premios Sant Jaume<br />
El Consell <strong>de</strong> Formentera entregó este año por primera vez su propia<br />
Medalla <strong>de</strong> Oro y los premios Sant Jaume. La <strong>de</strong>saparecida Coordinadora<br />
d’Entitats Cíviques recibió la medalla, mientras que los primeros merecedores<br />
<strong>de</strong> los premios fueron Joan Colomar Serra, preso <strong>de</strong> la colonia<br />
penitenciaria <strong>de</strong> es Campament, el párroco Pep Costa Guasch y el hostal<br />
La Savina. P. RIVAS<br />
Homenaje al bar <strong>de</strong> todo un pueblo<br />
El bar Bernat Vinya, <strong>de</strong> Sant Josep, recibió la primera Medalla al Mérito<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Sant Josep. En el multitudinario acto <strong>de</strong> entrega no<br />
faltaron lágrimas <strong>de</strong> emoción, risas y numerosos aplausos para los<br />
representantes <strong>de</strong>l establecimiento, que lleva un siglo y medio atendiendo<br />
a resi<strong>de</strong>ntes y visitantes. La copa con la que finalizó el acto se sirvió,<br />
como no podía ser <strong>de</strong> otra manera, en Can Bernat Vinya. V. MARÍ<br />
Tres trayectorias ejemplares <strong>de</strong> Sant Agustí<br />
El centro cultural Can Blau, en Sant Agustí, acogió a principios <strong>de</strong> septiembre<br />
la entrega <strong>de</strong> la Medalla al Mèrit a las maestras Catalina Tur Marí<br />
y Margarita Noguera Ramón (que este mismo año recibió el premio 8 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> las Dones Progressistes) y al sacerdote Vicent Torres Font.<br />
Estos galardones premian a aquellos que han contribuido a hacer la vida<br />
mejor a sus conciudadanos. MOISÉS COPA<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 65<br />
SERVICIOS SOCIALES SOCIEDAD<br />
Eivissa tendrá Centro Insular <strong>de</strong> Acogida<br />
El edificio, que está previsto que comience a construirse el próximo mes <strong>de</strong> mayo, acogerá e intentará reinsertar a las personas en<br />
riesgo <strong>de</strong> exclusión social. El Consell pagará las obras y los ayuntamientos asumirán parte <strong>de</strong>l coste <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong>l centro<br />
Eivissa contará en el verano <strong>de</strong> 2012 con<br />
un Centro Insular <strong>de</strong> Acogida y Promoción<br />
<strong>de</strong> la Convivencia, según anunciaron a finales<br />
<strong>de</strong> septiembre los representantes <strong>de</strong> la<br />
Mesa <strong>de</strong> Exclusión Social (Consell, ayuntamientos,<br />
Cáritas, Cruz Roja y la Fundació<br />
Deixalles). Este servicio acogerá e intentará<br />
reinsertar a personas en riesgo <strong>de</strong><br />
exclusión social. El centro se construirá en<br />
una parcela cedida por el Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Eivissa, situada junto a Ma<strong>de</strong>ras <strong>Ibiza</strong> y que<br />
ahora se utiliza como aparcamiento. El primer<br />
paso para la construcción <strong>de</strong>l centro se<br />
dio a finales <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> octubre, cuando el<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Eivissa cedió oficialmente<br />
este terreno <strong>de</strong> 3.500 metros cuadrados<br />
al Consell, que asumirá el coste <strong>de</strong> la construcción:<br />
2,3 millones <strong>de</strong> euros. La gestión<br />
y mantenimiento <strong>de</strong>l centro, unos 700.<strong>000</strong><br />
euros anuales, se financiarán <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> forma<br />
conjunta por el Consell y los ayuntamientos,<br />
cada uno aportará una cantidad<br />
en proporción a la población.<br />
Está previsto que las obras <strong>de</strong>l centro, un<br />
proyecto que las instituciones llevan casi<br />
dos años discutiendo, comiencen en mayo<br />
y tengan un plazo <strong>de</strong> ejecución <strong>de</strong> 12 meses,<br />
por lo que podría entrar en funcionamiento<br />
durante el verano <strong>de</strong> 2012. En estos<br />
momentos se está redactando el pliego <strong>de</strong><br />
condiciones <strong>de</strong>l proyecto. Hasta que las<br />
nuevas instalaciones estén disponibles se seguirá<br />
atendiendo a las personas con menos<br />
recursos como hasta ahora, a través <strong>de</strong>l albergue<br />
municipal <strong>de</strong> Vila, el centro <strong>de</strong> día y<br />
el comedor social <strong>de</strong> Cáritas.<br />
La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> este proyecto nació hace cuatro<br />
años en el seno <strong>de</strong> esta entidad benéfica,<br />
cuyo <strong>de</strong>legado episcopal, Miguel Ángel Sánchez,<br />
se mostró satisfecho tras la presentación<br />
<strong>de</strong> la iniciativa <strong>de</strong> que finalmente haya<br />
fructificado. «Detectamos que las personas<br />
más pobres <strong>de</strong> la isla estaban en aquel momento<br />
sin una atención a<strong>de</strong>cuada y convocamos<br />
a las administraciones para hablar <strong>de</strong><br />
la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> construir un centro. La propuesta<br />
se amplió a personas en riesgo <strong>de</strong> exclusión<br />
social y se <strong>de</strong>cidió que el servicio diese<br />
una atención diversificada», apuntó Sánchez.<br />
Sacar el proyecto a<strong>de</strong>lante no ha sido<br />
fácil, ya que se produjeron diferencias entre<br />
los ayuntamientos a la hora <strong>de</strong> consensuar<br />
las aportaciones económicas para la gestión<br />
<strong>de</strong>l centro una vez puesto en marcha.<br />
El edificio <strong>de</strong>l Centro Insular <strong>de</strong> Acogida,<br />
diseñado por el arquitecto José Torres<br />
Torres, está pensada para que pueda crecer<br />
en un futuro, si es necesario, ya que en el<br />
primer piso solo se construirán 400 metros<br />
<strong>de</strong> los 1.<strong>000</strong> que están disponibles. Para su<br />
correcto funcionamiento el centro integral<br />
<strong>de</strong>berá contar con una plantilla <strong>de</strong> entre 16<br />
y 18 personas integrada fundamentalmente<br />
por trabajadores sociales, algunos monitores<br />
y un psicólogo. Para cubrir los puestos<br />
en los que se requiera una baja cualificación<br />
(mantenimiento, limpieza, jardinería…)<br />
se procurará integrar a personas en<br />
riesgo <strong>de</strong> exclusión, un colectivo cuya inserción<br />
laboral se procura actualmente a<br />
través <strong>de</strong> la Fundació Deixalles.<br />
Sacar el proyecto a<strong>de</strong>lante no ha sido<br />
fácil, ya que se produjeron diferencias<br />
entre los ayuntamientos a la hora<br />
<strong>de</strong> consensuar las aportaciones<br />
económicas para su gestión<br />
El edificio, que tendrá centro <strong>de</strong> día,<br />
albergue, comedor social y zona <strong>de</strong><br />
baja exigencia, necesitará contar con<br />
una plantilla <strong>de</strong> entre 16 y 18 personas<br />
para su correcto funcionamiento<br />
Los integrantes <strong>de</strong> la Mesa <strong>de</strong> Exclusión Social<br />
Dos imágenes <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong>l Centro Insular <strong>de</strong> Acogida<br />
EL PROYECTO<br />
1.400 metros para ayudar<br />
LAS INSTALACIONES<br />
Centro <strong>de</strong> día<br />
Tendrá 200 metros cuadrados en los que habrá<br />
talleres, una sala polivalente y otra para<br />
televisión. En él se realizarán programas <strong>de</strong><br />
formación y reinserción.<br />
Centro <strong>de</strong> noche<br />
Situado en el primer piso. Se prevén 36 camas<br />
que serán 72 si se colocan literas. Habrá<br />
dormitorios individuales, dobles y para cuatro<br />
personas.<br />
Comedor social<br />
Tendrá servicio <strong>de</strong> ‘catering’ y capacidad<br />
para 40 personas.<br />
Centro <strong>de</strong> baja exigencia<br />
Con acceso in<strong>de</strong>pendiente y una capacidad<br />
<strong>de</strong> 16 plazas admitirá personas cuyo estado<br />
(embriaguez, drogadicción…) impi<strong>de</strong> que<br />
sean atendidos en otros centros.<br />
V. MARÍ<br />
El centro <strong>de</strong> atención integral Es Gorg<br />
tendrá una superficie total <strong>de</strong> 1.434 metros<br />
cuadrados construidos, divididos en dos<br />
plantas, según explicó el arquitecto <strong>de</strong>l proyecto,<br />
José Torres, a los miembros <strong>de</strong> la<br />
Mesa <strong>de</strong> Exclusión Social.<br />
En la primera planta, <strong>de</strong> unos 1.<strong>000</strong> metros,<br />
se ubicarán la mayor parte <strong>de</strong> los servicios<br />
que está previsto que se ofrezcan.<br />
Allí estarán el comedor social, en el que<br />
un servicio <strong>de</strong> catering ofrecerá las comidas.<br />
Este espacio tendrá capacidad para<br />
40 personas. En esa misma planta estará<br />
también el centro <strong>de</strong> día, que ocupará una<br />
superficie <strong>de</strong> 200 metros cuadrados en la<br />
que se impartirán talleres y se <strong>de</strong>sarrollarán<br />
programas <strong>de</strong> formación y reinserción<br />
social.<br />
La parte más novedosa <strong>de</strong>l proyecto es<br />
la zona <strong>de</strong>stinada al centro <strong>de</strong> baja exigencia<br />
y atención ambulatoria. Se trata <strong>de</strong> un<br />
espacio <strong>de</strong> 280 metros, con 16 plazas para<br />
hombres y mujeres que serán admitidos in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong>l estado que presenten<br />
(aunque estén bajo los efectos <strong>de</strong>l alcohol<br />
o <strong>de</strong> otras sustancias), un servicio <strong>de</strong>l<br />
que Eivissa carece en estos momentos, ya<br />
que cualquiera que quiera ocupar el albergue<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>mostrar que no ha bebido ni<br />
consume drogas. Esta área tendrá una entrada<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l edificio. En<br />
la zona <strong>de</strong> recepción se creará un vestíbulo<br />
con una treintena <strong>de</strong> asientos y varios<br />
<strong>de</strong>spachos para que los trabajadores puedan<br />
aten<strong>de</strong>r a los usuarios garantizando la<br />
