ELFOS OSCUROS - Games Workshop

A pesar de que nos esforzamos para que todos nuestros
libros sean perfectos, a veces ocurren errores. Además,
ocasionalmente sacamos nuevas versiones de las reglas, lo que
provoca una revisión de las versiones antiguas de nuestros
libros de ejército. Cuando esto sucede tenemos la necesidad
de ocuparnos de ello tan pronto como podemos, por lo que
publicamos actualizaciones regularmente para todos nuestros
libros de ejército.
Cada una de estas actualizaciones se divide en tres secciones:
Erratas, Correcciones y F.A.Q.s. (Preguntas frecuentes
en inglés). Las erratas corrigen los errores del libro, y las
correcciones actualizan las reglas acordes con la última versión
del reglamento. La sección de F.A.Q.s aclara las dudas más
comunes con las reglas. A pesar de que puedes anotar estas
revisiones directamente sobre tu libro, puedes limitarte a
imprimir este documento y llevarlo contigo cuando juegues.
Cuando hagamos cambios en este documento, se actualizará
el número de versió y los cambios se destacarán de color rojo.
Ejemplo: 1.1. Si este número va seguido de una letra (1.1.a)
ésto significará que la versión se ha actualizado con alguna
corrección o errata local.
Al final de este documento encontrarás un tabla de conversión
de centímetros a UMs. Y demás material que puede ayudarte
en tus partidas.
ERRATAS
CORRECCIONES
EjéRCITOS WARhAmmER:
ELFOS OSCUROS
Actualización oficial 1.2.b (enero 2011 edición para el libro en Um.)
Página 43 – Odio acérrimo. Ignora la última frase.
Página 51 – Caldero de sangre.
Sustituye las reglas del Caldero de Sangre por:
M HA HP F R H I A L
Caldero de Sangre - - - - 10 4* - - -
Acólita Elfa bruja 5 4 4 3 3 1 6 2 8
Sacerdotisa Elfa bruja 5 6 6 4 3 2 8 3 9
Tipo de tropa: Máquina de guerra
Dotación: El Caldero tiene una dotación que consiste en una
Sacerdotisa Elfa Bruja y dos Acólitas Elfas Brujas.
* Retira una Acólita Elfa bruja cuando el Caldero sufra la
primera herida, la segunda Acólita Elfa bruja con las segunda
herida, pero solo deberás retirar a la Sacerdotisa Elfa bruja
cuando se inflija la cuarta herida, ya que a diferencia del resto
de la dotación, la Sacerdotisa tiene dos heridas.
Reglas especiales: Khainita, Salvación especial (4+), Terror,
Furia asesina, Odio acérrimo, Resistencia a la magia (1).
Caldero de Sangre. El caldero tiene dos ataques por cada
miniatura de Acólita, y tres ataques de la Sacerdotisa Elfa Bruja,
en vez del ataque por miniatura que tendría si se tratase de una
máquina de guerra. Añade un +1 al número de ataques por
cada miniatura si las miniaturas están sujetas a Furia Asesina.
Ten en cuenta que la dotación tendrá un ataque adicional
cada una por tener dos armas de mano. Todos sus ataques son
Ataques envenenados. Utiliza la mejor salvación por armadura
o especial disponible entre los miembros supervivientes de la
dotación cada vez que el Caldero sufra heridas. Ten en cuenta
que el Caldero de Sangre es una unidad Khainita y puede ser
afectada por las Bendiciones de Khaine y el Altar de Khaine.
Página 58 – Hidra de guerra, Reglas especiales.
Sustituye la regla especial Señor de las Bestias por: “Señor de
las Bestias. El tamaño de la hidra de guerra la convierte en un
gran escudo para los señores de las bestias que la conducen,
ya que los protege de los proyectiles y ataques en cuerpo a
cuerpo. Las heridas que normalmente se repartirían al azar
entre las miniaturas de la Hidra y sus cuidadores, se adjudican
directamente sobre la Hidra de guerra.”
Página 58 – Hidra de guerra, Reglas especiales. Aliento de
fuego. Este ataque también es Flamígero.
Página 67 y 92 – Malus Darkblade, Equipo.
Añade “Capa de dragón marino.”
Página 102 – Anillo de Hotek
Cambiar por: “Cualquier hechicero (amigo o enemigo) a 12
UM o menos del portador, que intente lanzar un hechizo
deberá efectuar una tirada en la tabla de disfunciones si se
obtiene un doble en la tirada. No obstante solo lanzará un
hechizo con Fuerza irresistible si saca un doble 6.”
EJÉRCITOS WARHAMMER: ELFOS OSCUROS
1