máxima intimidad y confi<strong>de</strong>ncialidad. El inmueble<br />
contará a<strong>de</strong>más con un almacén <strong>de</strong><br />
120 metros para guardar la comida y en el<br />
centro <strong>de</strong>l edificio se ubicará un patio con<br />
jardín que tendrá unos 340 metros cuadrados.<br />
En el primer piso, que tendrá una superficie<br />
<strong>de</strong> 432 metros, se instalará el centro<br />
<strong>de</strong> noche, que cuenta con 36 camas en la<br />
zona <strong>de</strong> dormitorios que pue<strong>de</strong>n convertirse<br />
en 72 si se colocan literas. Este espacio<br />
es el que podrá ampliarse en el caso <strong>de</strong> que<br />
fuera necesario.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
66 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
Famosos en Eivissa<br />
Audigier, a la conquista<br />
<strong>de</strong> Europa<br />
El creador <strong>de</strong> Ed Hardy ha pasado<br />
dos meses en Eivissa y ha utilizado<br />
la isla como plataforma <strong>de</strong><br />
lanzamiento <strong>de</strong> su champán. El<br />
existoso diseñador quiere <strong>de</strong>sembarcar<br />
en Europa tras haber<br />
conquistado Estados unidos. Ha<br />
i<strong>de</strong>ado una camiseta inspirada en<br />
el color <strong>de</strong> las aguas pitiusas y<br />
promete volver en 2011.<br />
FOTO: RUBÉN E. IBÁÑEZ<br />
La noche<br />
<strong>de</strong> Paris Hilton<br />
Llegó, vio y venció. Dio buena<br />
muestra <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> convocatoria<br />
que tiene y congregó a medio<br />
centenar <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> comunicación<br />
en la discoteca Privilege, a<br />
la que acudió para presentar el<br />
ví<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l himno <strong>de</strong> la fiesta<br />
Supermartxé, <strong>de</strong>l que era protagonista.<br />
Paris premió a sus fans<br />
con una actuación para la que se<br />
cambió <strong>de</strong> ropa tres veces.<br />
FOTO: LORENA PORTERO<br />
Los <strong>de</strong> ‘la Roja’,<br />
con David Guetta<br />
Nada menos que cinco mundialistas,<br />
Xavi Hernán<strong>de</strong>z David Villa,<br />
Sergio Ramos, Fernando Llorente<br />
y Pepe Reina, se colaron la<br />
madrugada <strong>de</strong>l 30 <strong>de</strong> julio en la<br />
cabina <strong>de</strong>l ‘disc-jockey’ francés<br />
David Guetta. Los futbolistas,<br />
armados con unos guantes gigantes<br />
y ‘sticks’ luminosos, parecían<br />
celebrar <strong>de</strong> nuevo la victoria <strong>de</strong> la<br />
selección española en el Mundial<br />
<strong>de</strong> Sudáfrica. David y Cathy<br />
Guetta han reunido miles <strong>de</strong> personas<br />
en Pachá en cada una <strong>de</strong><br />
sus fiestas ‘F*** me I’m famous’,<br />
pero la última <strong>de</strong> julio fue inolvidable<br />
para los que acudieron.<br />
NEIL DAVIS<br />
Un Rossi sonriente y con muletas<br />
Valentino Rossi, todavía convaleciente <strong>de</strong> su lesión en los tobillos,<br />
volvió a Eivissa tras el último gran premio <strong>de</strong> motociclismo para disfrutar<br />
<strong>de</strong> la playa. Ayudándose <strong>de</strong> unas muletas, el italiano tomó el<br />
sol en Cala Salada y atendió sonriente a todos sus fans. Rossi es un<br />
gran amante <strong>de</strong> Eivissa y tiene casa en la isla.<br />
FOTO: H. G.<br />
Kylie presenta ‘Aphrodite’ en Eivissa<br />
A principios <strong>de</strong> julio, la bella cantante australiana Kylie Minogue sorprendió<br />
con la presentación mundial en Eivissa <strong>de</strong> su último álbum,<br />
‘Aphrodite’. Escogió un restaurante en la pequeña cala <strong>de</strong> Sol d’en<br />
Serra para recibir a los medios internacionales y, <strong>de</strong> madrugada, la<br />
intérprete <strong>de</strong> ‘All the lovers’ actuó en la fiesta Swedish House Mafia,<br />
<strong>de</strong> Pachá. Aprovechó a<strong>de</strong>más para pasar unos días en la isla en<br />
compañía <strong>de</strong> su pareja, el mo<strong>de</strong>lo español andrés Velencoso.<br />
LISY GONZÁLEZ<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 67<br />
Shakira se recupera <strong>de</strong>l ‘Waka waka’ y participa en una sesión <strong>de</strong> fotos en Sant Carles<br />
La canción que interpretó para el mundial <strong>de</strong> fútbol la ha mantenido este año, durante muchas semanas, en lo más alto <strong>de</strong> las listas musicales <strong>de</strong> <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> países. Tras su actuación en la ceremonia <strong>de</strong> clausura se<br />
<strong>de</strong>jó ver en Eivissa para combinar trabajo y diversión. Envuelta en tules rosas pasó dos días ante el objetivo <strong>de</strong>l fotógrafo Jaime <strong>de</strong> la Iguana, que utilizó escenarios naturales pitiusos para las imágenes <strong>de</strong>l nuevo<br />
álbum <strong>de</strong> la diva colombiana. Pero, a<strong>de</strong>más, Shakira tuvo tiempo <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> la noche, se la vio en diferentes discotecas e incluso fue fotografiada en una fiesta ‘flower power’.<br />
FOTO: JORDI MARTÍN<br />
Segunda oportunidad<br />
Cada famoso tiene su fiesta. Ju<strong>de</strong> Law y Sienna Miller, reconciliadísimos<br />
ya este verano, acudieron la primera semana <strong>de</strong> agosto a la que<br />
Erick Morillo ofrece en Pachá. Juntos disfrutaron <strong>de</strong> la actuación <strong>de</strong>l<br />
rapero Puff Daddy y se prodigaron numerosos gestos <strong>de</strong> cariño en<br />
público.<br />
FOTO: MARC DC<br />
El Armani más cercano<br />
El diseñador italiano, un habitual <strong>de</strong> los veranos isleños, recibió a<br />
<strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong> a bordo <strong>de</strong> su yate ‘Main’ y concedió una entrevista en<br />
la que alababa el clima <strong>de</strong> las Pitiüses y confesó su <strong>de</strong>bilidad por<br />
Formentera. Armani anunció a<strong>de</strong>más que <strong>de</strong> retirarse nada y aseguró<br />
que su imperio necesita que él esté <strong>de</strong>trás.<br />
FOTO: JORDI MARTIN<br />
Una boda <strong>de</strong> campeonato<br />
Nada más concluir en Amsterdam los festejos por el segundo puesto<br />
en el Campeonato Mundial <strong>de</strong> Fútbol el central <strong>de</strong> la selección holan<strong>de</strong>sa<br />
John Heitinga se <strong>de</strong>splazó a Eivissa para celebrar su enlace<br />
matrimonial con Charlotte-Sophie Zen<strong>de</strong>n, hermana <strong>de</strong>l ex jugador <strong>de</strong>l<br />
F.C. Barcelona. A la boda asistieron Van <strong>de</strong>r Vaart y su mujer, Sylvie.<br />
FOTO: J. A. RIERA<br />
Liz Hurley, embarcada y <strong>de</strong> paseo<br />
La mo<strong>de</strong>lo y actriz pasó varios días <strong>de</strong> vacaciones en la isla junto a su<br />
marido, el empresario indio Arun Nayar. La pareja se alojó en el impresionante<br />
yate <strong>de</strong>l diseñador Valentino y también se <strong>de</strong>jó ver en algunas<br />
lujosas fiestas nocturnas. Seguidos por una <strong>de</strong>cena <strong>de</strong> fotógrafos<br />
pasearon tranquilamente por el puerto <strong>de</strong> Marina Botafoch.<br />
FOTO: JORDI MARTÍN<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
Bryan Ferry, en Sant Antoni<br />
El británico actuó el 25 <strong>de</strong> junio en la discoteca Edén, <strong>de</strong> Sant Antoni,<br />
como artista invitado a la fiesta inaugural <strong>de</strong> Won<strong>de</strong>rland, que presenta<br />
el dj y productor Pete Tong. El cantante <strong>de</strong> Roxy Music interpretó<br />
durante una hora los temas que le consagraron como uno <strong>de</strong> los iconos<br />
<strong>de</strong>l ‘glam rock’ <strong>de</strong> los ochenta.<br />
LORENA PORTERO
68 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
FAMOSOS EN EIVISSA<br />
De rockero a ‘dj’<br />
El batería <strong>de</strong>l grupo Mötley Crüe<br />
Tommy Lee, cambió <strong>de</strong> oficio por<br />
una noche y ejerció <strong>de</strong> ‘dj’ en<br />
Privilege durante una <strong>de</strong> las últimas<br />
veladas <strong>de</strong> la temporada estival.<br />
El ex marido <strong>de</strong> Pamela<br />
An<strong>de</strong>rson apostó por ofrecer un<br />
sonido ‘dirty’ muy diferente al que<br />
se escucha habitualmente en las<br />
discotecas <strong>de</strong> la isla.<br />
FOTO: LORENA PORTERO<br />
Los reyes<br />
<strong>de</strong> los platos<br />
El piloto <strong>de</strong> Fórmula 1 Jaime<br />
Alguersuari disfrutó en agosto <strong>de</strong><br />
la fiesta <strong>de</strong> aniversario <strong>de</strong> Space y<br />
no pudo resistirse a ejercer <strong>de</strong> dj,<br />
una <strong>de</strong> sus pasiones. Disfrutó en<br />
compañía <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> sus ídolos,<br />
Wally López, y se puso al frente <strong>de</strong><br />
la cabina para hacer bailar a las<br />
miles <strong>de</strong> personas congregadas<br />
esa noche en la discoteca.<br />
FOTO: LORENA PORTERO<br />
Las flores <strong>de</strong><br />
Dolce&Gabbana<br />
Domenico Dolce y Stefano<br />
Gabbana, los diseñadores italianos<br />
responsables <strong>de</strong> la prestigiosa<br />
firma Dolce&Gabbana, llegaron a<br />
Eivissa tras celebrar en Montecarlo<br />
su famosa fiesta ‘D&G’. De fiesta<br />
en fiesta los modistos disfrutaron<br />
aquí <strong>de</strong>l último ‘flower power’ <strong>de</strong>l<br />
verano junto a la ex mo<strong>de</strong>lo y relaciones<br />
públicas Marpessa.<br />
FOTO: MAR D. C.<br />
Bisbal celebra la victoria española<br />
El 11 <strong>de</strong> julio, minutos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que España se proclamara<br />
campeona en Johannesburgo, David Bisbal se subía al escenario<br />
<strong>de</strong> la discoteca Amnesia para cantar los temas <strong>de</strong> ‘Sin mirar<br />
atrás’, en el que fue su tercer concierto en la isla. El almeriense<br />
fue a<strong>de</strong>más el intérprete <strong>de</strong> ‘Waving Flag’, uno <strong>de</strong> los himnos<br />
<strong>de</strong>l pasado Mundial <strong>de</strong> Fútbol.<br />