F.A.Q.s
P. ¿Se pueden usar las Bendiciones del Caldero de Sangre en una
Hidra? (p51)
R. Sí.
P. ¿Una unidad afectada por múltiples ataques del Aliento corrosivo
del Dragón negro tiene que superar múltiples chequeos de L para
poder cargar? (p57)
R. Sí, efectúa un chequeo por cada Ataque de aliento que
inflija bajas.
P. ¿Un Asesino que se revele en una ronda de combate que no sea la
primera puede repetir sus tiradas de ataque a causa del Odio? (p61)
R. No.
P. ¿Qué les ocurre a las miniaturas que sean desplazadas por un
Asesino? (p61)
R. Se desplazan al final de la unidad.
P. ¿Los ataques efectuados por el hechizo Viento de Espadas se
benefician de las reglas especiales que se apliquen al lanzador (Odio,
por ejemplo)? (p63)
R. No.
P. ¿Los dados adicionales generados por el Poder de la Oscuridad
cuentan en el límite de dados de la reserva? (p63)
R. Sí.
P. Si los dados del Poder de la Oscuridad se pierden como resultado
de una disfunción, o porque la reserva de dados ya ha llegado al
límite, ¿al no ser utilizados para lanzar un hechizo infligirían los
impactos de F4? (p63)
R. No.
P. ¿Una Hechicera elfa oscura puede utilizar dados del Poder de
la Oscuridad para lanzar un hechizo a sabiendas de que no puede
lanzarlo con éxito, para evitar el daño de los dados que sobrarían al
terminar la fase? (p63)
R. Sí.
P. ¿La regla especial Belleza arrebatadora de Morathi afecta por
igual a los Elfos oscuros amigos y al enemigo? (p65)
R. Sí.
P. Shadowblade tiene Ataques envenenados y Veneno negro en
su entrada. ¿El Veneno negro sustituye los efectos de los Ataques
envenenados, como si fuera un Asesino normal? (p68)
R. La regla Ataques envenenados está incluida para cubrir los
efectos de las Estrellas lacerantes. Sus armas de mano utilizan
las reglas del Veneno negro.
P. ¿Si una unidad destruida por Lokhir Fellheart vale puntos extra,
estos también se doblan? (p69)
R. No.
2
EJÉRCITOS WARHAMMER: ELFOS OSCUROS
P. ¿Una Sacerdotisa Elfa Bruja puede adquirir Regalos de Khaine
marcados como sólo para Acólitas? (p93)
R. Sí.
P. ¿Se puede elegir a Tullaris o a Kouran por sí solos? (p96,97)
R. No.
P. Al combinar el Matahombres con las Estrellas lacerantes, ¿qué
habilidad ocurre primero, el +1 a la Fuerza de las estrellas o el
aumento de la Fuerza básica en +1 sobre la Resistencia del objetivo?
(p99)
R. El jugador cuyo turno esté en juego elije.
P. Si una miniatura sufre más de una herida de la Espada venenosa
en una ronda de combate, ¿debe tirar solo una vez para ver si recibe
heridas adicionales, o debe tirar una vez por cada herida? (p99)
R. Una vez por cada herida.
P. Si Hellebron o una Sacerdotisa Elfa bruja equipada con Poción
bruja se desplaza de una unidad a otra durante la partida, ¿los
efectos de la Poción bruja se “quedan” con la unidad que han dejado
y se expanden a la nueva unidad a la que se unen, o solo afectan a la
unidad en la que se encuentra el personaje en cada momento? (p99)
R. Sólo se beneficiará de los efectos de la Poción bruja la
unidad en la que la Sacerdotisa se haya desplegado durante
el despliegue. Si la Sacerdotisa Elfa bruja o Hellebron no se
despliegan en una unidad, la Poción bruja únicamente les
afectará a ellas. Si Hellebron es desplegada en su Mantícora, la
Poción bruja les afectará a ambas.
P. ¿Un Asesino que no haya sido revelado puede utilizar su Capa del
Crepúsculo para teleportar a otro personaje? (p99)
R. No.
P. ¿Cuándo se utiliza el Ojo guía? (p100)
R. Declara que vas a utilizarlo después de que el personaje y la
unidad a la que se haya unido tire para impactar, pero antes de
hacer la tirada para herir.
P. ¿Cómo se asignan los ataques generados por los Dientes de Hidra y
el Viento de Espadas? (p100)
R. Tira el número de ataques y asigna los que puedas en los
personajes o los campeones. El atacante asignará el resto
de ataques en las miniaturas de la unidad que no sean ni
personajes ni campeones.
P. ¿El Robavidas obtiene la regla especial Poder de penetración a
igual que las otras ballestas de repetición de los Elfos oscuros? (p101)
R. No.
P. ¿Los ataques del Robavidas se consideran ataques mágicos?
(p101)
R. Sí.

P. ¿El Colgante de Khaeleth funciona con ataques sin un valor de
Fuerza, o que son reflejados mediante objetos mágicos? (p102)
R. No.
P. ¿El Talismán de la anulación solo puede ser llevado por una única
miniatura del ejército? (p102)
R. Si, pero puede llevar más de uno.
P. ¿Puede colocarse un Familiar deslocalizador en un edificio? Si es
así, ¿Cuenta como si la hechicera estuviera ella misma dentro del
edificio? (p103)
R. Si a las dos preguntas.
P. ¿Cuánto tiempo dura el marcador del Familiar deslocalizador?
(p103)
R. Hasta el principio de la siguiente fase de Magia del
propietario.
EJÉRCITOS WARHAMMER: ELFOS OSCUROS
3