FOTO: MOISÉS COPA<br />
Bustamante y Paula en Formentera<br />
El cantante David Bustamante y su mujer, la actriz Paula Echevarría,<br />
han disfrutado este año <strong>de</strong> las aguas <strong>de</strong> Formentera. En concreto, <strong>de</strong> la playa<br />
<strong>de</strong> Migjorn. El ex triunfito se paseó en moto acuática antes <strong>de</strong> reunirse<br />
para comer con un grupo <strong>de</strong> amigos entre los que estaba<br />
el ex futbolista Kiko Narváez.<br />
FOTO: JORDI MARTÍN<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 69<br />
<strong>de</strong>portes<br />
La leyenda <strong>de</strong>l tiro con arco pitiuso crece<br />
Daniel Morillo y Magali Foulon lograron muchos éxitos nacionales e internacionales, tanto en individual como por equipos, y consiguieron<br />
entrar en el equipo nacional <strong>de</strong> arco recurvado <strong>de</strong> 2011. Es Cubells y S’Arc alcanzaron dos históricas medallas en el Europeo <strong>de</strong> clubes<br />
El tiro con arco pitiuso sigue gozando <strong>de</strong><br />
excelente salud y acaparando muchos éxitos<br />
<strong>de</strong>portivos. El 2010 ha sido un año con<br />
una excelente cosecha <strong>de</strong> títulos y numerosas<br />
medallas en los campeonatos <strong>de</strong> primer<br />
nivel nacional e internacional. Daniel<br />
Morillo y Magali Foulon han li<strong>de</strong>rado los<br />
gran<strong>de</strong>s logros <strong>de</strong>portivos, que les ha llevado<br />
a lograr su clasificación para entrar<br />
en los equipos nacionales <strong>de</strong> arco recurvado<br />
<strong>de</strong> 2011. Ambos consiguieron su objetivo<br />
en el último clasificatorio celebrado el<br />
pasado mes <strong>de</strong> octubre en Eivissa. El olímpico<br />
terminó como primero en el cómputo<br />
global <strong>de</strong> las tres tiradas clasificatorias<br />
en categoría masculina, mientras que la representante<br />
<strong>de</strong> Es Cubells quedó tercera en<br />
féminas.<br />
Precisamente, ambos arqueros iniciaron<br />
este sen<strong>de</strong>ro glorioso con los títulos <strong>de</strong> campeones<br />
<strong>de</strong> España <strong>de</strong> arco recurvado absoluto<br />
individual en sala celebrado el pasado<br />
mes <strong>de</strong> enero en Val<strong>de</strong>peñas (Ciudad Real),<br />
mientras que Morillo también fue oro con<br />
Balears, junto a José Raúl Riera y Míriam<br />
Alarcón.<br />
En el Nacional al aire libre, celebrado en<br />
Castejón <strong>de</strong> Sos (Huesca), subieron al podio,<br />
pero esta vez Foulon volvió a ser oro<br />
en individuales y Morillo fue plata. A<strong>de</strong>más,<br />
los dos conquistaron las victorias por<br />
equipos con las selecciones baleares.<br />
Tampoco hay que olvidar el título nacional<br />
<strong>de</strong> Daniel Morillo en el campeonato<br />
estatal <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la especialidad <strong>de</strong> campo<br />
disputado en Alcalá <strong>de</strong> Henares.<br />
A nivel internacional, uno <strong>de</strong> los éxitos<br />
más sonados <strong>de</strong> la temporada lo consiguió<br />
Magali Foulon, quien arañó en Rovereto<br />
(Italia) una excelente medalla <strong>de</strong> plata en el<br />
Europeo por equipos. La arquera ibicenca<br />
consiguió con la selección española <strong>de</strong>rrotar<br />
en la final a Rusia por 202-195. Mientras<br />
tanto, el ibicenco José Raúl Riera se<br />
unió a los éxitos <strong>de</strong> sus paisanos con una<br />
meritoria plata en el Grand Prix Europeo<br />
que tuvo lugar en Moscú (Rusia). Por último,<br />
el equipo femenino <strong>de</strong> Es Cubells, con<br />
una plata en el Europeo <strong>de</strong> clubes, y el masculino<br />
<strong>de</strong>l Club S’Arc, con un bronce, le pusieron<br />
el brillante colofón a la temporada.<br />
Magali Foulon, en primer plano, durante la última tirada clasificatoria que <strong>de</strong>cidió el equipo español <strong>de</strong> arco recurvado en Eivissa el pasado mes <strong>de</strong> octubre<br />
CATEGORÍAS INFERIORES<br />
LA CANTERA DA SUS FRUTOS<br />
Alarcón, Aghiorghiesei<br />
y Díaz brillan con luz propia<br />
El gran trabajo que se está realizando<br />
con los ‘mayores’ en el tiro con arco ibicenco<br />
se ha trasladado a la nueva generación<br />
que viene empujando fuerte. Las<br />
categorías inferiores cuentan con un<br />
elenco <strong>de</strong> arqueros que ya están ofreciendo<br />
gran<strong>de</strong>s resultados. Andrei Aghiorghiesei<br />
ha firmado una gran temporada<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> proclamarse campeón<br />
<strong>de</strong> España en arco recurvado ca<strong>de</strong>te en<br />
sala y al aire libre. La ca<strong>de</strong>te Míriam<br />
Alarcón fue oro y plata en los mismos<br />
campeonatos. Elena Díaz fue oro en la<br />
misma categoría al aire libre.<br />
ARCO COMPUESTO<br />
DEBUT HISTÓRICO<br />
Juan Carlos Cornelis,<br />
en el Europeo ‘indoor’<br />
El ibicenco Juan Carlos Cornelis no<br />
olvidará este año, ya que consiguió por<br />
primera vez clasificarse para disputar<br />
un Campeonato <strong>de</strong> Europa indoor en<br />
la modalidad <strong>de</strong> arco compuesto. Cornelis<br />
consiguió meterse en la fase final<br />
tras ganar la tirada clasificatoria celebrada<br />
en Alcalá <strong>de</strong> Henares el pasado<br />
mes <strong>de</strong> febrero. Sin embargo. el arquero<br />
perteneciente al Club S’Arc no tuvo<br />
fortuna en su <strong>de</strong>but, ya que cayó eliminado<br />
en la primera ronda frente al francés<br />
Julien Deloche por un marcador <strong>de</strong><br />
119 a 115.<br />
J. A. RIERA<br />
SEDE DE UN NACIONAL DE CLUBES<br />
ORGANIZACIÓN<br />
Anuncio <strong>de</strong> que Eivissa<br />
será se<strong>de</strong> <strong>de</strong> un Nacional<br />
Eivissa también ha sido protagonista<br />
en 2010 porque el pasado 9 <strong>de</strong> noviembre<br />
se anunció que la capital <strong>de</strong> Vila sería<br />
se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la final <strong>de</strong>l campeonato <strong>de</strong><br />
España <strong>de</strong> clubes para 2011. Esta competición<br />
se celebrará los días 15 y 16 <strong>de</strong><br />
octubre, aunque todavía está por <strong>de</strong>cidir<br />
la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>finitiva. El campo municipal<br />
<strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> Can Misses o el terreno<br />
<strong>de</strong> juego que hay en la pista <strong>de</strong> atletismo<br />
<strong>de</strong> Vila serán los posibles escenarios <strong>de</strong><br />
este Nacional, que tendrá un presupuesto<br />
aproximado <strong>de</strong> 25.<strong>000</strong> euros, según<br />
indicaron sus organizadores.<br />
FÚTBOL SALA<br />
El Space Gasifred entra<br />
en ‘play off’ <strong>de</strong> ascenso<br />
La escuadra ibicenca cayó eliminada contra el Burela en la lucha<br />
por ascen<strong>de</strong>r a División <strong>de</strong> Honor. En la actual temporada, los<br />
pitiusos ocupan los puestos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scenso en la División <strong>de</strong> Plata<br />
M. COPA<br />
El Space Gasifred ha vivido durante este año<br />
una época <strong>de</strong> luces y sombras. El conjunto ibicenco<br />
no olvidará fácilmente la clasificación<br />
por primera vez en la historia <strong>de</strong>l club para disputar<br />
un play off <strong>de</strong> ascenso a la División <strong>de</strong><br />
Honor en la pasada temporada 2009-10. Los<br />
pitiusos, dirigidos por el técnico Juan Carlos<br />
Bartual, tuvieron que esperar a la última jornada<br />
<strong>de</strong> Liga para conseguir su objetivo tras<br />
vencer en casa al Bujalance <strong>de</strong> Córdoba, terminando<br />
cuartos en la fase regular.<br />
Sin embargo, el club <strong>de</strong> Vila estuvo a un<br />
paso <strong>de</strong> renunciar a disputar la fase <strong>de</strong> ascenso<br />
por falta <strong>de</strong> apoyos económicos, pero finalmente<br />
<strong>de</strong>cidieron tomar parte en el play<br />
off, don<strong>de</strong> cayeron eliminados en la primera<br />
eliminatoria contra el CD Burela <strong>de</strong> Lugo, que<br />
Imagen <strong>de</strong>l partido jugado por el Gasifred contra el Burela en el play off <strong>de</strong> ascenso<br />
venció en el partido <strong>de</strong> ida por 4-5 y en la vuelta<br />
celebrada en tierras gallegas por 3-2.<br />
A partir <strong>de</strong> entonces, el Gasifred tuvo que<br />
afrontar una pretemporada llena <strong>de</strong> incertidumbres<br />
<strong>de</strong>bido a los problemas económicos.<br />
Se llegó a plantear la posibilidad <strong>de</strong> que la entidad<br />
ibicenca tuviera que <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r a Primera<br />
Nacional A, aunque se <strong>de</strong>cidió tomar partida<br />
en la División <strong>de</strong> Plata, que pasó a reducirse<br />
a un solo grupo <strong>de</strong> 19 equipos.<br />
Pero nada tuvo que ver la exitosa anterior<br />
campaña con la actual, en la que la entidad<br />
ibicenca se vio obligada a prescindir <strong>de</strong> los servicios<br />
<strong>de</strong> su entrenador Bartual y <strong>de</strong> los jugadores<br />
Vega, Carrión, Flavio y Mario por falta<br />
<strong>de</strong> recursos económicos. El Gasifred cubrió<br />
estas bajas con las <strong>de</strong>l nuevo entrenador, el asturiano<br />
Hugo Nava, que llegó acompañado<br />
<strong>de</strong> los nuevos fichajes, Leo Feitoza, Alves,<br />
Chano, Álex <strong>de</strong>l Amor, Jon y el portero ibicenco<br />
Juanan.<br />
Sin embargo, el Gasifred ha tenido un mal<br />
arranque <strong>de</strong> campeonato y se ha visto inmerso<br />
en los puestos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scenso casi una vez finalizada<br />
la primera vuelta.<br />
Por otra parte, el Dausol&Paviprint no<br />
guardará un buen recuerdo <strong>de</strong> la pasada temporada<br />
2009-10 en la Primera División Nacional<br />
A, <strong>de</strong>scendiendo <strong>de</strong> categoría a la que<br />
renunció posteriormente por problemas económicos.
70 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
DEPORTES FÚTBOL<br />
REGIONAL PREFERENTE<br />
La UD <strong>Ibiza</strong>-Eivissa <strong>de</strong>saparece<br />
El 7 <strong>de</strong> junio Andoni Valencia e Ibon Begoña, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Junta Gestora y socio <strong>de</strong>l club <strong>de</strong>portivista,<br />
respectivamente, firmaron el acta <strong>de</strong> disolución <strong>de</strong> la entidad <strong>de</strong> Vila tras una larga etapa <strong>de</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia<br />
M. C.<br />
REGIONAL PREFERENTE<br />
La SD Portmany, con<br />
la miel en los labios<br />
Después <strong>de</strong> ganar la Regional y la Preferente<br />
pitiusa, la SD Portmany quedó eliminada<br />
a las primeras <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> la fase <strong>de</strong> ascenso<br />
a Tercera División tras ser apeada por<br />
el Felanitx. Los pitiusos ganaron en la ida<br />
1-2, pero perdieron en la vuelta por 2-4.<br />
D. I.<br />
Una alineación <strong>de</strong> la UD <strong>Ibiza</strong> plagada <strong>de</strong> jugadores juveniles<br />
EL APUNTE<br />
Ocasión <strong>de</strong>saprovechada con<br />
el primer equipo juvenil <strong>de</strong> la UD <strong>Ibiza</strong><br />
La situación <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la UD <strong>Ibiza</strong> <strong>de</strong> Regional<br />
también afectó <strong>de</strong> forma clara al primer<br />
bloque juvenil <strong>de</strong>portivista. Con una plantilla<br />
para haber ascendido a la División <strong>de</strong> Honor,<br />
la utilización <strong>de</strong> sus futbolistas para el<br />
primer conjunto enterró todas sus opciones.<br />
MOISÉS COPA<br />
En este 2010 que está a punto <strong>de</strong> acabar se<br />
produjo la <strong>de</strong>función oficial <strong>de</strong> la UD <strong>Ibiza</strong>-Eivissa,<br />
un club que se encontraba en claro <strong>de</strong>clive<br />
y <strong>de</strong>l que se estaba prolongando su agonía.<br />
El hundimiento <strong>de</strong>l equipo, que la temporada<br />
anterior había <strong>de</strong>scendido <strong>de</strong> la Segunda División<br />
B a Tercera por los malos resultados y luego<br />
cayó a Regional por las <strong>de</strong>udas, se certificó<br />
el pasado 7 <strong>de</strong> junio.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Junta Gestora <strong>de</strong>l Club, Andoni<br />
Valencia, y el socio Ibon Begoña, firmaron<br />
el acta <strong>de</strong> disolución <strong>de</strong> la entidad <strong>de</strong>portivista<br />
amparándose en el reglamento <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración<br />
<strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> las Illes Balears (FFIB). Lo hicieron<br />
a las 21 horas y Valencia fue muy explícito con<br />
sus <strong>de</strong>claraciones para explicar la situación: «Si<br />
esto está muerto, hay que enterrarlo», dijo el que<br />
también fuera ex gerente <strong>de</strong>l club <strong>de</strong> Vila.<br />
Atrás quedó una temporada <strong>de</strong> penurias económicas,<br />
<strong>de</strong> promesas incumplidas y <strong>de</strong> <strong>de</strong>cepciones.<br />
La <strong>de</strong>sintegración <strong>de</strong>l equipo fue pogresiva<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mes <strong>de</strong> enero. Al comienzo <strong>de</strong>l año<br />
el italiano Antonio Stinà seguía siendo el presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l club, ya que había obtenido el respaldo<br />
<strong>de</strong> los socios en una esperpéntica asamblea<br />
celebrada el 28 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2009.<br />
Tras las vacaciones <strong>de</strong> Navidad, solo seis jugadores<br />
<strong>de</strong>l primer equipo se reincorporaron a<br />
los entrenamientos, que seguían siendo dirigidos<br />
por el italiano Onofrio Barone. Sin cobrar sus<br />
salarios y hartos <strong>de</strong> que Stinà no cumpliera su<br />
palabra <strong>de</strong> pagarles y <strong>de</strong> solucionar la <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> la entidad, como así se comprometió, comenzaron<br />
las amenazas <strong>de</strong> plantes para no jugar.<br />
El 17 <strong>de</strong> enero la aportación <strong>de</strong> los juveniles<br />
impidió la primera incomparecencia ante la Peña<br />
Deportiva B. Pero una semana más el <strong>Ibiza</strong> no<br />
se presentó a jugar contra el Luchador.<br />
El 29 <strong>de</strong> enero Stinà llegó a Eivissa, pero sin<br />
el dinero necesario para darle vida al club. El<br />
italiano presionó a los jugadores para que disputaran<br />
el siguiente partido contra la Peña In<strong>de</strong>pendiente<br />
a cambio <strong>de</strong> la baja. El capitán,<br />
Ondina, no cedió y abandonó el club para marcharse<br />
a Asturias. De nuevo los juveniles –mayoritariamente<br />
<strong>de</strong>l equipo B– tiraron <strong>de</strong>l carro<br />
ante la Peña In<strong>de</strong>pendiente. Y esa fue la tónica<br />
durante todo el campeonato liguero: los jóvenes<br />
siguieron dándole aire al <strong>Ibiza</strong>, que no podía<br />
fichar por una resolución <strong>de</strong> la FFIB <strong>de</strong>bido<br />
a una <strong>de</strong>uda con los ex entrenadores Sergio<br />
Tortosa y Daniel Ferrer.<br />
En marzo, Luchador, Sant Jordi y Puig d’en<br />
Valls <strong>de</strong>nunciaron que los <strong>de</strong>portivistas estaban<br />
adulterando la competición porque consi<strong>de</strong>raban<br />
que no estaban jugando limpio y la Fe<strong>de</strong>ración<br />
Balear estaba siendo muy permisiva.<br />
El 26 <strong>de</strong> marzo se presentó a Emanuele Maffezzoni,<br />
supuesto empresario italiano, como<br />
nuevo inversor <strong>de</strong>l <strong>Ibiza</strong>, pero su condición para<br />
poner dinero era que Antonio Stinà abandonara<br />
el club. Dos días más tar<strong>de</strong>, el equipo <strong>de</strong>portivista<br />
se clasificó para jugar la Regional,<br />
pero su participación fue casi testimonial.<br />
Maffezzoni fue <strong>de</strong>tenido por un presunto <strong>de</strong>lito<br />
<strong>de</strong> estafa. En un intento <strong>de</strong>sesperado por<br />
salvar la entidad se inició un proceso electoral<br />
para nombrar un presi<strong>de</strong>nte, pero no hubo candidatos.<br />
El club inició su proceso <strong>de</strong> liquidación<br />
<strong>de</strong>finitiva.<br />
TERCERA DIVISIÓN<br />
La Peña se queda sin<br />
premio y el Sant Rafel<br />
cumple con creces<br />
En la Tercera División <strong>de</strong> fútbol, los<br />
dos representantes ibicencos, Peña<br />
Deportiva y Sant Rafel, han vivido<br />
un año 2010 cargado <strong>de</strong> sensaciones.<br />
Los peñistas, que acabaron segundos<br />
la Liga balear <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ser lí<strong>de</strong>res<br />
durante muchas jornadas, se<br />
quedaron sin ascen<strong>de</strong>r a Segunda División<br />
B. El Almería B fue su verdugo.<br />
En tierras andaluzas perdieron<br />
por 2-1 y en la vuelta, que se jugó en<br />
Santa Eulària el 23 <strong>de</strong> mayo, ganaban<br />
por 2-0. Sin embargo, se llegó a<br />
la prórroga y acabaron siendo eliminados<br />
tras finalizar el encuentro 2-2.<br />
En la actualidad, en el 75 aniversario<br />
<strong>de</strong>l club, las cosas no van bien en la<br />
Peña. Favoritos a ganar la Liga, son<br />
sextos a diez puntos <strong>de</strong>l play off.<br />
Por su parte, el Sant Rafel terminó<br />
la temporada 2009-10, el 9<br />
<strong>de</strong> mayo, en novena posición, consiguiendo<br />
salvar la categoría con<br />
creces. Esta campaña, manteniendo<br />
el bloque, se encuentra en su<br />
mejor momento ya que acumula<br />
nueve jornadas sin per<strong>de</strong>r y también<br />
es noveno en la clasificación.<br />
ASCENSOS<br />
El Sant Jordi juvenil y el<br />
Jesús femenino, <strong>de</strong> fiesta<br />
El Atlético Jesús femenino y el<br />
Sant Jordi juvenil han conseguido<br />
este año 2010 subir a la Primera<br />
División absoluta y a la Liga Nacional,<br />
respectivamente. Mientras<br />
las chicas que entrena Rafa Campillo<br />
luchan por evitar eludir el<br />
<strong>de</strong>scenso en la segunda categoría<br />
<strong>de</strong>l fútbol femenino español, los<br />
jugadores dirigidos por David Torres<br />
son segundos en la clasificación<br />
y quieren ser campeones para<br />
ascen<strong>de</strong>r a la División <strong>de</strong> Honor.<br />
El 29 <strong>de</strong> mayo el Sant Jordi venció<br />
al Rápid (2-1) en el partido <strong>de</strong>cisivo<br />
<strong>de</strong> la liguilla y con eso se<br />
ganó el billete para estar en la categoría<br />
nacional.<br />
Un día más tar<strong>de</strong>, el Atlético Jesús<br />
superó al Palma Son Gotleu (por<br />
5-3), con lo que amarró el título <strong>de</strong><br />
la Liga Autonómica Femenina y <strong>de</strong><br />
esta forma también su acceso a la Primera<br />
División Nacional.<br />
La Fiesta <strong>de</strong>l Fútbol no falla a su cita<br />
El pasado 26 <strong>de</strong> junio se celebró en el Recinto Ferial <strong>de</strong> Eivissa la duodécima edición<br />
<strong>de</strong> la Fiesta <strong>de</strong>l Fútbol Pitiuso, acto que un año más no faltó a su cita para premiar<br />
a los mejores jugadores <strong>de</strong> la temporada en cada categoría y que reunió a<br />
unas 2.<strong>000</strong> personas. Organizada por la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> las Illes Balears<br />
y <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>, contó con la partición <strong>de</strong> los siguientes invitados: Diego Capel y<br />
Juan Cala (jugadores <strong>de</strong>l Sevilla); Nacho Monreal, Jokin Esparza y Jon Echai<strong>de</strong><br />
(Osasuna); Gaizka Toquero (Athletic); Adrián González (Getafe) el ex colegiado internacional<br />
Alfonso Pérez Burrull y el ex entrenador <strong>de</strong>l Sevilla Manolo Jiménez.<br />
La Copa <strong>de</strong>l Mundo visita Eivissa<br />
M. C. J. A. R.<br />
El trofeo <strong>de</strong> campeona <strong>de</strong>l mundo que consiguió la selección española tras <strong>de</strong>rrotar<br />
a Holanda en la final <strong>de</strong>l Mundial <strong>de</strong> Sudáfrica por 1-0 estuvo <strong>de</strong> visita<br />
por Eivissa. El pasado 5 <strong>de</strong> octubre los aficionados pitiusos pudieron fotografiarse<br />
con una copa que hasta el momento es el mayor éxito logrado por el<br />
combinado nacional absoluto. Su presencia en la isla <strong>de</strong>spertó la expectación<br />
y unas 3.<strong>000</strong> personas pasaron por la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Consell Insular <strong>de</strong> Eivissa y la<br />
oficina principal <strong>de</strong> La Caixa, situada en Vara <strong>de</strong> Rey, que fue don<strong>de</strong> estuvo expuesta<br />
durante unas horas. También pasó por Mallorca y Menorca.<br />
CATEGORÍAS BASE<br />
La <strong>Ibiza</strong> Island Cup vuelve<br />
como un torneo global<br />
Este año se disputaron tres gran<strong>de</strong>s<br />
torneos <strong>de</strong> fútbol base en Eivissa. A finales<br />
<strong>de</strong> junio, se jugó la primera edición<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ibiza</strong> Island Cup, que recogió<br />
el testigo <strong>de</strong> la antigua <strong>Ibiza</strong> Cup,<br />
que se había <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> hacer. El nuevo<br />
formato tuvo un carácter global ya<br />
que se disputó en todos los campos <strong>de</strong><br />
la isla. En ca<strong>de</strong>tes e infantiles ganó el<br />
Barcelona, en alevines lo hizo el Villarreal.<br />
En Sant Antoni, se jugó en mayo<br />
la fase final nacional <strong>de</strong> la Nike Premier<br />
Cup ca<strong>de</strong>te, que ganó el Barça. Y<br />
a principios <strong>de</strong> abril se celebró la Santa<br />
Eulària Cup.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 71<br />
KÁRATE<br />
La karateca ibicenca volvió a brillar en 2010, pese a los problemas físicos que tuvo durante la temporada. La representante <strong>de</strong>l Club<br />
Samyd obtuvo el título europeo por equipos con España y cerró su brillante campaña con dos metales en el Campeonato <strong>de</strong>l Mundo<br />
Irene Colomar, plata y bronce en el Mundial<br />
Irene Colomar, segunda por la <strong>de</strong>recha, con la plata lograda en el Mundial por equipos<br />
Cristina Ferrer, durante un entreno en Eivissa<br />
L. PORTERO<br />
RFEK<br />
DEPORTES<br />
D. I.<br />
María Prats logró el bronce<br />
La ibicenca María Prats <strong>de</strong>stacó en<br />
2010 <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> conseguir una<br />
meritoria medalla <strong>de</strong> bronce en el<br />
Europeo por equipos con el equipo<br />
español en la modalidad <strong>de</strong> ‘katas’<br />
Cristina Ferrer logró la plata<br />
en el Campeonato <strong>de</strong> España sénior<br />
y recibió el premio a la mejor<br />
<strong>de</strong>portista <strong>de</strong> 2009 en la Fiesta <strong>de</strong>l<br />
Deporte <strong>de</strong>l Consell Insular <strong>de</strong> Eivissa<br />
El kárate pitiuso está <strong>de</strong>mostrando año<br />
tras año que cuenta con un gran nivel y los<br />
resultados así lo avalaron en 2010. Irene<br />
Colomar, la principal estandarte <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte<br />
en las Pitiüses, no <strong>de</strong>fraudó a nadie<br />
con sus gran<strong>de</strong>s éxitos <strong>de</strong>portivos. Colomar<br />
sumó tres medallas, dos en el Mundial, y<br />
uno en el Europeo. Para la ibicenca, el bronce<br />
logrado por primera vez en los individuales<br />
<strong>de</strong> un Campeonato <strong>de</strong>l Mundo tuvo<br />
un sabor muy especial.<br />
La karateca <strong>de</strong>l Club Samyd consiguió<br />
este histórico tercer puesto tras <strong>de</strong>rrotar a<br />
la holan<strong>de</strong>sa Berrouba por 4-1 en la modalidad<br />
<strong>de</strong> kumite <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l peso <strong>de</strong> -68<br />
kilos. También la <strong>de</strong>portista pitiusa sumó<br />
una plata por equipos con la selección española<br />
en esta misma competición, celebrada<br />
en Belgrado (Serbia) el pasado mes<br />
<strong>de</strong> noviembre, aunque este metal tuvo un<br />
sabor amargo para ella, ya que perdió en el<br />
combate <strong>de</strong>cisivo <strong>de</strong> la final ante Francia,<br />
que ganó por 2-1.<br />
Estos dos podios estuvieron acompañados<br />
<strong>de</strong> un tercero, el oro por equipos obtenido<br />
con España. En el Europeo, el equipo<br />
español sumó en mayo su cuarto título consecutivo<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> vencer en la final al equipo<br />
italiano por 2-0. Estos tres metales obtenidos<br />
por Irene Colomar han tenido un gran<br />
mérito, teniendo en cuenta el difícil inicio <strong>de</strong><br />
campaña que tuvo que afrontar, ya que los<br />
problemas físicos le pasaron factura. Primero<br />
tuvo una rotura <strong>de</strong> fibras y, posteriormente,<br />
tuvo una distensión <strong>de</strong> ligamentos.<br />
Por su parte, Cristina Ferrer se proclamó<br />
subcampeona <strong>de</strong> España sénior en kumite y<br />
recibió el premio a ‘Mejor Deportista’ <strong>de</strong><br />
2009 en la Fiesta <strong>de</strong>l Deporte <strong>de</strong>l Consell Insular<br />
<strong>de</strong> Eivissa, aunque se quedó con un<br />
mal sabor <strong>de</strong> boca tras haber sido excluida<br />
<strong>de</strong> la convocatoria con la selección española<br />
para tomar parte en el Campeonato <strong>de</strong>l<br />
Mundo y <strong>de</strong> Europa. Mientras, María Prats<br />
también obtuvo un brillante bronce en la<br />
máxima cita europea con España en katas.<br />
La lista <strong>de</strong> éxitos <strong>de</strong>portivos logrados por<br />
los karatecas pitiusos se cerró con las cuatro<br />
medallas, tres <strong>de</strong> oro (Víctor Aranguren,<br />
Dora Córdoba y e Inma Sayagues) y una <strong>de</strong><br />
plata (Pedro Román), en el nacional ca<strong>de</strong>te,<br />
júnior y sub-21.<br />
JUDO<br />
Sonrisas y lágrimas<br />
para Víctor Canseco<br />
El pitiuso logró el título nacional sub-23, y fue plata en el estatal<br />
absoluto, pero cayó en primera ronda en el Europeo <strong>de</strong> su categoría<br />
Víctor Canseco ha sido el <strong>de</strong>portista ibicenco<br />
que ha tenido una trayectoria más <strong>de</strong>stacada<br />
en las competiciones importantes,<br />
aunque este año ha sido agridulce por culpa<br />
<strong>de</strong> las lesiones. Canseco tuvo un buen inicio<br />
<strong>de</strong> 2010 <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lograr el pasado mes<br />
<strong>de</strong> enero la medalla <strong>de</strong> plata en el Campeonato<br />
<strong>de</strong> España sénior tras per<strong>de</strong>r en la final<br />
<strong>de</strong> + 100 kilos al madrileño Ángel Parra.<br />
Posteriormente, el judoca <strong>de</strong>l Club Sant Jordi<br />
alcanzó en abril su cuarta corona consecutiva<br />
en el nacional sub-23 tras vencer en<br />
la final al valenciano Oeste Soriano. Sin embargo,<br />
Víctor Canseco, quien <strong>de</strong>cidió <strong>de</strong>jar<br />
el CAR <strong>de</strong> Madrid y fichar por un club <strong>de</strong><br />
Valencia, pasó por un calvario con sus problemas<br />
físicos en el hombro y la espalda, que<br />
le impidieron rendir a un buen nivel durante<br />
el resto <strong>de</strong> la temporada. Esto le hizo llevarse<br />
una <strong>de</strong>cepción en el Europeo sub-23,<br />
don<strong>de</strong> fue eliminado en primera ronda ante<br />
el ucraniano Kartoshkin.<br />
Víctor Canseco tuvo una temporada irregular<br />
ARAJUDO.COM<br />
VOLEIBOL<br />
TENIS DE MESA<br />
ASCENSOS<br />
CV Eivissa sube a la<br />
Liga FEV por invitación<br />
DIVISIÓN DE HONOR<br />
El CTT Santa Eulària<br />
sigue en crecimiento<br />
El Club Voleibol Eivissa no olvidará<br />
con facilidad el año que está a<br />
punto <strong>de</strong> acabar. A finales <strong>de</strong> mayo,<br />
el club <strong>de</strong> Vila aceptó la invitación<br />
<strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Española <strong>de</strong> Voleibol<br />
para jugar la Liga FEV, en<br />
don<strong>de</strong> está brillando en la presente<br />
temporada.<br />
En la fase <strong>de</strong> ascenso disputada<br />
en Cáceres, el equipo entrenado por<br />
Toni Gino acabó cuarto y su ascenso<br />
se confirmó un mes <strong>de</strong>spués en<br />
los <strong>de</strong>spachos. Se ha mantenido el<br />
grupo <strong>de</strong> jugadores y los resultados<br />
están siendo muy positivos. Actualmente,<br />
el Pachá <strong>Ibiza</strong> Voley, como<br />
se conoce al CV Eivissa en la Liga<br />
FEV, es sexto, pero con dos partidos<br />
menos jugados tiene a tiro al lí<strong>de</strong>r.<br />
Partido <strong>de</strong>l Pachá <strong>Ibiza</strong> Voley frente al Llars Mun<strong>de</strong>t<br />
MOISÉS COPA<br />
Plantillas <strong>de</strong> los pitiusos<br />
D. I.<br />
El CTT Santa Eulària se ha<br />
convertido por méritos propios<br />
en el referente <strong>de</strong>l tenis <strong>de</strong> mesa<br />
en Eivissa y Formentera y es uno<br />
<strong>de</strong> los clubes más <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong><br />
Balears. En el año 2010 su equipo<br />
masculino <strong>de</strong> División <strong>de</strong> Honor<br />
selló la permanencia en la<br />
máxima categoría.<br />
El pasado 6 <strong>de</strong> marzo el conjunto<br />
pitiuso ganó al Falcons (2-<br />
4) y <strong>de</strong>spués se benefició <strong>de</strong> la<br />
victoria <strong>de</strong>l Figueres ante el<br />
Cambados –en partido atrasado–,<br />
por lo que la carambola le<br />
dio la salvación.<br />
La alegría para los santaeulalienses<br />
continuó <strong>de</strong>spués con el<br />
éxito <strong>de</strong>l conjunto sénior femenino,<br />
que también subió la División<br />
<strong>de</strong> Honor. Tras ser campeón<br />
claro <strong>de</strong> la Primera femenina,<br />
jugó la fase <strong>de</strong> ascenso en abril,<br />
pero no obtuvo plaza. Sin embargo,<br />
ocupó una vacante que<br />
quedó por una renuncia.<br />
A nivel individual, el 15 <strong>de</strong><br />
marzo Mikel Padial, jugador <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong> la Villa <strong>de</strong>l Río, ganó el<br />
Torneo Estatal benjamín y su<br />
compañero Santi Camarero fue<br />
plata en la categoría <strong>de</strong> alevines.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
72 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
DEPORTES ATLETISMO<br />
La retirada y la reconquista <strong>de</strong> dos iconos<br />
El 27 <strong>de</strong> abril, la olímpica Mar Sánchez, cuatro veces campeona nacional y récord <strong>de</strong> España <strong>de</strong> salto con pértiga, dijo adiós a la<br />
competición. Por su parte, el vallista Felipe Vivancos recuperó los títulos estatales en pista cubierta (28 <strong>de</strong> febrero) y al aire libre (18 <strong>de</strong> julio)<br />
D.I.<br />
Mar Sánchez se <strong>de</strong>spidió<br />
<strong>de</strong> la competición con solo 30 años,<br />
tras doce temporadas en la élite,<br />
y Vivancos consiguió superar<br />
a Quiñónez cinco cursos <strong>de</strong>spués<br />
El 2010 será recordado siempre como un<br />
curso <strong>de</strong> sonrisas y lágrimas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l atletismo<br />
insular. Los atletas <strong>de</strong>l Club Atletisme<br />
Pitiús Mar Sánchez y Felipe Vivancos, los dos<br />
gran<strong>de</strong>s iconos <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte durante la última<br />
década en Eivissa, fueron los gran<strong>de</strong>s<br />
protagonistas <strong>de</strong>l año por motivos muy diferentes.<br />
Por una parte, Sánchez <strong>de</strong>cía adiós a la<br />
competición con solo 30 años el pasado 27<br />
abril, cerrando un palmarés en el que <strong>de</strong>stacan<br />
cuatro títulos nacionales al aire libre en<br />
salto con pértiga (1998, 2<strong>000</strong>, 2001 y 2005)<br />
y una participación en los Juegos Olímpicos<br />
<strong>de</strong> Sidney. La otra cara <strong>de</strong> la moneda fue la<br />
reválida <strong>de</strong> Vivancos, que se impuso a su bestia<br />
parda, Jackson Quiñónez, en los Campeonatos<br />
<strong>de</strong> España en pista cubierta (28 <strong>de</strong> febrero)<br />
y al aire libre (18 <strong>de</strong> julio), triunfando<br />
en ambas competiciones cinco años <strong>de</strong>spués.<br />
Flanqueada por el conseller Mario Avellaneda,<br />
las lágrimas brotaron <strong>de</strong> la cara <strong>de</strong> Mar<br />
Sánchez cuando anunció en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Consell<br />
que cerraba 12 años <strong>de</strong> prolífica carrera.<br />
Una <strong>de</strong>cena <strong>de</strong> internacionalida<strong>de</strong>s con la selección<br />
española, el récord estatal <strong>de</strong>l 2001<br />
(4’31 metros) o el décimo puesto en los Europeos<br />
<strong>de</strong> Budapest ‘98, cuando era una promesa<br />
<strong>de</strong>l salto con pértiga <strong>de</strong> 18 años, pasaron<br />
por la mente <strong>de</strong> la pitiusa.<br />
Entre recuerdos agra<strong>de</strong>ció a Toni Roig, responsable<br />
<strong>de</strong>l CA Pitiús, toda su <strong>de</strong>dicación y<br />
apoyo a lo largo <strong>de</strong> su vida <strong>de</strong>portiva y anunció<br />
su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> seguir ligada al atletismo como<br />
entrenadora. El 29 <strong>de</strong> abril, en una entrevista<br />
publicada en <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong>, <strong>de</strong>claraba marcharse<br />
«satisfecha con lo vivido». «Todas las<br />
mujeres que han estado en la élite es porque lo<br />
han luchado y peleado», explicó Sánchez, ganadora<br />
<strong>de</strong>l Premi Illes Pitiüses en 2002.<br />
En cuanto a Vivancos, la temporada <strong>de</strong>jó<br />
algunos sinsabores en el plano internacional,<br />
pero significó su vuelta lo más alto <strong>de</strong>l podio<br />
en los Nacionales <strong>de</strong> 60 y 110 metros/vallas.<br />
La reconquista <strong>de</strong>l ibicenco comenzó el 28 <strong>de</strong><br />
febrero, cuando se impuso a Quiñónez en Valencia<br />
bajo techo en la distancia corta. Cinco<br />
meses <strong>de</strong>spués, el 18 <strong>de</strong> julio, la venganza <strong>de</strong>l<br />
pitiuso se repitió al aire libre, don<strong>de</strong> doblegó<br />
al hispano-ecuatoriano <strong>de</strong>l F.C. Barcelona en<br />
Avilés (Asturias).<br />
No obstante, no todo fueron alegrías para<br />
el atleta <strong>de</strong>l CAP. En la competición internacional,<br />
la suerte le fue esquiva y no pudo confirmar<br />
las expectativas ni en el Mundial <strong>de</strong><br />
pista cubierta <strong>de</strong> Doha –eliminado el 13 <strong>de</strong><br />
marzo por <strong>de</strong>scalificación en las semifinales–,<br />
ni en los Europeos al aire libre <strong>de</strong> Barcelona,<br />
don<strong>de</strong> cayó en la primera ronda en el tartán<br />
<strong>de</strong>l estadio <strong>de</strong> Montjuïc.<br />
Mar Sánchez cerró su exitosa carrera entre lágrimas y Felipe Vivancos pudo por fin domar a Jackson Quiñónez<br />
Salida <strong>de</strong> la prueba masculina <strong>de</strong>l Nacional <strong>de</strong> 50 kilómetros marcha<br />
MOISÉS COPA<br />
NACIONAL DE MARCHA<br />
Santa Eulària acoge<br />
el relevo generacional<br />
Santa Eulària fue el lugar elegido para<br />
albergar el Campeonato <strong>de</strong> España <strong>de</strong><br />
marca <strong>de</strong> 2010, que se disputó el 7 <strong>de</strong><br />
marzo. La edición número 79 <strong>de</strong>l Nacional<br />
sirvió para comprobar que esta<br />
modalidad sigue muy viva, pese al varapalo<br />
que sufrió por la suspensión <strong>de</strong>l<br />
campeonísimo Paquillo Fernán<strong>de</strong>z por<br />
dopaje. La Villa <strong>de</strong>l Río fue el escenario<br />
en el que el murciano Miguel Ángel López<br />
tomó el testigo <strong>de</strong>l atleta granadino<br />
como campeón <strong>de</strong> los 20 kilómetros<br />
masculinos. Ferran Collados (50 kilómetros)<br />
y María José Poves (20 kilómetros<br />
femeninos) completaron los primeros<br />
puestos absolutos, en una jornada<br />
que dio alas a la aspiración santaeulaliense<br />
<strong>de</strong> organizar una prueba internacional.<br />
A<strong>de</strong>más, el público pudo disfrutar<br />
<strong>de</strong> leyendas <strong>de</strong>l atletismo español<br />
como los medallistas olímpicos María<br />
Vasco o Jordi Llompart.<br />
FONDO<br />
OUAIS ZITANE<br />
Dominador implacable <strong>de</strong><br />
las distancias más extremas<br />
El marroquí Ouais Zitane firmó un año espectacular luciendo<br />
los colores <strong>de</strong>l Club Atletisme Pitiús y <strong>de</strong>l Hotel Pachá,<br />
escuadra a la que saltó al inicio <strong>de</strong> la temporada<br />
2010/2011. Su noveno puesto en la San Silvestre Vallecana el<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009 hacía presagiar una buena temporada<br />
para Zitane, que coleccionó victorias en el Trofeo Marta<br />
Domínguez (17 <strong>de</strong> enero), los 10 kilómetros Ciutat <strong>de</strong> Palma<br />
(1 <strong>de</strong> marzo), la carrera Portus Magnus (18 <strong>de</strong> abril), la<br />
Cursa Passeig a Passeig (26 <strong>de</strong> abril) o los 10 kilómetros Pla<br />
<strong>de</strong> Sant Mateu (26 <strong>de</strong> septiembre) y fue segundo en la Maratón<br />
<strong>de</strong> Palma (21 <strong>de</strong> mayo).<br />
PROMESAS<br />
XICO COLOMAR Y ATTENERI TUR<br />
Un futuro prometedor para<br />
dos gran<strong>de</strong>s competidores<br />
Atteneri Tur (19 años) y Xico Colomar (21 primaveras) parecen<br />
estar llamados a recoger el testigo <strong>de</strong> Felipe Vivancos o Mar<br />
Sánchez. La atleta <strong>de</strong>l CA Pitiús brilló en en diversas disciplinas,<br />
logrando el título <strong>de</strong> España júnior <strong>de</strong> 3.<strong>000</strong> lisos (6 <strong>de</strong> marzo)<br />
y logrando el bronce en los 1.500 metros (4 <strong>de</strong> julio). A<strong>de</strong>más,<br />
el 29 <strong>de</strong> noviembre, Tur se impuso en el cross <strong>de</strong> Llodio, participando<br />
el 12 <strong>de</strong> diciembre en el Europeo en Portugal, don<strong>de</strong> fue<br />
39ª. Por su parte, Colomar rozó el podio en el Nacional absoluto<br />
<strong>de</strong> 400 metros/vallas (18 <strong>de</strong> julio) y fue plata en el Promesa (4<br />
<strong>de</strong> julio). Su <strong>de</strong>sempeño le valió una beca <strong>de</strong>portiva en la universidad<br />
estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Kansas.<br />
ÉXITOS<br />
VARIOS ATLETAS<br />
Triunfos con menor eco,<br />
pero <strong>de</strong> gran importancia<br />
El año que se va también <strong>de</strong>jó una serie <strong>de</strong> héroes más anónimos<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l atletismo <strong>de</strong> Eivissa y Formentera. Es el caso,<br />
por ejemplo, <strong>de</strong> César Romero, que fue capaz <strong>de</strong> imponerse en<br />
la prueba <strong>de</strong> 1.500 metros en el Campeonato <strong>de</strong> España para<br />
ciegos, celebrado en Madrid el 10 <strong>de</strong> marzo. Por su parte, Bernabé<br />
Rodríguez batió tres récords mundiales oficiosos en marcha<br />
nórdica. Otros casos fueron los <strong>de</strong> Marc Tur, con su bronce<br />
en el Nacional juvenil <strong>de</strong> marcha (19 <strong>de</strong> junio), y el <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>te<br />
Soraya Venteo, subcampeona <strong>de</strong> España <strong>de</strong> 60 m/v. A<strong>de</strong>más,<br />
el Club Atletisme Santa Eulària dio sus primeros pasos el<br />
18 <strong>de</strong> marzo, con 15 corredores en su formación inicial.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
ANUARIO 2010 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | 73<br />
BALONCESTO DEPORTES<br />
LIGA FEMENINA<br />
LIGA FEMENINA 2<br />
Space Tanit se<br />
queda a un paso<br />
<strong>de</strong> tocar la gloria<br />
El Space Tanit cuajó una campaña<br />
para enmarcar en todos los sentidos.<br />
El conjunto que entrena Gustavo<br />
Lalima acarició el ascenso a<br />
Liga Femenina, pero lo perdió en la<br />
final que jugó ante Extrugasa en el<br />
play off (67-60).<br />
La plantilla <strong>de</strong>l bloque que entrena<br />
Gustavo Lalima comenzó con<br />
buen pie, ya que estuvo lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la jornada quinta a la séptima, si<br />
bien posteriormente también ascendió<br />
a la azotea <strong>de</strong> la clasificación.<br />
A mitad <strong>de</strong> temporada, Judith<br />
Viñuela e Inga Buzoka <strong>de</strong>cidieron<br />
abandonar la entidad ibicenca, que<br />
se reforzó con el fichaje <strong>de</strong> Lori<br />
Nero, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PDV, y <strong>de</strong><br />
Cristina López, <strong>de</strong>l Extremadura<br />
Badajoz.<br />
La escuadra <strong>de</strong> Vila finalizó la<br />
fase regular en cuarta posición y se<br />
coló en el play off <strong>de</strong> ascenso por<br />
méritos propios. Una vez en Vilagarcía<br />
<strong>de</strong> Arousa, las chicas <strong>de</strong> Lalima<br />
quedaron primeras en los<br />
cuartos <strong>de</strong> final (tan solo perdieron<br />
ante Burgos) y en la antesala <strong>de</strong>l ascenso<br />
cayeron ante las anfitrionas.<br />
Caras <strong>de</strong> <strong>de</strong>solación <strong>de</strong> las jugadoras <strong>de</strong>l Palacio al acabar el choque <strong>de</strong> Hondarribia<br />
ÁREA 11<br />
Descenso en la pista y<br />
ascenso en los <strong>de</strong>spachos<br />
El Palacio <strong>de</strong> Congresos perdió la categoría el 13 <strong>de</strong> marzo en Hondarribia y la<br />
volvió a recuperar por una permuta <strong>de</strong> plaza con el Real Canoe el 6 <strong>de</strong> junio<br />
La temporada 2009-2010 fue<br />
para olvidar para el Palacio <strong>de</strong><br />
Congresos. El equipo <strong>de</strong> Santa Eulària<br />
<strong>de</strong>scendió a Liga Femenina 2<br />
tras un nefasto cursocon cambios<br />
<strong>de</strong> entrenador y <strong>de</strong> jugadoras,<br />
aparte <strong>de</strong> un ambiente enrarecido<br />
en el vestuario. Posteriormente,<br />
una permuta <strong>de</strong> plaza con el Real<br />
Canoe le <strong>de</strong>volvió la categoría perdida<br />
en las pistas.<br />
La directiva <strong>de</strong> la entidad santaeulaliense<br />
dio las riendas <strong>de</strong>l<br />
equipo a Jenaro Díaz, que tenía<br />
la difícil misión <strong>de</strong> hacer olvidar<br />
al siempre recordado Jordi Fernán<strong>de</strong>z.<br />
La plantilla comenzó la<br />
campaña jugando la Supercopa<br />
<strong>de</strong> España frente al Ros Casares,<br />
don<strong>de</strong> ofreció una excelente imagen<br />
y cayó dignamente (68-64). A<br />
partir <strong>de</strong> ahí comenzó el <strong>de</strong>clive<br />
<strong>de</strong>l PDV. Encajó siete <strong>de</strong>rrotas<br />
consecutivas y ganó el octavo partido<br />
al Real Canoe (66-54). Antes,<br />
Amanda Jackson y Marina<br />
La directiva dio las riendas<br />
<strong>de</strong>l equipo a Jenaro Díaz, que<br />
fue <strong>de</strong>stituido el 12 <strong>de</strong> enero<br />
y su sucesor fue Álex Pérez,<br />
que no logró la salvación<br />
Mazic abandonaron la entidad<br />
por bajo rendimiento y llegaron<br />
Nakia Sanford, Krystal Vaughn y<br />
Vanessa Ble.<br />
Entre medias estuvo la Eurocup<br />
Women don<strong>de</strong> el <strong>Ibiza</strong> Sport Island<br />
(nombre <strong>de</strong>l club en competición<br />
europea) cayó dignamente<br />
en octavos <strong>de</strong> final ante el potente<br />
Dynamo <strong>de</strong> Moscú.<br />
En Liga, las jornadas pasaban y<br />
la reacción no llegaba, por lo que<br />
la directiva optó por <strong>de</strong>stituirle tras<br />
el partido ante el Celta In<strong>de</strong>po (75-<br />
50). Eso fue el 12 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
2010. A partir <strong>de</strong>l día 13, Álex Pérez,<br />
hasta la fecha segundo entrenador<br />
y coordinador <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l<br />
El conjunto pitiuso dio una<br />
excelente imagen en la final<br />
<strong>de</strong> la Supercopa y cayó en<br />
octavos <strong>de</strong> final <strong>de</strong> la<br />
Eurocup Women<br />
club, cogió la batuta <strong>de</strong>l equipo,<br />
pero la dinámica <strong>de</strong> resultados<br />
continuó siendo la misma.<br />
El 13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010 llegó la<br />
sentencia para el Palacio. La <strong>de</strong>rrota<br />
<strong>de</strong>l equipo ibicenco en la pista<br />
<strong>de</strong> Hondarribia (79-76) le mandó<br />
a categoría <strong>de</strong> plata <strong>de</strong>l básquet<br />
nacional tras ocho temporadas en<br />
la élite.<br />
La buena nueva llegó el 6 <strong>de</strong> junio<br />
<strong>de</strong> 2010, cuando el club <strong>de</strong> la<br />
Villa <strong>de</strong>l Río y el Real Canoe <strong>de</strong>cidieron<br />
intercambiar sus plazas,<br />
por lo que el conjunto pitiuso se<br />
quedaría en Liga Femenina, don<strong>de</strong><br />
en el curso 2010-2011 está teniendo<br />
una excelente actuación.<br />
Un instante <strong>de</strong> un partido <strong>de</strong>l Space Tanit en el ‘play off’<br />
ÁREA 11<br />
LIGA ACB<br />
Paco Vázquez<br />
cumple 500<br />
partidos en ACB<br />
El domingo 24 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2010<br />
quedará grabado para siempre en la<br />
memoria <strong>de</strong> Paco Vázquez. El escolta<br />
ibicenco <strong>de</strong>l Bizkaia Bilbao Basket<br />
cumplió 500 partidos en la Liga ACB<br />
en el choque frente al Blancos <strong>de</strong> Rueda<br />
Valladolid. El jugador pitiuso ingresó<br />
en el selecto club <strong>de</strong> 19 jugadores<br />
que han sobrepasado la cifra mágica,<br />
<strong>de</strong> los que Carlos Jiménez (Unicaja)<br />
es el único que continúa en activo.<br />
Eso sí, acabó el 2010 lesionado<br />
en un <strong>de</strong>do.<br />
Paco Vázquez<br />
D. I.<br />
M. COPA<br />
LIGA EBA<br />
Eivissa Bàsquet baja<br />
por la falta <strong>de</strong> un aval<br />
J. A. RIERA<br />
CLÍNICS<br />
Casas, Díaz, Alonso y Ortega,<br />
ponentes <strong>de</strong> lujo<br />
V. MARÍ<br />
VISITA<br />
Rudy Fernán<strong>de</strong>z, en el<br />
campus <strong>de</strong> Vázquez<br />
El Eivissa Bàsquet mantuvo la categoría<br />
en la Liga EBA en el plano<br />
<strong>de</strong>portivo, pero la perdió en los <strong>de</strong>spachos.<br />
La Fe<strong>de</strong>ración Española<br />
<strong>de</strong>negó el 29 <strong>de</strong> julio la plaza al<br />
equipo ibicenco <strong>de</strong>bido a que le faltaba<br />
por presentar un aval bancario.<br />
Por este motivo, la campaña<br />
2010-11 jugará en Primera.<br />
Ricard Casas, Jenaro Díaz, Sito<br />
Alonso, Gustavo Lalima y Miguel<br />
Ángel Ortega han ofrecido durante<br />
el 2010 diferentes clínics<br />
con la mirada puesta en el baloncesto<br />
<strong>de</strong> formación. Todos ellos<br />
cautivaron a los entrenadores ibicencos,<br />
que respaldaron la iniciativa<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>legación insular.<br />
El escolta <strong>de</strong> los Portland Trail<br />
Blazers y <strong>de</strong> la selección española<br />
Rudy Fernán<strong>de</strong>z fue el invitado<br />
<strong>de</strong> lujo al campus que dirige el ibicenco<br />
Paco Vázquez, que se celebró<br />
en julio. A<strong>de</strong>más, el jugador<br />
mallorquín ofreció una entrevista<br />
en exclusiva a <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Ibiza</strong><br />
el pasado 31 <strong>de</strong> mayo.<br />
La Fiesta <strong>de</strong>l Bàsquet sigue creciendo<br />
La cuarta edición <strong>de</strong> la Fiesta <strong>de</strong>l Bàsquet Pitiuso se celebró el pasado 4 <strong>de</strong> junio<br />
en un escenario inédito hasta la fecha como el parque Reina Sofía <strong>de</strong> Eivissa.<br />
Allí, cerca <strong>de</strong> 2.<strong>000</strong> personas vivieron la entrega <strong>de</strong> trofeos a los mejores<br />
equipos y jugadores <strong>de</strong> la pasada campaña. Los hermanos Urtasun (Txemi y<br />
Álex), Víctor Claver y Alba Torrens fueron los padrinos <strong>de</strong> excepción | G. L. S.<br />
V. M.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA
74 | VIERNES, 24 DE DICIEMBRE DE 2010 | ANUARIO 2010<br />
DEPORTES<br />
TRIATLÓN Y TRIAL<br />
Regreso con fuerza <strong>de</strong>l Home <strong>de</strong> Ferro<br />
La mítica prueba volvió a celebrarse <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> ausencia. El Nacional <strong>de</strong> trial aterrizó <strong>de</strong> nuevo en Eivissa el 11 <strong>de</strong> abril<br />
Los amantes <strong>de</strong>l triatlón y <strong>de</strong>l trial estuvieron<br />
<strong>de</strong> enhorabuena durante 2010. Los primeros,<br />
por la resurrección <strong>de</strong>l Home <strong>de</strong> Ferro, que celebró<br />
su XIII edición el pasado 31 <strong>de</strong> octubre,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> forzosa ausencia <strong>de</strong>l calendario<br />
por problemas económicos. Unos meses<br />
antes, la afición al motociclismo volvió a vibrar<br />
con la disputa <strong>de</strong> una cita <strong>de</strong>l Nacional <strong>de</strong><br />
trial, que acogió por segunda vez la isla.<br />
La competición motociclista <strong>de</strong>jó instantáneas<br />
espectaculares el pasado 11 <strong>de</strong> abril, día en el<br />
que los mejores pilotos <strong>de</strong>l panorama español<br />
dieron lo mejor <strong>de</strong> sí mismos para hacer las <strong>de</strong>licias<br />
<strong>de</strong>l numeroso público asistente. El catalán<br />
Adam Raga fue el mejor, imponiéndose al casi<br />
imbatible Toni Bou. El campeón mundial tuvo<br />
que conformarse con la segunda posición <strong>de</strong> un<br />
El triatlón fue durísimo por el tiempo<br />
MOISÉS COPA<br />
Las motos ofrecieron un gran espectáculo<br />
J. A. RIERA<br />
podio que completó Jeroni Fajardo.<br />
Por su parte, el iron manretornó para ser protagonista<br />
otoñal <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte pitiuso. El Home<br />
<strong>de</strong> Ferro ofició al mismo tiempo <strong>de</strong> Campeonato<br />
<strong>de</strong> España –honor que repetirá en 2011– e integró<br />
parte <strong>de</strong>l calendario <strong>de</strong> las Series Mundiales.<br />
Los 232 participantes <strong>de</strong>mostraron estar hechos<br />
<strong>de</strong> otra pasta, <strong>de</strong>safiando el 31 <strong>de</strong> octubre<br />
al frío y a la lluvia que hicieron más duro un<br />
atractivo recorrido que unió ses Figueretes con<br />
Cala d’Hort y Dalt Vila, a<strong>de</strong>ntrando la competición<br />
en el Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad. Stephen<br />
y Bella Bayliss se impusieron en Eivissa,<br />
como ya hicieron en el 2006. El ibicenco Juan<br />
Carlos Campillo concluyó <strong>de</strong>cimoséptimo, cerrando<br />
un gran curso en el que se proclamó campeón<br />
<strong>de</strong> España y <strong>de</strong> Europa en su grupo <strong>de</strong> edad.<br />
DISCIPLINAS NÁUTICAS<br />
Histórico oro <strong>de</strong> Mateo<br />
Sanz en el Mundial<br />
<strong>de</strong> windsurf sub 19<br />
El <strong>de</strong>portista formenterense confirmó que está llamado a ser una<br />
<strong>de</strong> las estrellas <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte. Por su parte, su compañero Joan<br />
Carles Cardona consiguió el bronce en el Nacional absoluto<br />
Formentera aprovechó el 2010 para seguir<br />
produciendo campeones en el windsurf. Los<br />
pupilos <strong>de</strong> Asier Fernán<strong>de</strong>z firmaron un gran<br />
año, logrando cotas importantísimas a nivel<br />
nacional e internacional. El momento clave<br />
<strong>de</strong>l curso fue el título <strong>de</strong> Mateo Sanz en el<br />
Mundial sub 19 que se disputó a mediados<br />
<strong>de</strong> julio en Esmirna (Turquía). El día 16, Sanz<br />
recogía su corona al imponerse <strong>de</strong>finitivamente<br />
al coreano Wonwoo Cho. La gesta <strong>de</strong>l<br />
formenterense tiene más mérito, si tenemos<br />
en cuenta que nunca antes ningún español<br />
había conseguido imponerse en un Campeonato<br />
<strong>de</strong>l Mundo <strong>de</strong> esta categoría.<br />
Por su parte, Joan Carles Cardona también<br />
dio un salto <strong>de</strong> calidad acabando en tercera<br />
posición en el Nacional absoluto <strong>de</strong><br />
windsurf, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la clase RS: X, que tuvo<br />
lugar a finales <strong>de</strong> febrero en Cádiz. Iván Pastor<br />
y Juan Manuel Moreno fueron los únicos<br />
capaces <strong>de</strong> superar al pitiuso, que se colgó<br />
un bronce con sabor a victoria.<br />
Eivissa <strong>de</strong>stacó por ser se<strong>de</strong> durante la<br />
temporada <strong>de</strong> importantes eventos <strong>de</strong>l<br />
mundo <strong>de</strong> la vela: el C.N. <strong>Ibiza</strong> organizó<br />
el Nacional <strong>de</strong> clase Europa y el C.N.<br />
Sant Antoni la Copa <strong>de</strong> España <strong>de</strong> 29er<br />
En cuanto a la vela, Eivissa <strong>de</strong>stacó por<br />
ser se<strong>de</strong> durante la temporada saliente <strong>de</strong> importantes<br />
eventos. A comienzos <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
septiembre, el Club Náutico <strong>Ibiza</strong> acogió <strong>de</strong><br />
forma brillante el Campeonato <strong>de</strong> España<br />
<strong>de</strong> clase Europa, que coronó a la campeona<br />
<strong>de</strong>l Mundo Elisabeth Llargués con el título<br />
<strong>de</strong> mejor embarcación nacional.<br />
Por su parte, el Club Nàutic Sant Antoni<br />
fue elegida como se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Copa <strong>de</strong> España<br />
<strong>de</strong> 29er, que tuvo lugar durante el puente <strong>de</strong>l<br />
Pilar. Aunque la lluvia impidió que se disputara<br />
la última jornada <strong>de</strong> regatas, la competición<br />
fue un éxito, <strong>de</strong>stacando el tercer<br />
Mateo Sanz, un chico <strong>de</strong> oro<br />
CARMELO CONVALIA<br />
puesto <strong>de</strong> la pareja formada por Joao Pizzuto<br />
y Oriol Valdés. A<strong>de</strong>más, los dos regatistas<br />
<strong>de</strong> Portmany consiguieron el cuarto<br />
puesto en el Nacional <strong>de</strong> la modalidad previa<br />
al 49er.<br />
En cuanto a las regatas <strong>de</strong> altura, la XXIII<br />
Ruta <strong>de</strong> la Sal volvió a unir las costas catalanas<br />
y levantinas con Sant Antoni y fue la<br />
última edición <strong>de</strong> su creador. Pepe Ferrés falleció<br />
en Barcelona el 19 <strong>de</strong> agosto, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> sufrir una grave enfermedad.<br />
Mágica temporada<br />
<strong>de</strong>l C.N. Sant Antoni<br />
La sección <strong>de</strong> priagüismo <strong>de</strong>l Club Nàutic<br />
Sant Antoni vive un ascenso y un crecimiento<br />
imparables bajo la batuta <strong>de</strong>l asturiano<br />
Eduardo Pren<strong>de</strong>s. Los palistas <strong>de</strong> Portmany<br />
brillaron a lo largo <strong>de</strong> toda la temporada.<br />
La guinda <strong>de</strong>l 2010 llegó el 11 <strong>de</strong> septiembre,<br />
cuando Daniel Sánchez logró el<br />
Campeonato <strong>de</strong> España <strong>de</strong> K-2 junto a<br />
Agustín Ordóñez. En aguas <strong>de</strong> Castellón, la<br />
flota consiguió tres oros más en K-1: Jordi<br />
Costa y Davinia Martínez, en júnior, y Joan<br />
Ramón, en ca<strong>de</strong>te. Por su parte, el club subió<br />
al tercer puesto en la Liga Nacional <strong>de</strong><br />
kayak <strong>de</strong> mar, recogiendo el premio a sus<br />
buenas actuaciones en las pruebas <strong>de</strong> la<br />
Copa <strong>de</strong> España. Un día <strong>de</strong>spués, los palistas<br />
<strong>de</strong> Sant Antoni se <strong>de</strong>splazaron a Formentera<br />
para competir en la prueba <strong>de</strong> la<br />
Copa <strong>de</strong>l Mundo, ganada por los sudafricanos<br />
Sean Rice y Michele Eray.<br />
El palista Daniel Sánchez<br />
D.I.<br />
ROCA REPITE VICTORIA<br />
La Pujada a sa Cala<br />
resiste a la crisis<br />
El motor volvió a peregrinar<br />
hasta Sant Vicent el tercer domingo<br />
<strong>de</strong> octubre. El día 25, la Pujada<br />
a sa Cala volvió a llenar las cunetas<br />
<strong>de</strong>l revirado trazado con las<br />
5.<strong>000</strong> personas que acudieron a<br />
presenciar el mítico rally, que<br />
cumplía su vigesimosexto aniversario.<br />
El no formar parte <strong>de</strong>l calendario<br />
nacional <strong>de</strong> montaña<br />
mermó la participación foránea,<br />
que estuvo representada por el<br />
mallorquín Pedro Roca, que volvió<br />
a llevarse la victoria en coches.<br />
El ganador en motos también fue<br />
el mismo que en 2009: el ibicenco<br />
Iván Tur. Por su parte, el pitiuso<br />
José Joaquín Fernán<strong>de</strong>z no<br />
pudo colocar a su Mitsubishi en<br />
el podio, acabando séptimo y cerrando<br />
una brillante temporada<br />
en la que dio mucha guerra en el<br />
Europeo <strong>de</strong> montaña. Sin po<strong>de</strong>r<br />
AUTOMOVILISMO<br />
Iván Tur, campeón en motos<br />
M. COPA<br />
PIRAGÜISMO<br />
acudir a todas las citas continentales,<br />
Fernán<strong>de</strong>z concluyó en séptima<br />
posición.<br />
BÁDMINTON<br />
EL PITIÚS SE SALVA<br />
<strong>Ibiza</strong> Bádminton Club<br />
llega a cuartos en Liga<br />
La temporada <strong>de</strong> bádminton<br />
en División <strong>de</strong> Honor <strong>de</strong>jó trayectorias<br />
diferentes para los dos<br />
clubes pitiusos que participan<br />
en el máximo nivel. Por una<br />
parte, el Club <strong>de</strong> Bádminton Pitiús<br />
sufrió para sellar su permanencia<br />
en la competitiva liga.<br />
Los <strong>de</strong> Ernesto García consiguieron<br />
una salvación agónica<br />
en su última oportunidad, por<br />
incomparecencia <strong>de</strong>l Oviedo en<br />
el duelo <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> marzo.<br />
El capítulo más exitoso lo<br />
puso el <strong>Ibiza</strong> Bádminton Club,<br />
que consiguió clasificarse para<br />
los play offs por el título en su<br />
décima temporada en la élite.<br />
No obstante, los ibicencos cayeron<br />
en los cuartos ante el Torrejón<br />
Paracuellos, que <strong>de</strong>rrotó<br />
4-3 al club insular el pasado<br />
20 <strong>de</strong> febrero.<br />
DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
Vista <strong>de</strong> la nueva piscina <strong>de</strong> Es Viver<br />
INSTALACIONES<br />
NUEVAS INSTALACIONES<br />
Más opciones para practicar <strong>de</strong>porte<br />
J. A. RIERA<br />
El año que termina también <strong>de</strong>jó la inauguración <strong>de</strong> nuevas instalaciones<br />
que acercan más la posibilidad <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong>portiva a los ciudadanos pitiusos.<br />
Por ejemplo, el 2 <strong>de</strong> junio abrió las puertas el poli<strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> Can<br />
Burgos en Sant Josep. Por su parte, el 18 <strong>de</strong> septiembre se puso en marcha la<br />
piscina <strong>de</strong> Es Viver, el 25 <strong>de</strong> septiembre el Centro Social y Deportivo <strong>de</strong> Puig<br />
d’en Valls y el 22 <strong>de</strong> octubre se inauguró el nuevo pabellón <strong>de</strong>l Centro Penitenciario<br />
<strong>de</strong> la isla.